美国入境卡及海关申报单填写解释 QX

美国入境海关申报表模板美国入境：海关申报表Custom
Declaration
入境美国的外籍旅客都必须在下机前填写两份表格，一份是I-94表格(I-94 Form)，一份是美国海关申报表(Custom Declaration)。

美国海关申报表，因为按照美国法律，如果您携带超过一万美金现金入境，一定要向美国海关申报，否则海关可以没收您的财产。

携带少于美金一百元的礼品入境不需关税。

不可携带任何食物进入美国，尤其是易腐烂食物，包括水果、蔬菜、肉类或农作物。

衣物、专业设备及其它家庭物品，如果已经使用一段时间并不再出售的话，不需付关税，可带入美国。

以某些特定动物为原料的产品禁止带入美国。

详情请洽动物及农产品健康检查服务中心（Animal and Plant Health Inspection services）。

带入美国的金钱数额不限多少，但如果超过美金一万元，则必须填写海关申报表。

任何含有麻醉成份的药品、或注射药物均须附上医生开示的处方证明。

走私麻醉药物入境美国，将受巨额罚款。

美国海关申报表Custom Declaration 中英文对照(仅供参考)。

如何填写美国海关申报表中英对照----d8d65fc6-715a-11ec-bb6c-7cb59b590d7d如何填写美国海关申报表中英对照如何填写美国海关申报表&quest&lpar；汉英对比&rPar；论是k1，cr1还是美国公民或是持有观光签证的游客，每一位到达美国的人士都必须填写一份海关申报表〈cbpdeclarationform6059b〉，一个家庭只需填写一份申报表。

填写海关申请表时，请如实申报，因为美国海关官员有时会抽查入境旅客的行李。

如果发现您的物品没有如实申报，海关可以依法没收您的物品并留下不良记录。

当你将来再次进入美国时，你可能每次都会被检查。

如何填写海关申报表〈中英文对照〉：每个旅行社或家庭必须提供以下信息（仅需要一个书面的家庭）：每一位入境美国的游客或一家之主必须提供以下数据(一个家庭只须申报一份):1.家族名姓氏：____________________________2.birthdate出生日期：day日________month月________year年________3.随行的阿米利会员人数：4.a.u.s.streetaddress(hotelname/destination)：〈在美居住地址(旅馆名称/目的地〉:b、城市c.state〈州〉5.护照签发人（国家）：6.passportnumber：〈护照号码〉7.居住国：8.countriesvisitedonthistrippriortou.s.arrival：〈此次旅游时来美国之前去过的国家〉9.航空公司/航班号。

Orvesselname：“航空公司/航班号或船名”：10.theprimarypurposeofthistripisbusiness○yes○no〈此次旅程的目的主要是商务○是○否〉11.IAM（Were）带来：a.fruits,vegetables,plants,seeds,food,insects:yesno〈水果，植物，食物或昆虫？是否〉b、肉类、动物、动物/野生动物产品：是吗？是不是c.diseaseagents,cellcultures,snails：yesno〈带病原体、细胞培养或蜗牛？是否〉d、 SoilorHavenna农场/牧场：是吗？是不是12.ihave(wehave)beenincloseproximityof(suchastouchingorhandling)livestockoutsi de：yesno〈我有(我们有)靠近(如触碰或接触)牲畜○是○否？〉13.我（我们）持有10000美元以上的货币或货币工具。

民航科普：入境卡到底怎么填？各国入境卡正确填写攻略出国旅游时，各国都会发放一张入境卡要求各位旅客填写，但由于语言和格式的问题，很多人都不知道如何正确的书写入境卡。

今天小编总结了各个热门旅游国家的入境卡填写指南，快来一起看看吧～美国美国一直是旅游的热门城市，吸引很多外籍旅客来旅游。

而入境美国的外籍旅客，一般需要用英文填写一份美国海关申报表，在下飞机后交给航空公司出入境卡填写模版（中英文对照）Tips：1. 若整个家庭出行，一个家庭只需填写一份即可。

如果是亲戚、朋友结伴旅行，则需要每个家庭自己填写。

2. 第8项中，如果是中国直飞美国，则填写None；如果有从其他国家转机，需要填写其他国家。

3. 携带现金数量建议不要超过$10,000美金，不然可能会被海关带去审问哦。

英国入境卡(Landing card)是非英籍人员前往英国入境前需要填写的一张白色卡片，是进入英国的合法凭证之一，是过海关的时候必要的，也需要用英文填写哦。

出入境卡填写模版Tips：1、乘客只需要填写白色的部分，蓝色框内是英国海关工作人员填写的。

2、最后在入境大厅把护照和入境卡一并交给海关人员审查就可以，但记住英国入境大厅不可以拍照哦。

泰国也一直深受中国游客的青睐。

泰国海关需要旅客填写入境卡和出境卡，需要乘客一并写好并交给海关人员。

出入境卡会在飞机上发放，填写落地签，或者过海关之前，乘客也可以在出入境卡的发放柜台自行拿取。

出入境卡填写模版Tips：1. 泰国旅游的旅客最好随身携带一些泰铢，方便在机场办理手续时的缴费。

2. 赴泰目的一栏图上没有翻译，具体如下：Holiday 度假／Meeting 会议／Sports 运动／Business 商务／Incentive 奖励／Medical & Wellness 医疗／Education 教育／Conventions 研讨会／Transit 过境／Employment 工作／Exhibitions 展览／Other 其他，一般选择度假就可以啦。

