下载文档原格式
HZJD-S双钳多功能接地电阻测试仪使用手册**市合众电气设备制造有限公司尊敬的顾客感谢您使用本公司产品。
在您初次使用该仪器前，请您详细地阅读本使用说明书，将可帮助您熟练地使用本仪器。
我们的宗旨是不断地改进和完善公司的产品，因此您所使用的仪器可能与使用说明书有少许的差别。
如果有改动的话，我们会用附页方式告知，敬请谅解！您有不清楚之处，请与公司售后服务部联络，我们定会满足您的要求。
由于输入输出端子、测试柱等均有可能带电压，您在插拔测试线、电源插座时，会产生电火花，小心电击，避免触电危险，注意人身安全！衷心感谢您选用了本公司的双钳多功能接地电阻测试仪，您因此将获得本公司全面的技术支持和服务保障。
为了更好地使用本产品，请一定：——详细阅读本用户手册。
——遵守本手册所列出的操作注意事项。
任何情况下，使用本钳表应特别注意安全。
注意本钳表所规定的测量范围及使用环境。
注意本钳表面板及背板的标贴文字。
钳口接触平面必须保持清洁，不能用腐蚀剂和粗糙物擦拭。
避免本钳表受冲击，尤其是钳口接合面。
测量导线电流不要超过本钳表的上量限。
拆卸、校准、维修本钳表，必须由有授权资格的人员操作。
由于本钳表原因，继续使用会带来危险时，应立即停止使用，并马上封存，由有授权资格的机构处理。
关于本用户手册■当您在使用本产品前，请仔细阅读本用户手册并妥善保存以备今后参考之用。
■如果您在使用本产品的过程中有疑问或困难，请及时与本公司联系。
目录一、引言 (4)二、概述 (4)三、主要特点 (4)四、主要技术指标 (5)五、面板功能简介 (5)六、测量原理及使用方法 (6)七、注意事项 (11)八、装箱清单 (11)一、引言欢迎使用高质量专业测试仪表HZJD-S双钳多功能接地电阻测试仪，该仪器用于接地电阻的测量，并在此基础上评价接地质量。
该仪器是基于我们多年接地电阻和电气安装测试设备的生产和开发经验设计并制造。
HZJD-S双钳多功能接地电阻测试仪是一种手持式的接地测量仪。
钳形接地电阻测试仪
钳形接地电阻测试仪（Clamp Ground Resistance Tester）是一种用于测量接地电阻的便携式测试设备。
它采用非接触式的测试方式，通过将测试夹具钳形放置在地线或接地回路上，读取并显示接地电阻值。
以下是钳形接地电阻测试仪的几个关键特点和使用方法：
1.非接触式测量：钳形接地电阻测试仪可以通过夹具钳形进
行非接触式测量，无需断开接地线或电路的连接。
2.快速且安全：相比传统的接地测试方法，钳形接地电阻测
试仪提供了快速、方便且安全的测试解决方案。
它可以避免电流通过人体，降低测试的风险。
3.大范围测量：钳形接地电阻测试仪通常能够覆盖较广的测
量范围，从几欧姆到几千欧姆不等，以适应不同类型的接地系统。
4.精确度和可靠性：这些测试仪器通常具有良好的精确度和
稳定性，能够提供准确的接地电阻测量结果。
5.数据记录和分析：一些钳形接地电阻测试仪具备数据记录
和分析功能，可以存储多组测量数据，并可通过USB或蓝牙等方式传输到计算机进行进一步分析。
★使用钳形接地电阻测试仪时，通常需要按照设备的使用说明进行操作。
一般步骤包括：选择合适的测量范围、打开测试仪器、将夹具钳形放置在接地线上，触发测量并读取显示的接地电阻值。
需确保测试环境安全，并遵循相关的安全操作规程。
★钳形接地电阻测试仪广泛应用于建筑物、电力系统、工业设备等领域中的接地系统测试和维护，以确保接地系统的良好性能和安全运行。
武汉市华天电力自动化有限责任公司钳型接地电阻测试仪说明书由于输入输出端子、测试柱等均有可能带电压，在插拔测试线、电源插座时，会产生电火花，小心电击，避免触电危险，注意人身安全！安全要求请阅读下列安全注意事项，以免人身伤害，为了避免可能发生的危险，只可在规定的范围内使用。
只有合格的技术人员才可执行维修。
—防止火灾或人身伤害使用适当的电源线。
只可使用专用并且符合规格的电源线。
