下载文档原格式
09/15For help and assistance with Bosch accessories please visit: /eshop/bosch/us or call 1-800-944-2904 Mon-Fri 5am to 6pm PST Sat 6am to 3pm PSTNotes: All height, width and depth dimensions are shown in inches. BSH reserves the absolute and unrestricted right to change product materials and specifications, at any time, without notice. Consult the product’s installation instructions for final dimensional data and other details prior to making cutout. Applicable product warranty can be found in accompanying product literature or you may contact your account manager for further details.Warranties: Bosch warrants that the Product is free from defects in materials and workmanship for a period of three hundred and sixty-five (365) days from the date of purchase. The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase, and shall not be stalled, tolled, extended, or suspended, for any reason whatsoever. This Product is also warranted to be free from cosmetic defects in material and workmanship (such as scratches of stainless steel, paint/porcelain blemishes, chip, dents, or other damage) to the finish of the Product, for a period of thirty (30) days from the date of purchase or closing date for new construction. This cosmetic warranty excludes slight color variations due to inherent differences in painted and porcelain parts, as well as differences caused by kitchen lighting, product location, or other similar factors. This cosmetic warranty specifically excludes any display, floor, “As Is”, or “B” stock appliances.For more information on our entire line of products, go to /us or call 1-800-944-2904© BSH Home Appliances Corporation. All rights reserved. Bosch is a registered trademark of Robert Bosch GmbH.HEZ39023010" AutoChef® panHEZ3902209" AutoChef® pan Benchmark® Series – Black NITP666UC36" Induction CooktopNITP666UCBlackIntroducing the newly designed and engineered induction cooktop,featuring the flexibility of FlexInduction® cooking zones.FlexInduction® can combine two cookingzones into one larger zone.A 12" dual heating element offers 4500W of power for quick results.Induction cooktops offer faster cooking results than gas or electric.SpeedBoost® boils water 2x as fast as conventional electric cooktops.HEZ390512TeppanyakiHEZ390522GrillAlso available in:Black withStainless Steel Frame NITP666SUC* F or 36" model Boost function may be used simultaneously in 3 zones only. See User Manual.For help and assistance with Bosch accessories please visit: /eshop/bosch/us or call 1-800-944-2904 Mon-Fri 5am to 6pm PST Sat 6am to 3pm PSTNotes: All height, width and depth dimensions are shown in inches. BSH reserves the absolute and unrestricted right to change product materials and specifications, at any time, without notice. Consult the product’s installation instructions for final dimensional data and other details prior to making cutout. Applicable product warranty can be found in accompanying product literature or you may contact your account manager for further details.Warranties: Bosch warrants that the Product is free from defects in materials and workmanship for a period of three hundred and sixty-five (365) days from the date of purchase. The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase, and shall not be stalled, tolled, extended, or suspended, for any reason whatsoever. This Product is also warranted to be free from cosmetic defects in material and workmanship (such as scratches of stainless steel, paint/porcelain blemishes, chip, dents, or other damage) to the finish of the Product, for a period of thirty (30) days from the date of purchase or closing date for new construction. This cosmetic warranty excludes slight color variations due to inherent differences in painted and porcelain parts, as well as differences caused by kitchen lighting, product location, or other similar factors. This cosmetic warranty specifically excludes any display, floor, “As Is”, or “B” stock appliances.For more information on our entire line of products, go to /us or call 1-800-944-2904© BSH Home Appliances Corporation. All rights reserved. Bosch is a registered trademark of Robert Bosch GmbH.09/15Installation Detailsair clearance 36" (~900)" (79) + fitting/conduit 1" (23)Benchmark® Series – Black NITP666UC36" Induction Cooktop。
BOSCH博世电钻使用说明1.规格-电源:电动-输入功率:需查看具体型号-电压:需查看具体型号-额定转速:需查看具体型号-钻孔直径限制:需查看具体型号2.安全注意事项-仔细阅读与理解本使用说明书，了解电钻的正确使用方法。
-在使用电钻前，确保使用环境周围没有任何可能导致人身伤害的障碍物。
-在使用时，戴上适合的安全手套、护目镜和耳塞。
确保适当的个人保护装备。
-在插拔电源插头、更换钻头或进行其他维护操作之前，务必将电钻置于关闭状态并拔掉插头。
-在使用电钻时，保持工作区域干燥，以减少滑倒或其他危险的风险。
-在钻孔之前，确定工作区域内没有电线、管道或其他可能被损坏的物体。
-遵循正确的钻孔技巧，确保钻孔垂直、轻按电钻，避免钻头滑动或锋利物体突然出现。
-为了避免意外启动，钻孔之前请将开关锁定。
-如果电钻出现故障、意外启动或其他异常情况，请立即停止使用并拔掉电源插头。
3.使用方法-将插头连接到适当的电源插座上，并确保电压与电钻上标注的电压相匹配。
-确保电钻开关处于关闭状态，并根据需要安装适当的钻头或配件。
-调节电钻的转速和转向开关，选择合适的设置，以适应不同材质的钻孔需求。
-将电钻置于工作表面上，并使用一个手握稳的姿势握住电钻，保持平稳运行。
-轻轻按下开关，使电钻缓慢启动，并注意使钻头在钻孔路径上保持垂直。
-在钻孔过程中保持稳定的压力，确保高效且安全地进行钻孔。
-钻孔完成后，松开开关并等待钻头停止旋转，然后将电钻从孔中取出。
-在使用完毕后，关闭电钻并拔掉电源插头。
4.维护方法-在每次使用后，使用干净的布将电钻清洁干净，并用稀释的中性洗涤剂擦拭表面。
-定期检查电钻的电源电缆和插座，确保没有磨损、割破或其他损伤。
-定期清洁电钻的换向握把，并使用润滑油对部件进行保养和防锈处理。
-确保将电钻存放在安全、干燥和干净的环境中，远离儿童和宠物。
以上就是BOSCH博世电钻的使用说明，希望本文能够帮助您正确、安全地使用和维护电钻。
t e r y o u rn e w d e v i c eo nM y B o s c h no w a n dg e t f r e e b en e f i t s:b o sc h-h o me.c o m/w e l c o m e HobNKE6..GA..,NKF6..GA..,NKF6..GA.G,NKF6..GA.E,NKH6..GA..,NKN6..GA..[en]User manual2Ø = cmNKE6..GA..NKF6..GA..NKF6..GA.G, NKF..GA..ENKH6..GA..NKN6..GA..Safe use en3Futher information and explanations are availableonline:Table of contents1Safe use................................................................ 32Preventing material damage . (43)Environmental protection and saving en-ergy (4)4Familiarising yourself with your appliance........ 55Basic operation.................................................... 56Cleaning and servicing........................................ 67Disposal. (68)Customer Service (7)1 Safe useWARNING ‒ Risk of fire!Leaving fat or oil cooking on an unattended hob can be dangerous and may lead to fires.▶Never leave hot oil or fat unattended.▶Never attempt to extinguish a fire using water; in-stead, switch off the appliance and then cover with a lid or a fire blanket.The cooking surface becomes very hot.▶Never place flammable objects on the cooking sur-face or in its immediate vicinity.▶Never place objects on the cooking surface.Hob covers can cause accidents, for example due to overheating, catching fire or materials shattering.▶Do not use hob covers.Food may catch fire.▶The cooking process must be monitored. A shortprocess must be monitored continuously.WARNING ‒ Risk of burns!The appliance and its parts that can be touched be-come hot during use, particularly the hob surround, if fitted.▶Caution should be exercised here in order to avoid touching heating elements.▶Young children under 8 years of age must be kept away from the appliance.Hob protective grilles may cause accidents.▶Never use hob protective grilles.The appliance becomes hot during operation.▶Allow the appliance to cool down before cleaning.WARNING ‒ Risk of electric shock!Incorrect repairs are dangerous.▶Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.▶Only use genuine spare parts when repairing the appliance.▶If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced with a special connection cable,which is available from the manufacturer or his Cus-tomer Service.A damaged appliance is dangerous.▶Never operate a damaged appliance.▶If the surface is cracked, you must switch off the ap-pliance in order to prevent a possible electrical shock. To do this, switch off the appliance via the fuse in the fuse box.▶Set the hotplate control to zero.▶Call customer service.▶Repairs to the appliance must only be carried out by trained and qualified personnel.An ingress of moisture can cause an electric shock.