外贸函电Unit 9 Packing

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

1 / 45

外贸函电Unit 9 Packing

Unit 9PackingPoints for AttentionPacking is an art. It needs more care in

export trade than in home trade. The real art of packing is to

get the contents into a nice, compact shape that will stay that

way during the roughest journey.---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

3 / 45

Points for AttentionThe forms of packing international

trade :large packing / outer packing, i.e. packing for

transportation; mall packing / inner packing, i.e. packaging

or sales packing.inPoints for AttentionAfter finishing packing according to the

packing instructions from the buyers, marking should be done

on the export packages, which mainly includes:The consignee’s own distinctive; Any official required by authorities Special

directions or warnings.---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

5 / 45

Points for AttentionMarks on the package can be divided

into:Shipping Mark; Indicative Mark; Warning Mark.shipping marks运输标志，通常称为唛头。

运输标志必须简洁、字体大， 运输标志，通常称为唛头。

运输标志必须简洁、字体大， 易读。

它由五部分组成： 易读。

它由五部分组成： 作为整套标志的一部分，通常有一个简单的图形， 1）作为整套标志的一部分，通常有一个简单的图形， 如圆形、菱形、方形、三角形或其它易于印刷的图形。

如圆形、菱形、方形、三角形或其它易于印刷的图形。

这种简单的标志总是在单据上显示出来。

这种简单的标志总是在单据上显示出来。

在图案里，有一、二个或三个字母， 2）在图案里，有一、二个或三个字母， （通常是客户 名称的字头）， ），在这些字母下面是买方的订单编号或其 名称的字头），在这些字母下面是买方的订单编号或其 它编号。

它编号。

在图案的顶部和外边，可有另外二个或三个字母， 3）在图案的顶部和外边，可有另外二个或三个字母， 代表出口商的开头字母。

代表出口商的开头字母。

在图案的下方是买方接收货物的港口名称。

4）在图案的下方是买方接收货物的港口名称。

如果货 物需中途转运，最终目的港名称后要标上“经由*** ***字 物需中途转运，最终目的港名称后要标上“经由***字 (via… ---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

7 / 45

样”(via…)5)在目的港名称下方或最后一个港口的同一行是货物编 5)在目的港名称下方或最后一个港口的同一行是货物编 通常由件号批号两部分组成，往往可用1 50号来表 号，通常由件号批号两部分组成，往往可用1—50号来表 从这里我们可知这是总数50中的第一件。

50中的第一件 示，从这里我们可知这是总数50中的第一件。

ISO建设的标准唛头应为四行 每行不超过17 建设的标准唛头应为四行， 17个字母 另ISO建设的标准唛头应为四行，每行不超过17个字母 包括数字和符号），不采用几何图形。

），不采用几何图形 （包括数字和符号），不采用几何图形。

如： SGL 收货人缩写 88/s/c179345 合同号码 New York 目的港名称 No.1 – 500 箱号或件数 运输标志必须符合船运公司、海关和收货人三方的要求。

运输标志必须符合船运公司、海关和收货人三方的要求。

有时，运输标志是由买方订货时指定的。

有时，运输标志是由买方订货时指定的。

如果买方没有 提供，出口商可以使用他自定的标志。

提供，出口商可以使用他自定的标志。

大部分运输标志 都是在业务洽谈中经过买卖双方同意的。

都是在业务洽谈中经过买卖双方同意的。

这些标志必须 与所有单据和发票保持一致并印刷在所有货箱上。

与所有单据和发票保持一致并印刷在所有货箱上。

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

9 / 45

Sample of Shipping MarkH NOS. 24/50 LONDON 42×50×60 G. 125KGS

N. 100KGS MADE IN CHINASample of Indicative MarkTHIS SIDE UP FRAGILE USE NO HOOKS KEEP

DRY---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

11 / 45

Sample of Warning MarkEXPLOSIVES POINSON HAZARDOUSLetter 1Buyer’s Reaction to Packing1.objection 反对，反对的理由 反对， ～to / against sth. / sb. e.g. My major objection

to this plan is that it would be too expensive. object to sth.

/ doing sth. e.g. I object to such treatment/ to being treated

like this.---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

13 / 45

We deem it our duty to inform you of this and consider it a tacit

understanding that should the insurance company refuse

compensation, you would hold yourselves responsible for the

losses our clients might sustain on account of your using such

cartons.Letter 1Buyer’s Reaction to Packing2.deem 认为，视为，用于正式文体，可跟复合 认为，视为，用于正式文体，宾语e.g. I deem

it a great honor to be invited to address you. 3. consider it

a tacit understanding 复合宾语---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

15 / 45

Letter 1Buyer’s Reaction to Packing4.hold / make oneself

responsible for sth. e.g. Your must hold yourself fully

responsible for the loss caused by the fire. 5.on account of

sth. 由于，因为 由于， e.g. We are not in a position to effect

shipment on time on account of the late arrival of the credit,

for which you should hold yourselves responsible.