日语敬语

敬语大致分为三种,尊敬語(そんけいご)、謙譲語(けんじょうご)、丁寧語(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步.尊敬語(そんけいご)抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作，状态，所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如:称呼:○○さま、○○さん、○○部長、○○先生、こちらさま动词的敬语:お話しになる(話す)、いらっしゃる(居る,行く,来る)、おっしゃる(言う)、召し上がる(食べる)名词和形容词前加ご或お表示尊敬：ご家族、ご親戚、御社、お荷物、お手お詳しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気お忙しい謙譲語(けんじょうご)贬低自己的动作，状态,所有物品,来抬高对方的身份,达到表示尊敬的目的.例如：贬低自己自身:わたくしども、小生、贬低自己的动作:お届けする(届ける)、拝見する(読む)、うかがう(聞く,行く,来る)贬低自己的公司，学校和所有物品：弊社、小社、弊校、粗茶、粗品丁寧語(ていねいご)使用比较有礼貌的语言,相对以上两种,这个使用的比较广泛.例如：○○です、○○ます、○○でした、○○ました、○○でしょう、○○ましょう、○○でございます尊敬語動詞1.「いらっしゃる」（3級）「おいでになる」（３級）意味：＝いる①「すみません、ご主人はいらっしゃいますか、」「いいえ、おりませか」（＝すみません、ご主人はおいでになりますか。

）「いいえ、おりません。

」②私がちょっと言ってまいりますので、こちらにおらしゃってください。

（＝私はちょっといってまいりますので、こちらにおいでになってください。

）③先生は今日ずっと行って研究室においでになります.（＝研究室にいらってください）説明：（1）「いらっしゃる」は会話の中で「いらしる」という言い方もある。

（2）「おいでになる」は「おいでてす」という言い方もある。

例文：私が参った時、奥さんはどこにおいででしたか。

（3）「いらっしゃる」と「おいでになる」は話し手が尊敬の意を込めて他人の存在を言う時に使う言葉であり、それ以外の存在には使われない。

誤：この案についてまだ何かご意見はいらしゃいませんか。

正：この案についてまだ何かご意見はございませんか。

（或いは：ありませんか）（4）「いらっしゃる」「おいでになる」のほかに存在を表す尊敬語は「折られる」がある。

意味はまったく同じであるが、程度が違うだけである。

その関係は次のとおり。

「おいでになる」＝＞「いらっしゃる」＝＞おられる2.「いらっしゃる」（3級）「おいでになる」（3級）「おこしになる」（2級）意味：＝行く、来る①先生、明日のパ－テイ-にいらっしゃいますか。

（＝先生、明日のパ－テイ－においでになりますか/おこしになりますか）②申し訳ございません。

ちょっとうけつけまでいらっしゃてくださいか。

③私たちは皆様のおこしになるのを楽しみにしております。

こちらへどうぞ、いらっしゃてください。

説明：尊敬の程度は次のようである。

「お越しになる」＝＞「おいでになる」＝＞「いらっしゃる」3.「おいでくださる」（2級）「おいでください」（3級）「おこしくださる」（2級）「おこしください」（２級）意味：＝来てくれる①どうぞこちらへおいでください。

（＝おこそください）②皆さん，ようこそ上海へおいでくださいました。

（お越しくださいました）③奥様とご一緒におこしくだされば幸いです。

④お忙しいところおいでくださいまして、どうもありがとうごさいます。

説明：「おこし＋の＋名詞」「おいで＋の＋名詞」の使い方もある。

例「日本からおこしの田中さんはどの方でいらっしゃいますか。

「東京においでの客様は、ここでお乗換えです」4．「見える／お見えになる」（3級）意味：＝来てくれる①「どなだか私を訪ねて見えましたか」「いいえ、どなたもみえませんでした」②「社長、お客さんがみえました。

」③「今、田中さんから，電話がございました。

後30分でおみえになるをうです。

」④「123会社の部長は、お見えになっていらっしゃいますか」説明：（1）「お見えです」といういいかたもある。

例文：「ああ、若いご婦人のお客様が尋ねてお見えでした。

」誤：お客さんは何時におみえられますか。

正：お客さんは何時にみえますか。

（＝おみえになります）5．「あがる」（2級）「召し上がる」（3級）「召す」（1級）意味：食べる．飲む①つまらないものですが、どうぞめしあがってください/あがってください。

