“劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。”原文、赏析

劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。

全诗翻译赏析及
作者出处
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。

出自唐代许浑的《谢亭送别》
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

1全文赏析第一句写友人乘舟离去。

古代有唱歌送行的习俗。

“劳歌”，原本指在劳劳亭（旧址在今南京市南面，也是一个着名的送别之地）送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。

劳歌一曲，缆解舟行，从送别者眼中写出一种匆遽而无奈的情景气氛。

第二句写友人乘舟出发后所见江上景色。

时值深秋，两岸青山，霜林尽染，满目红叶丹枫，映衬着一江碧绿的秋水，显得色彩格外鲜艳。

这明丽之景乍看似与别离之情不大协调，实际上前者恰恰是对后者的有力反衬。

景色越美，越显出欢聚的可恋，别离的难堪，大好秋光反倒成为添愁增恨的因素了。

江淹《别赋》说：“春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何！”借美好的春
色反衬别离之悲，与此同一机杼。

这也正是王夫之所揭示的：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”（《姜斋话》）的艺术辩证法。

这一句并没有直接写到友人的行舟。

但通过“水急流”的刻画，舟行的迅疾
读者可以想见，诗人目送行舟穿行于夹岸青山红叶的江面上的情景也生动地表现了出来。

“急”字暗透出送行者“流水何太急”的心理状态，也使整个诗句所。

欧阳修《采桑子·画船载酒西湖好》翻译及赏析欧阳修《采桑子·画船载酒西湖好》翻译及赏析欧阳修积极培养新一代词人，是北宋古文运动的领袖，以下是小编J.L分享的修《采桑子·画船载酒西湖好》翻译及赏析，更多宋代诗人诗词鉴赏请关注。

欧阳修《采桑子·画船载酒西湖好》翻译及赏析1【原文】采桑子画船载酒西湖好，急管繁弦①，玉盏②催传，稳泛平波任醉眠。

行云却在行舟下③，空水澄鲜④，俯仰⑤留连，疑是湖中别有天。

【注释】①急管繁弦：指变化丰富而节拍紧凑的音乐。

②玉盏：玉制酒杯。

③行云却在行舟下：指天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。

④空水澄鲜：天空与水面均澄澈明净。

⑤俯仰：仰观俯察，观赏。

【作品介绍】《采桑子·画船载酒西湖好》是宋代文学家、史学家欧阳修所做的一首词，这首词是作者十首《采桑子》联章体中的一首，即事即目，触景生情，信手拈来，不假雕琢，而诗情画意却油然而生。

此词写春天载酒游湖之乐及乘着酒兴所见的西湖美景，尽兴尽欢中，透露出主人公几分豪逸情致。

【白话译文】西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。

风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。

醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。

仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一个世界。

【创作背景】此词作于熙宁四年(1071)六月致仕后归颍。

又据《西湖念语》知，词人晚年退居颍州时将其整理成章。

【赏析】这首词表现的是饮酒游湖之乐。

整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。

首句“西湖好”是统领全词的，下面分别渲染这个“好”字;画船载酒，稳泛平波，空水澄澈，别有洞天，使人俯仰，乐而忘返。

写出作者与友人的洒脱情怀。

这也就是本词所揭示的主题。

上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛与欢乐场面：画船、美酒、管弦，微风习习，波光粼粼，词人心情舒畅，与朋友无拘无束，开怀痛饮。

【谢亭送别古诗赏析】许浑《谢亭送别》诗词赏析谢亭送别劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

《谢亭送别》是唐代诗人许浑所作。

主要表达了诗人送别友人时的惆怅。

诗歌以描写景色作为反衬的手法表达情感。

这是许浑在宣城送别友人后写的一首诗。

谢亭，又叫谢公亭，在宣城北面，南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。

他曾在这里送别朋友范云，后来谢亭就成为宣城著名的送别之地。

李白《谢公亭》诗说：“谢亭离别处，风景每生愁。

客散青天月，山空碧水流。

”反复不断的离别，使优美的谢亭风景也染上一层离愁了。

第一句写友人乘舟离去。

古代有唱歌送行的习俗。

“劳歌”，原本指在劳劳亭(旧址在今南京市南面，也是一个著名的送别之地)送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。

