日语汉字的发音规律
- 格式:doc
- 大小:39.00 KB
- 文档页数:4
日语五十音图五十音发音规矩:1.あ行元音あいうえお「あ」在日语元音中启齿最大,舌位最低,双唇天然张开,发音时比汉语中的"啊"略小.振动声带,声音响亮.(发音请参考磁带或"精灵五十音图""五十音图专业版")「い」发音是比汉语中的"衣"时,双唇略松,吵嘴咧开较小.前舌隆起和硬腭相对,形成狭小通道.前舌用力,振动声带,声音较尖.「う」发音时,双唇天然微启,嘴角微拉,双唇不像汉语"乌"那样向前凸起,舌面较平,振动声带,声音较弱.「え」双唇稍向阁下咧开,舌面放平,口型和舌尖地位处于「あ」与「い」之间,舌抬起,舌根用力,振动声带,声音重要.「お」发音时,双唇稍微放圆,口型大小处于「あ」与「う」之间.舌面较平,振动声带.不像汉语中"欧"那样从口腔后部发音,声音更圆浑.2.か行清音かきくけこか行化名代表五个清音,由清音「k」和あ行元音拼合而成.发「k」音时舌根紧接口盖,然后无声息流冲破,声带不振动.か行化名有送气音和不送气音两种发音:发送气音时,喉部较松懈,有显著粗重的气流从口腔喷出.发不送气音时,喉部重要,送出气流微弱.初学者可将一张薄纸放在嘴前,应用呼出的气流的强弱来演习送气音和不送气音.一般来说,位于单词词头时,发送气音;位于词中和词尾时发不送气音.3.さ行清音さしすせそさ行化名代表五个清音.个中「さ」「す」「せ」「そ」由子音「s」分离和「あ」「う」「え」「お」拼合而成.发「s」音时,舌尖置于上齿龈后面,声带不振动,无声息流从舌齿间流出,形成"丝"音,调音点在上齿龈里侧.さ行化名「し」,发音时双唇略微前伸,舌面隆起,接近口盖,声带不振动.症结是舌尖不克不及接触门齿,与「い」拼合.进修介绍五十音图,总共用了4个课时,一般是采取不雅察中方日方先生的口型+磁带(Mp3)等进行进修的.根本上可以通读一遍了后,再回过火来看一下五十音图的发音解释,可以对改正发音有很大利益〔所有材料来于《寰宇日语黉舍有声课件》〕输入解释:文中所消失日文,均由《微软日文输入法》输入,推举应用.1.あ行元音あいうえお「あ」在日语元音中启齿最大,舌位最低,双唇天然张开,发音时比汉语中的"啊"略小.振动声带,声音响亮.(发音请参考磁带或"精灵五十音图""五十音图专业版")「い」发音是比汉语中的"衣"时,双唇略松,吵嘴咧开较小.前舌隆起和硬腭相对,形成狭小通道.前舌用力,振动声带,声音较尖.「う」发音时,双唇天然微启,嘴角微拉,双唇不像汉语"乌"那样向前凸起,舌面较平,振动声带,声音较弱.「え」双唇稍向阁下咧开,舌面放平,口型和舌尖地位处于「あ」与「い」之间,舌抬起,舌根用力,振动声带,声音重要.「お」发音时,双唇稍微放圆,口型大小处于「あ」与「う」之间.舌面较平,振动声带.不像汉语中"欧"那样从口腔后部发音,声音更圆浑.2.か行清音かきくけこか行化名代表五个清音,由清音「k」和あ行元音拼合而成.发「k」音时舌根紧接口盖,然后无声息流冲破,声带不振动.か行化名有送气音和不送气音两种发音:发送气音时,喉部较松懈,有显著粗重的气流从口腔喷出.发不送气音时,喉部重要,送出气流微弱.初学者可将一张薄纸放在嘴前,应用呼出的气流的强弱来演习送气音和不送气音.一般来说,位于单词词头时,发送气音;位于词中和词尾时发不送气音.3.さ行清音さしすせそさ行化名代表五个清音.个中「さ」「す」「せ」「そ」由子音「s」分离和「あ」「う」「え」「お」拼合而成.发「s」音时,舌尖置于上齿龈后面,声带不振动,无声息流从舌齿间流出,形成"丝"音,调音点在上齿龈里侧.さ行化名「し」,发音时双唇略微前伸,舌面隆起,接近口盖,声带不振动.症结是舌尖不克不及接触门齿,与「い」拼合.4.