闺怨

形容闺怨的四字成语
形容闺怨的成语有：深闺怨妇、怨天尤人、自怨自艾、妄自菲薄、悲悲切切。

1、深闺怨妇（shēn guī yuàn fù）：被男人冷落了的,心存不满的,整天摆着脸色给别人看的为怨妇。

深闺，名词，旧时指富贵人家的女子所住的闺房。

造句：女人一定要自立自强，不能像深闺怨妇一样。

2、怨天尤人（yuàn tiān yóu rén）：天，天命，命运；尤，怨恨，归咎。

指遇到挫折或出了问题，一味报怨天，责怪别人，而不从自己自身找原因。

造句：一个只会怨天尤人的人，往往不会虚心检讨自己失败的原因。

3、自怨自艾（zì yuàn zì yì）：怨，怨恨，悔恨；艾，割草，比喻改正错误。

原意是悔恨自己的错误，自己改正。

现在只指悔恨自己的错误。

造句：本是一番善意却惹上这种麻烦，她禁不住自怨自艾起来。

4、妄自菲薄（wàng zì fěi bó）：妄，胡乱的；菲薄，小看，轻视。

过分看轻自己。

形容自卑。

造句：天生我才必有用，只有妄自菲薄的人才会自暴自弃。

5、悲悲切切（bēi bēi qiè qiè）：形容极其悲哀。

出自唐·王昌龄《岳阳别李十七越宾》杉上秋雨声，悲切蒹葭夕。

1。

王昌龄《闺怨》古诗原文意思赏析王昌龄《闺怨》古诗原文意思赏析在日常学习、工作和生活中，许多人都接触过一些比较经典的古诗吧，古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗（咏史诗）、咏物诗等。

那么什么样的古诗才更具感染力呢？下面是小编为大家整理的王昌龄《闺怨》古诗原文意思赏析，欢迎阅读与收藏。

【原文】闺怨作者：唐·王昌龄闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

【注解】1、闺怨：少妇的幽怨。

闺，女子卧室，借指女子。

一般指少女或少妇。

古人“闺怨”之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。

以此题材写的诗称“闺怨诗”。

2、不知愁：刘永济《唐人绝句精华》注：“不曾”一本作“不知”。

作“不曾”与凝妆上楼，忽见春光，顿觉孤寂，因而引起懊悔之意，相贯而有力。

3、凝妆：盛妆，严妆。

4、翠楼：翠楼即青楼，古代显贵之家楼房多饰青色，这里因平仄要求用“翠”，且与女主人公的身份、与时令季节相应。

5、陌头：路边。

6、柳：谐留音，古俗折柳送别。

7、悔教：后悔让8、觅封侯：觅，寻求。

从军建功封爵。

【译文】闺阁中的少妇，从来不知忧愁;春来细心打扮，独自登上翠楼。

忽见陌头杨柳新绿，心里难受;呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。

【直译】闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。

忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。

她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

【赏析】这是闺怨诗、描写了上流贵妇赏春时心理的变化。

诗的首句，与题意相反，写她“不知愁”：天真浪漫，富有幻想;二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍晚的憨态;三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又绿，夫君未归，时光流逝，春情易失;四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。

诗无刻意写怨愁，但怨之深，愁之重，已裸露无余。

【鉴赏1】王昌龄善于用七绝细腻而含蓄地描写宫闺女子的心理状态及其微妙变化。

这首《闺怨》和《长信秋词》等宫怨诗，都是素负盛誉之作。

王昌龄《闺怨》原文+赏析王昌龄《闺怨》原文、译文、赏析
闺怨
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

【注解】
１、凝妆：盛妆。

２、悔教：悔使。

【译文】
闺阁中的少妇，从来不知忧愁；
春来细心打扮，独自登上翠楼。

忽见陌头杨柳新绿，心里难受；
呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。

【赏析】
这是闺怨诗，描写了上流贵妇赏春时心理的变化。

诗的首句，与题意相反，写她“不知愁”：天真浪漫，富有幻想；二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍晚的憨态；三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又绿，夫君未归，时光流逝，春情易失；四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。