正确地连接和断开。
当测试导线与带电端子连接时，请勿随意连接或断开测试导线。
注意所有终端的额定值。
为了防止火灾或电击危险，请注意所有额定值和标记。
在进行连接之前，请阅读使用说明书，以便进一步了解有关额定值的信息。
使用适当的保险丝。
只可使用符合规定类型和额定值的保险丝。
避免接触裸露电路和带电金属。
有电时，请勿触摸裸露的接点和部位。
请勿在潮湿环境下操作。
请勿在易爆环境中操作。
－安全术语警告：警告字句指出可能造成人身伤亡的状况或做法。
目录一．注意 (6)二．简介 (6)三．规格 (7)1．系列型号 (7)2．量限及准确度 (7)3．技术规格 (8)四．钳表结构 (9)五．液晶显示 (9)1．液晶显示屏 (9)2．特殊符号说明 (10)3．显示示例 (10)六．功能速查表 (12)七．操作方法 (12)1．开机 (12)2．关机 (14)3．电阻测量 (14)4．电流测量 (15)5．数据锁定/解除/存储................. (15)防爆型产品，在危险场所内严禁拆卸和更换电池。
本钳表在测量时会有蜂鸣声，这是正常的。
测量导线电流不要超过本钳表的上量限。
长时间不用本钳表，请取出电池。
ETCR2000系列钳形接地电阻仪是传统接地电阻测量技术的重大突破，广泛应用于电力、电信、气象、油田、建筑及工业电气设备的接地电阻测量。
ETCR2000系列钳形接地电阻仪在测量有回路的接地系统时，不需断开接地引下线，不需辅助电极，安全快速、使用简便。
钳形接地电阻测试仪
1.液晶显示屏
1.液晶显示屏
2.扳机：掌控钳口张合
3.钳口：长钳口65×32mm；圆钳口φ32mm
4.power键：开机/关机/*选择退出
5.hold键：锁定/解除显示
*6.mode键：功能模式切换键（电阻测量/电流测量/数据查询） *7.set键：组合功能键（与emode键组合实现：锁定/解除
/存储/预设/查阅/翻看/去除数据）
注：“*”仅限于etcr2000c。
1.液晶显示屏
⑴.报警符号
⑵.电池电压高符号
⑶.存储数据已满符号
⑷.数据查询符号
⑸.2位存储数据组编号数字
⑹.电流单位
⑺.电阻单位
⑻.杂讯信号
⑼.数据锁定符号
⑽.钳口张开符号
⑾.电阻小于0.01ω符号
⑿.十进制小数点
⒀.4位lcd数字显示
2.特殊符号表明
⑴.钳口张开符号，钳口处于张开状态时，该符号显示。
此
时，可能将人为B520e扳机；或钳口已轻微污染，无法再继续测量。
⑵.电池电压高符号，当电池电压高于5.3v，此符号表明，此时无法确保测量的准确度，应当更改电池。
⑶.“olω”符号，表示被测电阻超出了钳表的上量限。
⑷.“l0.01ω”符号，表示被测电阻超出了钳表的下量限。
双钳多功能接地电阻测试仪测量原理及使用方法双钳多功能接地电阻测试仪测量原理及使用方法1．双钳法1）测量原理此方法的优点在于：一是操作简单。
可以在不断开待测设备电源，在其正常工作时进行测试，不必插入测量探头，也不必将被测电极分开，只需要双钳夹着接地导体就可以测出其接地电阻。
二是精度高。
其精度可以达到0.01Ω。
三是抗干扰能力强。
可以滤出各种工频谐波。
四是可以作为打地桩方式的补充。
在很多条件下（如房屋密集或铺满水泥的地区），很难甚至不可能采用打桩的方式对接地电阻的测量，使用双钳口测试原理，可以不用打接地桩进行测量。
该测量原理的唯一的不足是：不能够直接对单点接地系统的测量。
在单点接地系统中应慎用钳形地阻表。
其测量原理简述如下：本仪表配有两个钳口：电压钳和电流钳。
如图2所示，电压钳在被测回路中激励出一个感应电势E，并在被测回路产生电流I，仪表通过电流钳可以测得I值。
通过对E、I的测量，由欧姆定律：R=E/I，即可求得R的值。
图2 测量原理2）多极并联接地电阻的测量 对多点接地系统（例如输电系统杆塔接地、通信电缆接地系统、某些建筑物等），它们通过架空地线（通信电缆的屏蔽层）连接，组成了接地系统。
