英语大一下学期考试短句翻译

英语短句简短带翻译1.Time flies.时间过得真快。

2.Actions speak louder than words.行动胜于言辞。

3.All is well that ends well.结果好就一切都好。

4. A friend in need is a friend indeed.患难见真情。

5.Beauty is in the eye of the beholder.情人眼里出西施。

6.Better late than never.迟做总比不做好。

7.Don’t judge a book by its cover.切勿以貌取人。

8.Every cloud has a silver lining.黑暗中总有一线光明。

9.Fortune favors the bold.鸿运常萦绕勇者身。

10.Honesty is the best policy.诚实是最好的策略。

11.If you can’t beat them, join them.如果你无法战胜他们，就加入他们。

12.It’s never too late to learn.学习永远不嫌晚。

13.Knowledge is power.知识就是力量。

ughter is the best medicine.笑口常开，健康最佳。

15.Money doesn’t grow on trees.钱不是从天上掉下来的。

16.No pain, no gain.不劳无获。

17.Practice makes perfect.熟能生巧。

18.Rome wasn’t built in a day.罗马不是一天建成的。

19.The early bird catches the worm.早起的鸟儿有虫吃。

20.When in Rome, do as the Romans do.入乡随俗。

以上是20个简短的英语短句，每句后面都附带了相应的中文翻译。

这些短句总结了人们在日常生活中使用广泛的英语谚语和格言。

英语短句一百句带翻译1.Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.昨天已经成为历史，明天充满了未知，但今天是一份礼物。

这就是为什么把今天称为现在。

2.Time flies when you’re having fun.开心的时候时间过得特别快。

3.The early bird catches the worm.起得早的鸟儿有虫吃。

4.Don’t judge a book by its cover.不要以貌取人。

5.Actions speak louder than words.行动胜于言辞。

6. A picture is worth a thousand words.一图胜千言。

7.Practice makes perfect.熟能生巧。

8.Every cloud has a silver lining.黑暗中总有一线曙光。

9.Where there’s a will, there’s a way.有志者事竟成。

10.Rome wasn’t built in a day.罗马并非一日之功。

11.Beauty is in the eye of the beholder.情人眼里出西施。

12.When in Rome, do as the Romans do.入乡随俗。

13.Rome wasn’t built in a day.罗马并非一日之功。

14.All good things must come to an end.所有美好的事情都不会永远持续。

15.The grass is always greener on the other side.隔墙有青草。

16.Better late than never.迟到总比不到好。

17.Don’t count your chickens before they hatch.不要过早乐观。

大学英语大一下期课文句子翻译Unit 11. But one of the most telling lessons Ellen and I got in the difference between Chinese and American ideas of education came not in the classroom but in the lobby of the Jinling Hotel where we stayed in Nanjing.然而，我和艾伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂，而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂。

2. He probably got as much pleasure out of the sounds the key made as he did those few times when the key actually found its way into the slot.他从钥匙声响中得到的乐趣大概跟他偶尔把钥匙成功地塞进槽口而获得的乐趣一样多.3. I soon realized that this incident was directly relevant to our assigned tasks in China: to investigate the ways of early childhood education (especially in the arts), and to throw light on Chinese attitudes toward creativity.我很快意识到，这件小事与我们在中国要做的工作直接相关：考察儿童早期教育（尤其是艺术教育）的方式，揭示了中国人对创造性活动的态度。

4.我的中国同行，除了少数几个人外，对此事的态度与金陵饭店工作人员一样。

With a few exceptions my Chinese colleagues displayed the same attitude as the staff at the Jinling Hotel.5.但关键在于，在这个过程中，我们试图让本杰明懂得，一个人是能够很好地自行解决问题的。

大一下学期英语期末考试必备中英翻译题制作人:长歌(在校生)QQ:3269666921.The award should be enough to cover his tuition fees.A 这笔奖金应该够支付他的学费了。

B 这奖励应该足够覆盖他的学费了。

C 应该讲给他足够的钱去付学费。

参考答案： A2.I find it hard to cook by myself.A 我发现它很难去自己烹饪。

B 我感到自己做饭很困难。

C 我很难得自己去做饭。

参考答案： B3.He was unable to get used to the new environment.A 他无法适应新的环境。

B 他没有能力在新环境中使用。

C 他没有能力去习惯新环境。

参考答案： A4.Different people have different opinions about the gap year.A 人们对间隔年有着不同的看法B 不同的的人有着不同的观点C 不同的人对间隔年有不同的看法参考答案： C1. Taking plenty of exercise would do you good.A 做足够的练习对你有好处B 多锻炼身体对你有好处C 从事足够的锻炼对你好。