诗无刻意写怨愁，但怨之深，愁之重，已裸露无余。

《闺怨》王昌龄唐诗注释翻译赏析闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

这首诗的意思是：闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。

忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。

她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

这首诗的前两句描写了少妇的无忧无虑和天真烂漫。

她在春日里精心妆饰，登上翠楼，欣赏春天的美景，展现出她青春的活力和对生活的热爱。

后两句则描绘了少妇的心理变化。

她忽见陌头杨柳色，触发了对丈夫的思念和对过去的悔恨。

她后悔当初让丈夫从军边塞，追求功名利禄，而现在自己独守空闺，虚度青春。

这种心理变化通过“忽见”和“悔教”两个词语表现得淋漓尽致，深刻地刻画了少妇的复杂情感。

从诗作主旨看，此诗深刻地描画了少妇微妙的心理变化轨迹：有愁—知愁—掩愁—解愁—触愁—悔愁。

诗也抓住天真烂漫的少妇于登楼眺览春光时，顷刻间的感情波澜，表现了世俗荣华不如朝夕相爱的思想。

全诗先抑后扬，耐人寻味。

王昌龄善于用七绝细腻而含蓄地描写宫闺女子的心理状态及其微妙变化。

这首《闺怨》和《长信秋词》等宫怨诗，都是素负盛誉之作。

题称“闺怨”，一开头却说“闺中少妇不曾愁”，似乎故意违反题面。

其实，作者这样写，正是为了表现这位闺中少妇从“从曾愁”到“悔”的心理变化过程。

丈夫从军远征，离别经年，照说应该有愁。

之所以“不曾愁”，除了这位女主人公正当青春年少，还没有经历多少生活波折，和家境比较优裕（从下句“凝妆上翠楼”可以看出）之外，根本原因还在于那个时代的风气。

在当时“觅封侯”这种时代风尚影响下，“觅封侯”者和他的“闺中少妇”对这条生活道路是充满了浪漫主义幻想的。

从末句“悔教”二字看，这位少妇当初甚至还可能对她的夫婿“觅封侯”的行动起过一点推波助澜的作用。

一个对生活、对前途充满乐观展望的少妇，在一段时间“不曾愁”是完全合乎情理的。

第一句点出“不曾愁”，第二句紧接着用春日登楼赏景的行动具体展示她的“不曾愁”。

王昌龄闺怨译文王昌龄闺怨译文1闺怨原文：闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

闺怨译文及解释译文一闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。

忽然看到路边的'杨柳春色，惆怅之情涌上心头。

她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

译文二闺阁中的少妇，从来不知忧愁；春来细心装扮，独自登上翠楼。

忽见陌头杨柳新绿，心里难受；呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。

解释1.闺怨：少妇的幽怨。

闺，女子卧室，借指女子。

一般指少女或少妇。

古人"闺怨"之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。

以此题材写的诗称“闺怨诗”。

2."不知愁"一作"不曾愁"，则诗意大减。

3. 凝妆：盛妆。

4.陌头：路边。

5.觅封侯：为求得封侯而从军。

觅，寻求。

6.悔教：后悔让王昌龄闺怨译文2《闺怨》：王昌龄闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

解释：1、凝妆：盛妆。

2、悔教：悔使。

译文：闺阁中的少妇，从来不知忧愁；春来细心装扮，独自登上翠楼。

忽见陌头杨柳新绿，心里难受；呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。

赏析：这是闺怨诗、描写了上流贵妇赏春时心理的变化。

诗的首句，与题意相反，写她“不知愁”：天真浪漫，富有幻想；二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍晚的憨态；三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又绿，夫君未归，时光流逝，春情易失；四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。

诗无刻意写怨愁，但怨之深，愁之重，已裸露无余。

王昌龄王昌龄(698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。

盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。

早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。

初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。

与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。

开元末返长安，改授江宁丞。

被谤谪龙标尉。

安史乱起，为刺史闾丘所杀。

王昌龄《闺怨》原文及赏析唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。

唐代前期，国力强盛。

从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。

诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。

下面是小编给大家带来的王昌龄《闺怨》原文及赏析，欢迎大家阅读!闺怨唐代：王昌龄闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

