下载文档原格式
逐句精讲新概念英语第二册:第65课小象对警察Lesson 65:Jumbo versus the police新概念英语2课文内容：Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital. Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour' of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo. He should have known that the police would never allow this sort of thing. A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic. Though Jimmy agreed to go at once, Jumbo refused to move. Fifteen policemen had to push very hard to get him off the main street. The police had a difficult time, but they were most amused. "Jumbo must weigh a few tons," said a policeman afterwards, "so it was fortunate that we didn't have to carry him. Of course, we should arrest him, but as he has a good record, we shall let him off this time."新概念英语2逐句精讲:1、Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children’s hospital.去年圣诞节，马戏团的老板吉米•盖茨决定给儿童医院赠送一批礼物。
totake some presents to a children’s hospital.●∙语法：第一个横线处二者是同位语关系●∙词组：take sth. to sb. = take sb. sth.2. Dressed up as Father Christmas and accompanied by a ‘guard of honour’of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo.●∙词组：sb. be dress ed up as…装扮成为……（的样子）此处为过去分词●∙语法：riding a baby elephant 为现在分词作状语（详见语法重点）●∙词组：a guard of honour 仪仗队●∙单词：of six pretty girls中的of表示“由……组成的”翻译：一个由六个中国男孩子组成的队伍参加了此次比赛。
A group of six Chinese boys took part in the competition.●∙词组：set off 出发e.g. We set off for London just after ten.3. He should have known that the police would never allow this sort of thing.●∙语法：should have done/ ought to have done 表示原本应该做而实际没做翻译：你应该早点儿来。
You should have come earlier.在玩之前你应该先完成工作的。
You ought to have finished your work before playing.4. A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic.●∙单词：as＝because●∙词组：hold up(1) 阻碍交通e.g. If you park the car in the street, it’ll hold up the traffic.(2) 支持住，承受住e.g. She is holding up well under the pressure.5. Though Jimmy agreed to go at once, Jumbo refused to move.●∙词组：agree to do sth. 同意做某事扩展：agree with sb.同意某人（的建议等）6. Fifteen policemen had to push very hard to get him off the main street.●∙词组：get sth. off sp.从……移去/除去翻译：请把箱子从船里拿走。
Lesson 65Jumbo versus the police小象对警察First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
Why did the police have to push Jumbo off the main street?New words and expressions:1. versus['və:səs]prep.对2. approach [ə'prəutʃ]v.走近3. Christmas ['krisməs]n.圣诞节4. ought [ɔ:t] modalverb应该5. circus ['sə:kəs]n.马戏团6. weigh [wei]v.重7. present ['prezənt]n.礼物8. fortunate ['fɔ:tʃənit]adj.幸运的【参考译文】去年圣诞节，马戏团老板吉米•盖茨决定送些礼物给儿童医院。
他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下，骑上一头名叫江伯的小象，沿着城里的主要街道出发了。
他本该知道警察绝不会允许这类事情发生。
一个警察走过来告诉吉米，他应该走一条小路，因为江伯阻碍了交通。
虽然吉米同意马上就走，但江伯却拒绝移动。
15个警察不得不用很大的力气把它推离主要街道。
警察虽然吃了苦头，但他们还是感到很有趣。
“江伯一定有好几吨重，”一个警察事后这样说，“值得庆幸的是它没让我们抬它走。
当然，我们应该逮捕它，但由于它一贯表现很好，这次我们饶了它。
”【单词讲解】1. versus['və:səs]prep.对（1）(法律和运动用语,常略作v.或vs.)对;对抗Eg：The big match tonight is England versus Spain.今晚的大赛是英格兰对西班牙。
Robinson versus Brown鲁宾逊对布朗的诉讼（2）与...相对the problem of determinism versus freedom决定论与自由论相抗衡的问题2. approach [ə'prəutʃ]v.走近The old man approaches 80 years old.这个老人将近80岁了。
新概念英语第二册第65课:Jumbo versus thepoliceLesson 65 Jumbo versus the police小象对警察First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