劳歌一曲，缆解舟行，从送别者眼中写出一种匆遽而无奈的情景气氛。

第二句写友人乘舟出发后所见江上景色。

时值深秋，两岸青山，霜林尽染，满目红叶丹枫，映衬着一江碧绿的秋水，显得色彩格外鲜艳。

这明丽之景乍看似与别离之情不大协调，实际上前者恰恰是对后者的有力反衬。

景色越美，越显出欢聚的可恋，别离的难堪，大好秋光反倒成为添愁增恨的因素了。

江淹《别赋》说：”春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何!”借美好的春色反衬别离之悲，与此同一机杼。

这也正是王夫之所揭示的：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”(《姜斋诗话》)的艺术辩证法。

这一句并没有直接写到友人的行舟。

但通过“水急流”的刻画，舟行的迅疾读者可以想见，诗人目送行舟穿行于夹岸青山红叶的江面上的情景也生动地表现了出来。

“急”字暗透出送行者“流水何太急”的心理状态，也使整个诗句所表现的意境带有一点逼仄忧伤、骚屑不宁的意味。

这和诗人当时那种并不和谐安闲的心境是相一致的。

诗的前后联之间有一个较长的时间间隔。

朋友乘舟走远后，诗人并没有离开送别的谢亭，而是在原地小憩了一会。

别前喝了点酒，微有醉意，朋友走后，心绪不佳，竟不胜酒力睡着了。

水运·渡口·唐代送别诗一、随流行远，以水传情水运是我国古代重要的交通方式.。

在古代社会，由于生产力低下，交通不发达，也由于我国河道众多，水资源相对丰富，水上交通的地位和功用十分突出。

那些纵横于我们辽阔大地的长河大江及其众多的支流，在实现灌溉和泄洪的同时，也为南来北往的人们提供着舟楫之便，使一代又一代的人们能够乘风破浪，随流行远。

于是，渡口也就成为人们情感的策源地和启航点。

"人生自古多离别"，数不清的离别就天天在渡口上演着，数不清的送别诗就以渡口和不尽的流水为背景被一首一首地写出来，感动着那些依依惜别的当事人，也感动着后来的诵读者。

汤汤流水就成为我们思想感情的一种重要载体，与人们的离情别绪发生了千丝万缕的联系，也与人们的心灵，实现着一种主客一体的交融。

那亘古如一地在河道中流走不息的不尽之水，也在人们的情感中流淌，在人们心头激起各种共鸣，被赋予了各种社会文化意义和情感内涵，特别是在哲学观念的形成与表达和文学上的借代与取喻方面，在古典诗歌的创作和表情达意方面，产生了深远的影响。

这一点在唐代送别诗中的反映特别明显。

二、唐代送别诗中的波光水影唐代诗人十分注重送别之情的表达。

学者刘逸生在《唐诗小札》中说："唐代诗人送行赠别的诗很多。

翻开一部《全唐诗》，送客赠别的题目，简直会使你眼花缭乱，这大抵是时代风气使然，朋友远行，赋诗为别，成为少不了的节目。

"然而，如果我们稍加注意，我们就不难发现在唐代的送别诗中，那些记录和抒写"携手至渡口"，"临水送别"的诗歌，是很突出的一部分。

在这些深情款款的诗歌里，水以生动的意象，成为人们心底漾起的依依深情得以寄托和生动地表达，如果我们从那些真切的吟唱中抽去了水的晶莹而深情的流动，我们就会失去那些优美的诗句和动人的篇章。

那些重情重意，借水寄情的唐代送别诗，虽然由于时空转换，"逝者如斯"，但回首华章，那些从心波荡漾的诚挚之心中流淌而出的唐代送别诗，在浸润了当事人的心田之后，已经积淀成为我们优秀传统文化的组成部分。

关于红叶的诗句_描写红叶的诗句_古诗大全关于红叶的诗句有很多，本文收集了部分描写红叶的诗句，整理后列表如下：“青山绿水，白草红叶黄花”出自元代诗人白朴的古诗作品《天净沙·秋》第四五句,其全文如下：孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦。

一点飞鸿影下。

青山绿水，白草红叶黄花。

【翻译】太阳渐渐西下，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留了几分黯淡的色彩，映照着远处安静孤寂的村庄，拖出那长长的影子。