如图3所示：图3 多点接地系统地阻的测量当用钳表将两个钳口钳入被测接地线上，两个钳口的间距为750px左右，发射钳夹插入“发射”航插孔，接收钳夹插入“接收”航插孔，两航插孔不可互换，（如上图测量时），其等效电路见下图。
图4 等效电路则RT =Rx+ R0其中： RT：仪表测量出的值Rx：待测接地电阻R0：所有其它杆塔的接地电阻并联后的等效电阻。
虽然，从严格的接地理论来说，由于有所谓的“互电阻”的存在，R0并不是通常的电工学意义上的并联值（它会比电工学意义上的并联值稍大），但是，由于每一个杆塔的接地半球比起杆塔之间的距离要小得多，而且毕竟接地点数量很大，R0要比R1小得多。
因此，可以从工程角度有理由地假设R0=0。
这样，我们所测的电阻就应该是RX了，即RT≈Rx。
双钳接地电阻测量注意事项
双钳接地电阻测量是一种常用的电气测试方法，用于测量接地系统的电阻值。
在进行双钳接地电阻测量时，需要注意以下几点：
1. 测量前的准备工作
在进行双钳接地电阻测量之前，需要对测试仪器进行检查和校准，确保其正常工作。
同时，需要对测试现场进行检查，确保测试环境安全可靠，避免因测试环境问题导致测试结果不准确。
2. 测量时的操作方法
在进行双钳接地电阻测量时，需要按照正确的操作方法进行。
首先，需要将测试仪器的两个钳子分别夹在接地系统的两个不同位置上，确保测试仪器与接地系统之间的电路通畅。
然后，需要按下测试仪器上的测试按钮，等待测试仪器显示出测试结果。
3. 测量结果的判断
在进行双钳接地电阻测量后，需要对测试结果进行判断。
如果测试结果符合接地系统的要求，则说明接地系统正常；如果测试结果不符合要求，则需要对接地系统进行检修或改进。
4. 测量后的处理工作
在进行双钳接地电阻测量后，需要对测试仪器进行清洁和保养，确
保其长期可靠工作。
同时，需要对测试结果进行记录和归档，以备后续参考。
双钳接地电阻测量是一种重要的电气测试方法，需要在正确的操作方法和注意事项下进行。
只有这样，才能保证测试结果的准确性和可靠性，为接地系统的安全运行提供保障。
双钳多功能接地电阻测试仪技术参数说明
双钳多功能接地电阻测试仪（多功能型）由微处理器控制，可精准检测接地电阻、土
壤电阻率、接地电压、直流电阻和交流电流。
其使用了快速滤波技术可将干扰减至zui小。
同屏显示辅助电极的电阻值，方便判断由于环境因素带来的测量误差，便于更准确测量接地真实阻值。
同时存储500组数据，可通过监测软件在线监测数据，USB数据上传PC并具有
注：1. 基准条件：Rh Rs<100Ω时的精度。
工作条件:Rh max＝3kΩ+100R＜50kΩ；Rs max＝3kΩ+100R＜50kΩ
2.取决于R的测量精度而定,π=
3.14, a:1 m～100m；
2、一般规格。
钳形接地电阻测试仪钳形接地电阻测试仪操作方法一、操作方法1.开机开机前，扣压扳机一两次，确保钳口闭合良好。
按POWER键，进入开机状态，首先自动测试液晶显示器，其符号全部显示，见图1。
然后开始自检，自检过程中依次显示“CAL6、CAL5、CAL4…CAL0、OLΩ”，见图2。
当“OLΩ”出现后，自检完成，自动进入电阻测量模式，见图3。
自检过程中，不要扣压扳机，不能张开钳口，不能钳任何导线。
自检过程中，要保持钳表的自然静止状态，不能翻转钳表，不能对钳口施加外力，否则不能保证测量的准确度。
自检过程中，若钳口钳绕了导体回路，测量结果是不准确的，请去除导体回路重新开机。
钳形接地电阻测试仪如果开机自检后未出现OL，而是显示一个较大的阻值，见图4。
但用测试环检测时，仍能给出正确的结果，这说明钳表仅在测大阻值时（如大于100欧）有较大误差，而在测小阻值时仍保持原有准确度，用户仍可放心使用。
*ETCR2000C自检完成显示“OLΩ”的同时还闪烁显示符号，见图5。
因空载电阻“OL”已超出电阻报警临界值。
