back in five minutes. ”
引爆电线突然耷拉下来。库尔恩说， “我回去看看。一定是哪个地方断 了。等一等，我五分钟就回来。 ”
4
4,John is now with his parents in New York City; it is already three years since he was a bandmaster.
15
第二天一早，被玛丽安的保护 者玛格丽特称为“漂亮多于精确 ”的威洛比，来别墅进行亲自问
候。
16
2 , Mr. Collins had a compliment,
and an allusion to throw in here, which were kindly smiled on by
the mother and daughter.
into his eyes for the emotion.
21
克莱站住了脚，把脸歪到她那
一面。
“哦，苔丝!”他喊道。
那个女孩子的两颊， 在微风中 红得火热，她感情激越，神飞 魂失，她不敢再看克莱的眼睛
了。
22
6,…the fate of men is as grim and
bleak as the fate of women.
1 ，I’m up to my neck in your bullshit.
你让我倒他妈的八辈子邪霉。
1
2 ，“I kep itfrom her arter I
heard on it, ” said Mr. Peggotty, “ going on nigh a year. We was living then in a solitary place, but among the beautifullest trees, and with the roses a- covering our