美国入境登记表I-94怎么填第一篇：美国入境登记表I-94怎么填美国留学生需注意，在起程去美国时，在飞机上的时候，空姐就会发两张卡给每位乘客填写，一张是入境登记表（I-94），另一张是海关物品申报表。

360教育集团金牌留学顾问杨燕老师提醒：两种表格都有中文版本，但是内容需要清楚的以英文填写。

美国的移民局和海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。

入境登记表（I-94）每个人都需要填写，这张表就是一张长条形的白色卡片，分上下两个部分，都需要填，姓名，生日的信息是重复的，你只管填，不需要把它撕开。

入境的时候海关会把下面那一截撕下来给你，海关官员会在上面盖章并且标明你的入境日期，签证种类和可以逗留的时间期限。

千万别弄丢！填写的内容都应该符合你的护照和签证，还有就是你在美国的住址和联系电话。

学生在机场下了飞机以后，首先把在飞机上发的I-94表格填写好并送到边检办公室。

I-94表格是一张白色的小卡片，上面记载着申请入境美国的外国公民的个人基本信息，以及美国政府允许持卡人在美国停留的时间段或者必须离境的截止日期。

时间段以D/S（Duration of Stay）表示。

I-94表格上有一个ID，是印在表格上面的，领到哪一张就是哪一张的号码，这个号码要留意一下，今后有可能会使用到。

I-94表格要用钢笔或者圆珠笔填写，填写时全部使用英文大写字母，单面填写，不要在表格的背面写字。

I-94表格共分为3个部分，21个事项。

I-94表格的第一部分是说明部分，第二部分是入境部分，包括第一到第十七项，第二部分是出境部分，包括第十八到第二十一项。

虽然分为两个部分，但是留学生都要填写。

以飞机上发放的I-94表格为例，第一到第十七项分别为：姓、名、出生日月年（注意顺序，年用两位数表示）、国籍、性别、护照颁发日期、护照到期日期、护照号、航空公司和航班号、居住国、登机国、签证发放城市、签证发放日期（日月年，同上）、美国地址（门牌号和街道名）、美国地址（城市名和州名）、在美期间的联系电话和电子邮件地址。

美国入境卡填写样本一览I-94卡对於入境美国的外籍旅客非常重要，该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期，通常由美国移民官订在旅客的护照上。

和来看看2020美国留学入境卡填写样本一览。

美国海关申报/Custom Declaration Form1.Familyname是姓First（given）是名，如果是张三就写姓：张，名：三。

middel：我们一般都没有的，写N/A，就是和我没有关系。

2. Birth date ：Day（日），month（月），year（年）3. number of family members traveling with you你家几个人一起来，你一个人就写1。

4.你美国所在地址，如果你住亲戚家就写亲戚地址，如果住酒店写酒店地址，如果学生刚刚来不知道，就写学校地址。

5. Passport issued by（country）：P. R. China护照发放国：中国。

6. Passport number：护照号一般是CHN什么的，前面还有一个字母，写不写都可以。

7. Country of Residence：P. R. China家在哪儿，一般都写中国，移民写美国8. Countries visited on this trip pripor to US arrival：P. R. China来美前你还去过那些国家。

一般就写中国，如果有转机的在中国后面再写其他国家，比方说日本。

9. Airline/flight No. or Vessel Name：航班号，或船名。

估计大家都是飞去的，比方说UA985。

10. The primary purpose of this trip is business：yes no旅行的主要目的是否商务，打勾。

F-1，B-2，K-1的选no。

剩下差不多的都选yes。

11. I am（we are）bring：我们带了（a）fruits，plants，food，insect水果，植物，食物，昆虫，有就报。

进入美国海关，进入美国海关，须填写两份表格，须填写两份表格，须填写两份表格，一份是美国海关申报单，一份是美国海关申报单，一份是美国海关申报单，一份是美国出入境证一份是美国出入境证明单（明单（I I －9494）。

美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入）。

美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。

美国以及能在美国停留的时间。

美国出入境卡美国出入境卡I-94 I-94 卡对於入境美国的外籍旅客非常重要，该卡上记载该旅客可在美国停留的卡对於入境美国的外籍旅客非常重要，该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期，有效日期，通常由美国移民官订在旅客的护照上。

通常由美国移民官订在旅客的护照上。

通常由美国移民官订在旅客的护照上。

在旅客离开美国时，在旅客离开美国时，在旅客离开美国时，该卡必须该卡必须要缴交给航空公司，而航空公司则转交给美国移民局。

而航空公司则转交给美国移民局。

以建立该旅客出入美国的以建立该旅客出入美国的纪录，否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。

纪录，否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。

注意：入境时，美国移民局官员会在你的I-94卡和护照的签证页上盖上入境章，这个章上会注明你的签证类型和你的停留期限，一般学生签证会标注D/S D/S。

说明。

说明只要上学，就可在境内停留只要上学，就可在境内停留当办理完入境手续后，当办理完入境手续后，移民官会把移民官会把I94卡的后半部卡的后半部（离境部分）（离境部分）（离境部分）分撕下，分撕下，分撕下，钉在你钉在你的护照上，的护照上，这半个卡片是你在美国合法身份的证明，这半个卡片是你在美国合法身份的证明，这半个卡片是你在美国合法身份的证明，千万不要弄丢。