2.关机钳表在开机后，按POWER键关机。
钳表在开机5分钟后，液晶显示屏进入闪烁状态，闪烁状态持续30秒后自动关机，以降低电池消耗。
在闪烁状态按POWER键可延时关机，钳表继续工作。
在HOLD状态下，需先按HOLD键退出HOLD状态，再按POWER键关机。
钳形接地电阻测试仪*ETCR2000C在HOLD状态下，需先按SET键或POWER键退出HOLD 状态，再按POWER键关机。
*ETCR2000C在设定报警临界值状态下，需先按POWER键或按SET 键3秒退出设定报警临界值状态，再按POWER键关机。
3.电阻测量开机自检完成后，显示“OLΩ”，即可进行电阻测量。
此时，扣压扳机，打开钳口，钳住待测回路，读取电阻值。
用户认为有必要，可以如下图所示用随机的测试环检验一下。
其显示值应该与测试环上的标称值一致（5.1Ω）。
ETCR3200双钳接地电阻测试仪说明书使用产品之前，请仔细阅读本说明书！武汉优利克电力设备有限公司Wuhan Ulke Power Equipment Co.,Ltd.目录一．简介 (1)二．技术规格 (2)三．仪表结构 (5)四．LCD显示器 (6)五．测量原理 (7)六．操作方法 (10)七．电池更换 (24)八．装箱单 (25)市场上最大口径的精密接地电阻测试仪：φ68mm ！抗干扰能力强、重复测试一致性好、精度高！！！一．简介ETCR3200双钳接地电阻测试仪专为现场测量接地电阻、土壤电阻率、接地电压、接地线漏电流、交流电流、直流电阻而精心设计制造的，采用最新数字处理技术，精密4线法、3线法和简易2线法、选择法、双钳法测量接地电阻，大口径电流钳设计，可测量使用大型接地引下线的接地系统，可灵活准确测量单点和网状接地等各种复杂接地情况的任意接地电阻值，并联接地测量时而无需断开任何并联接地电极，最大程度地提高测量的方便性。
导入FFT(快速傅立叶变换)技术、AFC(自动频率控制)技术，具有独特的抗干扰能力和环境适应能力，重复测试一致强，确保长年测量的高精度、高稳定性和高可靠性。
其广泛应用于电力、电信、气象、油田、建筑、防雷及工业电气设备等的接地电阻、土壤电阻率、接地电压、交流电流漏电流测量。
ETCR3200双钳接地电阻测试仪由主机、电流钳、监控软件、测试线、辅助接地棒、通讯线等组成。
主机超大LCD 显示，蓝屏背光，棒图指示，一目了然。
同时能存储100组数据，通过监控软件实现历史查询与在线实时监测功能，动态显示，告警指示，自动关机，具有历史数据读取、查阅、保存、报表、打印等功能。
二．技术规格1．基准条件和工作条件影响量基准条件工作条件备注环境温度23℃±1℃-10℃～40℃----环境湿渡40%～60%＜80%----仪表工作电压9V±0.1V9V±1.5V----辅助接地电阻值＜100Ω＜30kΩrC、rP 干扰电压无＜20V----干扰电流无＜2A----测R时电极间距a＞5d a＞5d----测ρ时电极间距a＞20h a＞20h----2．一般规格功能二三四线法、选择法、双钳法测量接地电阻、土壤电阻率；接地电压、交流电压测量、交流电流漏电流测量电源DC9V(锌锰干电池R14S 1.5V6节，连续待机300小时)电流钳口径φ68mm量程选择法测量：0.00Ω～3000Ω双钳法测量：0.01Ω-100Ω二三四线法测量：0.00Ω～30.00kΩ土壤电阻率：0.00Ωm～9000kΩm直流电阻：0.00Ω～30.00kΩ接地电压：0.0V～100.0V交流电流：0.0mA～600A测量方式精密4线、3线法测量、简易2线、选择法、双钳法测量接地电阻测量方法二三四线法测量：变极法，测量电流20mA Max选择法测量：变极法，测量电流20mA Max双钳法测量：非接触互感测量法，测试电流1mA Max 土壤电阻率：四极法(温纳法)对地电压：平均值整流(P(S)-ES接口间)交流电流：钳形电流互感器测量测试频率128Hz/111Hz/105Hz/94Hz(AFC)短路测试电流AC20mA max开路测试电压AC40V max测试电压波形正弦波适合安规IEC61010-1(CATⅢ300V、CAT IV150V、污染度2)；IEC61010-031；IEC61557-1(接地电阻)；IEC61557-5(土壤电阻率)；JJG366-2004。
