下载文档原格式
东方第一册Урок 1习题参考答案Это папа. Кто это? Это Антон. Кто это? Это Эмма. Кто это? Это Анна и Фома. Кто Это? Это утка.Кто это? Это кот. Кто это?Антон там.Кто там? Папа тут.Кто там? Инна и Эмма тут.Кто тут?Мама и папа там.Кто там?Задание 36在空缺处填上适当的句子。
---Мама,кто это? ----Это папа.---Кто это? ---Это мама.---Кто это? ---Это кот.---Инна,кто это? ---Это утка.课文翻译：这是房间。
窗户在那里。
这是爸爸和妈妈。
爸爸在这里。
妈妈在那里。
妈妈在窗边。
这是照片。
这是安娜和弗玛。
喷泉在这里。
安娜和弗玛在喷泉旁边。
Задание 38 回答课文问题。
1.Это папа и мама.2.Папа тут.3.Мама там.4.Мама у окна.5.Анна и Фома у фонтана.Урок2参考答案Задание 37 按名词的属性分类，然后造句Мой твой Моя твоя Моѐ твоѐвнукСобакаФотоСупУткаухоКотКофтаСокСумкаБананПапкаНоскомнатаVI课文翻译这是安娜伊万诺夫娜和安东伊万诺夫。
安东——我的爸爸。
他是宇航员。
安娜——我的妈妈。
她也是宇航员。
这是我，伊万诺夫弗玛。
这就是汤。
这里放着鸭子和洋白菜。
果汁放在那里。
而这是菠萝和香蕉。
妈妈喝汤。
爸爸吃鸭子和洋白菜。
而我吃菠萝。
真好吃！Урок 3Задание 31 按示例将下列句子变成复数形式。
1.Это мой стакан. Это мои стаканы.2.Это мой зуб. Это мои зубы.3.Это мой банан. Это мои бананы.4.Это твой стакан. Это твои стаканы.5.Это твой зуб. Это твои зубы.6.Это твой банан. Это твои бананы.7.Это моя кофта. Это твои кофты.8.Это моя комната. Это мои комнаты.9.Это моя ваза. Это мои вазы.10.Это твоя ваза. Это твои вазы.11.Это твоя кофта. Это твои кофты.12.Это твоя комната. Это твои комнаты.13.Это моѐ окно. Это твои окна.课文翻译星期六我乘车回家。
![新版大学东方俄语第一册课文译文及习题答案[1]](https://img.taocdn.com/s1/m/773399e1eefdc8d376ee32ee.png)
Урок 7李民和王华是俄语学院的学生，他们学俄语。
在课堂上他们又读又写，并回答老师的问题，在家里则做练习。
李民和王华的俄语已经学得不错。
他们的俄语说得多好！现在他们在谈论大学里的学习和生活情况，梦想去俄罗斯学习。
Урок 8李华是大学生。
他在莫斯科学习。
李华学习很好，俄语说得已经不错了。
早晨李华起得很早，吃过早饭后去学院。
他早上有课。
中午李华在小吃部吃饭，然后去博物馆或展览会。
晚上李华在宿舍。
这是他的房间，他在这里读书、听音乐、休息。
李华在莫斯科生活得很好。
Урок 9朋友王华和张力是好朋友。
以前他们在哈尔滨生活和学习，他们两人都学习很好。
王华喜欢数学，而张力喜欢英语。
朋友们一起做家庭作业，一起踢足球，一起休息。
现在王华和张力在北京学习。
王华在大学里学数学，而张力在大学里学俄语。
昨天是休息日，朋友们聚在张力的学院里。
王华唱了歌，弹了吉他，他唱得很好，弹得也不错。
然后朋友们去了公园，在公园里散步、合影并交谈。
孩子们回忆了中学的生活、老师和同学，并谈起了大学的生活以及图书馆的书籍。
晚上他们看了电影《南京》。
Урок 10大学生李明我叫李明。
我是中国人。
从前我的父母住在一个小村子里，现在他们住在武汉。
武汉是长江边上一座美丽的大城市。