▶Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.The insulation on cables of electrical appliances may melt if it touches hot parts of the appliance.▶Never bring electrical appliance cables into contactwith hot parts of the appliance.WARNING ‒ Risk of injury!Saucepans may suddenly jump due to liquid between the saucepan base and the hotplate.▶Always keep hotplates and saucepan bases dry.WARNING ‒ Risk of suffocation!Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate.▶Keep packaging material away from children.▶Do not let children play with packaging material.Children may breathe in or swallow small parts, caus-ing them to suffocate.▶Keep small parts away from children.▶Do not let children play with small parts.en Preventing material damage42 Preventing material damageATTENTION!Rough pot and pan bases will scratch the ceramic.▶Check your cookware.Boiling pans dry may damage cookware or the appli-ance.▶Never place empty pans on a heated hotplate or al-low to boil dry.Incorrectly positioned cookware can cause the appli-ance to overheat.▶Never place hot pots or pans on the controls or the hob surround.Damage can occur if hard or pointed objects fall onto the hob.▶Do not let hard or pointed objects fall onto the hob.Non heat-resistant materials will melt on heated hot-plates.▶Do not use oven protective foil.▶Do not use aluminium foil or plastic containers.2.1 Overview of the most common damageHere you can find the most common types of damage and tips on how to avoid them.Damage Cause MeasureStains Food boilingover Remove boiled-over food immediately with a glass scraper.StainsUnsuitable cleaning productsOnly use cleaningproducts that are suitable for glass ceramic.Scratch es Salt, sugar or sandDo not use the hob as a work surface or storage space.Scratch esRough pot or pan bases Check your cookware.Discol-ourationUnsuitable cleaning productsOnly use cleaningproducts that are suitable for glass ceramic.Discol-ouration Pan abrasion,e.g. aluminium Lift pots and pans to move on the hob.Blisters Sugar or foodwith a high sugar contentRemove boiled-over food immediately with a glass scraper.3 Environmental protection and saving energy3.1 Disposing of packagingThe packaging materials are environmentally compat-ible and can be recycled.▶Sort the individual components by type and dispose of them separately.3.2 Saving energyIf you follow these instructions, your appliance will use less energy.Select the cooking zone to match the size of your pan. Centre the cookware on the hob.Use cookware whose base diameter is the same dia-meter as the hotplate.Tip: Cookware manufacturers often give the upper diameter of the saucepan. It is often larger than the base diameter.¡Unsuitable cookware or incompletely covered cook-ing zones consume a lot of energy.Cover saucepans with suitable lids.¡Cooking without a lid consumes considerably more energy.Lift lids as infrequently as possible.¡When you lift the lid, a lot of energy e a glass lid.¡You can see into the pan through a glass lid without having to lift it.Use pots and pans with flat bases.¡Uneven bases increase energy e cookware that is suitable for the quantity of food.¡Large items of cookware containing little food need more energy to heat up.Cook with only a little water.¡The more water that is contained in the cookware,the more energy is required to heat it up.Turn down to a lower power level early on.¡If you use an ongoing power level that is too high,you will waste energy.Take advantage of the hob's residual heat. With longer cooking times switch off the hotplate 5-10 minutes before the end of cooking.¡Unused residual heat increases energy consump-tion.Product Information according (EU) 66/2014 can be found on the attached appliance pass and online on the product page for your appliance.Familiarising yourself with your appliance en54 Familiarising yourself with your applianceThe instruction manual is the same for various different hobs. You can find the hob dimensions in the overview of models. → Page 24.1 HotplatesYou can find an overview of the different activations of the hotplates here.Deactivating: Turn the hot-plate switch to 0 and reset.Never turn the hotplateswitch past the symbol toDeactivating: Turn the hot-plate switch to 0 and reset.Never turn the hotplate switch past the symbol to 0.Notes¡Dark areas in the glow pattern of the hotplate are part of the technical design. They do not affect the functionality of the hotplate.¡The hotplate regulates the temperature by switching the heat on and off. The heat may also switch on and off when at the highest setting.–This protects easily damaged components from overheating.–The appliance is protected against electrical overload.4.2 Hotplate display and residual heat indicatorThe hob has a hotplate display and a residual heat in-dicator. The display lights up when a hotplate is warm.Display MeaningHotplate display Lights up during operation, shortly after switching on.Residual heat indic-atorLit up after cooking when the hotplate is still warm.Note: You can keep small dishes warm or melt cooking chocolate.5 Basic operation5.1 Switching the hob on or offYou can switch the hob on and off with the hotplate switch.5.2 Setting the hotplatesYou can use the hotplate control to adjust the heat out-put of the hotplate.Heat setting1Lowest setting 9Highest setting5.3 Recommended cooking settingsYou can find an overview of different foods with appro-priate power levels here.The cooking time varies depending on the type, weight,thickness and quality of the food. The ongoing power level depends on the cookware used.Cooking tips¡To bring food to the boil, use heat setting 9.¡Stir thick liquids occasionally.¡Food that needs to be seared quickly or that initially loses a lot of liquid during frying should be fried in small portions.¡Tips for saving energy when cooking. → Page 4Melting FoodOngoing cooking setting Ongoing cooking time inminutesButter, gelatine1-Heating or keeping warmStew, e.g. lentil stew 1-Milk 11–2-1Prepare the dish without the lid.Poaching or simmeringDumplings 1, 23–420–30Fish 1, 2310–15White sauce, e.g. béchamel 13–61Bring the water to the boil with the lid on.2Continue to cook the dish without a lid.Boiling, steaming or stewingRice with double the volume of water315–30Unpeeled boiled potatoes 3–425–301Bring the water to the boil with the lid on.2Continue to cook the dish without a lid.en Cleaning and servicing6Boiled potatoes 3–415–25Pasta, noodles 1, 256–10Stew, soup 3–415–60Vegetables, fresh or frozen 3–410–20Food in a pressure cooker 3–4-1Bring the water to the boil with the lid on.2Continue to cook the dish without a lid.Braising Roulades 3–450–60Pot roast 3–460–100Goulash3–450–60Frying with little oil Fry food without a lid.Escalope, plain or breaded 6–76–10Chops, plain or breaded 16–78–12Steak, 3 cm thick7–88–12Fish or fish fillet, plain or breaded4–58–20Fish or fish fillet, breaded and frozen, e.g. fish fingers 6–78–12Stir fry, frozen 6–76–10Pancakes5–6one by one1Turn the dish several times.6 Cleaning and servicingTo keep your appliance working efficiently for a long time, it is important to clean and maintain it carefully.6.1 Cleaning productsYou can obtain suitable cleaning products and glass scrapers from customer service, the online shop or a retailer.ATTENTION!Unsuitable cleaning products may damage the sur-faces of the appliance.