第二回中日韩朝国际シンポジウム开催のお知らせdoc

§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§第一課一、 会話 出会い李：あのう、すみません。

男性：えっ？李：これ、落ちましたよ。

男性：あっ！すみません。

有難うございます。

李：あのう、失礼ですが、先ほどの方じゃありませんか。

男性：ああ。

さっきは、どうもありがとうございました。

助かりました。

李：いいえ、どういたしまして。

男性：中国の方ですか、日本語がお上手ですね。

李：いいえ、まだまだです。

勉強すればするほど、難しくなる感じがします。

上海へは、お仕事でいらっしゃったんですか。

男性：ええ、こちらに転勤になったんです。

空港はすっかり変わりましたね。

驚きました。

李：町もずいぶん変わっていますよ。

変化が早くて、私たちもついていけないくらいです。

男性：そうでしょうね。

李：ほら、高層ビルが見えてきたでしょう？あの変は上海の新しい中心地なんです。

男性：すごい。

まるでニューヨークみたいですね。

李：じゃあ、ここで。

男性：ええ、どうも有り難うございました。

さようなら。

二、 課文 日本の鉄道日本には、JR、私鉄、公営の３種類の鉄道会社があります。

JRとは、Japan Railwaysの略です。

以前は国営の鉄道でしたが、１９８７年に民営化されました。

世界的に有名な新幹線もJRの路線の１つで、日本の主要な都市と都市を結んでいます。

最高時速は３００キロを超えます。

最初に完成したのは東海道新幹線ですか、山陽新幹線、東北新幹線、九州新幹線など、路線がどんどん延びています。

私鉄とは、JR以外の民間企業が経営する鉄道会社で、大都市には大きな私鉄がたくさんあります。

また，公営の鉄道は，地方自治体などが経営するものです。

中国の鉄道は、ほとんど国営です。

主要都市を結ぶ路線はもちろん，世界で始めて実用化されたリニアモーターカーも国営です。

ところで，JRや私鉄の各路線では，運行の方向を表すのに特別な言葉を使っています。

それは、「のぼり」§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§「下り」といる言葉です。

ニュースで学ぶ日本語パット２（日本语新闻视听原文）ニュース１：横浜地方気象台は今日桜の開花宣言をしました。

２９日に開花宣言をするのは平年並みですが、昨年より二日早いということです。

今年は桜の見ごろが４月七日ごろになりそうです。

港に見える丘公園の桜並木で、はすでに、ピンクの蕾が膨らんでいますが、およそ３０本の桜のうち、花が咲いているのはまだ数本に過ぎません。

しかし、道行く人たちは、桜が咲いていると春の訪れを楽しんでいる様子でしだ。

ニュース２：橋本首相は、ロシアのモスクワで開かれるサミットに出席するため、今日午後五時政府専用機で、羽田空港を出発しました。

橋本首相は現地の時間１８日に深夜にモスクワ空港に到着します。

首相はよく１９日にはロシアのエリチン大統領とカナダ首相と個別に会談することになっています。

そして、１９日の夜から始まる原子力の安全サミットに出席します。

ニュース３：埼玉県の吉川警察庁に入った連絡によりますと、今日午前６時過ぎ、埼玉県の県道で、路線バスとトレータが衝動しました。

三郷市消防本部によりますと、この事故で、バスに乗っていた乗客と運転手の合わせて２５人が怪我をし、このうち２３人が病院で手当てを受けていると言う事です。

ニュース４：暑い日が続いた今年の夏休み、東京ランドには、２６４０００人もの人が訪れました。

これは東京ランドを経営するオリエンランドが一日発表したもので、入場者数は昨年に比べ１０．１％増えました。

この増加は、今年から始まった夜のパレードに人気が出たためと分析しています。

ニュース５：大阪府の医師が、胎児とタバコの煙の害について、日本産婦人科学科学会で発表しました。

母親がタバコを吸わなくても、タバコの煙に囲まれていると、生まれてくる赤ちゃんの体重は、平均百グラム以上少ないと言う事です。

母親が妊娠をきっかけ禁煙をしても、家族や職場の同僚の煙に曝されていると、一日にタバコを３本から５本吸うのと同じ事になると言うことですから、注意が必要です。

第7回中日韓文化教育研究フォーラム(2015)―東アジア地域における多文化共生と日本語教育・日本研究―ご案内拝啓時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、まことにありがとうございます。