た行清音たちつてとた行化名个中「た」「て」「と」由「t」分离和「あ」「え」「お」拼合而成.个中「つ」由子音「ts」和「う」拼合而成.子音「t」和「ts」发音时,声带都不振动,发音部位基底细同,舌尖紧贴上齿龈,形成堵塞,并成为调音点.当无声息流冲开堵塞时发「t」;当无声息流从堵塞处挤出时发「ts」.「ち」发音时声带不振动,调音点不在齿龈在硬腭处.た行化名也有送气音和不送气音的差别.(「ち」和「つ」的送气音较弱),一般来说,位于词头时发送气音,词中词尾时发不送气音.5.な行清音なにぬねのな行化名习惯上归于清音,由子音「n」和「あ」行元音拼合而成.发「n」音时,舌尖抵住上齿龈,前舌面贴住硬腭,以堵住口腔通路,振动声带,有声息流经鼻腔流出.「に」固然用「n」和元音「い」拼合的情势暗示,但子音的发音办法特别,舌尖抵住硬腭,振动声带,使有声息流从鼻腔流出.6.は行清音はひふへほは行化名中「は」「へ」「ほ」由子音「h」和「あ」「え」「お」拼合而成.发「h」时,嘴张开,声带不振动,把无声息流从舌根和软腭中央摩擦送出,调音点在咽喉.は行化名「ひ」发音时,嘴微开,舌面隆起,接近硬腭盖,声带不振动,把无声息流从舌面和硬腭中央摩擦送出,调音点在硬腭.发「ふ」时,双唇微开,保持天然,上齿接近下唇,但不克不及触及,中央留一裂缝,声带不振动,把无声息流从双唇之间的闲暇摩擦送出,调音点在双唇之间.。
日语五十音图五十音发音规则:1.あ行元音あいうえお「あ」在日语元音中开口最大,舌位最低,双唇自然张开,发音时比汉语中的"啊"略小。
振动声带,声音洪亮。
(发音请参考磁带或"精灵五十音图""五十音图专业版")「い」发音是比汉语中的"衣"时,双唇略松,口角咧开较小。
前舌隆起和硬腭相对,形成狭窄通道。
前舌用力,振动声带,声音较尖。
「う」发音时,双唇自然微启,嘴角微拉,双唇不像汉语"乌"那样向前突出,舌面较平,振动声带,声音较弱。
「え」双唇稍向左右咧开,舌面放平,口型和舌尖位置处于「あ」与「い」之间,舌抬起,舌根用力,振动声带,声音紧张。
「お」发音时,双唇稍微放圆,口型大小处于「あ」与「う」之间.舌面较平,振动声带。
不像汉语中"欧"那样从口腔后部发音,声音更圆浑。
2.か行清音かきくけこか行假名代表五个清音,由清音「k」和あ行元音拼合而成。
发「k」音时舌根紧接口盖,然后无声气流冲破,声带不振动。
か行假名有送气音和不送气音两种发音:发送气音时,喉部较松弛,有明显粗重的气流从口腔喷出。
发不送气音时,喉部紧张,送出气流微弱。
初学者可将一张薄纸放在嘴前,利用呼出的气流的强弱来练习送气音和不送气音。
一般来说,位于单词词头时,发送气音;位于词中和词尾时发不送气音。
3.さ行清音さしすせそさ行假名代表五个清音。
其中「さ」「す」「せ」「そ」由辅音「s」分别和「あ」「う」「え」「お」拼合而成。
发「s」音时,舌尖置于上齿龈后面,声带不振动,无声气流从舌齿间流出,形成"丝"音,调音点在上齿龈里侧。
さ行假名「し」,发音时双唇略微前伸,舌面隆起,接近口盖,声带不振动。
关键是舌尖不能接触门齿,与「い」拼合。
学习介绍五十音图,总共用了4个课时,一般是采用观察中方日方老师的口型+磁带(Mp3)等进行学习的。
日语发音规律日语里面好多汉字啊~看起来很轻松~把这些规律内的汉字记下来我们就完成一大半啦~一、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是前鼻音,在日语读音中就会带拨音「ん」;如果单词的汉字在中文汉语拼音中是后鼻音,在日语读音中就会带有长音。