▶Never use unsuitable cleaning products.Unsuitable cleaning products ¡Undiluted detergent¡Detergent intended for dishwashers ¡Abrasive cleaners¡Aggressive cleaning products such as oven spray or stain remover ¡Abrasive sponges¡High-pressure or steam jet cleaners6.2 Cleaning the glass ceramicClean the hob after every use to stop cooking residues from getting burnt on.Note: Note the information on unsuitable cleaning products. → Page 6Requirement: The hob has cooled down.1.Remove heavy soiling using a glass scraper.2.Clean the hob with a cleaning product for glass ceramic.Follow the cleaning instructions on the product packaging.Tip: You can achieve good cleaning results using a special sponge for glass ceramic.6.3 Cleaning the hob surroundClean the hob frame after use if dirty or stained.Notes¡Note the information on unsuitable cleaning products. → Page 6¡Do not use the glass scraper.1.Clean the hob frame with hot soapy water and a softcloth.Wash new sponge cloths thoroughly before use.2.Dry with a soft cloth.7 DisposalFind out here how to dispose of old appliances cor-rectly.7.1 Disposing of old applianceValuable raw materials can be reused by recycling.▶Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local author-ity.ment - WEEE).The guideline determines the frame-work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.Customer Service en8 Customer ServiceIf you have any queries on use, are unable to rectifyfaults on the appliance yourself or if your applianceneeds to be repaired, contact Customer Service.Function-relevant genuine spare parts according to thecorresponding Ecodesign Order can be obtained fromCustomer Service for a period of at least 10 years fromthe date on which your appliance was placed on themarket within the European Economic Area.Note: Under the terms of the manufacturer's warrantythe use of Customer Service is free of charge.Detailed information on the warranty period and termsof warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website.If you contact Customer Service, you will require theproduct number (E-Nr.) and the production number(FD) of your appliance.The contact details for Customer Service can be foundin the enclosed Customer Service directory or on ourwebsite.8.1 Product number (E-Nr.) and productionnumber (FD)You can find the product number (E-Nr.) and the pro-duction number (FD) on the appliance's rating plate.The rating plate can be found:¡on the appliance certificate.¡on the lower section of the hob.Make a note of your appliance's details and the Cus-tomer Service telephone number to find them againquickly.7Thank you for buying aBosch Home Appliance!Register your new device on MyBosch now and profit directly from:•Expert tips & tricks for your appliance•Warranty extension options•Discounts for accessories & spare-parts•Digital manual and all appliance data at hand•Easy access to Bosch Home Appliances ServiceFree and easy registration – also on mobile phones:/welcomeLooking for help?You'll find it here.Expert advice for your Bosch home appliances, help with problemsor a repair from Bosch experts.Find out everything about the many ways Bosch can support you: /serviceContact data of all countries are listed in the attached service directory.。
Accessories: To purchase Bosch accessories, cleaners & parts please call 1-800-944-2904 (Mon to Fri 5 am to 6 pm PST, Sat 6 am to 3 pm PST).36" Industrial Style Induction Range800 Series – Stainless Steel HIS8655CHIS8655C Stainless SteelThe 36" 5 elementindustrial-style induction range delivers power and performance in a commercial-inspired design.CombiZone lets you combine two cooking zones into one large zone for longer pans and grills.Convection Pro combines a third heating element with a back fan for even browning and time savings by using multiple racks at one time.A full extension telescopic rack offers easy access to the oven cavity.Dampened hinges softly guide the QuietClose®door shut so the oven door never slams.Easy to view, ergonomic tilted display.Induction cooking is faster and more efficient than gas or electric.Best-in-class 5.5 kW element for maximumpower.HEZ390230 10" AutoChef® pan for 8" and 9" elementsHEZ9YZ04UCSide Panel Extension KitStainless SteelHEZ9TK36UC 36" Toe Kick Stainless SteelHEZ9LLUC Metal Pedestal FeetStainless SteelHEZ390512 TeppanyakiHEZ9GR37UCGrillAccessories: To purchase Bosch accessories, cleaners & parts please call 1-800-944-2904 (Mon to Fri 5 am to 6 pm PST, Sat 6 am to 3 pm PST).36" Industrial Style Induction Range800 Series – Stainless Steel HIS8655CInstallation Detailsmaterials: no clearance is required the cooking surface and the adjacent combustible 30″ width appliance 36″ width appliance (635)(330)(279)(178)(457)(762) (E ≥ 36 (914) (≥ 36 (914) (。
目录安全与警告提示 (2)产品特点 (3)处理旧机器的注意事项 (4)搬运和放置 (4)电器联接 (4)产品标准 (5)使用前的准备 (5)了解本机器 (5)箱内控制面板功能介绍 (6)开机 (6)温度调节 (6)冷藏室 (7)风扇与照明灯.........................7速冷. (7)变温室 (7)冷冻室 (8)速冻 (8)最大冷冻能力 (8)制作冰块 (8)冷冻食品的储存期 (9)除霜 (9)清洁 (10)节能 (10)其他事项 (10)非故障现象 (11)特殊现象的分析与排除 (12)保修指南 (13)12务必使用单独的、带可靠接地线的三芯电源插座。
避免挤压、折叠、打结或损坏电源软线。
如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或类似的专职人员来更换。
更换电源线后冰箱才可通电使用，否则易造成触电甚至引发火灾。
拔电源插头时，不要直接拉拔电源软线，以防拉断。
应看管好幼儿，确保其不要玩耍和攀爬冰箱，另外不要让任何人爬、坐、站或依在冰箱的门上，以防造成人身伤害及冰箱损坏。
维修或清洁冰箱时，必须拔下电源插头。
本冰箱为家用冷藏冷冻箱，主要用于食物的储存和冷冻，不适用于对温度有严格要求的物品（如疫苗、菌种及化学试剂等）。
危险－冰箱附近切勿存放或使用易燃性物品，如煤气，涂料，汽油等，并且禁止将易燃、易爆物品如酒精、汽油等放在冰箱中,以防爆炸及火灾的发生。
起用本机器以前请仔细阅读使用说明书！它包含有冰箱放置、使用和保养的重要信息。
请为以后的使用保存好所有资料。
安全与警告提示危险－盛液体的玻璃瓶或罐不可放在冷冻室，因为完全冰冻后有爆炸的危险。
危险－不要将冰箱安放在潮湿和容易溅到水的地方。
危险－勿用湿手触摸冷冻室的食品或金属容器，否则，易因低温而造成冻伤。
警告－本产品为家用电冰箱，只适用于储藏食品，不能用于其它用途，如储藏血液及制品，药品，生物制品，化学物品和技术资料等。
警告－禁止损坏制冷管路。
2 |6128131011124OBJ_BUCH-1386-001.book Page 2 Monday, November 29, 2010 4:04 PM| 341516171418145OBJ_BUCH-1386-001.book Page 3 Monday, November 29, 2010 4:04 PM4 | 中文1 619 P09 397 | (29.11.10)Bosch Power Tools安全规章电动工具通用安全警告阅读所有警告和所有说明! 不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和／或严重伤害。
保存所有警告和说明书以备查阅。
在所有下列的警告中术语 "电动工具" 指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。
1)工作场地的安全a)保持工作场地清洁和明亮。
混乱和黑暗的场地会引发事故。
b)不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。
电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。
c)让儿童和旁观者离开后操作电动工具。
注意力不集中会使你失去对工具的控制。
2)电气安全a)电动工具插头必须与插座相配。
绝不能以任何方式改装插头。
需接地的电动工具不能使用任何转换插头。
未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。
b)避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。
如果你身体接地会增加电击危险。
c)不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。
水进入电动工具将增加电击危险。
d)不得滥用电线。
绝不能用电线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。
使电线远离热源、油、锐边或运动部件。
受损或缠绕的软线会增加电击危险。
e)当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接软线。
适合户外使用的软线将减少电击危险。
f)如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使用剩余电流动作保护器（RCD ）。
使用RCD 可减小电击危险。
3)人身安全a)保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。
R e g i s t e ry o u rn e w d e v i c eo nM y B o s c h no w a n dg e t f r e e b en e f i t s:b o sc h-h o me.c o m/w e l c o m e HobPKE6..CA.,PKF6..CA1.[en]User manualPKF6..CA..PKE6..CA.2Ø = cmSafety en 3Table of contents1Safety (3)2Preventing material damage (4)3Environmental protection and saving en-ergy (5)4Familiarising yourself with your appliance (6)5Basic operation (6)6Cleaning and servicing (7)7Disposal (8)8Customer Service.................................................81 SafetyObserve the following safety instructions.1.1 General information¡Read this instruction manual carefully.¡Keep the instructions, the appliance passand the product information safe for futurereference or for the next owner.¡Do not connect the appliance if it has beendamaged in transit.1.2 Intended useOnly a licensed professional may connect ap-pliances without plugs. Damage caused by in-correct connection is not covered under thewarranty.Only use this appliance:¡To prepare meals and drinks.¡Under supervision. Never leave the appli-ance unattended when cooking for shortperiods.¡In private households and in enclosedspaces in a domestic environment.¡Up to an altitude of max. 2000 m abovesea level.Do not use the appliance:¡With an external timer or a separate remotecontrol. This does not apply if operationwith appliances included in EN 50615 isswitched off.1.3 Restriction on user groupThis appliance may be used by children aged8 or over and by people who have reducedphysical, sensory or mental abilities or inad-equate experience and/or knowledge,provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.Children must not play with the appliance.Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 15 years old and are being supervised.Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable.1.4 Safe use WARNING ‒ Risk of fire!Hot oils and fats ignite very quickly.▶Never leave hot oil or fat unattended.▶Never use water to put out burning oil or fat.▶Switching off the hotplate.▶Extinguish flames carefully using a lid, fire blanket or something similar.The hotplates become very hot.▶Never place combustible items on the hob.▶Do not store any objects on the hob.The appliance will become hot.▶Do not keep combustible objects or aero-sol cans in drawers directly underneath the hob.The hob switches off automatically and can no longer be operated. It may switch on unin-tentionally at a later point.▶Switch off the circuit breaker in the fuse box.▶Call the after-sales service.Hob covers can cause accidents, for example due to overheating, catching fire or materials shattering.▶Do not use hob covers.WARNING ‒ Risk of burns!The hotplates and surrounding area (particu-larly the hob surround, if fitted) become very hot.▶Never touch the hot surfaces.▶Keep children at a safe distance.The hotplate heats up but the display does not work.▶Switch off the circuit breaker in the fuse box.▶Call the after-sales service.Unsuitable safety devices or child hob guards may result in accidents.▶Only use safety devices, such as child hobguards, which have been approved by us.en Preventing material damage4The appliance becomes hot during operation.▶Allow the appliance to cool down beforecleaning.WARNING ‒ Risk of electric shock!Incorrect repairs are dangerous.▶Repairs to the appliance should only becarried out by trained specialist staff.▶Only use genuine spare parts when repair-ing the appliance.▶If the power cord of this appliance is dam-aged, it must be replaced with a specialconnection cable, which is available fromthe manufacturer or his Customer Service.If the appliance or the power cord is dam-aged, this is dangerous.▶Never operate a damaged appliance.▶Never operate an appliance with a crackedor fractured surface.▶Call customer services. → Page 8An ingress of moisture can cause an electricshock.▶Do not use steam- or high-pressure clean-ers to clean the appliance.The insulation on cables of electrical appli-ances may melt if it touches hot parts of the appliance.▶Never bring electrical appliance cables intocontact with hot parts of the appliance.WARNING ‒ Risk of injury!Saucepans may suddenly jump due to liquid between the saucepan base and the hotplate.▶Always keep hotplates and saucepanbases dry.WARNING ‒ Risk of suffocation!Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate.▶Keep packaging material away from chil-dren.▶Do not let children play with packaging ma-terial.Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate.▶Keep small parts away from children.▶Do not let children play with small parts.2 Preventing material damageATTENTION!Rough pot and pan bases will scratch the ceramic.▶Check your cookware.Boiling pans dry may damage cookware or the appli-ance.▶Never place empty pans on a heated hotplate or al-low to boil dry.Incorrectly positioned cookware can cause the appli-ance to overheat.▶Never place hot pots or pans on the controls or thehob surround.Damage can occur if hard or pointed objects fall ontothe hob.▶Do not let hard or pointed objects fall onto the hob.Non heat-resistant materials will melt on heated hot-plates.▶Do not use oven protective foil.▶Do not use aluminium foil or plastic containers. 2.1 Overview of the most common damage Here you can find the most common types of damage and tips on how to avoid them.Damage Cause Measure Stains Food boiling over Remove boiled-over food immediately with a glass scraper.Stains Unsuitable cleaning products Only use cleaning products that are suitable for glass ceramic.Scratch es Salt, sugar or sand Do not use the hob as a work surface or storage space.Scratch es Rough pot or pan bases Check your cookware.Discol-ouration Unsuitable cleaning products Only use cleaningproducts that are suitablefor glass ceramic.Discol-ouration Pan abrasion,e.g. aluminium Lift pots and pans tomove on the hob.Blisters Sugar or food with a high sugar contentRemove boiled-over foodimmediately with a glassscraper.Environmental protection and saving energy en 53 Environmental protection and saving energy3.1 Disposing of packagingThe packaging materials are environmentally compat-ible and can be recycled.▶Sort the individual components by type and disposeof them separately.3.2 Saving energyIf you follow these instructions, your appliance will useless energy.Select the cooking zone to match the size of yourpan. Centre the cookware on the hob.Use cookware whose base diameter is the same dia-meter as the hotplate.Tip: Cookware manufacturers often give the upperdiameter of the saucepan. It is often larger than thebase diameter.¡Unsuitable cookware or incompletely covered cook-ing zones consume a lot of energy.Cover saucepans with suitable lids.¡Cooking without a lid consumes far more energy.Lift lids as infrequently as possible.¡When you lift a lid, a lot of energy escapes.Using a glass lid¡You can see into the pan through a glass lid without having to lift it.Use pots and pans with flat bases.¡Uneven bases increase energy consumption.Use cookware suited to the quantity of food.¡Large items of cookware containing little food need more energy to heat up.Cook with little water.¡The more water contained in cookware, the more energy is required to heat it up.Turn down to a lower heat setting early on. Use a suit-able ongoing cooking setting to continue cooking.¡If you continue cooking with an ongoing cooking setting that is too high, you'll waste energyTake advantage of the hob's residual heat. Withlonger cooking times switch off the hotplate5-10 minutes before the end of cooking.¡Unused residual heat increases energy consump-tion.en Familiarising yourself with your appliance 64 Familiarising yourself with your appliance4.1 Control panelYou can use the control panel to configure all functionsof your appliance and to obtain information about theoperating status.Hotplate controls The hotplate controls are permanently fixed in place.They must not be removed. Forcibly removing the hot-plate controls leads to them being destroyed.4.2 HotplatesYou can find an overview of the different activations ofthe hotplates here.If you operate the activations, the relevant displays lightup.Switching off: Turn the hot-plate switch to 0 and reset.Never turn the hotplateswitch past the symbol to0.Notes¡Dark areas in the glow pattern of the hotplate arepart of the technical design. They do not affect thefunctionality of the hotplate.¡The hotplate regulates the temperature by switchingthe heat on and off. The heat may also switch onand off when on the highest setting.–This protects easily damaged components fromoverheating.–The appliance is protected from electrical over-load.–Better cooking results are achieved.¡With multi-circuit hotplates, the heating of the innerfilament circuits and the heating of the activations may switch on and off at different times.4.3 Hotplate display and residual heatindicatorThe hob has a hotplate display and a residual heat in-dicator. The display lights up when a hotplate is warm.DisplayMeaning Hotplatedisplay Lights up during operation, shortly after switching on.Residualheat indic-ator Lit up after cooking when the hotplate is still warm.Note: You can keep small dishes warmor melt cooking chocolate.5 Basic operation5.1 Switching the hob on or off You can switch the hob on and off with the hotplateswitch.5.2 Setting the hotplatesYou can use the hotplate control to adjust the heat out-put of the hotplate.Heat setting1Lowest setting Heat setting 9Highest setting The symbol in the display panel indicates the hotplatewhich the display refers to, e.g. for the right rear hot-plate.Cleaning and servicing en75.3 Recommended cooking settingsYou can find an overview of different foods with appro-priate heat settings here.The cooking time will vary depending on the type,weight, thickness and quality of the food. The ongoingcooking setting depends on the cookware used.Cooking tips¡To bring food to the boil, use heat setting 9.