2015年10月、第7回中日韓文化教育研究フォーラムを大連外国語大学にて開催することになりました。

このフォーラムはほぼ二年に一回のペースで大連外国語大学の主催で行われています。

今回のテーマは「東アジア地域における多文化共生と日本語教育・日本研究」です。

日本語教育・日本研究をとおして、東アジア地域における多様な文化的価値観を持った人々の相互理解、及び相互信頼の促進を図ることを目的として開催いたします。

近年、中国における日本語教育は変化を見せており、特に日本語習得を目指す学習者の背景や動機、及び学習体験の多様化が特徴のひとつであると言えます。

この日本語学習の多様性に対する共通理解とそれに対応する準備が中国における日本語教育関係者の間で十分だとは言い難い状況です。

今回のフォーラムにおいて、日本語学習体験の多様化・グローバル化などに関する研究発表をとおして現在の中国における日本語教育を見つめ直し、将来の展望への示唆を得たいと考えています。

また、文化研究の分野では「多文化共生」の中で生じている問題を取り上げ、東アジア地域の文化的価値観の共通点と相違点、及び日本文化の教育現場で直面している異文化接触・交流・理解の課題を報告することで、東アジアにおける多文化共生を実現していくためにはどのような取組みが必要であり、どのように地域と連携を行っていくべきかなどの課題を考えたいと思っています。

東アジア地域の日本語研究、日本語教育研究、日本研究の多様な分野の研究者、教育者、学習者が一堂に会し、多文化共生のあり方という立場から専門領域を超えた交流、討論が活発に行われることを期待いたします。