译文一闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心装扮之后兴高采烈登上翠楼。

忽见野外杨柳青青春意浓，真后悔让丈夫从军边塞，建功封侯。

译文二闺阁中的少妇从来不知忧愁;初春来临细心装扮，独自登上翠楼。

忽然见到路边杨柳新绿，心中一阵忧愁，悔不该叫夫君去从军建功封爵。

注释闺怨：少妇的幽怨。

闺，女子卧室，借指女子。

一般指少女或少妇。

古人"闺怨"之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。

以此题材写的诗称“闺怨诗”。

"不知愁"一作"不曾愁"，则诗意大减。

凝妆：盛妆。

陌头：路边。

觅封侯：为求得封侯而从军。

觅，寻求。

悔教：后悔让赏析唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。

唐代前期，国力强盛。

从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。

诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。

题称“闺怨”，一开头却说“闺中少妇不曾愁”，似乎故意违反题面。

其实，作者这样写，正是为了表现这位闺中少妇从“从曾愁”到“悔”的心理变化过程。

丈夫从军远征，离别经年，照说应该有愁。

之所以“不曾愁”，除了这位女主人公正当青春年少，还没有经历多少生活波折，和家境比较优裕(从下句“凝妆上翠楼”可以看出)之外，根本原因还在于那个时代的风气。

在当时“觅封侯”这种时代风尚影响下，“觅封侯”者和他的“闺中少妇”对这条生活道路是充满了浪漫主义幻想的。

从末句“悔教”二字看，这位少妇当初甚至还可能对她的夫婿“觅封侯”的行动起过一点推波助澜的作用。

闺怨【原文】闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

【注解】1、闺怨：少妇的幽怨。

闺，女子卧室，借指女子。

一般指少女或少妇。

古人“闺怨”之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。

以此题材写的诗称“闺怨诗”。

2、不知愁：刘永济《唐人绝句精华》注：“不曾”一本作“不知”。

作“不曾”与凝妆上楼，忽见春光，顿觉孤寂，因而引起懊悔之意，相贯而有力。

3、凝妆：盛妆，严妆。

4、翠楼：翠楼即青楼，古代显贵之家楼房多饰青色，这里因平仄要求用“翠”，且与女主人公的身份、与时令季节相应。

5、陌头：路边。

6、柳：谐留音，古俗折柳送别。

7、悔教：后悔让8、觅封侯：觅，寻求。

从军建功封爵。

【译文】闺阁中的少妇，从来不知忧愁;春来细心打扮，独自登上翠楼。

忽见陌头杨柳新绿，心里难受;呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。

【直译】闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。

忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。

她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

【赏析】这是闺怨诗、描写了上流贵妇赏春时心理的变化。

诗的首句，与题意相反，写她“不知愁”：天真浪漫，富有幻想;二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍晚的憨态;三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又绿，夫君未归，时光流逝，春情易失;四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。

诗无刻意写怨愁，但怨之深，愁之重，已裸露无余。

【鉴赏】王昌龄善于用七绝细腻而含蓄地描写宫闺女子的心理状态及其微妙变化。

这首《闺怨》和《长信秋词》等宫怨诗，都是素负盛誉之作。

题称“闺怨”，一开头却说“闺中少妇不曾愁”，似乎故意违反题面。

其实，作者这样写，正是为了表现这位闺中少妇从“从曾愁”到“悔”的心理变化过程。

丈夫从军远征，离别经年，照说应该有愁。

之所以“不曾愁”，除了这位女主人公正当青春年少，还没有经历多少生活波折，和家境比较优裕(从下句“凝妆上翠楼”可以看出)之外，根本原因还在于那个时代的风气。

王昌龄《闺怨》赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!王昌龄《闺怨》赏析王昌龄《闺怨》赏析(6篇)王昌龄《闺怨》赏析1[唐]王昌龄《闺怨》原文、注释、赏析闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼1、忽见陌头杨柳色2.悔教夫婿觅封侯3、注释：1凝妆：盛妆。