参考答案： B2.Amy wants to live off campus because she cannot get along well with her roommates.A 艾米想离开学校，因为她不能和室友相处。

B 艾米想住在校外因为她不能和室友交流。

C 艾米想在学校外面住，因为她无法与室友相处。

参考答案： C3.Now I can walk to work instead of driving.A 现在我可以步行去上班，而不必开车了。

B 现在我可以走着去工作开车。

C 现在我可以开车去上班。

参考答案： A4.Mary is really grateful for your timely help.A 玛丽真的伟大能及时帮忙。

大一下学期基英期末翻译题总结Unit11) It is wrong to raise our children the way we grow flowers in the greenhouse.We must expose them to all social problems because very soon they will be dealing with them as responsible citizens.2) As time goes on we are inevitably going to get more and more involved ininternational affairs. And conflicts are sure to occur because there always exist different views and interests between nations.3) We are proud of our accomplishments, and we have reason to be. But we mustnever become arrogant. Otherwise we will lose our friends.4) Information is now easily available. An average computer can store theinformation of a small library5) That construction company is not qualified to handle the project. They do nothave any legal document to certify that they have the necessary expertise. We must find a company that specializes in building theatres.6) These think tanks do not make decisions. They are out to generate new ideasand penetrating analyses that will be extremely useful for decision makers. 7) The growth of GDP is not everything. Our country cannot be said to have beenmodernized unless the quality of our people’s lives is really improved.8) Poor as we were in many ways at that time, we were still quite happy aschildren, for there was clean air, clean water, a lot of fish, crabs and eels in the rivers, lakes, and ponds; and a lot of flowers, trees and birds in the fields.9) Give absolute power to some individual or any particular group of people, andthat person or group are sure to abuse that power because, just as Lord Acton says, “Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.”10) Traditionally in our country school education was always said to be moreimportant and useful compared with all other pursuits.Unit31) Health care must be available to all citizens regardless of their differences.We cannot justify the policy that denies the care to the large population living in the country.2) They claim to have discovered a universal law which applies to all nations.3) I often made a fool of myself when I was living with my uncle onhis farm. When asked to get rid of the weed in the rice fields, for example,I often failed to tell apart the weed and the rice seedlings.4) Why go there today? I’d much rather we st ay until the snow ceases.5) Rice requires large quantities of water and many scientists warn us thateven if we use our water sparingly, the day will inevitably come when we will be fighting over limited supplies of water resources.6) There has been quite a noticeable change in recent years. We no longerlean on export for economic growth. We now tend to put more emphasis on home consumption.7) Today’s tendency is to give little kids too many tests and exams until theyare no good for anything but taking exams.8) It is pointless to force professors to publish a fixed number of papersannually regardless of their quality. Besides, this is a demand even Einstein would not have been able to meet.Unit41)The fact that he was able to avoid the seemingly inevitable crash madehim a national hero.2)Of the four students who risked their lives to try to drag the drowningchildren to shore, two never returned.3)The Japanese are known for their long life span. They believe they owethis to their eating habits/composition of their diet, which contains a lot of fish products.4)I know Harris. I couldn’t imagine a man like him making such stupidremarks.5)After testing her loyalty many times, he was now going to give her themost dangerous task.6)I hear that Lincoln delivered an extremely powerful speech on thatoccasion. Whatever did he actually say?7)That this time they must be ready to challenge death was clear toeverybody. But no one regretted this move.8)As accidents go/As far as accidents are concerned, there was nothingout of the ordinary: a crazy young man drives a car on a university campus and kills a young woman student. What is unusual is the fact that the man dares to challenge the people who want to take him to court because his father is a local police officer.9)Every time/Whenever we decide on a financial policy, we have to makea clear distinction between short-term interests and long-term interests.10)Although it was early October, people could already be seen drivingacross the frozen river.Unit51）The government will have to decide when and how to put brakes on the economy before it speeds out of control.2）Why waste money building an airport in the middle of nowhere? We must not ignore the fact that what people here need most is clean water and clean air.3）They thought they might take a different route on their return trip so as to explore the great canyon in Tibet.4）She traveled around the world and came back home quite a changed person, educated and greatly revitalized.5）There is no easy fix for our social problems. We should explore all possibilities and move one step at a time.6）All old traditions die a slow and lingering death. Customs and habits that have taken so long to form can’t be expected to disappear overnight. 7）Madam Chang was considered a pioneer who advocated combining classic Chinese music with Western music.8）I was so stunned when I heard the news, that for quite some time I didn’t know what to say.9）The soldiers are learning how to survive in the wilderness.10）I’ll go there with you if you insist. But really I won’t be much help to you.Unit81) If it hadn’t been for one man’s courage and wisdom, the Shenzhen Special Economic Zone could never have succeeded. This man was the first mayor of the city.2) ---- Sorry I cut you off just now. You were saying…---- I was saying that it is not easy to break down the resistance of those conservatives. But we must go at them step by step.3) The government knows only too well that it cannot increase taxes atwill without hurting home consumption. But to shift the emphasisfrom export to domestic consumption takes time.4) Even with all these home appliances, it is impossible to do away with/ eliminate our domestic labor completely.5) Our town must have looked this way three hundred years ago. Manyold buildings were about to fall in ruins. Some of our leaders wanted to tear them down and put up new tall buildings in their place. But due to lack of money, the plan had to be abandoned. Looking back that was actually a blessing. Today our town has become a tourist attraction.6) Ironically, sometimes, the more we increase production, the more wedecrease profit.7) This project has occupied too much of my time. I could not launch anew project even if I wanted to.8) To tell the truth, I’m more worried about social stagn ation thaneconomic slowdown. Of course, you may not share my view.9) Sadly enough, not everyone realizes that if we do not improve oureducational standards, we will lag behind other countries for ever.Unit9`1)Mr. Lin has always concerned himself with the desertification problem. Ifully agree with him that this is a serious concern as regards our environment protection.2)The spokesman of our government expressed our deep concern for thetwo Chinese engineers who were recently taken hostage by the pirates.3)It is hard to visualize how we can protect the dam from enemy attack.4)Freedom of religion means not only that people can pursue differentfaiths. It also means that they have the right not to have any religion.5)We teachers usually meet once every week to compare notes about ourteaching.6)The situation of this area is very delicate. No country should be allowedto do anything to threaten the precarious balance.7)To be adequate as a translator, we must have a good command of boththe foreign language and Chinese. And I consider myself terribly inadequate in this respect.8)However we differ in our opinion, we must face the challenge together.9)The way I define a good education is that, when you get through it, younot only know how to make a living, but you also know how to live.。