この文化・教育研究で得られた知見をもう一度日本語教育の現場へ還元し、日本語教育における異文化理解力の開発へと結び付けていければと考えています。

毎日の聞き取りプラス４０上巻１風呂敷皆さんは風呂敷をつかったことがありますか。

風呂敷は非常にシンプルな真四角の布ですが、四角い箱はもちろん、西瓜のように丸いものでも、日本のワインの瓶でも、どんな形のものでもきちんと包むことができます。

それでは、風呂敷はいつごろから使われるようになったのでしょうか。

布で物を包むことはだいぶ古くから行われていたようですが、この布が風呂敷といわれるようになったのは江戸時代の中ごろからだそうです。

そのころ江戸ではお風呂やがたくさんできました。

人々はお風呂に行く時四角い布で脱いだ着物を包んだり、お風呂から出た時にその布で足を拭いたりしました。

これが風呂敷の始まりです。

本来風呂敷は物を包むための布でしたが、最近は包むこと以外に、帽子やスカーフとして利用するもいます。

風呂敷は使う人の工夫次第で、いろいろな使い方ができる大変便利な布なのです。

皆さんもぜひいろいろな使い方をしてみてください。

聞き取りのヒント１１番太字はアクセントが高くなるところです。

これに注意し例のように意味のまとまりごとに線を描きなさい。

①布で物を包むことはだいぶ古くから行われていたようですが、この布が風呂敷といわれるようになったのは江戸時代の中ごろからだそうです。

②人々は四角い布で脱いだ着物を包んだり、お風呂から出た時にはその布で足を拭いたりしました。

２番もう少し大きいまとまりはイントネーションにあらわれます。

今度はポーズとイントネーションに注意して、大きい意味のまとまりごとに線を描きなさい。

①布で物を包むことはだいぶ古くから行われていたようですが、この布が風呂敷といわれるようになったのは江戸時代の中ごろからだそうです。

②人々は四角い布で脱いだ着物を包んだり、お風呂から出た時にはその布で足を拭いたりしました。

２目の錯覚テキストのAの絵をみてください。

３人の女の子が一列に並んだ立っていますね。

この中で一番大きいのはどの子でしょうか。

2回目の資料（2013．09.10 火）１．５６年ぶり東京に聖火、冬季含め４回目の五輪に【ブエノスアイレス＝読売取材団】２０２０年夏季五輪・パラリンピックの開催都市を選ぶ国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）総会が７日（日本時間８日）、ブエノスアイレスで開かれ、ＩＯＣ委員による投票の結果、東京に決まった。

２０年大会の招致レースは、東京とイスタンブール（トルコ）、マドリード（スペイン）の３都市が横一線のまま最終選考に突入。

「安全、安心」「確実な運営」を訴えた東京が、イスタンブールとの決選投票を６０対３６の大差で制し、１６年招致に続く挑戦で、１９６４年以来、５６年ぶりとなる夏季五輪の開催を勝ち取った。

日本での五輪開催は、７２年札幌、９８年長野の冬季五輪と合わせて、４回目。

東京は競技会場が集中するコンパクトな開催計画や高い輸送能力、４０００億円の積み立てなど高い開催能力をアピールし、「イスラム圏初の五輪」を目指したイスタンブールを退けた。

（2013年9月8日20時04分読売新聞）http://www.yomiuri.co.jp/sports/news/20130908-OYT1T00158.ht m２．最終プレゼンが勝因＝IOC委員の評価―2020年五輪招致時事通信 9月8日(日)12時10分配信東京が開催を決めた20年夏季五輪招致で、国際オリンピック委員会（IOC）委員の多くが東京の最終プレゼンを勝因の一つに挙げた。