千万不要弄丢。

千万不要弄丢。

离境时会收离境时会收回此卡片。

如果没收，记得询问一下，如果被忘记的话，你没有离境记录，算做非法留居，将来就不能进入美国了。

非法留居，将来就不能进入美国了。

精心整理精心整理美国入境卡及海关申报单填写说明在飞机抵达美国前，空姐会发放入境卡（白色）和海关申报卡（蓝色）。

由于美国公民不需要填写，所以空姐可能会问你有签证（visa ）吗？你应该回答“Yes ”。

入境卡每人填写一张、海关申报卡每个家庭填写一张。

也就是说你们俩需要填写两张入境卡和一张海关申报卡。

标准的入境卡和海关申报卡都是英文的，但从北京出发的航班也可能有中文的，不管哪种语言，必须用英文填写。

一、入境卡这张卡主要是填你们的个人信息和签证情况。

每张入境卡都有事先印制好的11位数字标识。

）。

共有”。

），填“，填“（仅下方出境卡部分）就被撕下来，钉在你的护照上的签证那一页退回给你。

出境卡一定要保留好。

二、海关申报卡1.FamilyName 姓:______First(Given)名______Middle 中间名______，填你的就行了，中间名不用填2.Birthdate 出生日期：Day 日________Month 月________Year 年________，填你的就行了。

3.Numberoffamilymemberstravelingwithyou 与你同行的家庭成员人数：你填“1”4.a.U.S. streetaddress(hotelname/destination)在美居住地址（旅馆名称/目的地）：填“2133 Wisconsin Ave NW ” b.City 城市：填“Washington ” c.State 州：填“DC ”精心整理精心整理5.Passportissueby(country)发护照国家：填“China ”6.Passportnumber 护照号码：填你的就行7.CountryofResidence 居住国家：填“China ”8.CountriesvisitedonthistrippriortoU.S.arrival ：此次来美国之前去过的国家：填“China ”9.Airline/FlightNo.orVesselName 航空公司/班机号码或船名：如果是美联航，应该是UA89810.TheprimarypurposeofthistripisBUSINESS 此次旅程的目的主要是商务：选No11.Iam(Weare)bringing ：我（我们）携带：a.fruits,vegetables,plants,seeds,food,insects 水果，植物，食物或昆虫：选Nob.meats,animals,animal/wildlifeproducts 肉类、动物或动物/野生动物制品：选Noc.diseaseagents,cellcultures,snails 带病原体、细胞培养或蜗牛：选Nod.soilorhavebeenonafarm/ranch/pasture 土壤或你曾经去过美国境外的农场或牧场吗：选No我美国居民-观光客-。

美国出入境I表详解集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）美国出入境I-94表详解美国入境口岸进入美国海关,须填写两份表格,一份是美国海关申报单,一份是美国出入境证明单（I－94）。

美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。

请千万保管好,并随时携带I－94表,尤其在临时离开美国境的时候,否则无法再度返回.美国海关表格样本:U.S. Department of Justice OMR 1115-4077Immigration and Naturalization service 美国司法部OMR 1115-407 移民局Welcome to the United State欢迎来到美国Admission Number 登记号码 (*举例说明)I-94 Arrival/Departure Record-InstructionsI-94 入境/离境记录说明This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西.This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and 此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分.the Departure Record (Item 14 through 17).When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector.填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.Item 7– If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space.第7项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA.Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)N Admission Number 登记号码Immigration and NaturalizationService移民局I-94Arrival Record I-94入境记录1. Family Name 1. 姓2. First (Given) Name 2. 名3. Birth Date(Day/Mo/Yr) 3. 生日(月/日/年)4. Country of Citizenship 4. 哪个国家公民5. Sex (Male or Female) 5. 性别(男填MALE或女填FEMALE)6. Passport Number 6. 护照号码7. Airline & Flight Number 7. 航空公司和航班号8. Country Where You Live 8. 你在哪个国家生活9. City Where You Boarded 9. 你在那个城市登机10. City Where Visa Was Issued 10. 在哪个城市得到签证11. Date Issued (Day/Mo/Yr)11. 得到签证的日期(日/月/年)12. Address While in the UnitedState (Number and Street)12. 在美国的住址(门牌号及街名)13. City and State13. 在美国的住址(市名及州名)Departure Number 离境号码Immigration and NaturalizationService移民局I-94Departure Record I-94离境记录14. Family Name14. 姓15. First (Given) Name 16. BirthDate(Day/Mo/Yr)15. 名 16. 生日(日/月/年) 17. County of Citizenship17. 哪个国家公民WELCOME TO THE UNITED STATES欢迎来到美国DEPARTMENT OF THE TREASURY UNITED STATES CUSTOMS SERVICE 财政部美国海关署CUSTOM DECLARATION海关申报Each arriving traveler or head of family must provide the following information (only ONE written declaration per family is required):每个入关的旅游者或一家之主必须提供如下资料 (一个家庭只须申报一份):1. Family Name: 1. 姓:2. First Name 2. 名3. Middle Initial 3. 中间名4. Date of Birth: (Day/Month/Year) 4. 出生日期: 日/月/年5. Airline/Flight No. : 5. 航空公司/航班号:6. Number of family memberstraveling with you6. 与你同行的家庭成员人数:7. (a)Country of Citizenship: 7.(a)国籍:7. (b)Country of Residence: 7. (b)所居住国家:8. (a) U.S. Address (Street Number/Hotel/Mailing Address to U.S.): 8.(a)在美国地址（街道地址/旅馆/在美国的通讯地址）:8. (b) U.S. Address (City): 8.(b)在美国地址（城市）: 8. (c) U.S. Address (State): 8.(c)在美国地址（州）:9. Countries visited on this trip prior to U.S. arrival 9. 在到达美国之前此行所访问过的国家10. The purpose of my trip is or wasBUSINESS Personal 10. 此次旅程的目的是商务个人11. I am (we are) bringing fruits, plants, meats, food, soil, birds, snails, otherlive animals, farm products; or, have been on a farm or ranch outsidethe U.S. : YES NO11. 你携带水果, 植物, 肉类, 食品, 土壤, 鸟类, 蜗牛, 其他动物和农产品, 或你一直居住在美国以外的农村或牧场吗是否12. I am (we are) carrying currency or monetary instruments over $10000U.S. or the foreign equiralent. YES NO12. 我（我们）携带了超过一万美金或等值的外国货币或有价证券是否13. I have (we have) commercial merchandise, U.S.or foreign:(Check one box only) YES NO13. 我（我们）携带了美国或外国商品：（只能在一个方框内打勾）是否14. The total value of all goods I/we purchased oracquired abroad and am/are bringing to the U.S.is (see instructions under Merchandise onreverse side; visitors should report value of gifts 14. 我（我们）在国外购买或获得并带入美国所有物品总价值(参看背面商品栏目; 访问者只须申报礼品价值): $ _____________________________ 美元only): $___________________ U.S. DollarsSIGN ON RESERSE SIDE AFTER YOU READ WARNING.(Do not write below this line.) 在你阅读警告之后请在背面签字(不要在此线下面签字)INSPECTOR’S NAME STAMP AREA检察员姓名盖章区域BADGE NO徽章号码作者：启德教育资深美国顾问——孔新。