英译汉1.I wanted nothing more than to find my way safely to my dorm room 我只是想顺顺当当地找到自己宿舍的路2.No matter how mature I liked to consider myself , I was feeling just a bit first gradish 无论我自己以为有多么成熟，我依旧感觉像一年级新生似的3.And that’s when I realized I had been taking myself for too seriously 这时我才意识到之前自己太天真了4.Y our mother want’s flowers,she can plant them here,where there’s lot’s of sun你妈妈喜欢花，这儿阳光充足，她可以在这栽些花5.I was learning what it meant to have a father 我也开始体会到有一个父亲意味着什么6.Soon after we moved to the suburbs,one of our new neighbors introduced herself to me7.在我们搬进郊区不久后，一位新邻居向我们自报家门8.I never believed I would do that well and probably wouldn’t ha ve if it had not been for profressor Fine’s encouragement9.我从未想过能做的那样出色，要不是费恩教授的鼓励，我也根本不可能获得这样好的成绩10.Despite what the profressor had said, it was hard work and took concentration and occasional help from friends11.尽管有教授的许诺，整个过程还是非常辛苦，需要专注，偶尔还要求助于同学12.It makes you feel better to know you will get some medicine13.知道会得到你想要的药会让你感觉好些14.It is as if there was a doctor in each of us15.这就好像我们身体里有个医生16.The success of this treatment seems to rest a lot with the relationship between the patient and the doctor 这种治疗的成功似乎在很大程度上取决于病人与医生之间的关系17.He had read the entire World Book Encyclopedia by the age of nine18.他就随时就读完了《世界百科全书》19.Operators were required to learn complex computer languages before the machines world be used 操作者在使用机器之前必须先学会复杂的计算机语言汉译英1.他只不过是想帮帮她He wanted nothing more than to help her2.无论我怎么努力，都不能改变他的注意No matter how hard I tried ,I wouldn’t change his mind3.别把这次失败太当回事，你以后还会有机会的Don’t take the failure too seriously and you’ll have other chance later4.你可以把车停在这里，因为这儿有停车标志Y ou can park your car here,where’s a parking sign5.她现在还不明白做一个母亲意味着什么She still doesn’t understand what it meant to be a mother6.年轻人走进办公室后，就向大家做了自我介绍After he entered the office, the young man introduced himself to others7.假如没有你的帮助，我是不可能及时赶上火车的Had it not been for your help,I wouldn’t have caught the train on time8.不管妻子怎么说，他任然工作到深夜Despite what his wife said, he still work till late into night9.听到要加薪，这使他工作努力It made him work harder to hear he would get arise in salary10.这就好像你坐在一架正在起飞的飞机里It is as if you were sitting in a airplane that is taking off11.这部戏的成功取决于我们每个人的表演The success of play rest with the performance of all of us12.到去年年底我们已经学完了整本英语书We had studied the entire English book by the end of last year13.近战之前所有的乘客都必须出示车票All passengers are required to show their tickets before entering the railway station。