例:専门(zhuan men)--せんもん横断(heng duan)--おうだん途中(tu zhong)--とちゅう空港(kong gang)--くうこう*特例:肯定(ken ding)--こうてい二、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是单元音,在日语读音中就会是短音;如果单词的汉字在中文汉语拼音中是双元音,在日语读音中就会是长音。
例:主要(zhu yao)--しゅよう书道(shu dao)--しょどう调査(diao cha)--ちょうさ参考(can kao)ーーさんこう三、如果第一个汉字的最后一个假名是「つ」,第二个汉字的第一个假名在「か/さ/た/は」行上,则「つ」要发生促音便为「っ」;并且其中「は」行也要半浊为「ぱ」行。
例:失「しつ」+格「かく」ーー失格「しっかく」喝「かつ」+采「さい」ーー喝采「かっさい」発「はつ」+达「たつ」ーー発达「はったつ」活「かつ」+発「はつ」ーー活発「かっぱつ」四、如果第一个汉字的最后一个假名是「く」,第二个汉字的第一个假名在「か」行上,则「く」要发生促音便为「っ」。
例:国「こく」+家「か」ーー国家「こっか」借「しゃく」+金「きん」ーー借金「しゃっきん」学「がく」+区「く」ーー学区「がっく」特「とく」+権「けん」ーー特権「とっけん」各「かく」+国「こく」ーー各国「かっこく」五、如果第一个汉字的最后一个假名是「ん」,第二个汉字的第一个假名在「は」行上,则「は」行的假名会半浊为「ぱ」行。
例:心「しん」+配「はい」ーー心配「しんぱい」満「まん」+腹「ふく」ーー満腹「まんぷく」文「ぶん」+法「ほう」ーー文法「ぶんぽう」*特例:南「なん」+北「ほく」ーー南北「なんぼく」六、如果是复合词(复合名词/复合动词/复合形容词)一般后项的添加词多为发生浊化。
一、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是前鼻音,在日语读音中就会带拨音「ん」;如果单词的汉字在中文汉语拼音中是后鼻音,在日语读音中就会带有长音。
例:専门(zhuan men)--せんもん横断(heng duan)--おうだん途中(tu zhong)--とちゅう空港(kong gang)--くうこう*特例:肯定(ken ding)--こうてい二、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是单元音,在日语读音中就会是短音;如果单词的汉字在中文汉语拼音中是双元音,在日语读音中就会是长音。
例:主要(zhu yao)--しゅよう书道(shu dao)--しょどう调査(diao cha)--ちょうさ参考(can kao)ーーさんこう三、如果第一个汉字的最后一个假名是「つ」,第二个汉字的第一个假名在「か/さ/た/は」行上,则「つ」要发生促音便为「っ」;并且其中「は」行也要半浊为「ぱ」行。
例:失「しつ」+格「かく」ーー失格「しっかく」喝「かつ」+采「さい」ーー喝采「かっさい」発「はつ」+达「たつ」ーー発达「はったつ」活「かつ」+発「はつ」ーー活発「かっぱつ」四、如果第一个汉字的最后一个假名是「く」,第二个汉字的第一个假名在「か」行上,则「く」要发生促音便为「っ」。
例:国「こく」+家「か」ーー国家「こっか」借「しゃく」+金「きん」ーー借金「しゃっきん」学「がく」+区「く」ーー学区「がっく」特「とく」+権「けん」ーー特権「とっけん」各「かく」+国「こく」ーー各国「かっこく」五、如果第一个汉字的最后一个假名是「ん」,第二个汉字的第一个假名在「は」行上,则「は」行的假名会半浊为「ぱ」行。
例:心「しん」+配「はい」ーー心配「しんぱい」満「まん」+腹「ふく」ーー満腹「まんぷく」文「ぶん」+法「ほう」ーー文法「ぶんぽう」*特例:南「なん」+北「ほく」ーー南北「なんぼく」六、如果是复合词(复合名词/复合动词/复合形容词)一般后项的添加词多为发生浊化。