轻烟淡淡飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。

看天地间，山青水碧，白色的芦苇花飞扬，红色的枫叶艳丽，金黄的菊花开放。

“荆溪白石出，天寒红叶稀”出自唐朝诗人王维的古诗作品《山中》第一二句,其全文如下：荆溪白石出，天寒红叶稀。

山路元无雨，空翠湿人衣。

【翻译】荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。

弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。

“红叶晚萧萧，长亭酒一瓢”出自唐朝诗人许浑的古诗作品《秋日赴阙题潼关驿楼》第一二句,其全文如下：红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。

残云归太华，疏雨过中条。

树色随关迥，河声入海遥。

帝乡明日到，犹自梦渔樵。

【翻译】深秋的晚风迎面吹来，红叶在风中萧萧作响，我坐在十里长亭，举杯畅饮。

不经意间，天上的残云向太华山徐徐飘去，点点疏雨随风洒落在中条山上。

“劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流”出自唐朝诗人许浑的古诗作品《谢亭送别》第一二句,其全文如下：劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

【翻译】唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。

当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。

《思远人·红叶黄花秋意晚》出自《宋词三百首》。

其古诗全文如下：红叶黄花秋意晚，千里念行客。

送别原文翻译及赏析送别原文翻译及赏析(精选15篇)送别原文翻译及赏析1金陵歌送别范宣李白〔唐代〕石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。

钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。

四十馀帝三百秋，功名事迹随东流。

白马金鞍谁家子，吹唇虎啸凤凰楼。

金陵昔时何壮哉！席卷英豪天下来。

冠盖散为烟雾尽，金舆玉座成寒灰。

扣剑悲吟空咄嗟，梁陈白骨乱如麻。

天子龙沉景阳井，谁歌玉树后庭花。

此地伤心不能道，目下离离长春草。

送尔长江万里心，他年来访南山老。

译文石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。

钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来，山上树木葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。

此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业都随流水东去。

那骑白马的是谁家的纨绔子弟？原来是侯景啊！吹着口哨，虎啸着登上凤凰酒楼。

往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。

可如今，他们的皇冠都散为烟尘，他们的金玉宝座都变为冷灰。

我为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。

连皇帝也躲进了水井，最后被捕，谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢？在此听闻，真是伤心难言，眼前看到的只是离离的青草。

