下载文档原格式
第一課冬休みが終わって王：李さん、お久しぶりですね。
お元気ですか。
李：ええ、おかげさまで元気です。
王さんは。
王：私も元気です。
冬休みはどうでしたか。
李：ええ、とても楽しかったですよ。
明日、新学期が始まりますから、また忙しくなりますね。
王：そうですね。
李さんは新学期の準備をしましたか。
李：ええ、教科書の学習内容を少し予習しておきました。
王：それはいいですね。
学部では明日会議があるようです。
李：そうですか。
どんな準備がしてありますか。
王：学部の入口には告知板が立ててあります。
会議室には椅子がたくさん並べてあります。
そして壇の上には大きな机が置いてありますよ。
李：そうですか。
どころで、王さん、今日はお暇ですか。
王：はい、今日は何もすることがありませんけど。
李：それでは山崎さんのところへ遊びに行ってみませんか。
王：いいですね。
遊びに行ってみましょう。
山崎さんは留学生寮の何号館に住んでいるか知っていますか。
李：ええ、はっきり覚えていませんけれど、行けばすぐわかると思います。
王：部屋は何号室だか覚えていますか。
李：部屋の番号も忘れてしまいました。
王：やはり電話をかけて聞いておいた方がいいですね。
李：そうですね。
電話をかけて聞いておきましょう。
（留学生寮で）王：李さん、この部屋が山崎さんの部屋のようです。
李：ドアに何と書いてありますか。
王：ドアに山崎文雄と書いてあります。
李：ごめんください。
少しも聞こえないようですね。
王：ノックをしてみましょう。
（トントントン）山崎：どなたですか。
李：李と王です。
山崎：やあ、李さん、王さん、いらっしゃい。
どうぞお入りください。
李：お邪魔します。
靴をはいたまま入ってもいいですか。
山崎：はい、かまいません。
王：明るくていい部屋ですね。
李：しかも、きれいに掃除してありますね。
山崎：今日は特に丁寧に掃除したんです。
ふだんはそれほど丁寧にしません。
李：それはどうも恐れ入ります。
友達が来る時はいつもこう片付けるのですか。
第四課だいよんか 食事しょくじ前文ぜんぶん橋本はしもとさんは留学生寮りゅうがくせいりょうで李りさんをもてなしました。
中国ちゅうごくの人ひとにめずらしいだろうと思おもって、橋本はしもとさんは日本料理にほんりょうりをたくさん作りました。
李りさんは、日本にほんの方ほうはみんな餃子ぎょうざが好きだろうと思おもって、本場ほんばの中国餃子ちゅうごくぎょうざを作りました。
二人ふたりは、中華料理ちゅうかりょうり、日本料理にほんりょうりのことなどについて、いろいろ歓談かんだんをしました。
しばらくたって、李りさんも松鶴楼しょかくろうで橋本はしもとさんに中華料理ちゅうかりょうりをご馳走ちそうしました。
松鶴楼しょかくろうは、料理りょうりがおいしく、外国人がいこくじんもよく来くる所ところだそうです。
橋本はしもとさんは中華料理ちゅうかりょうりはまだ五回目ごかいめなので、李りさんはたくさん注文ちゅうもんしました。
会話かいわ（一いち）橋本はしもと：李りさん、明日あした、お暇いとまでしょうか。
李すもも ：ええ、何なにか…。
・・・。
橋本はしもと：ご都合つごうがよろしければ、留学生寮りゅうがくせいりょうで、食事しょくじでも一緒いっしょにしようかと思おもって。
李すもも ：それはどうもありがとうございます。
こちらからも何なにかもって行いきましょうか。
橋本はしもと：いいえ、何なにも持もって来くる必要ひつようはありません。
ご心配しんぱいなく。
李すもも：日本にほんの方ほうはみんな餃子ぎょうざがお好ずきなようですから、明日あした、私わたしが中国ちゅうごくの餃子ぎょうざを作りましょう。
橋本はしもと：それはいいですね。
じゃ、あした、お待まちしています。
李すもも ：では、明日あした、お邪魔じゃまします。
（留学生寮りゅうがくせいりょうで）橋本はしもと：李りさん、何なにもありませんが、どうぞ。