闺怨王昌龄〔唐代〕闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

译文：闺阁中的少妇从来不知忧愁；初春来临细心装扮，独自登上翠楼。

忽然见到路边杨柳新绿，心中一阵忧愁，悔不该叫夫君去从军建功封爵。

注释：闺怨：少妇的幽怨。

闺，女子卧室，借指女子。

一般指少女或少妇。

古人"闺怨"之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。

以此题材写的诗称“闺怨诗”。

"不知愁"一作"不曾愁"，则诗意大减。

凝妆：盛妆。

陌头：路边。

觅封侯：为求得封侯而从军。

觅，寻求。

悔教：后悔让赏析：唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。

唐代前期，国力强盛。

从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。

诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。

题称“闺怨”，一开头却说“闺中少妇不曾愁”，似乎故意违反题面。

其实，作者这样写，正是为了表现这位闺中少妇从“未曾愁”到“悔”的心理变化过程。

丈夫从军远征，离别经年，照说应该有愁。

之所以“不曾愁”，除了这位女主人公正当青春年少，还没有经历多少生活波折，和家境比较优裕（从下句“凝妆上翠楼”可以看出）之外，根本原因还在于那个时代的风气。

在当时“觅封侯”这种时代风尚影响下，“觅封侯”者和他的“闺中少妇”对这条生活道路是充满了浪漫主义幻想的。

从末句“悔教”二字看，这位少妇当初甚至还可能对她的夫婿“觅封侯”的行动起过一点推波助澜的作用。

一个对生活、对前途充满乐观展望的少妇，在一段时间“不曾愁”是完全合乎情理的。

第一句点出“不曾愁”，第二句紧接着用春日登楼赏景的行动具体展示她的“不曾愁”。

一个春天的早晨，她经过一番精心的打扮、着意的妆饰，登上了自家的高楼。

春日而凝妆登楼，当然不是为了排遣愁闷（遣愁何必凝妆），而是为了观赏春色以自娱。

这一句写少妇青春的欢乐，正是为下段青春的虚度、青春的怨旷蓄势。

第三句是全诗的关键，称为“诗眼”。

《闺怨》原文及翻译赏析《闺怨》原文及翻译赏析《闺怨》原文及翻译赏析1寒闺怨寒月沉沉洞房静，真珠帘外梧桐影。

秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。

翻译清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。

秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。

寒灯下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。

注释洞房：深屋，位于很多进房子的后边，在古代通常是女眷的居住处。

真珠帘：真珠即珍珠，形容帘子的华贵。

赏析此诗前两句写景，后两句写情。

其写情，是通过对事物的细致感受来表现的。

洞房，犹言深屋，在很多进房屋的后部，通常是富贵人家女眷所居。

居室本已深邃，又被寒冷的月光照射着，所以更见幽静。

帘子称之为真珠帘，无非形容其华贵，与上洞房相称，不可呆看。

洞房、珠帘，都是通过描写环境以暗示其人的身分。

“梧桐影”既与上文“寒月”相映，又暗逗下文“秋霜”，因无月则无影，而到了秋天，树中落叶最早的是梧桐，所谓“一叶落而知夭下秋”。

前两句把景写得如此之冷清，人写得如此之幽独，就暗示了题中所谓寒闺之怨。

在这冷清清的月光下，静悄悄的房屋中，一帘子里的人还没有睡，手上拿着剪刀，在裁缝衣服，忽然，她感到剪刀冰凉，连手也觉得冷起来了。

随即想起，是秋深了，要下霜了。

秋霜欲下，玉手先知。

暮秋深夜，赶制寒衣，是这位闺中少妇要寄给远方的征夫的。

天寒岁暮，征夫不归，冬衣未成，秋霜欲下，想到亲人不但难归，而且还要受冻，岂能无怨？于是，剪刀上的寒冷，不但传到了她手上，而且也传到她心上了。

丈夫在外的辛苦，自己在家的孤寂，合之欢乐，离之悲痛，酸甜苦辣，一齐涌上心来，是完全可以想得到的，然而诗人却只写到从手上的剪刀之冷而感到天气的变化为止，其余一概不提，让读者自己去想象，去体会。

