第一課冬休みが終わって[久し振り] 【ひさしぶり】【名】【形動】(隔了)好久,许久やあ,久し振りですね／啊呀,好久没见了〔久违久违,少见少见〕.久し振りに映画を見る／隔了好久才去看电影.久し振りで雨が降った／隔了好久才下了雨.こんなにおもしろかったのは久し振りだ／好久也没有这么开心了.[暇] 【ひま】[ 暇;閑]【名】时间;工夫;闲空;余暇;休假;解雇;辞退（1）〔時間〕时间,工夫.暇がかかる／费时间.暇をつぶす／消磨时间.十分暇をかける／花上足够的时间.暇を盗んで読書する／硬挤时间读书.読書する暇がない／没有读书的工夫.（2）〔余暇〕闲空,余暇,闲工夫.暇がある／有闲空.金も暇もある人びと／有钱又有闲工夫的人们.午後は暇です／我下午有空.これは暇な時にすることだ／这是闲暇时做的事.暇さえあれば読書する／只要有闲空就读书.暇をもてあます／闲得发慌.（3）〔商いが〕闲散.手前どもの商売はこれからだんだん暇になります／我们的买卖今后会慢慢清闲起来. （4）〔休暇〕休假,假.暇をもらう／请假.（5）〔解雇〕解雇,辞退.补充：[暇] 【いとま】【名】闲暇;工夫;休假;解雇;辞退;离婚;告辞;辞行（1）〔ひま〕暇,闲暇,余暇-,工夫,空.枚挙に暇がない／不暇枚举;不胜枚举.熟考する暇がない／没有仔细考虑的工夫.席の暖まる暇がない／席不暇暖.（2）〔休み〕休假.1年間の暇をもらって転地療養をする／休假一年转地治疗. （3）〔辞職〕解雇,辞退;辞职.暇をやる／解雇.彼に暇を出す／辞退他.（4）〔離縁〕离婚.妻に暇をやる／和妻子离婚.（5）〔別れ〕告辞,辞去,辞行,告别.暇を告げる／告辞.もうお暇いたします／我要告辞了.永の暇を申し上げにまいりました／我要出远门,特来辞行. 山崎（やまざき）人名菓子【かし】【名】点心点心,糕点;［あめ菓子］糖果.∙洋菓子／西洋点心.∙和菓子／日本点心.∙駄菓子／粗点心.∙客にお茶と菓子を出す／给客人倒茶、拿点心.∙菓子皿／点心盘.∙菓子折り／点心盒.∙菓子屋／点心铺.⇒てんしん（点心）★《いろいろな菓子の表現》∙ビスケット／饼干∙クッキー／［くるみの］桃酥;［杏仁の］杏仁酥∙カステラ／蛋糕;［南方方言］马来糕∙せんべい／（酥脆薄片）日本烤年糕片;脆饼干∙あめ／糖块∙キャンデー／［やわらかい］软糖;［かたい］硬糖;［フルーツの］果汁糖∙ミルクキャラメル／奶糖∙ドーナツ／炸面圈儿;［ねじり］麻花儿∙ポップコーン／玉米花儿[棚] 【たな】【名】(放置东西的)架子;(葡萄等的)架;棚1）〔ものをのせる〕搁板,架子.棚を吊る／吊搁板.彼の部屋の棚には本やレコードが置いてある／他房间的架子上放着书和唱片.（2）〔つるをはわせる〕棚,架.葡萄棚／葡萄架.ふじ棚／藤萝架.棚からぼたもち天上掉下元宝来;福自天来;飞来凤.棚に上げる（1）〔知らぬふりをする〕佯装不知.（2）〔無視する〕置之不理『成』;搁起;束之高阁『成』.なぜ自分のことを棚に上げて人をとがめるようなことをするのか／你为什么把自己的事置之不理而苛责别人呢?[サイドボード] 【サイドボード】【(英) sideboard】餐具架[グラス] 【グラス】酒杯;高脚杯(英) glass（1）〔ガラス〕玻璃（器皿）（）.カット・グラス／雕花玻璃（器）;刻花玻璃.