¡Stir thick liquids occasionally.¡Food that needs to be seared quickly or that initiallyloses a lot of liquid during frying should be fried insmall portions.¡Tips for saving energy when cooking. → Page 5MeltingFood Ongoing cooking setting Ongoingcookingtime inminutesButter, gelatine 1-Heating or keeping warm Stew, e.g. lentil stew 1-Milk 11-2-1Prepare the dish without the lid.Poaching or simmering Dumplings 1, 23-420-30Fish 1, 2310-15White sauce, e.g. béchamel 13-61Bring the water to the boil with the lid on.2Continue to cook the dish without a lid.Boiling, steaming or braising Rice with double the volume of water 315-30Potatoes boiled in their skin 3-425-30Boiled potatoes 3-415-20Pasta, noodles 1, 256-10Stew, soup 3-415-60Vegetables, fresh or frozen 3-410-20Food in a pressure cooker 3-4-1Bring the water to the boil with the lid on.2Continue to cook the dish without a lid.Stewing Beef olives 3-450-60Pot roast 3-460-100Goulash 3-450-60Frying with little oilFry food without a lid.Escalope, plain or breaded 6-76-10Chops, plain or breaded 16-78-12Steak, 3 cm thick 7-88-12Fish or fish fillet, plain orbreaded 4-58-20Fish or fish fillet, breaded andfrozen, e.g. fish fingers 6-78-12Stir fry, frozen 6-76-10Pancakes 5-6-1Turn the dish several times.6 Cleaning and servicingTo keep your appliance working efficiently for a longtime, it is important to clean and maintain it carefully.6.1 Cleaning products You can obtain suitable cleaning products and glass scrapers from customer service, the online shop or a retailer.ATTENTION!Unsuitable cleaning products may damage the sur-faces of the appliance.▶Never use unsuitable cleaning products.Unsuitable cleaning products ¡Undiluted detergent¡Detergent intended for dishwashers¡Abrasive cleaners¡Aggressive cleaning products such as oven sprayor stain remover¡Abrasive sponges¡High-pressure or steam jet cleaners 6.2 Cleaning the glass ceramic Clean the hob after every use to stop cooking residuesfrom getting burnt on.Note: Note the information on unsuitable cleaningproducts. → Page 7Requirement: The hob has cooled down.1.Remove heavy dirt using a glass scraper.2.Clean the hob with a cleaning product for glassceramic.Follow the cleaning instructions on the productpackaging.Tip: You can achieve good cleaning results if youuse a special sponge for glass ceramic.6.3 Cleaning the hob surround Clean the hob frame after use if dirty or stained.Notes ¡Note the information on unsuitable cleaningproducts. → Page 7¡Do not use the glass scraper.1.Clean the hob frame with hot soapy water and a softcloth.en Disposal8Wash new sponge cloths thoroughly before use. 2.Dry with a soft cloth.7 DisposalFind out here how to dispose of old appliances cor-rectly.7.1 Disposing of old applianceValuable raw materials can be reused by recycling.▶Dispose of the appliance in an environmentallyfriendly manner.Information about current disposal methods areavailable from your specialist dealer or local author-ity.(waste electrical and electronic equip-ment - WEEE).The guideline determines the frame-work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.8 Customer ServiceIf you have any queries on use, are unable to rectifyfaults on the appliance yourself or if your applianceneeds to be repaired, contact Customer Service.Function-relevant genuine spare parts according to thecorresponding Ecodesign Order can be obtained fromCustomer Service for a period of at least 10 years fromthe date on which your appliance was placed on themarket within the European Economic Area.Note: Under the terms of the manufacturer's warrantythe use of Customer Service is free of charge.Detailed information on the warranty period and termsof warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website.If you contact Customer Service, you will require theproduct number (E-Nr.) and the production number(FD) of your appliance.The contact details for Customer Service can be foundin the enclosed Customer Service directory or on ourwebsite.8.1 Product number (E-Nr.) and productionnumber (FD)You can find the product number (E-Nr.) and the pro-duction number (FD) on the appliance's rating plate.The rating plate is located on the appliance certificate.Make a note of your appliance's details and the Cus-tomer Service telephone number to find them againquickly.Thank you for buying a Bosch Home Appliance!Register your new device on MyBosch now and profit directly from:•Expert tips & tricks for your appliance •Warranty extension options •Discounts for accessories & spare-parts •Digital manual and all appliance data at hand •Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration – also on mobile phones:/welcomeLooking for help? You'll find it here.Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.Find out everything about the many ways Bosch can support you: /serviceContact data of all countries are listed in the attached service directory.*9001596004*9001596004 (001215)en Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 3481739 München GERMANY Valid within Great Britain:Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd.Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton, Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom。
Rexroth Indra Control VCP 20Rexroth PSI 6xxx.000LT-IB Operator Interface Technical Information 1070087066 Edition 02II Bosch Rexroth AG Electric Drives PSI 6xxx.000 1070087066 / 02and ControlsTitle Rexroth PSI 6xxx.000LT-IB operator interfaceType of Documentation Technical InformationDocument Typecode DOK-PS6000-LT-IB*****-FK02-EN-PPurpose of Documentation The present manual provides information on●Installation and●functionalityof the “LT-IB” operator interface/parameterization software.Record of Revisions Description ReleaseNotesDate−−−−DOK-PS6000-LT-IB*****-FK02-EN-P 03.2005Copyright © Bosch Rexroth AG, 2003−2005Copying this document , giving it to others and the use orcommunication of the contents thereof without expressauthority, are forbidden. Offenders are liable for the paymentof damages. All rights are reserved in the event of the grantof a patent or the registration of a utility model or design (DIN34-1).Validity The data specified above only serve to describe theproduct. No statements concerning a certain condition orsuitability for a certain application can be derived from ourinformation. The given information does not release theuser from the obligation of own judgement and verification. Itmust be remembered that our products are subject to anatural process of wear and aging.Published by Bosch Rexroth AGPostfach 11 62D-64701 ErbachBerliner Strafle 25D-64711 ErbachTel.: +49 (0) 60 62/78-0Fax: +49 (0) 60 62/78-4 28Abt.: BRC − WS/VTRContentsContentsPage3 Operation 3−13.1 Starting / Exiting the software 3−13.2 Setting the basic parameters 3−23.3 Parameterizing the setpoint input 3−93.4 Setting the date/time 3−11 3.5 Displaying the device type and the firmware version 3−113.6 Displaying the error log 3−113.7 Fault reset 3−123.8 Backing-up data 3−123.9 Restoring data backups 3−133.10 Triggering device Reset 3−13 3.11 Loading factory setting of the device 3−14Operation3 Operation3.1 Starting / Exiting the software★Before starting the LT-IB software, you should make sure that the 24 V supply voltage for the digital welding current source has been switchedon.This is indicated by the “LOGIC” LED on the front panel of the interfacemodule:LOGIC LED, green. Is on if 24 V DC (logicsupply voltage) is available.