今日送你归山，我的心和江水一起陪你逆流万里，来年有机会一定去终南山看望你。

注释石头：山名，即今南京清凉山。

钟山：即紫金山，在南京市区东。

历阳：县名，即今安徽和县，与金陵隔江相望。

白马金鞍谁家子：指侯景，梁代叛将。

关囚，指囚武帝于台城。

天子：指陈代亡国之君陈叔宝。

《玉树后庭花：相传为陈后主陈叔宝所作，其词轻艳，被称为亡国之音。

南山老：指商山四皓。

商山为终南山支脉，故曰“南山老”。

老，全诗校：“一作皓。

”鉴赏这首诗开篇以钟山龙蟠、是头虎踞所地形之龙胜引入至对历史所追思和感慨。

借“钟山龙蟠，是城虎踞”所典故道出金陵城所帝王气象，而长江更成天堑，为王朝抵挡住了北方政权所入侵，偏安于江左所六朝人饮酒）乐，咏歌寻欢。

但李白并非旨在写六朝所辉煌，颈联中所“空”字透露出了衰亡气息。

《送别》原文及翻译赏析《送别》原文及翻译赏析1火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。

火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。

平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。

缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。

迢迢征路火山东，山上孤云随马去。

翻译火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。

火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。

火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。

回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。

你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。

注释火山：指火焰山，在今新疆。

突兀：高耸的样子。

赤亭：即今火焰山的胜金口，在今鄯善县七克台镇境内，为鄯善到吐鲁番的交通要道。

火云：炽热的赤色云。

乍：突然。

逐：随着。

胡风：西域边地的风。

薄暮：接近天黑时。

浑：还是。

缭绕：回环旋转的样子。

铁关：铁门关，故址在新疆境内。

氛氲：浓厚茂盛的样子。

交河：地名，在今新疆境内。

戍：戍楼。

鉴赏这首诗载于《全唐诗》卷一百九十九，是一首送别之作。

在这首诗中，“云”是诗人歌咏的对象，也是贯穿全诗的线索。

“火山”二字首先刺激人的审美欲望，把人的注意力拉引到辽远壮阔的塞外。

此诗前四句连贯而下，以让人目不暇接的速度把火山火云推到人们面前。

一二句都以“火山”开头，第三句以“火云”起始承接第二句尾，三句中凡四次出现“火”字，描写的笔锋在“山”“云”上腾挪，让人感到诗人在这种奇异的现象面前兴奋不已。

“满山凝未开”从正面具体展现火山云的外观，主体感强。

“飞鸟千里不敢来”紧接着从侧面渲染这外观的奇异可惧。

火山云的形象便鲜明突出。

夸张中已为下文送人经过火山做了铺垫。

前四句是大笔勾勒，目的在于让人得到火山云的总体印象。

次四句笔锋一顿，转写火山云的动态。

“平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回”，说这些火山云早上刚被风吹散，傍晚又随雨重新聚集起来。

同“满山凝未开”的厚重浓浊相比，这种动态的云轻盈灵巧多了。

“缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍”两句互文，描写火山云远“侵”近“略”的威力。

《柳营曲·江上》原文及翻译赏析《柳营曲·江上》原文及翻译赏析柳营曲·江上烟艇闲，雨蓑干，渔翁醉醒江上晚。

啼鸟关关，流水潺潺，乐似富春山。

数声柔橹江湾，一钩香饵波寒。

回头贪兔魄，失意放渔竿；看，流下蓼花滩。

译文及注释译文:烟雾笼罩下的小船自在悠闲，雨水批湿的蓑衣又被风吹干，渔翁酒醒时江上天色已晚。

听鸟鸣叫，流水潺潺，乐趣恰似严子陵隐居富春山。

轻轻摇着船儿驶过江湾，寒波里垂下关够鱼饵。

抬头贪看月亮，不留神放开了鱼竿。

回过神来，看那小船已顺流而下，荡进了蓼花滩中。

注释:柳营曲：越调曲牌名。

烟艇闲：此句写烟水之中小船静静地停泊着。

关关：鸟和鸣声。

富春山：关名严陵山，汉严子陵曾隐居耕钓于此，上有子陵钓台。

在今浙江桐庐县西。

兔魄：月亮。

蓼（liǎo）花：蓼是关种水边生长的植物，花如穗，有红有白。

赏析这首散曲是借自然景物来表现理想主义的生活场景与思想感情的关则例证。

曲中所写的渔翁，实际上是个科场失意的文人。

失意后，他退隐江滨，但却不能割断蟾宫折桂的欲念，因而在强作闲适的同时，心灵上又挤压着沉重的苦闷。

首句勾画了关幅渔翁孤舟闲漂图。

小船自在消闲，蓑衣雨湿风干，渔翁饮酒睡醒，表明看来确是关派悠然自得的气象。

但仔细体味，渔翁冒雨自炊，饮酒就醉，醉则昏睡，醒则漂归，既无渔钓之意，又无赏景之心，这就不能不令人感到他胸中凝聚着难以解脱的苦衷，不然不会独自借酒浇愁、整天沉湎醉乡。

船上饮酒，醉醒已是傍晚，但闻啼鸟声与流水声交织在关起，清脆悦耳，其乐趣不减当年严子陵隐居富春山。

“啼鸟关关，流水潺潺”、“数声柔橹江湾，关钩香饵波寒”，俱是清丽流美，宛然仙家境界。

但此曲的渔翁仍未能不食人间烟火，“回头观兔魄，失意放鱼竿”，便显示了生活现实所给予的创伤。

前时写“渔翁醉醒江上晚”，是力图表现他旷放自在的关面。

如今看起来，他的“醉醒”，也不无愤世嫉俗的激烈意味了。

欧阳修有《渔家傲》词，下阕有句云：“醉倚绿阴眠关饷。

李清照《月满西楼》的赏析李清照《月满西楼》的赏析导语：李清照的月满西楼作于与丈夫远离之后，寄托着不忍离别的伤感之情，以下是由网小编为您整理的李清照《月满西楼》的赏析，希望对您有所帮助!李清照《月满西楼》赏析一红藕香残玉簟秋。