浅谈日语汉语词汇发音的特点和规律日语和汉语是两种不同的语言,但是由于汉字在日语中的大量使用,两种语言之间存在许多相似的词汇。
由于两种语言的语音系统有所不同,所以这些相似的词汇在发音上也存在一些特点和规律。
日语和汉语都是属于音节语言,即每个音节都包含一个辅音和一个元音。
在一些特定的情况下,日语会有一些特殊的音节结构。
日语的音节可以以一个辅音或者两个辅音开始,而汉语的音节通常只能以一个辅音开始。
日语的元音系统相对简单,只包含五个元音:/a/、/i/、/u/、/e/和/o/。
而汉语的元音系统相对复杂,包含七个元音:/a/、/o/、/e/、/i/、/u/、/ü/和/er/。
这就导致了一些汉语中的元音在日语中的发音会有所不同。
汉字“大”在汉语中读作/dà/,而在日语中读作/ō/。
日语中的辅音系统与汉语也有所不同。
虽然汉语和日语都包含/p/、/t/和/k/等爆破音,但是日语中还包括一些其它的辅音,例如浊音/b/、/d/和/g/以及拨音/r/。
这些辅音在汉语中并不常见,因此在发音上汉语母语者需注意区别。
汉语的声调比较复杂,一词多音的现象较为常见。
而日语则没有声调的概念,所以汉语中带有声调的词汇在日语中会发生一些变化。
汉字“好”在汉语中读作/hǎo/,而在日语中读作/ima-shii/。
由于日语有一种特殊的音变规律,即浊音变清音和清音变浊音的现象,所以一些汉语和日语中相对应的词汇在发音上会有一定的差异。
汉字“心”在汉语中读作/xīn/,而在日语中读作/ko-koro/。
虽然日语和汉语在发音上存在一些相似的词汇,但是由于两种语言的音节结构、元音系统和辅音系统等方面的差异,这些相似的词汇在发音上也存在一些特点和规律。
对于学习日语或者汉语的人来说,了解这些特点和规律对于正确地发音和理解词义是非常重要的。
一、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是前鼻音,在日语读音中就会带拨音「ん」如果单词的汉字在中文汉语拼音中是后鼻音,在日语读音中就会带有长音。
例:専门(zhuan men)--せんもん横断(heng duan)--おうだん途中(tu zhong)--とちゅう空港(kong gang)--くうこう*特例:肯定(ken ding)--こうてい二、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是单元音,在日语读音中就会是短音;如果单词的汉字在中文汉语拼音中是双元音,在日语读音中就会是长音。
例:主要(zhu yao)--しゅよう书道(shu dao)--しょどう调査(diao cha)--ちょうさ参考(can kao)ーーさんこう三、如果第一个汉字的最后一个假名是「つ」,第二个汉字的第一个假名在「か/さ/た/は」行上,则「つ」要发生促音便为「っ」;并且其中「は」行也要半浊为「ぱ」行。
例:失「しつ」+格「かく」ーー失格「しっかく」喝「かつ」+采「さい」ーー喝采「かっさい」発「はつ」+达「たつ」ーー発达「はったつ」活「かつ」+発「はつ」ーー活発「かっぱつ」四、如果第一个汉字的最后一个假名是「く」,第二个汉字的第一个假名在「か」行上,则「く」要发生促音便为「っ」。
例:国「こく」+家「か」ーー国家「こっか」借「しゃく」+金「きん」ーー借金「しゃっきん」学「がく」+区「く」ーー学区「がっく」特「とく」+権「けん」ーー特権「とっけん」各「かく」+国「こく」ーー各国「かっこく」五、如果第一个汉字的最后一个假名是「ん」,第二个汉字的第一个假名在「は」行上,则「は」行的假名会半浊为「ぱ」行。