●Start the LT-IB software by double-clicking on the link symbol createdin the course of installation.☞If the program window remains empty after the start, or if it closesagain automatically, the software is not able to detect a digital weldingcurrent source at either of the serial interfaces of the PC. In this case, you should check whether●the connecting cable has been properly wired and plugged in.●the 24 V supply to the digital welding current source has beenswitched on.If a digital welding current source is connected and has beendetected, the main menu of the software will appear as follows:Device type andfirmware version ofthe digital weldingcurrent sourceconnectedMain menuInput prompt3−2 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSI 6xxx.000 1070087066 / 02 and ControlsOperationThe cursor is flashing at the input prompt. In this condition, you can activate the functions displayed simply by pressing the corresponding key.For a description of the individual functions ofkey “P”: refer to Sect. 3.2 page 3−2.key “F”: refer to Sect. 3.6 page 3−11.key “K”: refer to Sect. 3.3 page 3−9.key “B”: refer to Sect. 3.8 page 3−12.key “R”: refer to Sect. 3.9 page 3−13.key “Z”: refer to Sect. 3.7 page 3−12.key “D”: refer to Sect. 3.4 page 3−11.key “N”: refer to Sect. 3.5 page 3−11.Keys “E” or “Esc”: exit the software.3.2 Setting the basic parameters------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ CAUTIONIncorrect parameter settings may damage the transformers, thewelding system, or produce incorrect welds. Therefore, you should notchange any parameters unless you are totally sure about theconsequences of such a change.In cases of doubt, please ask your supervisor!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Here, you can set the basic parameters of the digital welding currentsource. The display/query of some parameters depends on thecurrent firmware version and the parameter settings made for the unit:●Configuration (only if master/slave operationis supported by the inverter)●Regulation mode●Current measurement●Toroid sensitivity● Measuring range (with secondary currentmeasurement only)●Transformer type●Number of transformers●Type of transformer connection●Transformer ratio (for third-party transformers only)●Transformer secondary current (for third-party transformers only)● Diode type (for third-party transformers only)●Number of parallel diodes (for third-party transformers only)●Diode monitoring (on/off)1070087066 / 02 PSI 6xxx.000 Electric Drives Bosch Rexroth AG 3−3 and ControlsOperation★Press key “P” in the main menu while the cursor is at the input prompt.All necessary parameters are displayed one by one by the system,queried, a nd immediately transmitted to the unit after acknowledgment by the “Enter” or “Esc” key.☞If you do not want to change a parameter, press the “Enter” or “Esc” keywithout entering a value.When all parameters have been displayed/queried, the main menu is built up again.Example:Resulting query sequence with the following parameter input:●Configuration as master with 1 slave●KSR mode (current regulation)●Primary current measurement●Toroid sensitivity = 150●Connection of 1 x transformer PSG 3100.00●Diode monitoring is active●Normal controller dynamics3−4 Bosch Rexroth AG I Electric Drives PSI 6xxx.000 1070087066 / 02 and ControlsOperationRegulation modePossible settings:●0 : Pulse width mode (PHA mode)The welding heat within the welding circuit is influenced by changing thepulse width. The pulse width only depends on the command value present in this case.● 2 : Current regulation (KSR mode)The programmed current (in kA) is determined by the command value signal supplied (0 to 10 V DC). There is closed-loop control of the actual current in the secondary circuit. The welding heat within the welding circuit is influenced by the controller which changes the pulse width as needed.★Make sure that the setting matches the type of command value input by the external weld timer!☞For more information on the regulation modes, refer to the manual “Controland I/O level, Technical Information (1070 087 065)”, keyword “Regulationmodes”.Current measurementPossible settings:●0 : Primary current measurementAn sensor integrated in the primary circuit inside the device is used as current sensor. The device converts the measured value into the correspondingsecondary current based on the transformer parameter settings.● 1 : Secondary current measurementAn external current sensor linked to X3 is used in the secondary circuit.☞The following applies for secondary current measurement: max. weld time< 1s!1070087066 / 02 PSI 6xxx.000 Electric Drives Bosch Rexroth AG 3−5and ControlsOperationToroid sensitivityInternal evaluation factor for the measured current.This function may be used to adjust the device to an external currentmeasuring unit (reference ammeter) (calibration).Measuring range☞ The parameter is only offered if secondary current measurement is active.Possible settings:●11 : 0.5 to 5 kA●12 : 1 to 10 kA●13 : 2 to 20 kA●14 : 4 to 40 kA●15 : 8 to 80 kA●16 : 16 to 160 kADefines the current range covered by the currents to be measured.★Please make sure that the measuring range set for the currents to bemeasured is not too small. The measured currents should be in the upperthird of a measuring range.Transformer typePossible settings:●0 : PSG 3050.00● 1 : PSG 3050.10● 2 : PSG 3075.10● 3 : PSG 3100.00● 4 : PSG 3200.00● 5 : no PSG transformer (third-party transformer)From this setting, the unit derives certain PSG transformer parameters fordiode monitoring and conversion from primary into secondary current values.★After having changed this parameter, you should perform a device reset(refer to Sect. 3.10 page 3−13) as soon as the main menu was built up again!3−6 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSI 6xxx.000 1070087066 / 02 and ControlsOperationNumber of transformersPossible settings:● 1 to 8Number of welding transformers connected to the unit.★After having changed this parameter, you should perform a device reset(refer to Sect. 3.10 page 3−13) as soon as the main menu was built up again!Type of transformer connectionPossible settings:●0 : serial● 1 : parallelYou specify whether the welding transformers on the secondary side areconnected in parallel or in series.★After having changed this parameter, you should perform a device reset(refer to Sect. 3.10 page 3−13) as soon as the main menu was built up again! Transformation ratio☞The parameter is only offered for third-party transformers(trans former type = 5).It specifies the transformation ratio (primary/secondary side) of the welding transformers used.Maximum transformer secondary current☞The parameter is only offered for third-party transformers(trans former type = 5).Specifies the maximum permitted secondary current of the transformer(in kA).1070087066 / 02 PSI 6xxx.000 Electric Drives Bosch Rexroth AG 3−7and ControlsOperationType of diode☞ The parameter is only offered for third-party transformers(trans former type = 5).Possible settings:●0 : SKN 4000● 1 : SKN 6000● 2 : SDD71B0200● 3 : D 4457 NSpecifies the diode types the transformers in use are equipped with.★After having changed this parameter, you should perform a device reset(refer to Sect. 3.10 page 3−13) as soon as the main menu was built up again! Number of parallel diodes☞ The parameter is only offered for third-party transformers(transformer type = 5).Possible settings:● 1 to 4Specifies the number of diodes connected in parallel in the transformer per branch.Diode monitoring active------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ CAUTIONPossibility of destroying the power unit or the welding transformer!If diode monitoring is not active, the diodes of the welding transformer are no longer monitored by the PSI. In the event of excessive load, this may result in considerable damage to the welding equipment.Therefore, diode monitoring should always be switched on.