懸念された東京電力福島第1原発の汚染水漏れ問題に対する安倍晋三首相の明確な説明も評価された。

最終プレゼンでの質疑応答で汚染水問題について質問したハイベルク委員（ノルウェー）は「風評が耳に入っており、誰かが聞かなくてはならなかった。

首相は問題をきちんと理解し、答えは的確で、危険がないことが伝わった」と話した。

コーツ理事（オーストラリア）も汚染水問題に対する説明に納得し、「マドリードは経済危機、イスタンブールには政情不安がある。

大家的日语2 课文26课文文型あしたから旅行なんです。

#从明天开始旅行。

生け花を習いたいんですが、いい先生を紹介していただけませんか。

#我想学习插花,您能给我介绍一位好老师吗?例文渡辺さんは時々大阪弁を使いますね。

#渡边小姐说话有时候用大阪方言。

大阪に住んでいたんですか。

#以前住在大阪吗?…ええ、15歳まで大阪に住んでいました。

#…对,我15岁以前住在大阪。

おもしろいデザインの靴ですね。

どこで買ったんですか。

#这真是一双样式别致的鞋。

在哪里买的?…エドヤストアで買いました。

スペインの靴です。

#…在江户屋商店买的。

是西班牙产的鞋。

どうして遅れたんですか。

#为什么迟到了?…バスが来なかったんです。

#…没有公共汽车。

運動会に参加しますか。

#你参加运动会吗?…いいえ、参加しません。

スポーツはあまり好きじゃないんです。

#…不,不参加。

我不太喜欢运动。

日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。

#我用日语写了封信,您能帮我看看吗?…いいですよ。

#…好啊。

NHKを見学したいんですが、どうしたらいいですか。

#我想参观NHK,应该怎么办呢?…直接行ったらいいですよ。

いつでも見ることができます。

#…直接去就行了。

什么时候都可以参观。

会話どこにごみを出したらいいですか#垃圾应该扔在哪里?ミラーさん、引っ越しの荷物は片づきましたか。

#米勒先生,您搬家的行李都收拾好了吗?はい、だいたい片づきました。

#唉,差不多都收拾好了。

あのう、ごみを捨てたいんですが、どこに出したらいいですか。

#我想扔一些垃圾,应该放在哪里?燃えるごみは月·水·金の朝出してください。

#可燃烧的垃圾在星期一、三、五的早晨拿出来。

ごみ置き場は駐車場の横です。

#放垃圾的地方在停车场旁边。

瓶や缶はいつですか。

#瓶子和易拉罐是什么时候呢?燃えないごみは土曜日です。

#非燃烧垃圾是星期六拿出来。

はい、わかりました。

それから、お湯が出ないんですが……。

第２０課張さんは料理ができます。

（１）張さんは料理ができます。

餃子を作ることができます。

最近は忙しいですから，ゆっくり料理を作ることができません。

家へ帰る前に，スーパー·マーケットに寄ります。

料理を作る前に，手を洗います。

（２）冷凍食品は安くて便利です。

冷凍食品を使って，簡単に料理を作ることができます。

餃子や焼売の冷凍食品は特に人気があります。

肉や魚の冷凍食品もあります。

スーパー·マーケットで買うことができます。

冷凍食品は冷凍庫で長い期間保存することができます。

冷凍技術が進歩して，味が良くなりました。

種類も豊富になりましたから，いろいろな料理を作ることができます。

忙しい人はゆっくり料理を作ることができません。

冷凍食品は短い時間で食事の支度ができますから，忙しい人にも人気があります。

（３）張：田中さんは料理ができますか。

田中：いいえ。

料理は苦手です。

食べることは好きですが，作ることはあまり好きではありません。

張さんはどうですか。

張：よく料理を作りますよ。

１週間に何回か家へ帰る前に，スーパー·マーケットで材料を買います。

田中：どんな料理が得意ですか。

張：もちろん中華料理です。

餃子も焼売も作ることができます。

田中：すごいですね。

わたしはインスタント·ラーメンしか作ることができません。

今度餃子の作り方を教えてください。

張：いいですよ。

料理は食べることも作ることも楽しいですよ。

第二十一課王さんは歌舞伎の本を読んだことがあります。

（１）王さんは歌舞伎の本を読んだことがあります。

劇場で歌舞伎を見たことがありません。

能や狂言も見たことがありません。

田中さんは仕事が終わったあとで，切符を買いに行きます。

歌舞伎を見たあとで，王さんと食事をします。

（２）日本には古典芸能がたくさんあります。

歌舞伎や能や狂言は代表的な古典芸能です。

特に歌舞伎は人気があって，おおぜいの人が見に行きます。

"（秘書）おめでとうございます。

""（拍手）""あっありがとうございます。

""（理香）総選挙で当選された議員は皆さんマスコミの前で ""華やかにやるんですけど先生はね補欠選挙だから。

""ええ。

はい。

""あのうこのバッジもし…。

""（秘書）なくされた場合再発行は１万２，０００円いただきます。

" "高っ。

はい。

""分かりました。

""（秘書）それから登院されましたら ""入り口でこの登院盤を押してください。

""はいこれですね。

""あっ今は…。

""そう。

はい。

""（理香）はい。

""では行きましょう。

""あのすいません。

""これよろしいですか？１つ。

""すいません。

""ありがとうございました。

""失礼します。

""あれ美山さん？""（理香）こっち！""歴史感じるなぁ国会議事堂って。

""（理香）急ぎましょう。

""壁のどこかにアンモナイト！？""どこ！？""（理香）知りません。

早く！""（記者）ひと言お願いします。

あのキャバクラ発言の真意は！？" "（記者）国会よりキャバクラを優先されるという意味ですか！？" "（鵜飼）そうじゃない。

""（理香）鵜飼総理です。

""総理！？""（鵜飼）野党のダラダラした ""質問が時間の無駄だと言ったんだ。