Q I z [\*i #|t\8"]GB8+!!!uvw +!+00U ):01$o 5"}p Q0U 6++4"!@#!0j a I,$E |>Q ;U @o 2+,"&IQ j a 6!4@""+$./!;=P-H "5t D ]U H I A .P m q-!J ("!h @K E 5t D ]U H I ^}~,-j m d #E d,7@‘B P %-(!$Y M ,O "v -a K E 5t D ]‘x U H I #Q I A !C U "3+/""4@h f *pq G L #b P n R 1Z U HU #st ,5t D ]-<v ‘x U H #O N M F k M "t I ?}Y Yn 5t x $N L *+,Q I A -;O ()!h 1y L Y M $t6BP (N #Q I A &B &’!%U H R 1V %e0Nc u P %X O !hlmO C 1V ^N !#cj R o P 7b )}E X Q $)01!5t D ]&a K E &n R 1Z U HU &‘x U H 23456!,-1.@0+.=xy #’!""!2+!2.+$$!78g$(%8$V %R =5"N}S $95"^_]T %&%5&$o +++%&+V ^_%Z l 6(&x w o #-I $9++\~6&h )("S T ’,4!+(+11#)b +$o w ‘%R =*T ;8$V R =f -6+(%!c }S :q &2w bc m f %l ["56+N };6Bo d U/>l ;mo%-6+(@&.3_j a \#;:89$o ++Y :R =$!^z 0:++#++"H 6@e .%g $(%8$V R =]%R =$!^z 0:"03+#0v !!"H 6"3""H 6g$(%8$V ^z 0:"0!3+i &9:R =$!%84Z[.0"F <%m n E ,S P T "\R :)=fg N ’}9N ;R =$!:9N ’%l &5h &%!*i #|8"]8">B%0%!&@*i #|8"]RU l8O6<h u "],D =fg %8Q N ’}9/l o !P\v +j C 2U 1",k 9-!i #,k 9-c X "=!}$%C P 24@++!i C P 24@+.$s !‘R =$!N ’}&%0%0%!1"%,k 9-!i #,k 9-c X "=!}$1",k 9-N ’R =$!%=)!*+m |&;$+Y f g NR =">s u A 10b +$+\"R\;g N R ="f $@Y >s ]f ;.$@="ef N ’^$+f $@("r K w "’A "%=’\"^]~Z2g NR ="%R =$!&!!t N "oP N ’,-(o !J >E+!(o s .0$!&a 0$+$o ++=]/X $+0$R ’\!N ’W a n 1!m Z\lm G -@&N ’"%$9:$@u A X #+$+N ’X #X :;[.!‘O !B X #+X #>s %:i #^;N ’W ao .0D %"&$N ’"0#+e J =!%0S .0!z 0;<S T #,4!+$+11#d ’%"03+e J =!%N ’l ["’$!‘O ’t %.H x !3::&!;W X \a0:!3::%=]G -N ’"U l%@‘Q "{!%=k %Q 5c e ’X 0k %k ,!.@i R =$!N ’}U ?0q r .F Z [!t a (f 45!2S w 3=%C D f N u "x R !7=1S )g w %!