例:心「しん」+配「はい」ーー心配「しんぱい」満「まん」+腹「ふく」ーー満腹「まんぷく」文「ぶん」+法「ほう」ーー文法「ぶんぽう」*特例:南「なん」+北「ほく」ーー南北「なんぼく」六、如果是复合词(复合名词/复合动词/复合形容词)一般后项的添加词多为发生浊化。
日语发音规律日语里面好多汉字啊~看起来很轻松~把这些规律内的汉字记下来咱们就完成一大半啦~一、若是单词的汉字在中文汉语拼音中是前鼻音,在日语读音中就会带拨音「ん」;若是单词的汉字在中文汉语拼音中是后鼻音,在日语读音中就会带有长音。
例:専门(zhuan men)--せんもん横断(heng duan)--おうだん途中(tu zhong)--とちゅう空港(kong gang)--くうこう*特例:确信(ken ding)--こうてい二、若是单词的汉字在中文汉语拼音中是单元音,在日语读音中就会是短音;若是单词的汉字在中文汉语拼音中是双元音,在日语读音中就会是长音。
例:要紧(zhu yao)--しゅよう书道(shu dao)--しょどう调査(diao cha)--ちょうさ参考(can kao)ーーさんこう三、若是第一个汉字的最后一个化名是「つ」,第二个汉字的第一个化名在「か/さ/た/は」行上,那么「つ」要发生促音便为「っ」;而且其中「は」行也要半浊为「ぱ」行。
例:失「しつ」+格「かく」ーー失格「しっかく」喝「かつ」+采「さい」ーー喝彩「かっさい」発「はつ」+达「たつ」ーー発达「はったつ」活「かつ」+発「はつ」ーー活発「かっぱつ」四、若是第一个汉字的最后一个化名是「く」,第二个汉字的第一个化名在「か」行上,那么「く」要发生促音便为「っ」。
例:国「こく」+家「か」ーー国家「こっか」借「しゃく」+金「きん」ーー借金「しゃっきん」学「がく」+区「く」ーー学区「がっく」特「とく」+権「けん」ーー特権「とっけん」各「かく」+国「こく」ーー各国「かっこく」五、若是第一个汉字的最后一个化名是「ん」,第二个汉字的第一个化名在「は」行上,那么「は」行的化名会半浊为「ぱ」行。
例:心「しん」+配「はい」ーー心配「しんぱい」満「まん」+腹「ふく」ーー満腹「まんぷく」文「ぶん」+法「ほう」ーー文法「ぶんぽう」*特例:南「なん」+北「ほく」ーー南北「なんぼく」六、若是是复合词(复合名词/复合动词/复合形容词)一样后项的添加词多为发生浊化。
浅谈日语汉语词汇发音的特点和规律日语和汉语都是音节语言,但由于语言的发音和语调等因素的不同,导致日语和汉语在发音上存在一些差异。
本文将从音韵特点、音变规律以及汉语音节在日语中的发音方式上进行讲解。
一、音韵特点1.日语的清浊音日语中,清音和浊音是相对的,也就是说一个音可以有清音和浊音之分。
例如,“k”和“g”、“t”和“d”、“s”和“z”、“h”和“b”之间都有这样的关系。
在日语中,单独发出的“K、S、T、H、F、SH、CH”等辅音,其音不带有声音,属于清音;而在配合元音使用的时候,会发出不带有功声的音,例如“か”、“さ”、“た”、“は”、“ふ”等,这些都属于清音。
在日语中,“G、Z、D、B”等辅音,带有充足的音息,这是属于浊音。
与清音相对的是,这种发音会在配合稍微阻塞呼吸的元音时,发出带有音的发音,例如“が”、“ざ”、“だ”、“ば”等。
在日语中,有长音的音节和短音的音节之分。
日语中的长音是通过延长音节发音时间来实现的。
例如,在日语中,“いい”和“い”有着截然不同的意思,也就是说,“いい”中两个“い”音需要读出两个音节,而“い”只需要读出一个音节即可。
3.音调日语中的音调相对平均,重音的节奏感不强,汉语的音调则相对丰富,其中汉字组合也存在很多声调变化。
因此,在从汉语向日语翻译的时候,经常会出现音节调整的问题。
二、音变规律在日语中,清音和浊音的转变规律是比较明显的。