ステンド・グラス／彩画玻璃（窗）.（2）〔ガラスの杯〕玻璃酒杯.ワイン・グラス／葡萄酒杯; 高脚杯.[置く] 【おく】【自五】降;下【他五】放;搁;处在;设立;留住;雇用;间隔;装上;贴上;作(抵押) 【補動】【五型】表示继续保持某状态;表示要预先做好某种准备工作Ⅰ《自動》（1）〔霜・露などが〕降,下.霜が置く／降霜.草葉に置く露／草叶上的露水.（2）〔位置させる〕放,搁,置.人民の利益を第一に置く／把人民的利益放在首位.すんだらもとのところへおきなさい／用完后请放回原处.ぬれたもの,熱いものを机の上におかぬこと／不要把湿东西、热东西放在桌子上.ここへ自転車を置くべからず／此处不许放自行车.政治家は民衆のなかに身を置くべきである／政治家应该站在民众之中.（3）〔「おかれる」の形で〕处于,处在.不利な状況におかれていても気をくじいてはいけない／尽管处在不利的情况下也不要沮丧.両国の関係は長い間不正常な状態におかれていた／两国的关系曾长期处于不正常状态.（4）〔残す・とどめる〕［人や物を］放下;［伝言などを］留下;［置き忘れる］落下;［置き去る］抛弃.あせっていたのでかぎをおいてきた／因我太着急,把钥匙落下了.灰どもを踩においてでかける／出去时把孩子放在家里.妻子をおいて家出する／丢下妻子离开了家.あの人は手紙をおいていった／他留下一封信就走了.[壁] 【かべ】【名】壁1）〔建物の〕墙,壁.壁をつくる／砌墙.れんがの壁／砖墙.壁を塗る／刷墙;泥墙.壁ひとつへだてて隣に住む／住在一墙之隔的隔壁.（2）〔障害〕障碍'（物）;［へだたり］隔阂.ふたりの間に壁ができた／二人之间产生了隔阂.100メートル競走で10秒の壁はついにやぶられた／百米赛跑终于打破了10秒大关.壁に突き当たる碰壁;碰钉子.がんの研究が大きな壁に突き当たった／癌的研究,碰上了大的障碍〔难题〕.壁に耳あり隔墙有耳.[地理] 【ちり】【名】地理;地理的情况（1）〔地形〕地理.地理上の位置／地理上的位置.（2）〔土地のようす〕地理情况.この辺の地理には明るい／我熟悉这一带的地理情况.この辺の地理に不案内だ／我不了解这一带的地理情况.[貼る] 【はる】【他五】黏;贴;糊窓に紙を貼る／糊窗户纸.ビラを貼る／贴标语.切手を貼る／粘贴邮票.こう薬を貼る／贴膏药.⇒はりつける[滑る] 【すべる】【自五】滑行;打滑;不及格;失去地位;失言[ 滑る;退る] 光滑;滑溜1）〔動作の〕滑行,滑动.氷の上を滑る／滑冰.汽車が滑るように出て行った／火车象滑行一样〔静悄悄地〕开出站去.（2）〔状態の〕滑,滑溜『口』,打滑『方』;［足が］没踩稳.道が滑るから気をつけなさい／路很滑,请小心.手がすべって,持っていたコップを落とした／手一滑,把拿着的玻璃杯摔掉了. （3）〔落第する〕不及格,考不中,没考上.試験にすべった／没考及格.大学をすべった／没考上大学.（4）〔口や筆が〕失言,走嘴,走笔.書面語の“走笔”には「速く書く」の意しかない.ことばが滑る／说出不应该说的话.口が滑る／说话走嘴.うっかり口がすべってそう言ってしまった／不留神一走嘴就那么说了.筆が滑る／走笔,写出不应该写的事.すべったころんだ叽哩咕噜发牢骚;说长道短『成』.すべったのころんだのと文句を並べる／唠唠叨叨地发牢骚.