美国入境申报书填写指南咱都知道这美国入境申报书啊，就跟那迷宫似的，一不小心就走错道儿了。

我呀，填这玩意儿的时候，那叫一个头疼。

我就坐在那小桌子前，桌上乱七八糟的，有笔啊，还有我那护照啥的。

周围的人呢，都忙活着自己的事儿，有的一脸轻松，那肯定是老江湖了；有的呢，就跟我似的，皱着个眉头，眼睛死死盯着那申报书，就像盯着仇人似的。

我瞅着那申报书，上面那些字儿啊，感觉都在冲我挤眉弄眼的。

我就想啊，这美国佬整这么复杂干啥。

比如说那行李物品申报，我就开始在脑海里翻箱倒柜地想我都带了啥。

我带了几包家乡的小零食，我就寻思，这玩意儿用申报不？我还小声嘀咕着，这可不能坏事儿啊。

旁边有个大哥看我这样，就笑着说：“兄弟，你这么纠结呢？”我瞅他一眼，说：“大哥，你不知道啊，我这生怕填错了，到时候给我扣那儿了。

”大哥乐了，说：“没事儿，你就按实际的写，别藏着掖着的就行。

”我又看到那关于健康状况的申报，我就想起我出发前有点小咳嗽，这可咋整呢？我心里就七上八下的。

我脸上估计都写满了担忧，那眉毛都快拧成麻花了。

我就想啊，这要写了，会不会不让我进啊；不写吧，又怕被查出来更麻烦。

这时候又过来一个工作人员，看我在那儿发呆，就问我咋回事儿。

我就一五一十地跟他说，他倒是挺耐心的，告诉我只要不是啥严重的传染病，如实写就成。

我这才松了口气，赶紧把字儿填上去。

还有那家庭住址啥的，我写的时候都小心翼翼的，一笔一划的，就怕写错一个数字或者字母。

我边写边想，我这大老远的跑到美国来，就被这一张纸弄得这么紧张，可真不容易啊。

我这手指头都有点抖，就像我小时候考试写名字一样，那紧张劲儿又上来了。

不过啊，咱也得按照人家的规矩来，毕竟在人家地盘儿上，只能慢慢填，仔细琢磨每个问题，可不能马虎啊。

全球各国出入境卡填写指引汇总出入境卡是旅行者在出入国境时需要填写的一种表格，用于记录个人信息、行程等相关信息。

不同国家对于填写出入境卡的要求和内容有所不同。

下面将对全球各国主要国家的出入境卡填写指引进行汇总。

1.美国：-出入境卡称为I-94表。

-需要填写个人基本信息、航班号或船名、护照号码等。

-填写方式要求字体清晰、不得涂改。

2.加拿大：-出入境卡称为E311表。

-需要填写个人基本信息、护照号码、地址等。

-表格上有具体的填写说明。

3.澳大利亚：-出入境卡称为入境卡和离境卡。

-入境卡需要填写个人基本信息、护照号码、航班号码等，离境卡则需要填写个人基本信息、离境日期等。

4.英国：- 出入境卡称为Landing Card。

-需要填写个人基本信息、航班号、住址等。

-表格上有具体的填写说明，需要注意填写格式。

5.法国：-出入境卡称为入境卡和离境卡。

-入境卡需要填写个人基本信息、护照号码、目的地等，离境卡则需要填写个人基本信息、离境日期等。

6.德国：- 出入境卡称为Ankunftskarte。

-需要填写个人基本信息、护照号码、航班或车次信息等。

-填写要求字迹清晰、正确无误。

7.日本：-出入境卡称为入境審査記録表。

-需要填写个人基本信息、护照号码、航班号码等。

-填写要求字迹清晰。

8.韩国：-出入境卡称为입출국신고서。

-需要填写个人基本信息、护照号码、住址等。

-填写要求字迹清晰。

9.俄罗斯：-出入境卡称为Миграционнаякарта。

-需要填写个人基本信息、护照号码、住址等。

-填写要求字迹清晰、正确无误。

总结起来，全球不同国家的出入境卡填写指引会有所差异，但都需要填写个人基本信息、护照号码、行程等相关信息。

填写时需要注意填写格式、字迹清晰、正确无误。

由于各国法律法规不同，出入境卡的内容和要求也可能会有变化，所以在出国前最好提前了解目的地国家的相关规定和要求，以免填写错误导致影响出入境手续。

美国入境海关表格中英文对照美国海关出入境登记表 ( I-94 FORM )U.S. Department of JusticeOMR 1115-4077Immigration and Naturalization service 美国司法部OMR 1115-407移民局Welcome to the United State 欢迎来到美国Admission Number697385031 01 登记号码 (*举例说明)697385031 01I-94 Arrival/Departure Record-Instructions I-94 入境/离境记录说明This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西.This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17).此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分.When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector.填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.Item 7 - If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space.第7项内容说明 - 如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA.Form I-94(10-01-85)NI-94表 (10-01-85)NAdmission Number697385031 01登记号码697385031 01Immigration and Naturalization Service移民局I-94Arrival Record I-94入境记录1. Family Name 1. 