当汉字组合发音时,浊音变清音的方式包括以下几种:(1)“B、D、G、Z”变成“P、T、K、S”,例如:怪(かい)→快(かい)、道(どう)→桥(きょう)、医生(いしょう)→医小(いしょう);(2)“J”变为“T”或“CHI”,例如:十(じゅう)→寿司(すし)、途中(とちゅう)→途中(とちゅう);(3)“Y”变成“I”或“E”,例如:油(あぶら)→信(しん)、予定(よてい)→行程(こうてい);(4)“W”变成“U”或“O”,例如:笑(わら)→笑(わら);2.汉语音节在日语中的发音方式在日语中,汉语音节的发音方式与汉语有所差异。
日语发音规律一、音读词:1、当两个送气音相遇时,就会将前一个送气音变为“っ”。
例如:学(がく)+校(こう)→学校(がっこう)日(にち)+記(き)→日記(にっき)一(いち)+冊(さつ)→一冊(いっさつ)察(さつ)+する→察する(さっする)2、前一送气音变“っ”后,后一送气音如为は行则变为半浊音。
例如:失(しつ)+敗(はい)→失敗(しっぱい)一(いち)+匹(ひき)→一匹(いっぴき)烈(れつ)+風(ふう)→烈風(れっぷう)鉄(てつ)+片(へん)→鉄片(てっぺん)一(いち)+本(ほん)→一本(いっぽん)3、前一汉字以ん结尾,后一汉字发音的第一假名若是は行开头的变为ぱ行,也有少数变成ば行的。
例如:心(しん)+配(はい)→心配(しんぱい)神(しん+秘(ひ)→神秘(しんぴ)何(なん)+分(ふん)→何分(なんぷん)藍(らん)+本(ほん)→藍本(らんぽん)南(なん)+北(ほく)→南北(なんぼく)二、训读汉字发音规则1、か·さ·た·は行,即送气音开头的单词,接在其他词后构成复合词时,发生浊音化。
例如:物(もの)+語り(かたり)→物語(ものがたり)鼻(はな)+血(ち)→鼻血(はなぢ)足(あし)+取り(とり)→足取り(あしどり)昔(むかし)+話(はなし)→昔話(むかしばなし)人(ひと)+人(ひと)→人々(ひとびと)W※例外的情况:1、但本身含浊音的训读词,不发生连浊。
例如:紙屑(かむくず)大風(おおかぜ)2、动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊。
例如:読み書き(よみかき)飯炊き(めしたき)3、前一汉字最后一个假名在え段的,变为同一行的あ段假名。
例如:雨(あめ)+水(みず)→雨水(あまみず)稲(いね)+光(ひかり)→稲光(いなびかり)汉字合成词中,有些汉字在组成合成词时,读音会发生变化。
例如:1 音读合成词中的连浊现象。
以“カサタハ”行开头的音读字,接在以“ウ、ン”结尾的音读字之后发生浊音变化。
日语汉字的发音规律:音读是怎样炼成的
一、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是前鼻音,在日语读音中就会带拨音「ん」
如果单词的汉字在中文汉语拼音中是后鼻音,在日语读音中就会带有长音。
例:専门(zhuan men)——せんもん横断(heng duan)——おうだん途中(tu zhong)——とちゅう空港(kong gang)——くうこう特例:肯定(ken ding)——こうてい
二、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是单元音,在日语读音中就会是短音
如果单词的汉字在中文汉语拼音中是双元音,在日语读音中就会是长音。
例:主要(zhu yao)——しゅよう书道(shu dao)——しょどう调査(diao cha)——ちょうさ参考(can kao)——さんこう
三、如果第一个汉字的最后一个假名是「つ」,第二个汉字的第一个假名在「か/さ/た/は」行上,则「つ」要发生促音便为「っ」;并且其中「は」行也要半浊为「ぱ」行