虽似简单，实则丰富，这就是含蓄的妙处。

这种对生活的感受是细致入微的。

在日常生活中，人们常常对一些事物的变迁，习而不察，但敏感的诗人，却能将它捕捉起来，描写出来，使人感到既平凡又新鲜，这首诗艺术上就有这个特点。

【导语】《闺怨》是唐代诗⼈王昌龄描写上层贵妇赏春时⼼理变化的⼀⾸闺怨诗。

前两句写不知愁怨，后两句写⼼理忽然转变，全诗没有刻意写闺怨，但怨之深重在这⼀⼼理变化中暴露⽆遗。

先抑后扬，耐⼈寻味。

下⾯就和⼀起来了解下王昌龄的诗词《闺怨》，欢迎阅读！ 《闺怨》 唐•王昌龄 闺中少妇不知愁，春⽇凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳⾊，悔教夫婿觅封侯。

【赏析】 “闺中少妇不知愁”似乎和题⽬“闺怨”偏离，说少妇沉浸在天真⽆邪的⼩⼥⼉情怀中，从来不知离别之苦。

下句“春⽇凝妆上翠楼”是⽤具体⾏动展⽰她“不知愁”的⼼理。

她独⾃⼀⼈赏春，还不忘盛装打扮⼀番，似乎是纯粹的欣赏春⾊，⾃娱⾃乐，还稍带与春花争妍⽃艳的意味。

她之所以“不知愁”，除了少不更事，⽣活条件优渥外，也有时代风⽓的影响，“觅封侯”是当时很多⼈的选择，她当然也会对此充满幻想。

这两句为“抑”笔，写少妇青春的欢乐，正是为下段写怨与悔蓄势。

后两句“忽见陌头杨柳⾊，悔教夫婿觅封侯”，情感猛然⼀转，刻画出少妇从“不知愁”到“悔”的⼼理变化过程，从⽽切合“闺怨”的主旨。

“忽见”⼆字，下得似乎有些突兀，因“陌头杨柳⾊”是登楼最常见到的景⾊，并⽆令⼈惊异之处。

但结合少妇的⼼理，可以看出，那陌头杨柳⾊忽然引发了她的联想与想象，或青春易逝、折柳赠⼈等，这⼀切，都促使她从内⼼深处冒出⼀个以前她未明确意识到过，⽽此刻却变得⾮常强烈的念头——“悔教夫婿觅封侯”。

⼀个“悔”字，正是此诗闺怨之题旨。

王昌龄的这⾸七绝，通篇叙别情⽽不着别字，⾔离愁⽽⽆愁字，写法极经济，意韵极深婉。

《唐诗摘钞》：先反唤“愁”字，末句正应。

感时恨别，诗⼈之作多矣，此却以“不知愁”三字翻出后⼆句，语境⼀新，情思婉折。

闺情之怍，当推此⾸为第⼀。

此即《国风》妇⼈感时物⽽思君⼦之意，含情甚正，含味甚长。

唐⼈绝句实具风雅遗⾳。

扩展阅读：王昌龄的诗⽂成就 王昌龄存诗181⾸，体裁以五古、七绝为主，题材则主要为离别、边塞、宫怨。

【导语】王昌龄存诗181⾸，体裁以五古、七绝为主，题材则主要为离别、边塞、宫怨。

王昌龄的五古，基本上都写得严正肃然，⾼古劲健，颇有风⾻。

七绝⾄王昌龄⽽体制⼤定，表现⼿法完全成熟，给后⼈以很⼤影响。

王昌龄的边塞诗善于捕捉典型的情景，有着⾼度的概括和丰富的表现⼒。

其诗歌意境开阔，语⾔圆润蕴藉，⾳调婉转和谐，耐⼈寻味，在发情、造景、写意等⽅⾯均有很⾼造诣。

⽽王昌龄的宫怨诗⽤意之深、写景之妙、⽐兴之切、造语之奇，都有独道之处。

因此王昌龄被誉为是成功地⽤七⾔绝句写宫词的第⼀⼈。

下⾯是⽆忧考为⼤家带来的王昌龄《闺怨》及赏析，欢迎⼤家阅读。

闺怨唐代：王昌龄闺中*不知愁，春⽇凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳⾊，悔教夫婿觅封侯。