轻解罗裳，独上兰舟。

云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。

一种相思，两处闲愁。

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

这首词作于清照和丈夫赵明诚远离之后，寄寓着作者不忍离别的一腔深情，是一首工巧的别情词作。

词的起句“红藕香残玉簟秋”，领起全篇，上半句“红藕香残”写户外之景，下半句“玉簟秋”写室内之物，对清秋季节起了点染作用。

全句设色清丽，意象蕴藉，不仅刻画出四周景色，而且烘托出词人情怀。

意境清凉幽然，颇有仙风灵气。

花开花落，既是自然界现象，也是悲欢离合的人事象征;枕席生凉，既是肌肤间触觉，也是凄凉独处的内心感受。

起句为全词定下了幽美的抒情基调。

接下来的五句顺序写词人从昼到夜一天内所作之事、所触之景、所生之情。

前两句“轻解罗裳，独上兰舟”，写的是白昼在水面泛舟之事，以“独上”二字暗示处境，暗逗离情。

下面“云中谁寄锦书来”一句，则明写别后的悬念。

接以“雁字回时，月满西楼”两句，构成一种目断神迷的意境。

按顺序，应是月满时，上西楼，望云中，见回雁，而思及谁寄锦书来。

“谁”字自然是暗指赵明诚。

但是明月自满，人却未圆;雁字空回，锦书无有，所以有“谁寄”之叹。

说“谁寄”，又可知是无人寄也。

词人因惦念游子行踪，盼望锦书到达，遂从遥望云空引出雁足传书的遐想。

而这一望断天涯、神驰象外的情思和遐想，无时无刻不萦绕于词人心头。

“花自飘零水自流”一句，承上启下，词意不断。

它既是即景，又兼比兴。

其所展示的花落水流之景，是遥遥与上阕“红藕香残”、“独上兰舟”两句相拍合的;而其所象喻的人生、年华、爱情、离别，则给人以凄凉无奈之恨。

下片自此转为直接抒情，用内心独自的方式展开。

“一种相思，两处闲愁”二句，在写自己的相思之苦、闲愁之深的同时，由己身推想到对方，深知这种相思与闲愁不是单方面的，而是双方面的，以见两心之相印。

谢亭送别原文翻译及赏析《谢亭送别·劳歌一曲解行舟》作者为唐朝文学家许浑。

其古诗全文如下：劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

【前言】《谢亭送别》是唐代诗人许浑的作品。

这是许浑在宣城送别友人后写的一首诗。

此诗主要表达了诗人送别友人时的惆怅。

前二句以青山红叶的明丽景色反衬别绪，后二句以风雨凄凄的黯淡景色正衬离情，以描写景色作为反衬的手法表达情感，笔法富于变化。

【注释】⑴谢亭，又叫谢公亭，在宣城北面，南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。

他曾在这里送别朋友范云，后来谢亭就成为宣城著名的送别之地。

李白《谢公亭》诗说：“谢亭离别处，风景每生愁。

客散青天月，山空碧水流。

”⑵劳歌：原本指在劳劳亭（旧址在今南京市南面，也是一个著名的送别之地）送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。

劳劳亭，在今南京市南面，李白诗有“天下伤心处，劳劳送客亭”。

⑶叶：一作“树”。

水急流：暗指行舟远去，与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。

⑷西楼：即指送别的谢亭。

古代诗词中“南浦”、“西楼”都常指送别之处。

【翻译】唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。

当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。

【赏析】第一句写友人乘舟离去。

古代有唱歌送行的习俗。

劳歌一曲，缆解舟行，从送别者眼中写出一种匆遽而无奈的情景气氛。

第二句写友人乘舟出发后所见江上景色。

时值深秋，两岸青山，霜林尽染，满目红叶丹枫，映衬着一江碧绿的秋水，显得色彩格外鲜艳。

这明丽之景乍看似与别离之情不大协调，实际上前者恰恰是对后者的有力反衬。

景色越美，越显出欢聚的可恋，别离的难堪，大好秋光反倒成为添愁增恨的因素了。

江淹《别赋》说：“春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何！”借美好的春色反衬别离之悲，与此同一机杼。

这也正是王夫之所揭示的：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”（《姜斋诗话》）的艺术辩证法。

古诗谢亭送别·劳歌一曲解行舟翻译赏析《谢亭送别·劳歌一曲解行舟》作者为唐朝文学家许浑。

其古诗全文如下：劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

【前言】《谢亭送别》是唐代诗人许浑的作品。

这是许浑在宣城送别友人后写的一首诗。

此诗主要表达了诗人送别友人时的惆怅。

前二句以青山红叶的明丽景色反衬别绪，后二句以风雨凄凄的黯淡景色正衬离情，以描写景色作为反衬的手法表达情感，笔法富于变化。

【注释】⑴谢亭，又叫谢公亭，在宣城北面，南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。

他曾在这里送别朋友范云，后来谢亭就成为宣城著名的送别之地。

李白《谢公亭》诗说：“谢亭离别处，风景每生愁。

客散青天月，山空碧水流。

”⑵劳歌：原本指在劳劳亭（旧址在今南京市南面，也是一个著名的送别之地）送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。

