新编日语第二册第13 讲 敬语

新编日语第二册
、
句型：～によって ：～によって
含义：方法、手段、根拠 接続：体言+によって 例句： ★性別によって、言い方も違います。 性別によって います。 性別によって、 によって、意見が います。 ★人によって、意見が違います。 ★成績によって、クラスを分けます。 成績によって、クラスを分けます。 によって 新聞やラジオによって 国内外のニュースを やラジオによって、 のニュースを知 ★新聞やラジオによって、国内外のニュースを知 ります。 ります。
第十一課
敬語
新编日语第二册
本课要点
接尾词 手 表示程度的副助詞 くらい 推量助動詞「べし」的连体形「べき」 句型：①～によって ②～たびに ③どんなに～ても 尊敬語的种类 ①敬語助動詞れる、られる ②お（ご）～になる ③お（ご）～なさる ④お（ご）～です
新编日语第二册
、
单词
語る かたる 干渉 かんしょう 私生活 しせいかつ 性別 せいべつ 分類 ぶんるい 学年 がくねん 解く とく 会費 かいひ 別荘 べっそう 受付 うけつけ 生活費を稼ぐ（かせぐ） 給料をカットする 不況（ふきょう）を乗り切る 天津を発つ（たつ）
新编日语第二册
、
文型： 文型： ～たびに
含义：每次都～ 用法：①体言＋の＋たびに ②動詞連体形＋たびに 例句： ★写真を見るたびに、その楽しい毎日が思い出 写真を るたびに、その楽しい毎日 毎日が 写真 されます。 されます。 くたびに、３０分ほど待たされます。 ★行くたびに、３０分ほど待たされます。 この子 うたびに、 ★この子は会うたびに、 きくなっています。 大きくなっています。
新编日语第二册
、
表示程度的副助詞 くらい 程度的
含义：程度、最低限。有轻视语气。 接続：動詞連体形（文）＋くらい 例句： ★ちょっと風邪を引いたくらいで、心配すること はありません。 ★だれでもできるくらい簡単です。 ★駅までは歩いて行けるくらい近いです。
新编日语第二册
、
例句
△一歩も歩けないくらい疲れていた。 一歩も けないくらい疲れていた。 一歩 から駅までは、 いて行けるくらい近いです。 △家から駅までは、歩いて行けるくらい近いです。 いくら忙しくても、電話をかけるくらいの をかけるくらいの時間 △いくら忙しくても、電話をかけるくらいの時間 はあるでしょう。 はあるでしょう。 子供にでも かるくらいのやさしい本 にでも分 △子供にでも分かるくらいのやさしい本だ。 いくらいで泣 がいるか。／ 。／只是头痛 △頭が痛いくらいで泣く子がいるか。／只是头痛 一点就哭，哪有这样的孩子? 一点就哭，哪有这样的孩子?
新编日语第二册
、
例句
△田中先生は8日にイギリスからお帰りにな 田中先生は 田中先生 にイギリスからお帰 ります。 ります。 さんがお見えになったらすぐ始 △お客さんがお見えになったらすぐ始めま しょう。／客人一来马上就开始吧。 。／客人一来马上就开始吧 しょう。／客人一来马上就开始吧。 家族の 半額の会費ですべてのスポ △ご家族の方は半額の会費ですべてのスポ ーツ施設をご利用になれます。／ 施設をご利用になれます。／家属可 ーツ施設をご利用になれます。／家属可 以交半额的会费使用所有的体育运动设施。 以交半额的会费使用所有的体育运动设施。
新编日语第二册
、
例句
△どんなにお金があっても、買えないものもありま どんなにお金があっても、 す どんなに狭くても、やっぱり自分のうちが一番 自分のうちが一番い △どんなに狭くても、やっぱり自分のうちが一番い い。 どんなに大きい地震がきても、この建物なら大丈 地震がきても 建物なら △どんなに大きい地震がきても、この建物なら大丈 夫だ。 △このコンピューターはどんなに複雑な問題でも解 このコンピューターはどんなに複雑な問題でも解 複雑 でも いてしまう。 いてしまう。 どんなに丈夫でもそんなに長くは使 丈夫でもそんなに △どんなに丈夫でもそんなに長くは使えな いだろう。 いだろう。
新编日语第二册
、
练习： 练习：把下列句子译成中文