‘R =$!;X N ’}!e f %D s :’}S t u f 80N ’t u !E F w R =$!%:9;X N ’!J i (f 1%!0o J _;c [\@‘Q ""%0&!Q I z [\*i #|8"]e c !g$(’8$V ’e |’&i R =5"N c {%W E R =5"!!*!m |"$&T =f \4t T x N ’}%$@!‘f$+!‘!"V xg N R ="%R =$!!"+!"!!(!"@x W E R =5"T a z R =E %R =$!!e c o "V q 0:"+!"!!(!"@J {*%k $!"&.F HI zw j \!]h .Z[=Y !\R *!]h 4x *."#%+-=-;=\%0=\c T )0%+#%-=-;&*e c -=!-;M (x +"x &W N ’}%;E y 09!$@X #Q 7%10b +$@%0$N ]8%!0$]e;1@k i!+"3k i !+++k i !+!U k i i @P 0$T 23f g "N ’l !}7R ;R =]T E y $+%G (f 0$@&N ’!r KE y $+%0$!23fg10b +$@%0$!z h a )w E y $+%0$!00T 3w ^}7%;E y 09"&!8"]a o ,-x w EF .F R =$!N ’,-!N ’}[I =)!*@m |"/l 9C U "3+/""4s :’@a }[$&’l ‘K 0$&’x }o 0567’1080|}g 77i X w "N ’}(o =(?w ’)&V|@B A 2!.!e |R ‘"!O19h x t%K$&!o.W%c_x S j "C-B B#!L a&’Yo!K L5X t!L y}R. _$!R]e+‘+"."""%T a$9:^N’}N’%3tZ[.0!x&W N ’W a!V Dw C U"3+/""4s:’:O%]Q x T a K07!ef+37+‘^]@&T a‘S$&0’!r p O Ms n@9:=X c&T%i^$+.e c$%w$o ++%b+,6f#2K L!o s E y|}%G( +=X c&T%i^|}]0?&!o\lm M0! \R6F;=X c&T%N’|}@&@o%5 6!e1h E y|}$;R f D%?F e D)w$ p567-P e!4"!ef J&kX+C U"3+/""4s :’R‘!],-=+‘x‘e%1e%We%V6@ _e i:q,c!a T h0$%\60$%M(c] 9s:’}S$;^N’}T r KE y$+0$%z[!$@ X#Q7%10b+$@%0$]e;1@k i! +"3k i!+++k i!+!Uk i i@P0$T23fg!\ Ro0567-P e!4"%T h0$M6F@&? ^%=8$&N’$@!‘%G:$@f$+!‘%i^$+\!^567:q;‘e56,c&&N ’E y$+\!:q;1e56,c$o s c N e f C U"3+/""4s:’}S%$&0(!d m U m C6#T@1"%10b+|}g77+~T3;n W% z<’#$^D e D$&\X7I.W!G a N$p7 %"C.0!hi6b%&’Y S%q80!‘d M Y z,-&%$^D]D$&{!I C T U".U f-P e".U i \!;q8@&’Y,jo i V&W!t z;D:1 0!‘d z,-!wLM.W$;^N’}T!V D X"c|}g77!v v T 9WX x""1"h%(?is r V/+!U E!?*@ &C N4W X[(!\C U"3+/""4s:’:O S P C x+!5!v.FX(?+!Y;7M S!?