（5）凸槌まだすべったよ、恥ずかしい/又凸槌了，好丢脸[割る] 【わる】【他五】分;切;割;打坏;弄碎;分配;推开;挤开;坦白;率直地说;除【自五】低于;打破(某数额);(相扑)出界;越过界限（1）〔ふたつ以上にする〕分,切,割,劈.ケーキを四つに割る／把糕点切成四块.くるみを割る／砸核桃.竹を割る／劈竹子.まきを割る／劈劈柴.（2）〔こわす〕打坏,弄碎,破裂.ガラスを割る／打碎玻璃.皿を落として割る／把盘〔碟〕子掉在地下摔碎.額を割る／撞伤前额; 前额开花.（3）〔分配する〕分,分配.10人に割る／分给十个人.頭数に割って配る／按人数平分.（4）〔分裂させる〕分离,离间,分隔,分裂;［割り込んで］挤开,推开.党を割る／分裂党.ふたりの仲を割る／离间两个人的关系.（5）〔うちあける〕坦率,率直地说.腹を割ってうちあける／率直地说出心里话;推心置腹地说.口を割る／招认; 坦白.[怪我] 【けが】【名】【自サ】受伤;负伤;过错;过失（1）伤;［けがする］受伤,负伤.大怪我／重伤.怪我の程度がひどい／伤势严重.手に怪我をする／手上受伤.足をすべらせて怪我をする／失足滑倒受了伤.注意1秒,怪我一生／疏忽一秒,后悔一生.（2）〔ミス〕过错,过失.相場で大怪我をした／搞投机买卖亏了一大笔钱.怪我の功名（1）〔なにげないことによる〕无意中成功;出门遇到飞来凤.（2）〔好ましくないことによる〕歪打正着,因祸得福.[新学期] 【しんがっき】新学期まもなく新学期を迎える／不久就来到新学期. 『参考』中国の学校の新学期は,9月と春節が終わった2月初旬で,9月に新学年“新学年”が始まる.[学習] 【がくしゅう】【名】【他サ】学习〈教育〉自由发言的教育方法,小组讨论学习法.学習態度がよい／学习态度好.学習に励む／努力学习.学習の手引／学习辅导.工員たちの学習クラス／工人们的学习班.学習者／学习的人;学生.学習練習帳／学习簿;学习作业本.学習参考書／学习参考书.[予習] 【よしゅう】【名】【他サ】预习予習と復習をじゅうぶんにする／充分地进行预习和复习.[学部] 【がくぶ】【名】院;系;本科大学には通常いくつかの学部を置く／大学里通常设有若干院〔系〕.文学部は日本文学科・英文学科・フランス文学科・ドイツ文学科に分かれている／文学系分为日本文学专业、英文学专业、法文学专业和德文学专业.学部長／院长;系主任.[会議] 【かいぎ】【名】【自サ】会议政治協商会議／政治协商会议（组织）.重役会議／董事会.会議の運営／主持会议.なかなか終わらない会議／马拉松会议;大尾巴会.会議に出席する／（去）开会;出席会议.会議を開く／举行会议.会議を催す／召开会议;开会.院長はいま会議中です／院长正在开会.[入り口] 【いりぐち】【名】门口;入口;起头1）门口,入口;进口.公園の入り口／公园的入口.腸の入り口／肠口.入り口をふさぐ／堵死入口.入り口がわからない／找不着门.入り口ノズル／进口喷嘴.（2）〔はじまり〕开始,起头,端绪.春の入り口／初春.入り口でつまずく／一开头就跌交了[告知板] 【こくちばん】布告牌[会議室] 【かいぎしつ】会议室[並べる] 【ならべる】【他一】排列;摆;陈列;列举（1）〔列にする〕排列.机を2列に並べる／把桌子排成两行.