△この本をお読みなさるのでしたら、お貸しいたしま この本をお読みなさるのでしたら、 す。 △お母さんには早くお電話なさったほうがいいと思い さんには早くお電話なさったほうがいいと思 電話なさったほうがいいと ます。 ます。 △会長が明日10時にこちらをご訪問なさるそうです。 会長が明日10時にこちらをご訪問なさるそうです。 10 訪問なさるそうです △そんなにご心配なさらないでください。 そんなにご心配なさらないでください。 心配なさらないでください
新编日语第二册
、
文型： どんなに～ 文型： どんなに～ても
含义：无论怎样～也～ ～ どんなに忙しくても、毎日新聞には には必 ★どんなに忙しくても、毎日新聞には必ず目を通しま す。 どんなに忙しくても、 きてから１０分間ほど １０分間ほど運動 ★どんなに忙しくても、起きてから１０分間ほど運動 します。 します。 どんなに勉強しても、日本人のように日本語が 勉強しても のように日本語 ★どんなに勉強しても、日本人のように日本語が話せ ませんね。 ませんね。 どんなに暑くても、欠席したことはありません したことはありません。 ★どんなに暑くても、欠席したことはありません。
新编日语第二册
、
敬語
敬语是说话人对听话人 或第三者表示敬意的一 种语言表达方式。日语 的敬语概括可分为尊敬 语、自谦语和郑重语三 种。
新编日语第二册
、
敬语的分类
①尊敬語用于说话人对听话人或谈话中所涉及的人 物表示尊敬时使用。尊敬语不能用于自己。 ②自谦语是讲话人以谦逊的态度叙述自己或自己一 方的行为及有关事物的表达方式，以此来表达对 听话人或谈话中所涉及的人物的敬意。仅用于自 己或和自己有关的人的动作。 ③郑重语是讲话人以客气、有礼貌、郑重的讲法直 接表示对听话人的尊敬的表达方式。 如“です、ます”等。
新编日语第二册
、
答案
△この本をお読みなさるのでしたら、お貸しいたしま この本をお読みなさるのでしたら、 。／你要是读这本书的话 我借给你。 你要是读这本书的话， す。／你要是读这本书的话，我借给你。 さんには早くお電話なさったほうがいいと思 電話なさったほうがいいと △お母さんには早くお電話なさったほうがいいと思い ます。／我想你还是早点给你妈妈打电话为好。 。／我想你还是早点给你妈妈打电话为好 ます。／我想你还是早点给你妈妈打电话为好。 会長が明日10 にこちらをご訪問なさるそうです。 10時 訪問なさるそうです △会長が明日10時にこちらをご訪問なさるそうです。 据说会长明天明天10点访问这里。 10点访问这里 ／据说会长明天明天10点访问这里。 そんなにご心配なさらないでください。／ 心配なさらないでください。／请你不要 △そんなにご心配なさらないでください。／请你不要 那么担心。 那么担心。
新编日语第二册
、
③根据，表示事物因情况不同而 根据， 不同。 不同。
△試験の方法は大学によって違います。 試験の方法は大学によって違います。 試験 によって 明日は によって雨 るそうだ。／ △明日は所によって雨が降るそうだ。／ 听说明天有的地方下雨。 听说明天有的地方下雨。 子供たちは学年によって たちは学年によって違 △子供たちは学年によって違う色の帽子 をかぶっている。 をかぶっている。
新编日语第二册
、
接尾词 接尾词 手
含义：做某种动作的人。 用法：動詞連用形＋手 用例： 話し手 聞き手 読み手 書き手 踊り手 歌い手
売り手
新编日语第二册
、
用例
語り手／讲话的人；剧情解说 人 借り手／借（租）者 売り手／卖主，卖方 買い手／买主，买方 やり手／做的人，给的人 もらい手／要的人 働き手／干活儿的人 使い手／使用者 飲み手／好喝酒的人，酒徒 送り手／送货人，寄发人
新编日语第二册
、
推量助動詞「べし」 連体形「 推量助動詞「べし」の連体形「べ き」
含义：应该，值得 接続：動詞終止形＋べき 動詞型助動詞の終止形+べき 注意：する＋べき→すべき 例句： ★若者は年寄りを尊敬すべきです。 若者は りを尊敬すべきです。 若者 年寄りを尊敬すべきです うべきことを言っただけです。 ★私は言うべきことを言っただけです。 ってみましたが、 るべきものは何一 ★行ってみましたが、見るべきものは何一 つありませんでした。 つありませんでした。
新编日语第二册
、
①表示方法、手段 表示方法、