译⽂⼀闺中*未曾有过相思离别之愁，在明媚的春⽇，她精⼼妆饰，登上⾼楼。

忽然看到路边的杨柳春⾊，惆怅之情涌上⼼头。

她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

注释闺怨：*的幽怨。

闺，⼥⼦卧室，借指⼥⼦。

⼀般指少⼥或*。

古⼈"闺怨"之作，⼀般是写少⼥的青春寂寞，或*的离别相思之情。

以此题材写的诗称“闺怨诗”。

"不知愁"⼀作"不曾愁"，则诗意⼤减。

凝妆：盛妆。

陌头：路边。

觅封侯：为求得封侯⽽从军。

觅，寻求。

悔教：后悔让创作背景 唐代前期国⼒强盛，从军远征，⽴功边塞，成为当时⼈们“觅封侯”的⼀条重要途径。

“功名只向马上取，真是英雄⼀丈夫”（岑参《送李副使赴碛西官军》），成为当时许多⼈的⽣活理想。

赏析 王昌龄的⼀系列宫闺怨诗中《闺怨》尤为突出。

诗题为《闺怨》，起笔却写道：“闺中*不知愁”，紧接着第⼆句⼜写出这位不知愁的*，如何在春光明媚的⽇⼦⾥“凝妆”登楼远眺的情景。

于是，⼀个有些天真和娇憨之⽓的*形象跃然纸上。

闺中*果真不知愁吗？当然不是。

读过全诗之后我们知道，这是⼀位丈夫远征他乡，⾃⼰独守空房的*，即使在唐朝封建礼教尚不严格*妇⼥的时代，她平⽇⾥也是不能随便出门的。

【王昌龄闺怨】王昌龄《闺怨》原文及赏析《闺怨》原文：闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

《闺怨》译文：译文一闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。

忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。

她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

译文二闺阁中的少妇，从来不知忧愁；春来细心打扮，独自登上翠楼。

忽见陌头杨柳新绿，心里难受；呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。

注释1.闺怨：少妇的幽怨。

闺，女子卧室，借指女子。

一般指少女或少妇。

古人;;闺怨;;之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。

以此题材写的诗称“闺怨诗”。

2.;;不知愁;;一作;;不曾愁;;，则诗意大减。

3.凝妆：盛妆。

4.陌头：路边。

5.觅封侯：为求得封侯而从军。

觅，寻求。

6.悔教：后悔让《闺怨》赏析：唐代描写闺怨的诗不少，这一首就是描写闺怨的名篇。

题目“闺怨”，即闺中之怨。

前两句写闺中少妇不知愁。

首句点出诗中女主人公和她的心情：不知愁。

次句承接首句，具体写女主人公如何不知愁：在春光明媚的一天，她着意把自己打扮得整整齐齐，然后高高兴兴地登上翠楼去观赏景物。

后两句写闺中少妇的所见和所悔。

上句写少妇登楼所见的景物，引发了她的愁感。

少妇看到路边的杨柳长得青青可爱，猛然勾起了满腔的愁感。

这愁绪的内容，作者没有写出，但联系下一句诗，不言而喻。

少妇长年生活在深闺，没有感觉到时间的消逝和季节的变化，当她看到柳树青青，才猛然意识到时间又过了一年，而自己与夫婿分别又是一年，在这赏心悦目的春天季节，没有夫婿做伴，登楼赏景显得多么孤寂和无聊，刚刚产生的高兴情绪一扫而光，换来了满怀思夫的忧愁。

下句写由愁生悔:深梅自己当初让夫婿从军，谋取封侯的爵赏，以致自己一人过着孤单寂寞的生活。

诗写到这里，还没有写出怨来就结束了。

联系到作者所写的“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”的诗句，还不是因为边将无能，让战争持久地打下去，致使夫婿立功未成，又迟迟未能回来。