例:失「しつ」+格「かく」ーー失格「しっかく」
喝「かつ」+采「さい」ーー喝采「かっさい」
発「はつ」+达「たつ」ーー発达「はったつ」
活「かつ」+発「はつ」ーー活発「かっぱつ」
四、如果第一个汉字的最后一个假名是「く」,第二个汉字的第一个假名在「か」行上,则「く」要发生促音便为「っ」
例:国「こく」+家「か」ーー国家「こっか」
借「しゃく」+金「きん」ーー借金「しゃっきん」
学「がく」+区「く」ーー学区「がっく」
特「とく」+権「けん」ーー特権「とっけん」
各「かく」+国「こく」ーー各国「かっこく」
五、如果第一个汉字的最后一个假名是「ん」,第二个汉字的第一个假名在「は」行上,则「は」行的假名会半浊为「ぱ」行
例:心「しん」+配「はい」ーー心配「しんぱい」
満「まん」+腹「ふく」ーー満腹「まんぷく」
文「ぶん」+法「ほう」ーー文法「ぶんぽう」
特例:南「なん」+北「ほく」ーー南北「なんぼく」
六、如果是复合词(复合名词/复合动词/复合形容词)一般后项的添加词多为发生浊化
例:小「こ」+包み「つつみ」ーー小包「こづつみ」
人「ひと」+通り「とおり」ーー人通り「ひとどおり」
気「き」+付く「つく」ーー気付く「きづく」
七、当不确定单词中第二个汉字是否有浊音时,可将第二个汉字单独拿出作为第一个汉字再重新组词来进行确定
例:「相当」:如果不确定第二个汉字「当」到底是没有浊音的「とう」还是有浊音的「どう」时,可将汉字「当」放在第一个位置再进行组词,
如「当然」「とうぜん」,由此可确定读音为:「相当」「そうとう」。
(下篇)
音读,即日本人引入中国汉字时模仿该字汉语发音的读法。
由于中国汉字进入日本是一个较长的过程,中国不同朝代的“普通话”有所差异,这在日语汉字的读音上也留下了不同的痕迹。
因此,在现代日语中一个汉字的普通读音通常有两种,称为“吴音”和“汉音”。
如日语汉字“人”的音读,“汉音”为“じん”,“吴音”为“にん”。
而这些比起日本本土发音更接近中国汉语发音的读法就叫做“音读”。
一、起音规律
①汉语中汉字的读音,声母为“b”、“p”、“f”者,一般在日语汉字中起音读“は(ば/ぱ)”行音
②汉语中汉字的读音,声母为“g”、“h”、“k”者,一般在日语汉字中起音读“か(が)”行音
③汉语中汉字的读音,声母为“d”、“t”者,一般在日语汉字中起音读“た(だ)”行音
④汉语中汉字的读音,声母为“l”者,一般在日语汉字中起音读“ち”行音
⑤汉语中汉字的读音,声母为“m”者,一般在日语汉字中起音读“ま”行音
⑥汉语中汉字的读音,声母为“n”者,一般在日语汉字中起音读“な”行音
⑦汉语中汉字的读音,声母为“z”、“c”、“s”者,一般在日语汉字中起音读“さ(ざ)”行音
⑧汉语中汉字的读音,声母为“j”、“q”、“x”者,一般在日语汉字中起音读“か(が)”行音
⑨汉语中汉字的读音,声母为“zh”、“ch”、“sh”者,一般在日语汉字中起音读“さ(ざ)”或“た(だ)”行音
二、拨音规律
汉语中的汉字读音,韵母的最后字音为“n”者,在日语中除极个别音外,均读“ん”音
三、促音规律
①日语汉字尾音为“き”“く”者和后续汉字起为“か行”中的汉字组成一词时,一般读为促音
②日语汉字尾音为“ち”、“つ”者和后续汉字起音为“か、さ、た行”中的汉字组成一词时,一般读为促音同时后续促音假名要变成半浊音
③日语汉字尾音为“ち”、“つ”者和后续汉字起音为“は行”中的汉字组成一词时,一般读为促音同时后续促音假名要变成半浊音
四、长音规律
①汉语中的汉字韵母为“ao”、“ou”者,在日语中一般读长音
②汉语中的汉字韵母带“ng”者,如“ang”、“eng”、“ing”、“ong”的,在日语中一般读长音第二部分。