*v h O J33A C U"3+/""4s:’%:O/’&$DB c-T$;’\T A x C O v v T9X K J3J A S P C+37!V S(P\C*R;U?^G(%_ #|}!!R Y l R;U U7%v T6|}$&y l=8v T6|}%0$\!L y=8’\T A% s r\s^]$Q7%v T6|}V1e o056 756%y$K0*G:U g N=X c&T$&0*!;<#~m p8"E y$+|}V%KK0%?F1e o05675l W3%6%f.j.%()c l g7S b*\C x,,T$n>5|}$v C U"3+/""4s:’% W C P+‘x(%l g-.,c!.x%T A!v5 "\H%+!t0q x W C P Q-%\K$;TA\ L x C O h MJ Q=+45-.(j.+37%~X (!r K!3TA>s~X(%S^]~Z2E y $+%0$$J’5"\H0$x/%’H!!3.x%TA+45-.(j.+37%~X(t T x DW+!D W!!>E y$+%0$x/%/%’H("D W!Z D W+#$&0+!*i#|-a&0+0%!P S C B]$&C U"3+/""4s:’%P S C E5"%#A]+‘x s j i S t,c!Z[x""E8(^!E8(^x s:’:O$@K:"!0@6#!o.v P S C E5"%#A +‘x s j,c$9:g N_#’Y xb+|}! \R6F;P(S\C>l;^|}@&$@B]! v a8C x"6"!0@6%#A Z[$[/!e f S P C#2%10b+$@|}M y l@&$@B ]!a T P S C1t B]$&=)!*3m|$@"@#%+O"##8!3U!Q~!Q fg!!>j0i!Kv%!‘R=$!;X N’}\%+@"@)%+#!)"8!^]~Z2?^$@#$+%o #($!%.&’&0+0’!$!~Zr KN ’}u A =X c &%b +$@f i ^$+%X (%^]~Z 2R =$!"V N 0=(\%a T 0x j {5X ’’!d %h ,-^N ’}x -1c %V D .d +036$4,$’x w .%$4%C D /0%6F %35"1y *,j%+~$@&)#$W S w a %J _s :4+~’C U "3+/""4s :’:O S w w /’&$DB c-%B P-%P S C %S P C %W C P i _&%00h 4w 5"+~%M 0o #==15"y *’&\H 0$x !"-k i \%a {v :q $+x +":P ’%$O 1$&]f g Y :q ’e f c (y 0+37fg CD z[%y 0$&%^J T K I f g a T z[%[I_&%;:z C D %y 0_&X I a :q %e k*G#y *’{!w 2C U "3+/""4s :’T z D %S P C _&#A -L >$(A W I #j .7_&i ’&$;X :C s :’%:q \H ’C U "3+/""4s :’:O S w w ]Q x ?@7%g +x !-k i %}1\H x !"-k i ’n \%s :’:q ;O 11"\H %e =1y *%&)D N ’\-:C U }1\H W "%&’’$5"T Y s :’e }%a z 7I J ]0f D O t y *1%7I %!C -c A Z:i ’(!i o ,-x w &W K I %]h Y f Q x #$%V D X (;’C 3+b u Q x $3&’L K I ;X (;’,6;$;)9!6!0"3S w lm T Q V #Q <#U R *%ef G ,P Q ;X #8‘D %7*e f B A 2!.!.&‘v x C J A UC U "3+/""4s :’T !I A W "%z h 00&W w Q x f‘D #$’3/l 56/x C #R =$!