姓2. First (Given) Name 2. 名3. Birth Date(Day/Mo/Yr) 3. 生日(月/日/年)4. Country of Citizenship 4. 哪个国家公民5. Sex (Male or Female) 5. 性别(男填MALE或女填FEMALE)6. Passport Number 6. 护照号码7. Airline & Flight Number 7. 航空公司和航班号8. Country Where You Live 8. 你在哪个国家生活9. City Where You Boarded 9. 你在那个城市降落10. City Where Visa Was Issued 10. 在哪个城市得到签证11. Date Issued (Day/Mo/Yr) 11. 得到签证的日期(日/月/年)12. Address While in the United State (Number and Street) 12. 在美国的住址(门牌号及街名)13. City and State 13. 在美国的住址(市名及州名)Departure Number697385031 01 离境号码697385031 01Immigration and Naturalization Service 移民局I-94Departure Record I-94离境记录14. Family Name 14. 姓15. First (Given) Name 16. Birth Date(Day/Mo/Yr) 15. 名 16. 生日(日/月/年) 17. County of Citizenship 17. 哪个国家公民美国入境海关表格中英文对照(2)美国海关申报表WELCOME TO THE UNITED STATES 欢迎来到美国DEPARTMENT OF THE TREASURYUNITED STATES CUSTOMS SERVICE 财政部美国海关署CUSTOM DECLARATION 海关申报Each arriving traveler or head of family must provide the following information (only ONE written declaration per family is required): 每个入关的旅游者或一家之主必须提供如下资料 (一个家庭只须申报一份):1. Name: 1. 姓名:LastFirst Middle Initial 姓名中间名2. Number of family members traveling with you 2. 与你同行的家庭成员人数:3. Date of Birth:4. Airline/Flight: 3. 出生日期: 4. 航空公司/航班号: MonthDayYear 月日年5. U.S. Address: 5. 在美居住地址:6. I am a U.S. CitizenYESNO 6. 你是一个美国公民吗是否If No, Country: 如果不是, 你是那个国家的公民:7. I reside permanently in the U.S. YESNO 7. 你是在美国永久居留吗是否If No, Expected Length of Stay: 如果不是, 预期停留多久:8. The purpose of my trip is or wasBUSINESSPLEASURE 8. 此次旅程的目的是商务旅游9. I am/we are bringing fruits, plants,meats, food, soil, birds, snails, otherlive animals, farm products, or I/we have been on a farm or ranch outsidethe U.S. YES NO9. 你携带水果, 植物, 肉类, 食品, 土壤, 鸟类, 蜗牛, 其他动物和农产品, 或你一直居住在美国以外的农村或牧场吗是否10. I am/we are carrying currency ormonetary instruments over $10000U.S. or the foreign equiralent. YES NO10. 你携带现金或珍贵物品, 其价值超过一万美金或相当于一万美金的外币吗是否11. The total value of all goods I/we purchased oracquired abroad and am/are bringing to the U.S.is (see instructions under Merchandise onreverse side; visitors should report value of giftsonly):$___________________ U.S. Dollars 11. 你境外购买或获得并带入美国所有物品总价值(参看背面商品栏目; 访问者只须申报礼品价值):$ _____________________________ 美元SIGN ON RESERSE SIDE AFTER YOU READ WARNING.(Do not write below this line.) 在你阅读警告之后请在背面签字(不要在此线下面签字)INSPECTOR'S NAME STAMP AREA 检察员姓名盖章区域BADGE NO 徽章号码。