②どうぞご飯/コーヒを上がっていらしゃってください。

③自分で作ったんですが、どうぞお上がりください④あの方は煙草も上がるをそうですから、煙草を用意しましょう。

⑤あのう、おさけを召されますか。

説明：（1）「召し上がる」は「上がる」より尊敬の程度が高い。

「召し」と「召し上がる」は尊敬の程度がほぼ同じぐらいである。

（2）「おあがりになる／おあがりくださる」とはいえるが、「お召し上がりになる／お召し上がりくださる」とは普通言わない。

（3）「召す」は「召される」という形で表現するのは多い。

6．「ご覧になる」（3級）意味：＝見る．読む①先生の奥様はいつもこの番組をごらんいなるをうです。

②皆さん、展示会をごゆっくりごらんになってください。

③この本をごらんになったことがありますか。

7．「ご覧くださる」（2級）「ご覧ください」（3級）意味：＝見てくれる、読んでくれる①先生は私のレポ－トを丁寧にごらんくださった。

②市役所の関係部門の方方が午前私たちの学校へいらっしゃいました。

そして子供たちが書いた絵を興味深そうにごらんくださいました。

③皆さん、展示会をごゆっくりご覧ください。

説明：「御覧なさい」ということばがあるが、尊敬の言い方ではないの注意するよう。

8．「おっしゃる」（3級）意味：＝言う①失礼ですが、お名前はなんとおっしゃいますか。

②何か困ることがありましたら、遠慮なくおっしゃってください。

③先生のおっしゃるとおりにすればいいでしょう。

9．「ご存じ」（3級）意味：＝知る（注意：「ごぞじです」の否定式は「ご存じない」と「ごぞんじではない」このふたつである。

）①ご存知のように、中国は世界で人口が一番多い国となりました。

②来週パ－テイ－があることをご存じでしょうか③上海蟹の美味しさをまだご存じない／ごぞんじではないようですね。

④中国の事をよくご存じでいらっしゃいますね。

（＝よくごぞんじですね）10．「なさる」（3級）意味：＝する①先生は授業いがいにもいろいろな仕事をなさっている。

②今年の夏休みはどうなさるおつもりですか。

③何をなさろうと、あなたの勝手です。

④自分のことはご自分でなさってください。

11．「くださる／ください」（3級．4級）意味：＝くれる/くれ①先生は私にこの本をくださった。

②あれをください（ませんか）。

③日本に着いたら、Eメ－ルをください（ませんか）。

④これは隣の叔父さんが私の誕生日にくださったプレゼントです12．「召す」（1級）意味：慣用句として覚えてほしい。

「着物を召す」＝「着物を着る」「お風邪を召す」＝「風邪を引く」「お年を召す」＝「年をとる」「お気に召す」＝「気に入る」「お風呂を召す」＝「お風呂にいる」「（花）を召す」＝「花を買う」など①外はお寒卯ございますから、どうぞ尾―派－を召しになってください。

そして帽子もお召しになってください。

（或いは：お召しください）②お風邪などお召しになりませんよう、どうぞお気をつけください。

③「お疲れになったでしょう。

どうぞお風呂をお召しください。

」④「先にお風呂をめされたらいかがでしょうか。

」⑤いかがでしょうか。

こちらのお着物はお気に召されでしょうか。

（或いは：おきにめしましたか）⑥この帽子をめしませ。

よく似合いますよ。

⑦旦那様はこれが（服を指す）お好きで、よくお召しになりました。

本当のお年を召してもよくお似合いになｔったんでざいます。

尊敬語表現文型13．「～ていらっしゃる」（3級）接続：動詞連用形（即ち：ます形）＋ていらっしゃる意味：＝～ている①先生は中国の近代史を研究していらっしゃいます。

②田中さんはどこにすんでいらっしゃいますか。

③あの方は今何か考えていらっしゃるようです14．「～でいらっしゃる」（2級）接続：名詞／形容動詞語幹（即ち：な形容詞去な）＋でいらっしゃる①失礼ですが、日本からおいでになった田中さんでいらっしゃいますか。

②ご両親はお元気でいらっしゃいますか。

③鈴木さんはそちらにお勤めでいらっしゃいますか。

15．「くていらっしゃる」（2級）接続：形容詞連用形（即ち：い形容詞去い）＋くて意味：＝形容詞＋です①部長は忙しくていらっしゃいますね（＝いそがしですね）②いつもお若くていらっしゃいますわね。

③社長さんのお嬢さんとてもお美しくていらっしゃいます16.「～ておいでになる」（2級）接続：動詞連用形（即ち：て形）＋ておいでになる意味：＝～ている①先生は今何を研究しておいでになりますか。

②ずいぶん難しい仕事をしておいでになんですね。

③今何を考えておいでになるんですか。

17．「お／ご～だ／です」（2級）接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）＋だ/ですお／ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋だ／です意味：＝～ます；～ています①「林君、事務室へ行ってください。

社長がおよびです。

（＝よびます）②社長、お帰りですか。

（＝帰りますか）③先生は最近どんな問題をご研究ですか。

（＝研究していますか）④林先生は信州に別荘をもちだそうです。

（＝別荘を持っているそうです）18．「お／ご～になる」（3級）接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）になるお･ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋になる意味：＝～ます①今日の新聞をお読みになりましたか。

②乗車券をお求めになる方は、どうぞこちらへ。

③お電話でご注文になれば、すぐお届けいたします。

19．「お／ご～になれ」（2級）接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）＋になれるお／ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋になれる意味：＝～ことができます①あの喫茶店ならゆっくりお話になれますよ。

（＝話すことができますよ；はなせますよ）②一人でお荷物はお片づけになれますか。

よろしかったら私がお手伝いいたしましょうか。

20．「～てくださる／～てください」（3／4級）接続：動詞連用形（即ち：ます形）＋になれる意味：＝～てくれる/～てくれ①先生、この辞書を一日でけっこうなのですが、（私に）かしてくださいませんか。

②来学期、私たちに教えてくださる先生はどうなんたですか.③ここのところ、ちょっと分かりません。

もう一度説明してください。

21.「～（さ）せてくださる／～（さ）せてください」（２／3級）接続：（1）動詞未然形（即ち：ない形）＋（さ）せてくださるサ変動詞語幹＋させてくださる意味：＝（さ）せてくれる。