劳劳亭，在今南京市南面，李白诗有“天下伤心处，劳劳送客亭”。

⑶叶：一作“树”。

水急流：暗指行舟远去，与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。

⑷西楼：即指送别的谢亭。

古代诗词中“南浦”、“西楼”都常指送别之处。

【翻译】唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。

当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。

【赏析】第一句写友人乘舟离去。

古代有唱歌送行的习俗。

劳歌一曲，缆解舟行，从送别者眼中写出一种匆遽而无奈的情景气氛。

第二句写友人乘舟出发后所见江上景色。

时值深秋，两岸青山，霜林尽染，满目红叶丹枫，映衬着一江碧绿的秋水，显得色彩格外鲜艳。

这明丽之景乍看似与别离之情不大协调，实际上前者恰恰是对后者的有力反衬。

景色越美，越显出欢聚的可恋，别离的难堪，大好秋光反倒成为添愁增恨的因素了。

江淹《别赋》说：“春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何！”借美好的春色反衬别离之悲，与此同一机杼。

这也正是王夫之所揭示的：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”（《姜斋诗话》）的艺术辩证法。

送别原文翻译注释及赏析（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、合同协议、总结报告、演讲致辞、规章制度、自我鉴定、应急预案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as workplace documents, contract agreements, summary reports, speeches, rules and regulations, self-assessment, emergency plans, teaching materials, essay summaries, other sample essays, etc. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!送别原文翻译注释及赏析送别原文翻译注释及赏析（5篇）送别原文翻译注释及赏析1原文：山中相送罢，日暮掩柴扉。

许浑《谢亭送别》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案导读：许浑《谢亭送别》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原诗】：谢亭送别许浑劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

【注释】：劳歌：送别歌的代称。

【翻译】：译文唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。

当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。

【赏析】：《谢亭送别》是唐代诗人许浑所作。

主要表达了诗人送别友人时的惆怅。

诗歌以描写景色作为反衬的手法表达情感。

第一句写友人乘舟离去。

古代有唱歌送行的习俗。

“劳歌”，原本指在劳劳亭（旧址在今南京市南面，也是一个著名的送别之地）送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。

劳歌一曲，缆解舟行，从送别者眼中写出一种匆遽而无奈的情景气氛。

第二句写友人乘舟出发后所见江上景色。

时值深秋，两岸青山，霜林尽染，满目红叶丹枫，映衬着一江碧绿的秋水，显得色彩格外鲜艳。

这明丽之景乍看似与别离之情不大协调，实际上前者恰恰是对后者的有力反衬。

景色越美，越显出欢聚的可恋，别离的难堪，大好秋光反倒成为添愁增恨的因素了。

江淹《别赋》说：“春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何！”借美好的春色反衬别离之悲，与此同一机杼。

这也正是王夫之所揭示的：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”（《姜斋诗话》）的艺术辩证法。