小时候我在武汉生活、学习，现在我住在北京，在北京大学学习。
我的专业是俄语语言文学。
我们学俄语时间不长，但学习强度很大。
每天我们又读又写又说，此外，我们还看（俄语）电影、读俄语诗、甚至唱俄语歌。
我们的老师鲍里斯·尤里耶维奇是莫斯科人。
学生们说他是一个好老师，是一个乐观、善良的人。
鲍里斯·尤里耶维奇喜欢莫斯科并非常了解自己的故乡。
我们喜欢听他讲述。
他经常讲莫斯科，讲那里著名的地方——红场、历史博物馆、老阿尔巴特街、大剧院等。
Урок 11王兰和她的朋友们王兰是个大学生。
现在她住在莫斯科，在大学语文系一年级学习。
王兰学习俄语、俄罗斯文学、历史以及其他课程。
她的家在中国的青岛市。
урок 6一、词汇短语спокойный[形]平静的，安心的【搭配】~aяулица清静的街道~ взор安然的眼神телевизионный[形]电视的【搭配】~ приёмник电视接收机~ центр电视中心，电视台ломаться[未]弄破，打碎【变位】-аюсь，-аешься【例句】При падении сломалась у него нога.跌倒时他的一条腿摔断了。
включить[完]кого-что во что 列入；что 接通；(只用未) (常与себя连用)包括【变位】-чу，-чишь；[未]включать【搭配】~ в повестку дня 列入议程~ свет开灯~ (кого) в хоровой кружок让…参加合唱组~ в план将…列入计划концерт[阳]音乐会，演奏会【变格】-a【例句】В пятницу будет концерт.星期五有音乐会。
российский[形]俄罗斯的【例句】Российский павильон на ЭКСПО-2010 в Шанхае завоевалсеребряный приз.俄罗斯馆在2010上海世博会夺得银奖。
болтать[未]闲扯，空谈【变位】-аю, -аешь【接格】о чём что【搭配】~ глупости 说蠢话【例句】Стали мы болтать о том, о сём.我们就天南地北地谈开了。
еженедельный[形]每星期的，每周的【搭配】~ журнал周刊~ ая газета周报~ ые совещания周会смысл[阳]涵义，意思；目的，意义【搭配】понять ~ чего理解……的意义~ статьи文章的意思~ жизни生命的意义в ~е кого-чего指的是……【例句】Мне нет смысла переходить на другую работу.调转工作对我并没有好处。
урок6一、词汇短语климат[阳]气候【接格】-а【例句】Климаттамнездоров.那里的气候对健康有害。
сухой干的，干燥的；干巴的，干旱的；干涸的【变化】сух,суха,сухо,сухи及сухи;суше[形]【搭配】~иедрова干柴~оеполотенце干毛巾~аякомната干燥的房间влажный[形]含有水分的，潮湿的，湿润的(副влажно)【变化】-жен,-жна,-жно,-жны及-жны【搭配】~аяпочва湿润的土壤~воздух潮湿的空气~ветер湿润的风суровый[形]刚强的，坚强的；严肃的，冷淡的；〈转〉阴沉的(副сурово)【搭配】~оелицо严肃的面孔~взгляд坚定的目光；严峻的目光~оенебо阴沉沉的天空жарко[副]热【例句】Сегодняжарко.今天很热。
холодно[副]冷，天气冷【例句】Вэтиднитохолодно,тожарко.这些天一会儿冷，一会儿热。
тепло[中]温暖【接格】-а【例句】Теплорассеялось.热量耗散了。
прохладно[副]凉快【例句】Мнепрохладновлетнемпальто.我穿夏衣觉得有点凉。
дождь[阳]雨【接格】-я【搭配】весенние~и春雨【例句】Идётдождь.下雨。
снег[阳]雪【接格】-a【搭配】вечный~终年的积雪【例句】Выпалснег.下了场雪。
гроза[阴]大雷雨，暴风雨，雷暴；〈转〉强烈的激动心情【接格】-ы【搭配】сильная~大雷雨внутренняя~内心的激动【例句】①Ударилагроза.下起雷雨。