Why did the police have to push Jumbo off the main street?Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a childrens hospital. Dressed up as Father Christmas and accompanied by a guard of honour of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo. He should have known that the police would never allow this sort of thing. A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic. Though Jimmy agreed to go at once, Jumbo refused to move. Fifteen policemen had to push very hard to get him off the main street. The police had a difficult time, but they were most amused. Jumbo must weigh a few tons, said a policeman afterwards, so it was fortunate that we didnt have to carry him. Of course, we should arrest him, but as he has a good record, we shall let him off this time.参考译文去年圣诞节，马戏团老板吉米.盖茨打算送些礼物给儿童医院。
新概念英语二册Lesson 65 Jumbo versus the police 超详教案讲义笔记Lesson 65 Jumbo versus the police 小象对警察【New words and expressions】（9）versus prep. 对(对抗的概念)Christmas n. 圣诞节circus n. 马戏团present n. 礼物accompany v. 陪伴, 随行approach v. 走近ought modal verb. 应该weigh v. 重fortunate adj. 幸运的★versus prep. 对(对抗的概念)VS. ……对……（VS.是versus的缩写，读音不变，是拉丁语）eg. China VS Brazil 中国队对巴西队China VS Turkey 中国队对土耳其队★Christmas n. 圣诞节（亦写作Xmas）Christmas Day 圣诞节Christmas Eve 圣诞前夜Christmas presents 圣诞礼物Christmas cards 圣诞卡Christmas trees 圣诞树Father Christmas 圣诞老人Santa Claus 圣诞老人(米国常用)Merry Xmas 圣诞快乐a white Christmas 有雪圣诞节a green Christmas 无雪圣诞节★present n. 礼物（1）= gift 礼物eg. wedding presents 结婚礼物Christmas presents 圣诞礼物birthday presents 生日礼物（2）v. 赠予/pri’zent/eg. present sth. to sb. 将…赠予某人= present sb. with sth.Present the sword to the heroes. 宝剑赠英雄。
The winner was presented with the prize. 获胜的人被颁布了这个奖。
Lesson 65 Jumbo versus the policeversus prep. 对（缩写V/Vs）拉丁语China V（versus）Brazil 中国对巴西China V（versus）Turkey 中国对土耳其China V（versus）Cosat Rica 中国对哥斯达黎加Christmas n. 圣诞节（也写作Xmas）Christmas Day 圣诞节（那一天）Christmas cards 圣诞卡片Christmas tree 圣诞树Christmas Eve 平安夜Adam and Eve 亚当和夏娃Father Xmas / Santa Claus 圣诞老人Merry Xmas 圣诞快乐a white Christmas 有雪的圣诞节a green Christmas 无雪的圣诞节present1）礼物（gift）wedding presents 结婚礼物Christmas presents 圣诞礼物birthday presents 生日礼物2）adj. 出席的，在场的（be present）eg. Everyone present welcomed the decision. 在场的每个人都赞成这个决定。
（‘present’为adj. 作后置定语，修饰‘everyone’）。
eg. Present! sir. 有！到！（点名）eg. All are present and all is all right. 所有人都来了，一切正常。
3）adj. 现存的，现有的present difficulties 现有地困难present President 现任总统at the present moment 眼下，当前in the present case 就当前这件事情4）n. 当前，目前at present 现在eg. I’m free at present. 我现在有时间。
新概念英语第二册第65课:Jumbo versus the police（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如学习资料、英语资料、学生作文、教学资源、求职资料、创业资料、工作范文、条据文书、合同协议、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides various types of practical sample essays, such as learning materials, English materials, student essays, teaching resources, job search materials, entrepreneurial materials, work examples, documents, contracts, agreements, other essays, etc. Please pay attention to the different formats and writing methods of the model essay!新概念英语第二册第65课:Jumbo versus the policeLesson 65 Jumbo versus the police小象对警察First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