美国出入境I-94表详解美国入境口岸进入美国海关,须填写两份表格,一份是美国海关申报单,一份是美国出入境证明单（I－94）。

美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。

请千万保管好,并随时携带I－94表,尤其在临时离开美国境的时候,否则无法再度返回.美国海关表格样本:美国海关出入境登记表( I-94 FORM )(中英文对照 )U.S. Department of Justice OMR 1115-4077 美国司法部OMR 1115-407 移民局Welcome to the United State欢迎来到美国Admission Number 233414639 09登记号码 (*举例说明) 233414639 09I-94 Arrival/DepartureRecord-InstructionsI-94 入境/离境记录说明This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西.This form is in two parts. Please 此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17).至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分.When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector.填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.Item 7– If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space.第7项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA.Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)NAdmission Number 233414639 09登记号码233414639 09I-94Arrival Record I-94入境记录1. Family Name 1. 姓2. First (Given) Name 2. 名3. Birth Date(Day/Mo/Yr) 3. 生日(月/日/年)4. Country of Citizenship 4. 哪个国家公民5. Sex (Male or Female) 5. 性别(男填MALE或女填FEMALE)6. Passport Number 6. 护照号码7. Airline & Flight Number 7. 航空公司和航班号8. Country Where You Live 8. 你在哪个国家生活9. City Where You Boarded 9. 你在那个城市登机10. City Where Visa Was Issued 10. 在哪个城市得到签证11. Date Issued (Day/Mo/Yr) 11. 得到签证的日期(日/月/年)12. Address While in the United State(Number and Street)12. 在美国的住址(门牌号及街名)13. City and State 13. 在美国的住址(市名及州名)Departure Number 233414639 09离境号码233414639 09Immigration and Naturalization Service移民局I-94Departure Record I-94离境记录14. Family Name 14. 姓15. First (Given) Name 16. BirthDate(Day/Mo/Yr)15. 名 16. 生日(日/月/年) 17. County of Citizenship 17. 哪个国家公民美国海关申报表(中英文对照) WELCOME TO THE UNITED STATES欢迎来到美国DEPARTMENT OF THE TREASURY UNITED STATES CUSTOMS SERVICE 财政部美国海关署CUSTOM DECLARATION海关申报Each arriving traveler or head of family must provide the following information (only ONE written declaration per family is required):每个入关的旅游者或一家之主必须提供如下资料 (一个家庭只须申报一份):1. Family Name: 1. 姓:2. First Name 2. 名3. Middle Initial 3. 中间名4. Date of Birth: (Day/Month/Year) 4. 出生日期: 日/月/年5. Airline/Flight No. : 5. 航空公司/航班号:6. Number of family members travelingwith you6. 与你同行的家庭成员人数:7. (a)Country of Citizenship: 7.(a)国籍:7. (b)Country of Residence: 7. (b)所居住国家:8. (a) U.S. Address (StreetNumber/Hotel/Mailing Address to U.S.): 8.(a)在美国地址（街道地址/旅馆/在美国的通讯地址）:8. (b) U.S. Address (City): 8.(b)在美国地址（城市）:8. (c) U.S. Address (State): 8.(c)在美国地址（州）:9. Countries visited on this trip prior toU.S. arrival9. 在到达美国之前此行所访问过的国家10. The purpose of my trip is or wasBUSINESS Personal10. 此次旅程的目的是 商务 个人11. I am (we are) bringing fruits, plants,meats, food, soil, birds, snails,otherlive animals, farm products; or,have been on a farm or ranchoutsidethe U.S. :YES NO11. 你携带水果, 植物, 肉类, 食品, 土壤, 鸟类, 蜗牛, 其他动物和农产品, 或你 一直居住在美国以外的农村或牧场吗 是 否12. I am (we are) carrying currency ormonetary instruments over$10000U.S. or the foreign equiralent.YES NO12. 我（我们）携带了超过一万美金或等值的外国货币或有价证券 是 否 13. I have (we have) commercial merchandise, U.S.or foreign:(Check one boxonly)YES NO13. 我（我们）携带了美国或外国商品：（只能在一个方框内打勾） 是 否14. The total value of all goods I/wepurchased oracquired abroad and am/are bringing to the U.S.is (see instructions under Merchandise onreverse side; visitors should report valueof giftsonly): $___________________ U.S.Dollars14. 我（我们）在国外购买或获得并带入美国所有物品总价值(参看 背面商品栏目; 访问者只须申报礼品价值):$ _____________________________ 美元SIGN ON RESERSE SIDE AFTER YOU READ WARNING.(Do not write below this line.)在你阅读警告之后请在背面签字 (不要在此线下面签字)INSPECTOR’S NAME STAMP AREA 检察员姓名 盖章区域BADGE NO徽章号码作者：启德教育资深美国顾问——孔新。

美国海关申报表（中英文对照）无论您是美国公民或是持有观光签证的游客，每一位到达美国的人士都必须填写一份海关申报表〈CBP Declaration Form 6059B〉，一个家庭只需填写一份申报表。