②Потемнелонебо,собраласьгроза.天黑下来，雷雨就要到了。
ветер[阳]风【接格】-тра,оветре,наветру，复ветры【搭配】попутный~顺风сильный~大风；〈气象〉强风лёгкий~微风；〈气象〉轻风~в2балла二级风идтипротивветра逆风而行бросатьнаветерслова信口开河【例句】Ветерподнялся.起风了。
урок6一、词汇短语малевать[未](用颜色)画，涂绘【例句】①Нетакстрашенчёрт,какегомалюют.鬼并不象人们所描绘的那样可怕。
②Мальчикмалевалкнижку.男孩在书上涂颜色。
【变位】-люю,-люешьрядовой[形]普通的，一般的；士兵的；[用作名词]列兵；普通百姓，一般成员【搭配】~членпартии普通党员~концерт一般的音乐会~состав兵员укорениться[完]生根，发根；(思想、习惯等)根深蒂固，扎下深根【搭配】укоренившаясяпривычка根深蒂固的习惯【例句】Черенкиукоренились.插条生根了。
【变位】-ится;[未]укоренятьсязаблуждение[中]错误意见；错误认识【搭配】научные~ияисамомнения科学上的误解和自恃внестикогов~使……迷惘不解впастьв~产生误解вывестикогоиз~я使……明白真相【例句】①Незначительнаяошибкаможетпривестиксерьёзномузаблуждению.差之毫厘，谬以千里。
②Наукастремитсярассеятьукоренившиесязаблуждения.科学力求消除根深蒂固的错误观念。
копаться[未]вчём翻掘；翻寻；仔细分析，仔细考虑；慢腾腾地做；磨蹭【搭配】~наогороде在菜园里翻地~впортфеле在皮包里翻寻~всвоихпереживаниях仔细回味自己的感受~вдуше深刻反省【例句】Скорее,некопайся!快一点，别磨蹭!【变位】-аюсь,-аешься;[完]покопатьсяпровоцировать[完，未]кого-чтоначто挑拨，挑唆；离间，反间【搭配】~надраку挑拨打架【例句】Онипровоцируютвойну.他们挑拨战争。
урок9一、词汇短语жить[未]①活着，生活；②居住，相处【变化】живу，живёшь；жил，жила，жило.【搭配】~ весело快乐地生活~ своим трудом靠自己的劳动生活【例句】Он жил 60 лет.他活了60岁。
С ним жить очень легко.和他很好相处。
говорить[未]①说话，交谈；②说明，表明【变化】-рю，-ришь. [完]сказать，скажу，скажешь.【搭配】~ правду说真话~ ложь说谎откровенно говоря坦率地说【例句】Говорите так，чтобы всем было слышно.大点声讲，好让大家都能听到。
Они давно уже не говорят друг с другом.他们彼此早已不说话了。
Ребёнок ещё не говорит.小孩还不会说话。
Факты говорят, что он прав.事实说明他是对的。
курить[未]吸(烟)【变化】курю，куришь【搭配】~ табак抽烟丝【例句】Курить - здоровью вредить.抽烟对健康有害。
учиться[未](чему或接不定式)学习，读书【变化】учусь，учишься【搭配】~ музыке学习音乐~ у масс向群众学习【例句】Ему пора учиться.他该学习了。
любить[未]爱；喜欢，爱好【变化】люблю，любишь【搭配】~ друг друга相亲相爱【例句】Учителейлюбим и уважаем.我们尊敬爱戴老师们。
Я не люблю，когда дети шумят.我不喜欢孩子们吵闹。
Цветы любят солнце.花喜欢阳光。
ждать[未]等待；期望【变化】жду，ждёшь；ждал，ждала，ждало.【例句】Я жду свою сестру.我等我的姐姐来。