王昌龄《闺怨》原文、注释、译文及解读【作者简介】王昌龄（690？—756？或谓698—757），字少伯，行大，郡望琅琊，一作太原，京兆万年（今陕西西安）人。

开元十五年（727）进士及第，授校书郎。

二十二年登博学宏词科，迁汜水（今河南巩义市东北）尉。

后以事贬岭南，北归后改江宁（今江苏南京）丞，世称“王江宁”。

天宝中，再贬龙标（今湖南黔阳）尉，世又称“王龙标”。

安史乱起，避乱江淮，为濠州刺史闾丘晓所杀。

两《唐书》有传。

王昌龄为开元、天宝间著名诗人，有“诗家天（一作夫）子王江宁”之称。

尤擅七绝，时与李白并称。

清人宋荦说：“三唐七绝，并堪不朽。

太白、龙标，绝伦逸群。

”（《漫堂说诗》）现存诗一百八十多首，有《王昌龄集》传世，还有《诗格》等著作。

【原文】闺怨闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼 [1] 。

忽见陌头杨柳色 [2] ，悔教夫婿觅封侯 [3] 。

【注释】[1]凝妆：盛妆。

唐谢偃乐府《新曲》：“青楼绮阁已含春，凝妆艳粉复如神。

”翠楼：华美的楼阁。

汉李尤《平乐观赋》：“大厦累而鳞次，承岧峣之翠楼。

”[2]陌头：路旁。

陌：本指田界，《史记•商君列传》：“为田开阡陌封疆。

”后亦泛指道路。

杨柳色：杨柳青翠之色，此以杨柳色代指春色。

[3]夫婿：妻子对丈夫的称呼。

觅封侯：寻求高官厚禄。

唐代开疆拓土，边事频繁，以盛唐为最，时人从军，多欲以战功封官，故觅封侯即指从军。

【译文】闺阁中的少妇，从来不知忧愁；春来细心打扮，独自登上翠楼。

忽见陌头杨柳新绿，心里难受；呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。

【解读】王昌龄的闺怨诗素负盛名，此为其一。

开元十五年（727），诗人登进士第后，只做了个秘书省校书郎的小官。

此前此后，他曾去过西北边陲，写过边塞诗，此诗大约作于其时。

这首闺怨诗的特色，是抓住少妇心理变化的微妙瞬间，窥一斑而见全豹，巧妙地传达出思妇怨情，与以往的闺怨诗绝不相同。

“功名只向马上取，真是英雄一丈夫”（岑参《送李副使赴碛西官军》），是盛唐时代富有英雄浪漫主义色彩的理想。

王昌龄《闺怨》的全诗翻译及赏析王昌龄《闺怨》的全诗翻译及赏析《闺怨》是唐代诗人王昌龄的一首闺怨诗。

这首诗最绝妙之处在于端庄婉丽中见大唐气象。

以下是小编整理的王昌龄《闺怨》的全诗翻译及赏析，希望对大家有所帮助。

闺怨王昌龄闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

【诗文解释】闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。

忽然看到陌头的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。

她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

【词语解释】闺：妇女所居内室。

凝妆：严妆。

翠楼：楼阁美称。

陌头：路口。

柳：谐留音，古俗折柳送别。

教：使。

觅封侯：从军建功封爵。

①凝妆：着意梳妆打扮，盛妆、浓妆。

②陌头：路旁。

田间东西路称陌。

③觅封侯：在边疆立下军功，可得封侯之赏。

这里指边疆从军。

简析：这首七言绝句从春日少妇情绪的变化，写出少妇的春怨与离愁——闺中少妇不曾感到什么是愁，春天来了，她着意梳妆打扮，到自家高楼上去观赏春景；忽然抬头看到路边的青青杨柳，想到与夫婿折柳相送，联想蒲柳先衰、青春易逝的现实，不由悔怨交加，当初不该教他去边疆寻求立功封侯。

这首诗的特点，是抓住了闺妇心理发生微妙变化的刹那，作了集中的描写，从突变联想到渐进，从一刹那窥见全过程，留下充分想象的余地，耐人寻味，乃素负盛誉之作。

明代顾逼涝唬“雍容浑含，明白简易，真有雅音，绝句中之极品也。

”【赏析】唐代前期，国力强盛。

从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。

诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。

本来要凝妆登楼，观赏春色的她在看到陌头的柳色之后反引起了一怀惆怅：青春易逝，韶华虚度，独守空房的寂寞与无奈，这一切怎能不让她因为让丈夫去「觅封侯」而后悔呢？此诗含蓄细腻，生动地表现出了少妇瞬间微妙的心理变化。