填写海关申请表时请据实以报，因为美国海关人员有时候会抽查入境旅客的行李，如果您所带的东西被查到没有据实以报，依法海关可以没收您的财物，并且留下不良的纪录。

以後再次进入美国时，可能每次都会被检查行李。

携带少於美金一百元的礼品入境不需关税，带入美国的金钱数额不限多少，但如果超过美金一万元，则在海关申报表上必须注明。

不可携带任何食品进入美国，尤其是易腐烂食物，如水果、蔬菜、肉类或农作物等，也不可以携带任何盗版或色情物品进入美国。

任何含有麻醉成份的药品、或注射药物均须附上医生开示的处方证明。

走私麻醉药物入境美国，将受巨额罚款。

如何填写海关申报表〈中英文对照〉∶Each arriving traveler or head of family must provide the following information (only ONE written declaration per family is required):每一位入境美国的游客或一家之主必须提供以下资料(一个家庭只须申报一份):1. Name: Last______ First ______ Middle Initial______〈姓名: 姓_____ 名_____ 中间名_____〉2. Birth date∶Day ________ Month ________ Year ________ 〈出生日期∶日________月________ 年________〉:3. Number of family members traveling with you〈与你同行的家庭成员人数〉:4. a. U.S. street address (hotel name/destination)∶〈在美居住地址(旅馆名称/目的地〉:b. City 〈城市〉c. State 〈州〉5. Passport issue by (country)∶〈发照国家〉6. Passport number∶〈护照号码〉7. Country of Residence∶〈居住国家〉8. Countries visited on this trip prior to U.S. arrival∶〈此次旅游时来美国之前去过的国家〉9. Airline/Flight No. or Vessel Name: 〈航空公司/班机号码或船名〉:10. The purpose of my trip is or was BUSINESS ○ YES ○NO〈此次旅程的目的主要是商务○ 是○否〉11. I am (We are) bringing∶〈我(我们)携带〉∶a. fruits, plants, food, or insects? 〈水果，植物，食物或昆虫？〉b. meats, animals, or animal/wildlife products? 〈肉类、动物或动物/野生动物制品？〉c. disease agents, cell cultures, or snails? 〈带病原体、细胞培养或蜗牛？〉d. soil or have you visited a farm/ranch/pasture outside the United States? 〈土壤或你曾经去过美国境外的农场或牧场吗？〉12. I have (We have) been in close proximity of (such as touching or handling) livestock outside the United States?∶〈我有(我们有)靠近(如触碰或接触)牲畜○ 是○否？〉13. I am (we are) carrying currency or monetary instruments over ,000 U.S. or the for eign equivalent. ○ YES ○NO 〈你携带现金或财物品，其价值超过一万美金或相当於一万美金的外币吗？○是○否〉14. I have (We have) commercial merchandise: (article for sale, samples used for soliciting orders, or goods that are not considered persona l effects)○ YES ○NO〈我(我们)有携带商品∶(贩卖物品、商业样品或任何不属於个人所有的物品)○是○否〉15. Residents - the total value of all good, including commercial merchandise I/We have purchased or acquired abroad, (including gifts for someone else, but not items mailed to the U.S.) and am/are bringing to the U.S. is:〈美国居民- 我们带入美国所有物品(包含商品及礼品，但不包含邮寄入美国的物品)的种价值为∶〉Visitors - the total value of all article that will remain in the U.S., including commercial merchandise is: 〈观光客- 将留在美国境内的物品价值为(包含商品)∶Read the instruction on the back of this form. Space is provided to list all the items you must declare.〈请阅本表读背面的说明，请将须申报的物品在空格内列出〉I HAVE READ THE IMPORTANT INFORMATION ON THE REVERSE SIDE OF THIS FORM AND HAVE MADE A TRUTHFUL DECLARATION. 〈我已阅读过背面的说明，且已就实申报〉Signature; Date (day/month/year)〈签名及日期(日/月/年)〉。

美国海关出入境登记表I及海关申报表中英文对照集团标准化工作小组 [Q8QX9QT-X8QQB8Q8-NQ8QJ8-M8QMN]美国海关出入境登记表（I-94）（中英文对照）美国海关申报表（中英文对照）进入美国海关,须填写两份表格,一份是美国海关申报单,一份是美国出入境证明单（I－94）。