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Possible settings:●0 : Monitoring deactivated● 1 : Monitoring activated★After having changed this parameter, you should perform a device reset(refer to Sect. 3.10 page 3−13) as soon as the main menu was built up3−8 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSI 6xxx.000 1070087066 / 02 and ControlsOperationController adjustmentPossible settings:●−10 to 10, step size 1. Default setting: 0.Influences the dynamics of the constant-current regulator.Negative values mean a potentially slower current rise, positive values afaster current rise.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ CAUTIONOscillation of current control is possible!Changing this parameter to inappropriate values may cause the control tooscillate and lead to improper welds!After having changed this parameter, please check whether the resultingcurrent characteristic during the weld is correct.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1070087066 / 02 PSI 6xxx.000 Electric Drives Bosch Rexroth AG 3−9 and ControlsOperation3.3 Parameterizing the setpoint input☞The parameter settings for the command value input are not active unless KSR regulation mode has been selected.In order to optimally adjust the setpoint signal input of the digital weldingcurrent source (at X2, input voltage range: 0 to 10 V DC) to the setpoint signal of an external controller, two pairs of values can be parameterized (voltage inmV, resulting welding current in kA) to specify a linear characteristic.The digital welding current source will then use this characteristic to convert any active voltage to the corresponding command current.★Proceed as follows to set the parameters for these two pairs of values:1. Press key “K” in the main menu while the cursor is at the input prompt.The system then waits for input of the first voltage value.☞If you do not want to change the currently active characteristic, press the“Enter” or “Esc” key without entering a value in subsequent steps 2, 3, 4 or 5.After having queried all values, the system will report “Function aborted –please repeat” in this case without changing the existing characteristic.2. Enter the first voltage value in mV.The lower one of the two voltages must be input at this point. In theexample below, this would be 2000.Acknowledge the value input with the “Enter” key.The system then waits for input of the first current value.3. Enter the first current value in kA.The lower one of the two current values must be input at this point. In theexample below, this would be 60.Acknowledge the value input with the “Enter” key.The system then waits for input of the second voltage value.4. Enter the second voltage value in mV.The higher one of the two voltages must be input at this point. In theexample below, this would be 10000.Acknowledge the value input with the “Enter” key.The system then waits for input of the second current value.5. Enter the second current value in kA.The higher one of the two current values must be input at this point. In the example below, this would be 120.Acknowledge the value input with the “Enter” key.The system calculates the characteristics from the data input and showsthe resulting currents for the input voltages of 0 V and 5 V as controloutput.The main menu is built up again afterwards.3−10 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSI 6xxx.000 1070087066 / 02 and ControlsOperationExample for Type PSI 6500.000:Desired adjustment toexternal controller:Parameter input procesdurecorresponding to step 2. to 5.(see above):1st pair of values2nd pair of valuesControl displayParameter input for the setpoint signal input☞ Please note that voltage values below 1 V are basically interpreted as 0 V, therefore, no activity is initiated.1070087066 / 02 PSI 6xxx.000 Electric Drives Bosch Rexroth AG 3−11 and ControlsOperation3.4 Setting the date/timeThis function will copy the current date and the current time of the PC to the digital welding current source.☞ Errors cannot be logged properly unless these values have been setcorrectly!★Proceed as follows:1. Check whether the date and time settings of the PC are correct.Otherwise, set the proper date and time at the PC.2. Press key “D” in the main menu while the cursor is at the input prompt.The time settings of the PC and the digital welding current source havebeen synchronized.The main menu is built up again.3.5 Displaying the device type and the firmware versionDisplays the device type and the firmware version.★Press key “N” in the main menu while the cursor is at the input prompt.The information is displayed, and the main menu is built up again afterwards.3.6 Displaying the error logDisplays the internal error log − starting with the error that occurredlast − page by page on the screen.★Press key “F” in the main menu while the cursor is at the input prompt.●Enter key:scrolling by pages through the error log●“Esc” key:cancels the error log display.When the last page of the error log has been displayed or if the display has been canceled, the main menu is built up again.3−12 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSI 6xxx.000 1070087066 / 02 and ControlsOperation3.7 Fault resetWhile the digital welding current source automatically resets“selfacknowledging errors” as soon as the corresponding error condition no longer exists, “non-self-acknowledging errors “ must be reset manually using “Fault reset”.Whether or not an error is currently pending is indicated on the front panel of the interface module.☞For more details concerning possible errors, please refer to the“Display error log” function (refer to Sect. 3.6).★First, the cause of the error should be corrected.★Press key “Z” in the main menu while the cursor is at the input prompt.The main menu is built up again.If the error condition is no longer present, the “READY” LED on the frontpanel of the interface module will be lit again.3.8 Backing-up dataFor backup purposes or for series commissioning of a plant, the currentparameter settings of the digital welding current source can be saved on the PC:“Data backup” can be performed at any time, even during a weldingschedule.★Press key “B” in the main menu while the cursor is at the input prompt.The complete parameter settings are saved to the “BACKUP.SST” file in thecurrent working directory.When the process is finished, main menu is built up again.☞ To restore the data: refer to section 3.9.1070087066 / 02 PSI 6xxx.000 Electric Drives Bosch Rexroth AG 3−13 and ControlsOperation3.9 Restoring data backupsWhen the parameters of the digital welding current source have alreadybeen backed up (refer to “Backing-up data”, Section 3.8), the backup datacan be restored when necessary.☞ Backup data can be restored to a device of the same type only!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ CAUTION“Restore” will interrupt the currently active welding process!This will result in an incorrect weld. Therefore, you should only use thisfunction if●the unit is not involved in a production process.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ★Proceed as follows:1. Make sure that the “BACKUP.SST” file containing the appropriateparameters exists in the current working directory.2. Press key “R” in the main menu while the cursor is at the input prompt.3. Then confirm the query “Are you sure” by hitting “Y”.Any other key will abort the function.The Ready status of the unit is deactivated while data is being restored.During this time span, welding is not possible.If there is no error, the unit will automatically restore the Ready condition when the data restoring process has been completed.The main menu is built up again.3.10 Triggering device ResetUse this function to reboot the digital welding current source.This process is equivalent to reinitialization of the device and may benecessary after certain parameter changes (e.g. in the area of diodemonitoring) in order to ensure proper functioning.Where this is the case, you will be informed accordingly.