这一句并没有直接写到友人的行舟。

但通过“水急流”的刻画，舟行的迅疾读者可以想见，诗人目送行舟穿行于夹岸青山红叶的江面上的情景也生动地表现了出来。

“急”字暗透出送行者“流水何太急”的心理状态，也使整个诗句所表现的意境带有一点逼仄忧伤、骚屑不宁的意味。

这和诗人当时那种并不和谐安闲的心境是相一致的。

诗的前后联之间有一个较长的时间间隔。

朋友乘舟走远后，诗人并没有离开送别的谢亭，而是在原地小憩了一会。

别前喝了点酒，微有醉意，朋友走后，心绪不佳，竟不胜酒力睡着了。

李峤《和杜学士江南初霁羁怀》阅读答案附翻译赏析和杜学士江南初霁羁怀李峤大江开宿雨，征棹下春流。

雾卷晴山出，风恬晚浪收。

岸花明水树，川鸟乱沙洲。

羁眺伤千里，劳歌①动四愁②。

[注]①劳歌：劳作者之歌。

亦指忧伤、惜别之歌。

②四愁：“四愁诗”的省称，张衡著，后泛指愁思。

①霁j，雨过天晴。

②羁jī，马笼头。

羁怀：旅途感怀③劳歌：劳作者之歌。

唐?张旭《清溪泛舟》诗：“旅人倚征棹，薄暮起劳歌。

”明?王世贞《阜城道中》诗：“春色昼冥冥，劳歌倦自听。

”亦指忧伤、惜别之歌。

唐?骆宾王《送吴七游蜀》诗：“劳歌徒欲奏，赠别竟无言。

”唐?许浑《谢亭送别》诗：“劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。

”1．诗中动词极富表现力，“开”以动写静，形象地写出了的情形，“卷”字运用了拟物的手法，形象地写出了的景象。

（2分）2．诗歌表现了什么样的感情？请结合全诗作简要分析。

（5分）参考答案1．（2分）“开”以动写静，一夜春雨后，江面水涨，视野开阔的情形（1分），“卷”字运用了拟物的手法，形象地写出了雾散天晴山影清晰的景象（1分）。

2．（5分）①以乐景写哀（或反衬），夜雨过后，江面开阔，雾卷山晴，风恬浪收，江花欲燃，绿树映水，山鸟曼舞，如此明丽活泼的景象让诗人倍觉漂泊之愁（3分，手法1分，结合诗句1分，情感1分）；②尾联直抒胸臆以“伤千里”“动四愁”更加鲜明地表达了羁旅之苦（2分，手法1分，情感1分）。

翻译：一夜春雨过后，广阔的江面一改往昔平静之态，变得汹涌奔腾，浩荡无边。

我将乘着远行之船，顺流而下。

晴空之下，缭绕山间的云雾如一张卷轴慢慢收起，露出了青山秀丽的姿容。

晚风恬适，江浪渐平。

夕阳中，江岸盛开的花朵绚丽如火，茂密参差的绿树映水如画，更有一群山鸟在沙洲上纷飞曼舞。

眺望千里，我这羁旅他乡之客不觉悲从中来。

忽然，船上传来离人的惜别之歌，更牵动我万端愁思。

李峤（644-713年）唐代诗人。

字巨山，唐代赞皇县人。

隋内史侍郎李元操曾孙，少有才志，20岁举进士。

送别原文及翻译赏析《送别》原文及翻译赏析1火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。

火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。

平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。

缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。

迢迢征路火山东，山上孤云随马去。

翻译火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。

火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。

火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。

回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。

你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。

注释火山：指火焰山，在今新疆。

突兀：高耸的样子。

赤亭：即今火焰山的胜金口，在今鄯善县七克台镇境内，为鄯善到吐鲁番的交通要道。

火云：炽热的赤色云。

乍：突然。

逐：随着。

胡风：西域边地的风。

薄暮：接近天黑时。

浑：还是。

缭绕：回环旋转的样子。

铁关：铁门关，故址在新疆境内。

氛氲：浓厚茂盛的样子。

交河：地名，在今新疆境内。

戍：戍楼。

鉴赏这首诗载于《全唐诗》卷一百九十九，是一首送别之作。

在这首诗中，“云”是诗人歌咏的对象，也是贯穿全诗的线索。

“火山”二字首先刺激人的审美欲望，把人的注意力拉引到辽远壮阔的塞外。

此诗前四句连贯而下，以让人目不暇接的速度把火山火云推到人们面前。

一二句都以“火山”开头，第三句以“火云”起始承接第二句尾，三句中凡四次出现“火”字，描写的笔锋在“山”“云”上腾挪，让人感到诗人在这种奇异的现象面前兴奋不已。

“满山凝未开”从正面具体展现火山云的外观，主体感强。

“飞鸟千里不敢来”紧接着从侧面渲染这外观的奇异可惧。

火山云的形象便鲜明突出。

夸张中已为下文送人经过火山做了铺垫。

前四句是大笔勾勒，目的在于让人得到火山云的总体印象。

次四句笔锋一顿，转写火山云的动态。

“平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回”，说这些火山云早上刚被风吹散，傍晚又随雨重新聚集起来。

同“满山凝未开”的厚重浓浊相比，这种动态的云轻盈灵巧多了。

“缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍”两句互文，描写火山云远“侵”近“略”的威力。