第一单元Text Aget by过得去This exam,I think I can get by.just about 几乎I just about believed you.get through 通过，度过A lot of animals get through the winter.on balance 总的来说On balance,I like it.at that point 就在那时At that point I begin thinking about my job。

aside from 除了，初…之外Aside from basketball，I like football。

cut back 减少削减My mother cut back my living costs。

dine out 外出吃饭I will dine out every day.on a small / large scale 小（大）规模I will work on a small scale.Text Bas a result 结果As a result, I won.at one time 曽经一度At one time,Ilike baskeball.get along 生活过得去The household could get along.go with 与……相配Milk can go with eggs for breakfast.in addition 另外In addition, I I like basketball.make sense 有意义My life is making sense.miss out (on sth.) 缺少The children are missing out freedom .relate to 与……有关It relate to a story.take over 取……而代之Today, internet take over the world.whip up 快速做成My mother can whip up food.Translation：1. 我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。

第一单元汉翻英1. 她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。

(much less)Suggested answer: She wouldn't take a drink, much less would she stay for dinner.2. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。

(whereas)Suggested answer: He thought I was lying to him, whereas I was telling the truth.3. 这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？ (account for)Suggested answer: How do you account for the fact that you have been late every day this week?4. 他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。

(due to)Suggested answer: The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。

(result in)Suggested answer: Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。

(pour into) Suggested answer: We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on英翻汉1. I don't think that he would commit robbery, much less would he commit violent robbery.Suggested answer: 我认为他不会抢劫，更不用说暴力抢劫了。

第一单元1、A very curious boy, Tom, is interested not only in whats but also in whys and hows.汤姆是个非常好奇的男孩，他不仅对“是什么”感兴趣，而且也对“为什么”和“怎么会”感兴趣。

2、Happiness, according to Prof. Smith, is the ability to make the most of what you have.据史密斯教授说，幸福就是你能充分利用你所有的一切。

3、You’d better keep the book where your 15-year-old son can’t get his hands on.你最好把这本书放在你15岁的儿子找不到的地方。

4、The story was very funny and Bill kept laughing while reading it. 这故事非常滑稽，比尔一边读一边不停地笑。

5、High-achieving students do not necessarily put in more time at their studies than their lower-scoring classmates.成绩优秀的学生未必比他们得分较低的同学在学习上花费更多的时间。

6、How did you manage to persuade these students to take the speed-reading course?你是怎样设法说服这些学生修读快速阅读课的?7、Working hard is important, but knowing how to make the most of one's abilities counts for much more.用功是重要的，但知道如何充分利用自己的才能更重要得多。

1.房子着火了，里面的人面临着死亡的危险。

The house was on fire and the people inside were in danger of losing their lives。

2.他买不起这么好的房子。

He cannot afford to buy such a fine house。

3.这个主意听起来可能有些怪，不过还真有点道理。

Although this idea may sound strange, it does make sense。

4.约翰看起来是个好人。

即便如此，我还是不信任他。

John seems a nice person. Even so, I don’t trust him。

1.如果他一开始谈论过去，你就永远都没法从他那脱身。

If he starts talking about the past, you’ll never get away form him。

2.冬天失业率有上升的趋势。

There is a tendency for jop losses to rise in the winter。

3.在我不断地要求下，父亲终于同意和我一起去澳大利亚了。

Because of my frequent demands, father finally agreed to go to Australia with me。