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ CAUTIONDevice Reset will interrupt the currently active welding process! This willresult in an incorrect weld. Therefore, you should only use this function if●the unit is not involved in a production process.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3−14 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSI 6xxx.000 1070087066 / 02 and ControlsOperation★Press key “*” in the main menu while the cursor is at the input prompt.The device is rebooted without any further safety query.The main menu is built up again.3.11 Loading factory setting of the deviceThis option should be used in order to●reset all parameters of the digital welding current source to their defaultvalues, and●delete the contents of all process log memories.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ CAUTIONLoading the factory settings of the device will delete the current parameter settings!The default value settings (e.g. transformer values, characteristic forconverting the setpoint signal into a current setpoint) may not be suitable for your specific application. Therefore, you should only use this function if●you are fully aware of its consequences●the unit is not involved in a production process.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ☞Deleting the process log memory contents of units that are involved in theproduction process is not permitted by quality assur a nce in many cases.If you are not sure whether or not the process log memory contents of thedevice may be deleted, please contact your supervisor.★Proceed as follows:1. Press key “L” in the main menu while the cursor is at the input prompt.2. Then confirm the query “Are you sure” by hitting “Y”.Any other key will abort the function.The main menu is built up again.BOSCH psi6500.000現有參數設定值:Regulation mode :( 0: Pulse width mode (PHA mode), 2: Current regulation (KSR mode)) Possible settings: 2Current measurement (0:Primary 1: Secondary)Possible settings: 1Sensor responsiveness :Possible settings: 150Measuring range : ( 11:5kA ;12:10kA;13:20kA; 14:40kA; 15:80kA; 16:160kA)Possible settings: 15Transformer type: (0: PSG 3050.00, 1: PSG 3050.10. 2: PSG 3075.10, 3: PSG 3100.00, 4: PSG 3200.00, 5:OEM)Possible settings: 5Number of transformers :Possible settings: 4Type of transformer connection :( 0: serial, 1: parallel)Possible settings: 1Transformation ratioPossible settings: 55Maximum transformer secondary currentPossible settings: 0Type of diode:( 0: SKN 4000, 1: SKN 6000, 2: SDD71B0200, 3: D 4457 N)Possible settings: 0Number of parallel diodes : (1-4)Possible settings: 2Diode monitoring active : ( 0:off, 1: on)Possible settings: 1BOSCH psi6500.000 KSR現有設定值3.3 Parameterizing the setpoint inputThe parameter settings for the command value input are not active unless KSR regulation mode has been selected.aborted −please repeat. in this case without changing the existing characteristic.2. Enter the first voltage value in mV. 10003. Enter the first current value in kA. 104. Enter the second voltage value in mV.100005. Enter the second current value in kA. 483-2 Bosch Rexroth AG | Electric Drives PSG 6xxx. | 1070087063 / 03 andControlsTransformer selection3.2 Technical dataNameTypes PSG ...3075.10 xx 6130.00 xxNominal power SN 80 kVA (at 20% duty cycle) 130 kVA (at 20% duty cycle) maximum primary continuous current I1P76 A 118 APrimary voltage U1N 500 Vmaximum DC current Idmax refer to load diagrams in the sections that deal with thetransformersContinuous DC current Id (100% duty cycle) 4.2 kA 6.5 kA No-load DC voltage UdiO 8.4 V 9 V Frequency f (primary circuit) 1000 HzSensitivity Ratio 55 : 1min. conductor area (primary circuit) 16 mm2 35 mm2 min. cooling water quantity 6 l/min 8 l/min max. cooling water temperature 30° Cmax. cooling water pressure drop refer to differential pressure diagrams in the sections that dealwith the transformersmax. operating temp. (primary winding) 150° Cmax. operating temperature (diodes) 80° CDegree of protection of transformer block IP65Degree of protection(connection zone on primary side)1)Degree of protection(connection zone on secondary side)IP00Insulation class of welding transformers FWeight 14.5 kg 16 kg Dimensions and locations of connections refer to dimensioned drawingsColor RAL 7005; grey RAL 1004; yellow 1) With terminal box: IP55; without terminal box: IP009-40 Bosch Rexroth AG | Electric Drives PSI 6xxx. | 1070080059 / 02 andControlsPSI 6500.xxx W19.6.2 Technical dataType 3-phase rack-mounted mid-frequency converterWeld timer integratedI/O interface Slot for parallel, serial or fieldbus interfaceQuality module Slot provided for later additionDegree of protection IP 20; designed for installation in housing or switch cabinet with IP 54 Storage temperature range −25° C to +70° COperating temperature range (in installation space) +10° C to +45° C; in the case of a thermal capacity that is greater than half of the nominal capcity, a cabinet cooler that regulates the cabinet temperature to 35 degrees Celsius is used.Cooling using water; 10 l/min; supply flow max. 30° C Temperature monitoring integratedCorrosion The ambient air must be free of high concentrations of acids, brines, corrosives, salt and metallic vapors.Humidity 3K3 according to EN 60721−3−3 Condensation on the mid-frequency converter is not permitted.Air pressure 0 to 2000 m above sea level.Main supply voltage connection to grounded TN or TT network. 400 V −20% to 480 V +10%; 50/60 Hz Nominal main supply voltage(maximum thermal continuouscurrent)660 A (with cabinet cooler) 330 A (without cabinet cooler)Max. output current(primary current)2400 AMax. secondary current(transformer−dependent)120 kA (with PSG 3100)Logic main supply(e.g. for weld timer CPU, I/O interfaces, etc.) 24 V=, min: 19 V=; max: 30 V=, acc. to EN 61131-2. Supply possibilities: using external power pack; using separate supply with the integrated power pack (from the welding main supply).1070080059 / 02 | PSI 6xxx Electric Drives | Bosch Rexroth GmbH 9-41and ControlsPSI 6500.xxx W1Over voltage protection MOV (metal oxide varistor)Electrical connection main supply andusing terminal ends; M10 screws per connectiontransformerWire range 2−4 cables per 120 mm2Basic switchgear cabinet losses 100 Wmax. cooling losses 4400 WSwitchgear cabinet losses at max. power 850 WWeight approx. 70 kg; mechanically divisibleMounting position vertical or lying on rearProduct informationPerformance chartSecondary current ranges of PSI 6xxxs from thermal current up to peak current with 9VTransformers3* PSI 6500 2* PSI 6500PSI 6500PSI 6400PSI 6200PSI 6300PSI 6100PSI 60256V transformerThe master/slave conceptThe PSI 6500 inverter can be operated in a master/slave configuration to increase its power. In this mode, up to 3 units can be connected in parallel. Each inverter is connected to one or several identical transformers in this case.The transformers can then be connected in parallel on the secondary side in a simple symmetrical configuration in order to achieve three times the power of one individual unit. The hardware of the units is identical. The slave or master function is selected by suitable parameter settings.Technical dataBosch Rexroth AG“The Drive & Control Company”Vertriebskoordination WiderstandsschweißenPostfach 1162D-64701 Erbach/OdenwaldTel: +49 (0)60 62-78-231Fax: +49 (0)60 62-78-728。