李すもも ：では、遠慮えんりょなくいただきます。
橋本はしもと：まず、乾杯かんぱいしましょう。
第一課久しぶり（ひさしぶり）（名形動）⑤〇好久暇（ひま）（名）〇空闲山崎（やまざき）（専）② 山崎（姓）菓子（かし）（名）① 点心棚（たな）（名）〇棚架サドボード（名）④ 餐具柜グラス（名）① 玻璃杯置く（おく）（他五）〇放置壁（かべ）（名）〇墙壁地理（ちり）（名）① 地理貼る（はる）（他五）②〇贴滑る（すべる）（他五）②〇滑割る（わる）（他五）〇割，打碎怪我（けが）（名自サ）② 受伤新学期（しんがっき）（名）③ 新学期学習（がくしゅう）（名他サ）〇学习予習（よしゅう）（名他サ）〇预习学部（がくぶ）（名）①〇系会議（かいぎ）（名）①③ 会议入口（いりぐち）（名）〇入口告知板（こくちばん）（名）〇布告牌会議室（かいぎしつ）（名）③ 会议室並べる（ならべる）（他一）〇排列壇（だん）（名）① 台何号館（なんごうかん）（名）④ 几号馆何号室（なんごうしつ）（名）④ 几号房间番号（ばんごう）（名）④ 号码山崎文雄（やまざきふみお）（専）③ （人名）聞こえる（きこえる）（自一）〇听见ノック（名他サ）① 敲门やあ（嘆）① 啊，喂靴（くつ）（名）② 鞋子構う（かまう）（自他五）② 介意明るい（あかるい）（形）〇明亮しかも（接）② 而且どうも（副）① 很，实在恐れ入る（おそれいる）（自五）② 不好意思片付ける（かたづける）整理湯（ゆ）（名）① 开水，热水沸かす（わかす）（他五）〇烧开版（ばん）（接尾）〇版古典（こてん）（名）〇古典小説（しょうせつ）（名）〇小说三国志（さんごくし）（専）④ 三国演义いや（嘆）① 不，不对方法（ほうほう）（名）〇方法チェック（名自サ）① 核对考え（かんがえ）（名）③ 想法用意（ようい）（名他サ）① 准备皿（さら）（名）〇碟子ご心配なく（組）请不必担心フゔクション用語お祝いＡお誕生日おめでとうございます。
Ｂどうも、ありがとうございます。
明けまして、おめでとうございます。
ご結婚お祝い申し上げます。
新编日语第二册课文翻译目录第一课新学期 (3)前文 (3)会话 (3)读解文 (6)第二课春季大减价 (7)前文 (7)会话 (7)读解文 (11)第三课疾病 (11)前文 (11)会话 (12)读解文 (15)第四课请客 (16)前文 (16)会话 (16)读解文 (20)单元一录音机 (20)前文 (20)对话 (21)读解文 (24)第五课乘地铁 (25)前文 (25)前文 (25)读解文 (28)第六课生日 (29)前文 (29)会话 (29)读解文 (33)第七课日语和汉语 (34)前文 (34)读解文 (37)第八课谈亲身体验 (37)前文 (37)会话 (38)读解文 (41)单元二五一劳动节 (41)前文 (41)1会话 (42)读解文 (45)第九课读书报告 (46)前文 (46)会话 (46)读解文 (49)第十课日语课 (50)前文 (50)会话 (50)读解文 (54)第十一课敬语 (55)前文 (55)会话 (55)读解文 (59)第十二课迎接日本的先生 (59)前文 (59)会话 (60)读解文 (63)单元三公司实习 (64)前文 (64)会话 (64)读解文 (68)第十三课游览东京 (69)前文 (69)会话 (69)读解文 (73)第十四课参观工厂 (73)前文 (73)会话 (74)读解文 (77)第十五课访问家庭 (77)前文 (77)会话 (78)读解文 (82)第十六课歌舞伎和相扑 (83)前文 (83)会话 (83)读解文 (87)单元四访日印象 (88)前文 (88)会话 (88)读解文 (92)第一课新学期前文寒假结束了，新学期终于又开始了。
今天有空,所以小王拜访了留学生山崎。
山崎是一位非常热情好客的人。
当朋友来的时候，他总是预先把房间打扫干净，买好糖果糕点。
他的房间十分宽敞，在架子上摆着家里人的照片，餐具柜里放有朋友在他生日送的成套玻璃杯。
墙上贴有为学习地理用的中国地图。