△その問題は話し合いによって解決できると その問題は 問題 いによって解決できると 解決 います。 思います。 はアルバイトによって生活費 生活費を △彼はアルバイトによって生活費を稼いでい ます。 ます。 △給料をカットすることによって、不況を乗 給料をカットすることによって、不況を をカットすることによって ろうとしている。 り切ろうとしている。 準备通过降低工资来摆脱萧条状况 通过降低工资来摆脱萧条状况。 準备通过降低工资来摆脱萧条状况。
新编日语第二册
、
②表示依据。 表示依据。
△みかんを大きさによって三つに分類する。 みかんを大きさによって三つに分類する。 分類する みかんを くか行かないかは、あしたの天気 天気によっ △行くか行かないかは、あしたの天気によっ めよう。 て決めよう。 彼女は 気分によって朝食を べたり食 によって朝食 △彼女は朝の気分によって朝食を食べたり食 べなかったりする。 べなかったりする。
新编日语第二册
、
敬语的种类
もらう→いただく お願いします ご案内します お荷物をお持ちしましょう。 丁寧語（です、ます） 日本語には敬語がある。 →日本語には敬語があります 尊敬語（４種類） 謙譲語
新编日语第二册
、
①敬語助動詞れる、られる 敬語助動詞れる、 れる
先生の えられたとおりです。 先生の考えられたとおりです。 課長はいつ富士山に られたのですか。 はいつ富士山 課長はいつ富士山に登られたのですか。 はお忙しいので、新聞は簡単に 朝はお忙しいので、新聞は簡単に目を通される だけです。 だけです。 この方 日本に られたばかりです。 △この方は日本に来られたばかりです。 田中さんのお さんは毎朝 散歩されるそう さんのお父 毎朝、 △田中さんのお父さんは毎朝、散歩されるそう です。 です。 高橋社長はあす天津をたたれる はあす天津をたたれる。 △高橋社長はあす天津をたたれる。
新编日语第二册
、
注意
可接体言做定语，也可接“だ”结句。其否定形式 是“べきではない”。 △悪いと思ったらすぐ謝るべきだ。 悪いと思ったらすぐ謝るべきだ。 他人の私生活に干渉す べきではない。 △他人の私生活に干渉す(る)べきではない。 女性に年齢を うべきではない。 △女性に年齢を問うべきではない。 この美術館には見るべきものがない。 美術館には △この美術館には見るべきものがない。 るべき家もない／无家可归。 △帰るべき家もない／无家可归。
新编日语第二册
、
③お（ご）～なさる ）～なさる
接続：お＋動詞連用形＋なさる ご＋サ変動詞語幹＋なさる ★王先生、李さんの結婚式にご出席なさいますか。 王先生、 さんの結婚式にご出席なさいますか。 結婚式にご出席なさいますか 王先生 この電気スタンドはもうお使いなさいませんか。 電気スタンドはもうお ★この電気スタンドはもうお使いなさいませんか。 くお電話なさったほうがいいと思います。 電話なさったほうがいいと ★早くお電話なさったほうがいいと思います。 ★先生はいつもこの時間にご出勤なさいますか。 先生はいつもこの時間にご出勤なさいますか。 はいつもこの時間にご出勤なさいますか
新编日语第二册
、
②お（ご）～になる ）～になる
接続：お＋動詞連用形＋になる ご＋サ変動詞語幹＋になる になる ここでちょっとお待ちになってください。 ★ここでちょっとお待ちになってください。 先生はまだお りになっていません。 はまだお帰 ★先生はまだお帰りになっていません。 先生は何時ごろご出勤になりますか ごろご出勤になりますか。 ★先生は何時ごろご出勤になりますか。 ★高橋先生は毎朝６時ごろお目覚めになります。 高橋先生は毎朝６ ごろお目覚めになります。 目覚めになります
新编日语第二册
、ห้องสมุดไป่ตู้
例句
△出張のたびに書類を整理しなけれ 出張のたびに書類を整理しなけれ 出張のたびに書類 ばならない。 ばならない。 その本 何回も みましたが、 △その本は何回も読みましたが、読 むたびに涙 ます。 むたびに涙が出ます。 卒業の にとった写真 写真を △卒業の時にとった写真を見るたび 学生のころを のころを思 に、学生のころを思い出す。