本を大きさの順に並べる／把书按大小排列.肩を並べて戦う／并肩战斗.（2）〔きちんと置く〕摆,陈列.食卓に並べる／摆在饭桌上.（3）〔たてつづけに言う〕摆,列举,罗列,一个接一个提出.欠点を並べる／列举缺点.証拠を並べる／摆出证据.文句ばかり並べていないで少しは仕事をしろ／不要光发牢骚,干点活儿吧.（4）〔くらべる〕比较.その人と肩を並べるものはない／没有人比得上他.これと並べると見劣りする／和这个一比就相形见绌了.ふたりを並べてみると一方はまるで子どもだ／两个人一比〔排在一块儿看〕一个简直是小孩儿. （5）〔碁などを〕摆（子）（）.[壇] 【だん】台,坛.壇に上がる／上台; 登讲坛.壇をおりる／下台; 从台上下来.教壇-（讲台）きょうだん[何号館] 【なんごうかん】几号馆[何号室]【なんごうしつ】几号室[番号] 【ばんごう】【名】号码;号数号码,号数,号头『口』.番号を調べる／查号.電話番号を回す／拨电话号码.自動番号捺印機／自动号码机.本にはみな番号が打ってある／书上都打着号码.番号順に腰かけてください／请按号顺序坐好.部屋の番号は2階の15番だ／房间号码是二楼十五号.番号札／号码牌;号牌.番号!／报数![山崎文雄]（やまざきふみお）人名[聞こえる] 【きこえる】（1）〔音声が〕［耳に入る］听得见,能听见;［聞きつける］听到,听得到,能听到.呼べば聞こえる距離／一叫就能听见的距离.聞こえてくる／听到.聞こえてこない／听不到.聞こえなくなる／（变得）听不见了.聞けども聞こえず／听而不闻.こんなに離れていて聞こえるでしょうか／离得这么远,听得见吗?年のせいか耳がよく聞こえない／许是年纪大了,耳朵总是听不清.ごろごろいう音が聞こえてきた／听到了轰隆轰隆的声音.足音が聞こえなくなった／脚步声听不见了.（2）〔受けとられる〕听起来觉得……,听来似乎是…….皮肉に聞こえる／听来象讽刺.彼の言葉はうそっぽく聞こえる／他的话听来似乎是撒谎.こんなことを言うと変に聞こえるかな／（我）这么说,（你）听来或许觉得很奇怪吧. （3）〔名高い〕闻名,出名,著名.音に聞こえた勇士／闻名的勇士.その名は世界に聞こえている／闻名世界.清廉をもって聞こえている／以清廉著称.[ノック] 【ノック】（1）〔たたく〕敲打.（2）〔ドアを〕敲门.ノックが聞こえる／听见敲门声.部屋に入るときはノックしてください／进屋时请敲门. （3）〈野球〉（为练习防守）打球.[やあ] 【やあ】（1）〔驚き〕呀,哎呀,哎哟.やあ,しばらく／哎呀,少见少见!やあ,ひどい雨だな／哎呀,雨可真大呀!（2）〔呼びかけ〕喂,啊.やあ,こんにちは／噢,你好!やあ,田中さん,どこへお出かけですか／啊,田中,您上哪儿去?[靴] 【くつ】名詞［短靴］鞋;［長靴］靴.紳士靴／男鞋.婦人靴／女鞋.短靴／（普通）皮鞋.編み上げ靴／高腰皮鞋;高帮皮鞋.長靴／长筒鞋.雨靴／雨靴.ゴム靴／胶鞋.ゴム長靴／胶皮长靴.運動靴／运动鞋; 球鞋.ズック靴／帆布鞋.布靴／布鞋;解放鞋.靴の底／鞋底.靴のかかと／鞋后跟.靴の甲／鞋面.靴を直す／修理皮鞋.靴をぬぐ／脱鞋.靴をはく／穿鞋.[構う] 【かまう】【自他五】干预;照顾;逗弄;放逐（1）〔気を遣う〕管;顾;介意;理睬;干预.彼なんか構うもんか／管他什么的呢.