Why did the police have to push Jumbo off the main street?Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital. Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour' of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo. He should have known that the police would never allow this sort of thing. A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic. Though Jimmy agreed to go at once, Jumbo refused to move. Fifteen policemen had to push very hard to get him off the main street. The police had a difficult time, but they were most amused. 'Jumbo must weigh a few tons,' said a policeman afterwards, 'so it was fortunate that we didn't have to carry him. Of course, we should arrest him, but as he has a good record, we shall let him off this time.' 参考译文去年圣诞节，马戏团老板吉米.盖茨决定送些礼物给儿童医院。
他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下，骑上一头名叫江伯的小象，沿着城里的主要街道出发了。
他本该知道警察绝不会允许这类事情发生。
一个警察走过来告诉吉米，他应该走一条小路，因为江泊阻碍了交通。
虽然吉米同意马上就走，但江伯却拒绝移动。
15个警察不得不用很大的力气把它推离主要街道。
警察虽然吃了苦头，但他们还是感到很有趣。
“江伯一定有好几吨重，”一个警察事后这样说，“值得庆幸的是它没让我们抬它走。
当然，我们应该逮捕它，但由于它一贯表现很好，这次我们饶了它。
”New words and Expressions生词和短语versusprep. 对 (对抗的概念)Christmasn. 圣诞节circusn. 马戏团presentn. 礼物accompanyv. 陪伴, 随行approachv. 走近ought modalverb. 应该weighv. 重fortunateadj. 幸运的Lesson 65 自学导读First things first 课文详注Further notes on the text1．Jumbo versus the police,（标题）小象对警察。
versus表了竞赛等中“……对……”：Have you watched the game last night? It was France versus Italy.昨天晚上的比赛你看了吗？是法国队对意大利队。
2．Dressed up as Father Christmas and accompanied by a ‘guard of honour’of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo. 他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下，骑上一头名叫江伯的小象，沿着城里的主要街道出发了。
（1）dress up as表示“装扮成……（的样子）”，这里的 dressed 有表示状态的含义。
（2）在英国英语中，圣诞老人通常用 Father Christmas表示。
Father大写可表示对老人的一种尊称：Father Baker（贝克大爷／老爹）。
（3）accompany (vt.)的主要含义是“陪伴”、“陪同”：Jane accompanied her mother to the theatre last night.昨天晚上，简陪她母亲去看戏了。
When I saw her yesterday, she was accompanied by her boyfriend.昨天我见到她时，她正由她的男朋友陪着。
（4）guard of honour指“仪仗队”， guard可表示“（一队）警卫队”、“（一队）卫兵／哨兵”等。
of six pretty girls中的of表示“由……组成的”：A group of six Chinese boys took part in the competition.一个由6名中国男孩组成的小组参加了这次竞赛。
（5）down在这里是介词，表示“沿”、“顺”、“循”的意思：Just walk down the street and you'll see the post office.一直沿着这条街走，你就会看到邮局。
（6）baby可作形容词，表示“幼小的”、“小的”、“小型的”等含义：She likes to watch baby dogs.她喜欢观看小狗。
She has a baby car.她有一辆微型汽车。
3．…Jumbo was holding up the traffic. ……江伯阻碍了交通。
hold up 为固定短语，其含义之一为“阻止”、“使停顿”、“延误”、“阻碍”：If you park the car in the street, it'll hold up the traffic.如果你把车停在街上，它将会阻碍交通。
4．to get him off the main street, 把它推离主要街道。
get off在这里表示“从……移去／除去”：Please get the box off the boat.请把那箱子从小船上弄下来。
5．…they were most amused.……他们感到很有趣。
most 在这里相当于very。
6．…but as he has a good record, we shall let him off this time. ……但由于它一贯表现很好，这次我们饶了它。
let…off 表示“放过”、“饶过”、“对……从轻处理”。
record 可表示“履历”、“历史”或“成绩”等：Her record as a secretary in the firm isn't very good.她在这家公司当秘书时表现不太好。
Dan made a good/ poor record in school.丹上学时成绩很好／不佳。
The thief has a long record.这小偷有一长串犯罪记录。
语法 Grammar in use表示“应该”和“必须”的情态助动词 should, ought, have to与must（1）在第17课的语法中，我们学习了表示不可逃避的义务或表示“必须”的must。
must通常只用于现在时和将来时，其他时态则用 have to代替。
have to比 must往往更强调客观的要求或外在的原因：In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings.演出时她必须穿一条鲜红色的裙子和黑色的长筒袜。