美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。

请千万保管好,并随时携带I－94表,尤其在临时离开美国境的时候,否则无法再度返回。

美国海关表格样本:. Department of JusticeOMR 1115-4077Immigration and Naturalization service 美国司法部OMR 1115-407移民局Welcome to the United State欢迎来到美国Admission Number 登记号码 (*举例说明)I-94 Arrival/Departure Record-InstructionsI-94 入境/离境记录说明This form must be completed by all persons except . citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西.This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17).此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分.When all items are completed, present this form to the . 填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.Immigration and Naturalization Service Inspector.Item 7– If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space.第7项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA.Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)N Admission Number 登记号码Immigration and NaturalizationService移民局I-94Arrival Record I-94入境记录1. Family Name 1. 姓2. First (Given) Name 2. 名3. Birth Date(Day/Mo/Yr) 3. 生日(月/日/年)4. Country of Citizenship 4. 哪个国家公民5. Sex (Male or Female) 5. 性别(男填MALE或女填FEMALE)6. Passport Number 6. 护照号码7. Airline & Flight Number 7. 航空公司和航班号8. Country Where You Live 8. 你在哪个国家生活9. City Where You Boarded 9. 你在那个城市登机10. City Where Visa Was Issued 10. 在哪个城市得到签证11. Date Issued (Day/Mo/Yr)11. 得到签证的日期(日/月/年)12. Address While in the UnitedState (Number and Street)12. 在美国的住址(门牌号及街名)13. City and State13. 在美国的住址(市名及州名) Departure Number 离境号码Immigration and NaturalizationService移民局I-94Departure Record I-94离境记录14. Family Name14. 姓15. First (Given) Name 16. BirthDate(Day/Mo/Yr)15. 名 16. 生日(日/月/年) 17. County of Citizenship17. 哪个国家公民WELCOME TO THE UNITED STATES欢迎来到美国DEPARTMENT OF THE TREASURY UNITED STATES CUSTOMS SERVICE 财政部美国海关署CUSTOM DECLARATION海关申报Each arriving traveler or head of family must provide the following information (only ONE written declaration per family is required):每个入关的旅游者或一家之主必须提供如下资料 (一个家庭只须申报一份):1. Family Name: 1. 姓:2. First Name 2. 名3. Middle Initial 3. 中间名4. Date of Birth: (Day/Month/Year) 4. 出生日期: 日/月/年5. Airline/Flight No. : 5. 航空公司/航班号:6. Number of family memberstraveling with you6. 与你同行的家庭成员人数:7. (a)Country of Citizenship: 7.(a)国籍:7. (b)Country of Residence: 7. (b)所居住国家:8. (a) . Address (StreetNumber/Hotel/Mailing Address to .): 8.(a)在美国地址（街道地址/旅馆/在美国的通讯地址）:8. (b) . Address (City): 8.(b)在美国地址（城市）:8. (c) . Address (State): 8.(c)在美国地址（州）:9. Countries visited on this tripprior to . arrival9. 在到达美国之前此行所访问过的国家10. The purpose of my trip is or was BUSINESS Personal 10. 此次旅程的目的是商务个人11. I am (we are) bringing fruits, plants,meats, food, soil, birds, YES NO11. 你携带水果, 植物, 肉类,食品, 土壤, 鸟类, 蜗牛, 其他动物和农产品, 或你一直居住是否snails, otherlive animals, farmproducts; or, have been ona farm or ranch outsidethe . :在美国以外的农村或牧场吗12. I am (we are) carrying currency ormonetary instruments over $10000. or the foreign equiralent. YES NO12. 我（我们）携带了超过一万美金或等值的外国货币或有价证券是否13. I have (we have) commercial merchandise, . or foreign:(Check one box only) YES NO13. 我（我们）携带了美国或外国商品：（只能在一个方框内打勾）是否14. The total value of all goodsI/we purchased oracquired abroad and am/are bringing to the .is (see instructions under Merchandise onreverse side; visitors should report value of giftsonly): $___________________ . Dollars 14. 我（我们）在国外购买或获得并带入美国所有物品总价值(参看背面商品栏目; 访问者只须申报礼品价值):$ _____________________________ 美元SIGN ON RESERSE SIDE AFTER YOU READ WARNING.(Do not write below this line.) 在你阅读警告之后请在背面签字(不要在此线下面签字)INSPECTOR’S NAME STAMP AREA检察员姓名盖章区域BADGE NO徽章号码。

进入美国海关，须填写两份表格，一份是美国海关申报单，一份是美国出入境证明单（I－94）。

美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。

美国出入境卡I-94 卡对於入境美国的外籍旅客非常重要，该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期，通常由美国移民官订在旅客的护照上。

在旅客离开美国时，该卡必须要缴交给航空公司，而航空公司则转交给美国移民局。

以建立该旅客出入美国的纪录，否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。

注意：入境时，美国移民局官员会在你的I-94卡和护照的签证页上盖上入境章，这个章上会注明你的签证类型和你的停留期限，一般学生签证会标注D/S。

说明只要上学，就可在境内停留当办理完入境手续后，移民官会把I94卡的后半部（离境部分）分撕下，钉在你的护照上，这半个卡片是你在美国合法身份的证明，千万不要弄丢。

离境时会收回此卡片。

如果没收，记得询问一下，如果被忘记的话，你没有离境记录，算做非法留居，将来就不能进入美国了。

I-94卡是留学美国时重要的身份证明，一定要妥善保管！美国海关表格样本:美国海关出入境登记表( I-94 FORM )( 中英文对照 )U.S. Department of Justice OMR 1115-4077Immigration and Naturalization service 美国司法部OMR 1115-407 移民局Welcome to the United State欢迎来到美国Admission Number 233414639 09登记号码 (*举例说明) 233414639 09I-94 Arrival/DepartureRecord-InstructionsI-94 入境/离境记录说明This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit. 除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not 请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面write on the back of this form. 填写任何东西.This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17). 此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分.When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector. 填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.Item 7– If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space. 第7项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA.Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)NAdmission Number 233414639 09登记号码233414639 09Immigration and NaturalizationService移民局I-94Arrival Record I-94入境记录1. Family Name 1. 姓2. First (Given) Name 2. 名3. Birth Date(Day/Mo/Yr) 3. 生日(月/日/年)4. Country of Citizenship 4. 哪个国家公民5. Sex (Male or Female) 5. 性别(男填MALE或女填FEMALE)6. Passport Number 6. 护照号码7. Airline & Flight Number 7. 航空公司和航班号8. Country Where You Live 8. 你在哪个国家生活9. City Where You Boarded 9. 你在那个城市登机10. City Where Visa Was Issued 10. 在哪个城市得到签证11. Date Issued (Day/Mo/Yr) 11. 得到签证的日期(日/月/年)12. Address While in the United State(Number and Street)12. 在美国的住址(门牌号及街名)13. City and State 13. 在美国的住址(市名及州名) Departure Number 离境号码233414639 09233414639 09Immigration and NaturalizationService移民局I-94Departure Record I-94离境记录14. Family Name 14. 姓15. First (Given) Name 16. BirthDate(Day/Mo/Yr)15. 名 16. 生日(日/月/年) 17. County of Citizenship 17. 哪个国家公民。