互いにかまいっこなしにしよう／谁也不用管谁.それにかまっていられなかった／顾不上那个了.余計なことを構うな／（你）别多管闲事!思っていることをかまわず言ってください／有话就说不必顾虑.⇒かまわない（2）〔世話をする〕照顾,照料;［もてなす］招待.どうぞおかまいなく／请您不要张罗啦.おかまいもしませんで／请恕我招待不周;慢待慢待.せっかくおいでくださいましたのに,なんのおかまいもしませんで,失礼いたしました／好容易来了,没有很好地招待,请原谅.（3）〔からかう〕调戏,逗弄.犬を構う／逗狗玩儿.女を構う／调戏妇女.[明るい] 【あかるい】【形】明亮的;明朗的;快活的;光明的;熟悉的;精通的（1）明亮.明るい部屋／明亮的房间.明るい色／光亮的颜色.電灯はランプより明るい／电灯比油灯亮.明るいうちに帰ろう／趁亮〔在天没黑以前〕回去吧.（2）〔はればれした〕明朗;快活;［隠しごとがない］光明.明るい顔つき／明朗的面容.明るい気持ち／快活的心情.明るい未来／光辉的前途.明るい政治／光明的政治.（3）〔通じている〕熟悉,精通.彼はこの辺の地理に明るい／他熟悉这一带的地理.外国貿易に明るい／精通对外贸易.日本の事情に明るい／熟悉日本情况.[然も] 【しかも】【接】而且;尽管如此,还...[ 然も;而も]（1）〔その上〕而,而且,并且.日は暮れて,然も・而も雨まで降ってきた／天黑了,而且雨也下起来了.わたしの部屋は広くて,然も・而も明るい／我的房间大而亮.安くて然も・而も栄養のある料理／便宜而有营养的饭菜.（2）〔それでもなお〕而,但,却.注意を受け,然も・而も改めない／受到警告,却不改正.『比較』“而”と“却”と“但（是）”: “而”は同類のものの逆接.“却”は“但（是）”よりも語気が弱く,主語の後に置かれる.また“但（是）”と併用すると語気を強める.[どうも] 【どうも】怎么也，实在，真，总觉得（1）〔どうしても〕怎么也.どうも見つからない／怎么也找不着.どうもうまく説明できない／怎么也说不清楚.何回もやってみたが,どうも思うようにいかない／搞了好多次,怎也不理想.（2）〔まったく〕实在,真.どうも困った／真不好办.どうも数学はむずかしい／数学实在难.（3）〔なんだか〕总觉得,似乎,好象.どうもうまくいかない／总弄不好.明日はどうも雨らしい／明天似乎要下雨.体の調子がどうも変だ／总觉得身体情况不大对头.どうも見たことのある人だと思った／总觉得那人好象在哪里见过.（4）〔あいさつの〕很,实在.どうもご苦労さま／太辛苦了.どうもありがとう／多谢.どうもすみません／实在对不起.や,どうも／［あいさつ］唉,你来了;［わびる時の］唉呀,对不起.[恐れ入る] 【おそれいる】【自五】[ 恐れ入る;畏れ入る]十分抱歉;佩服;认罪;吃惊;为难;吃不消（1）〔恐縮する〕真对不起,十分抱歉;［かたじけない］实在不敢当,实在不好意思,非常感激.ご迷惑をかけまして恐れ入ります／给您添麻烦,真对不起.本日はわざわざおいでくださいまして,まことに恐れ入ります／今天承您特意赏光,实在不敢当.お招きいただき恐れ入ります／蒙您招待,感谢之至.ご高配にあずかりまして恐れ入ります／蒙您关照,不胜感激.恐れ入りますが,その窓を開けてくださいませんか／麻烦你,请把那个窗给开开好吗?