~Z x C #v T 6TA \L x C #.&‘T A \L x C #\H I )x C @+’R ‘x C i ’a T R =$!~Z x C +x !*4m |’*!f +r K .F +~~!)g 1S %/’V E )N’%/l Y 09V x )#R =$!N ’)Z ["0"!+".H +%W a u!J *$E y $+N ’)Z [+11U44\!+1#""#$/$V /;C6$^k \D D uv q l mO %3cV Z Y >D U v q?mu [\"p v q ^5N -78;O &52:&;’’’’K M M =(<&D ))0%):0%9RST !+13@"#$/$01$23456$^k \D 3c OY >D A )]h :<P %D uv q-3c U U ?;f V z ;<h D uv q-q Oa H d )v q ^5N -78&!]H g 13y !%)97;9>(M)9*&E(13#4U !!!!!!!!!!!’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’!L5g U4y!%)97;9>(M^8):*&E(U4#O<H_T L\P<9M<TL H U M U/O<K H\<J@M<H V H O U P L M<TM<U/L P V H</_M/]9\P[@Ha O_.#.#F2#+N!N K B O^#R?@+b+]S&’;&9f9;=(8$;7<)^,(%D9)’)E<\S&’;&9++4"!@\C D;9&ab!]‘&97&;S)9E^&9E5’(%78)9;%$I9^)8:&7;)9I9M>$78<C)T7M\‘&97&;!4@""+\C D;9&aO%345#&4Y L&$(M)9&%):*&8;$)9Y(7K((9$(=(8&’%)9=(97;)9&’E8)>9M;9E8($;$7&9%(:(&$>8;9E;9$78>:(97$$>%D&$7D(:(E E(8 &9M7D(E8)>9M;9E8($;$7&9%(:(&$>8;9E;9$78>:(97K;7D&$;9E’(d&K&9M&9&9&’<$;$)^7D(;8$D)87%):;9E$;9*8&%7;%(\&9(K H;9M)^E8)>9M;9E8($;$7&9%(:(&$>8;9E;9$78>:(97K;7DM)>Y’(d&K;$*8)*)$(M]R;7DC U"3+/""4&$;7$%)8(&9M&M)*7;9E7D( :(&$>8;9E:(7D)MY&$(M)9P C=&8;&Y’(^8(?>(9%<\7D(9(K;9$78>:(97;$%&*&Y’()^*(8^)8:;9E&%%>8&7()92’;9(:(&$>8(:(97 )^E8)>9M;9E8($;$7&9%(K;7D)>77D(>$()^&>V;’;&8<E8)>9M8)M$&9MM;$%)99(%7;9E7D(E8)>9M],D(*8;9%;*’($\D&8M K&8(&9M $)^7K&8(M($;E9)^7D(;9$78>:(97;$;978)M>%(M;9M(7&;’]/;(’M&**’;%&7;)9$D)K$7D&77D(;9$78>:(97D&$7D(&M=&97&E($)^’)K %)$7\D;E D2*8(%;$;)9\$78)9E&97;2;97(8^(8(9%(%&*&Y;’;7<\’)K*)K(8%)9$>:*7;)9\&9M&D;E DM(E8(()^&>7):&7;)9\(9&Y’;9E;7 7)%):*’(7(’<8(*’&%(;:*)87(M*8)M>%7$)^;7$H;9M]Z(:=05’3Y E8)>9M;9E8($;$7&9%(g M)>Y’(d&Kg:(&$>8;9E:(7D)MY&$(M)9P C=&8;&Y’(^8(?>(9%<g)92’;9(:(&$>8(:(97。