4.他把老店卖了，开了一家新店，以便赚更多的钱。

He sold his shop and opened a new one to make more money。

1.我们应该从失败中吸取教训，这是很重要的。

It is important for us to learn a lesson from the failure。

2.他相信自己相当证券经纪人的梦想总有一天会实现。

He believes that one day his dream of becoming a stockbroker will come true。

一政府采取的一系列措施不但没有化解矛盾，反倒激起更多的暴力冲突。

反对党联合工会发动了一次大罢工，最终导致政府的垮台。

Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent clashes. The Opposition formed an alliance with the trade unions and launched a general strike, which ultimately brought about the downfall of the government.如今，大学与现实世界的距离越来越小，学生也变得越来越实际。

从前，大学是一个象牙塔，学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一去不复返了。

Nowadays, the gap between the university and the real world is shrinking and students are becoming more and more practical. Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.我从未指望靠上课来学好这门课。

但我确实去听课，因为在课上我能了解这门课的重点，学会如何组织材料、如何推理。

I never hoped to learn the subject well by attending those lectures. But I did go to lectures, for it was the place where I could get theimportant points of the course and learn how to organize materials and how to reason.我一直想方设法解决这个难题，但就是找不到满意的答案。

武汉纺织大学大一下学期英语期末考试新视野第二册翻译原题及答案Unit4（原题）1. 有朋自远方来，不亦乐乎 (Use "it" as the formal subject) 2. 不管黑猫白猫，能抓住老鼠就是好猫。

(as long as) 3. 你必须明天上午十点之前把那笔钱还给我。

(without fail) 4. 请允许我参加这个项目，我对这个项目非常感兴趣。

(more than + adjective) 5. 人人都知道他比较特殊：他来去随意。

(be free to do sth.) 6. 看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎有什么话想跟我说。

(feel as though) 1. It is getting harder these days for a man with only a secondary education toget a good job. 2. As long as the green hills last, there'll aways be woodto burn. 3. If you are not satisfied with your purchase, we will be more than happy to give your money back to you. 4. We are thankful for the beauty ofthis great land, which has welcomed so many to its shores across the years. 5.To the teacher's surprise, no one volunteered for the position of monitor. 6. The dog continued to wait for its master at the train station without fail untilits own death two years later.--------------------------------------------------------------------------------（答案）[1. It is a great pleasure to meet friends from a far.2. It doesn't matter whether the cat is black or white as long asit catches mice.3. You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.4. Allow me to take part in this project: I ammore than a little interested in it. 5. Everyone knows that he is special: He is free to come and go as he pleases.6. Watching the unhappy look on her face, I felt as though she wished to say something to me.1. 现如今，仅仅受过中等教育的人要想找份好工作越来越难了。

英译汉Unit11. Some students believe that attendance at classes should be optional有些学生认为上课应是非强制性的。

3. Liberal schools want teenagers to have a happy childhood and not to study every day 推崇自由的学校希望孩子们有一个幸福的童年，而非每天学习。

5. Many adults wish that hah gone to a more progressive school许多成年人希望他们曾经去过教学更为进步的学校。

Unit21. The silence made the traveler feel very lonely.寂静使旅行者觉得非常孤单。

3. The old man shrugged his shoulders and disappeared into the darkness.老人耸耸肩，消失在夜幕中。

Unit31. Local newspapers often buy stories from international news agencies.地方报社经常从国际通讯社购买新闻报道。

2. A general reporter has to cover a wider range of topics than a specialist reporter普通记者要比专栏记者涉及更广泛的题材。

3. A cassette recorder is usually used when interviewing people.盒式磁带录音机通常是在采访时使用的。

5. Good foreign correspondents tend to be very expensive.优秀的外国通讯记者往往索价很高Unit41. Virtual reality programmes can now be usd to plan how to decorate your apartment. 虚拟现实程序现在可被用于计划如何装饰你的房间。

Unit7汉译英1. 警察放大了失踪女孩的照片，这样他们能容易认出她.（Use ”have + object + V-ed" structure) The police had the photograph of the missing girl enlarged so that they could recognize her easily.2. 我喜欢乘公共汽车上班,而不是自己驾车。

那天上午也不例外.(rather than, no exception)When I go to work， I prefer to take a bus rather than drive and that morning was no exception. 3。

这位老人见到自己的孙女走进屋时站了起来,竟意想不到地移动了几步，就好像他能行走了似的.(get to one's feet， as if)When he saw his granddaughter coming into the house (Seeing his granddaughter coming into the house)，the old man got to his feet and moved several steps unexpectedly as if he could walk by himself。

4. 当时我们的注意力全集中在那幅画上,没有注意到四周有什么异样情况，所以也不能提供任何额外的细节。

（focus on, additional details)At that time we focused our attention on that painting without noticing anything unusual around us, and we can't offer any additional details.5。