是闺怨诗中上乘之作。

王昌龄的一系列宫闺怨诗中《闺怨》尤为突出。

诗题为《闺怨》，起笔却写道：“闺中少妇不知愁”，紧接着第二句又写出这位不知愁的少妇，如何在春光明媚的日子里“凝妆”登楼远眺的情景。

《闺怨》王昌龄唐诗注释翻译赏析作品简介：《闺怨》是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。

唐代前期，国力强盛。

从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。

诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。

诗的首句，与题意相反，写她“不知愁”：天真浪漫，富有幻想；二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍晚的憨态；三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又绿，夫君未归，时光流逝，春情易失；四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。

诗无刻意写怨愁，但怨之深，愁之重，已裸露无余。

从诗作主旨看，此诗深刻地描画了少妇微妙的心理变化轨迹：有愁—知愁—掩愁—解愁—触愁—悔愁。

诗也抓住天真烂漫的少妇于登楼眺览春光时，顷刻间的感情波澜，表现了世俗荣华不如朝夕相爱的思想。

全诗先抑后扬，耐人寻味。

作品原文：闺怨王昌龄闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

字词注释：1、闺怨：少妇的幽怨。

闺，女子卧室，借指女子。

一般指少女或少妇。

古人“闺怨”之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。

以此题材写的诗称“闺怨诗”。

2、不知愁：刘永济《唐人绝句精华》注：“不曾”一本作“不知”。

作“不曾”与凝妆上楼，忽见春光，顿觉孤寂，因而引起懊悔之意，相贯而有力。

3、凝妆：盛妆，严妆。

4、翠楼：翠楼即青楼，古代显贵之家楼房多饰青色，这里因平仄要求用“翠”，且与女主人公的身份、与时令季节相应。

5、陌头：路边。

6、柳：谐留音，古俗折柳送别。

7、悔教：后悔让8、觅封侯：觅，寻求。

从军建功封爵。

白话译文：直译闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。

忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。

她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

韵译闺阁中的少妇，从来不知忧愁；春来细心打扮，独自登上翠楼。

忽见陌头杨柳新绿，心里难受；呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。

创作背景：唐代前期国力强盛，从军远征，立功边塞，成为当时人们“觅封侯”的一条重要途径。

王昌龄《闺怨》原文及赏析本文是关于王昌龄的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《闺怨》原文：闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

《闺怨》译文：译文一闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。

忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。

她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

译文二闺阁中的少妇，从来不知忧愁；春来细心打扮，独自登上翠楼。

忽见陌头杨柳新绿，心里难受；呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。

注释1.闺怨：少妇的幽怨。

闺，女子卧室，借指女子。

一般指少女或少妇。

古人"闺怨"之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。

以此题材写的诗称“闺怨诗”。

2."不知愁"一作"不曾愁"，则诗意大减。

3. 凝妆：盛妆。

4.陌头：路边。

5.觅封侯：为求得封侯而从军。

觅，寻求。

6.悔教：后悔让《闺怨》赏析：唐代描写闺怨的诗不少，这一首就是描写闺怨的名篇。

题目“闺怨”，即闺中之怨。

前两句写闺中少妇不知愁。

首句点出诗中女主人公和她的心情：不知愁。

次句承接首句，具体写女主人公如何不知愁：在春光明媚的一天，她着意把自己打扮得整整齐齐，然后高高兴兴地登上翠楼去观赏景物。

后两句写闺中少妇的所见和所悔。

上句写少妇登楼所见的景物，引发了她的愁感。

少妇看到路边的杨柳长得青青可爱，猛然勾起了满腔的愁感。

这愁绪的内容，作者没有写出，但联系下一句诗，不言而喻。

少妇长年生活在深闺，没有感觉到时间的消逝和季节的变化，当她看到柳树青青，才猛然意识到时间又过了一年，而自己与夫婿分别又是一年，在这赏心悦目的春天季节，没有夫婿做伴，登楼赏景显得多么孤寂和无聊，刚刚产生的高兴情绪一扫而光，换来了满怀思夫的忧愁。

下句写由愁生悔:深梅自己当初让夫婿从军，谋取封侯的爵赏，以致自己一人过着孤单寂寞的生活。

诗写到这里，还没有写出怨来就结束了。