恐れ入りますが,いま何時でしょうか／劳驾,现在几点钟啦?（2）〔敬服する〕佩服,钦佩;认罪,服输.君の腕まえには恐れ入った／你真有本事我算佩服了.誤りを指摘されて恐れ入った／被指出错误来,令人折服.（3）〔あきれる〕吃惊,感到意外.こんなに寒いのに水泳とは恐れ入る／这么冷天还游泳,可真够瞧的.あれで学者だというから恐れ入るね／那样人还说是个学者,可真不敢恭维.（4）〔閉口する〕为难,吃不消.彼の毎度の長話には恐れ入ったよ／他总是说起来没完没了,可真叫人吃不消.[湯] 【ゆ】【名】开水;热水;洗澡水;浴池;温泉;(营业性的)公共浴池;澡堂;(熔化的)液体金属（1）〔水を沸かしたもの〕开水;［熱い］热水.さ湯／白开水.ぬるま湯／温水.湯が冷める／开水凉了.湯を沸かす／烧开水.湯が沸いた／水开了.中国語の“汤”はふつう,スープをさす.（2）〔ふろ〕洗澡水;［浴場］浴池.いい湯だ／（这个）洗澡水正好.湯に入る／入浴;洗澡.湯につかる／泡澡.子どもに湯を使わせる／给孩子洗澡.湯かげんがよい／澡水凉热正合适.湯かげんをみる／看看洗澡水的凉热.お風呂の湯を沸かす／烧洗澡水.（3）〔温泉〕温泉.湯の町／温泉胜地.（4）〔浴場〕公共浴池,澡塘,浴池.女湯／女浴池.[片付ける] 【かたづける】【他下一】整理;解决;吃光;消除;出嫁（1）〔整理する〕整理,收拾,拾掇.本を片付ける／整理书.食器を片付ける／收拾餐具.冷蔵庫の中を片付ける／把冰箱里边拾掇一下.（2）〔解決する〕解决,处理.家庭のごたごたを片付ける／解决家庭的纠纷.たまっている仕事を早くかたづけなければならない／积压的工作必须及早处理.借金をかたづけて気持ちがらくになった／把债务还清了感到很轻松.（3）〔食べ物を〕吃光,喝光.余った料理をひとりでかたづけた／一个人把剩菜吃光了.（4）〔嫁入りさせる〕嫁给.娘を農家に片付ける／把女儿嫁给农民.（5）〔とりのぞく〕除掉,消灭;［殺す］杀死.障害物を片付ける／除掉障碍物'.あの男を片付ける／把那个家伙干掉.[沸かす] 【わかす】【他五】烧开;烧热;熔化;使...沸腾（1）〔火にかけて〕烧开,烧热.ミルクを沸かす／煮牛奶.お茶を沸かす／煮茶;烹茶.ふろを沸かす／烧洗澡水.（2）〔熱狂させる〕使……沸腾,使兴高采烈.青年の血を沸かす／使青年的热血沸腾.観衆を沸かす／使观众情绪高涨.[版] 【はん】【名】木版;铅版;排好的版;版次版を重ねる／重版;再版.版を改める／改版; 修订.（1）〔出版〕出版.限定版／限定版.普及版／普及版.（2）〔製版〕制版.オフセット版／胶版.[古典] 【こてん】【名】古书;古籍;古典作品（1）〔古代の書籍〕古书,古籍.（2）〔クラシック〕古典作品.古典研究／研究古典.古典音楽／古典音乐.古典文学／古典文学.[小説] 【しょうせつ】【名】小说冒険小説／冒险小说.長編小説／长篇小说.私小説／自叙体小说.短編小説／短篇小说.大河小説／大长篇小说.SF小説／科学幻想小说.小説を書く／写小说.小説を脚色する／把小说改写成剧本.小説にする／编成小说.その事件はいかにも小説的だ／那个事件简直跟小说一样.事実は小説よりも奇なり／事实比小说还离奇.小説家／小说家.[三国志] 【さんごくし】三国演义中国、二十四史の一。
