下载文档原格式
西门子（SIEMENS）3RP系列电子式时间继电器
产品简介
★ 3RP系列电子式时间继电器适用于控制、起动、保护和调节电路中的各种延时开关操作★产品范围覆盖面极广，因此可以向每一位客户提供理想的解决方案
★可替代7PU时间继电器，体积小巧（22.5mm）同一空间可放置更多产品
产品拥有
★ 1个或2个转换触头
★ 1个或可选时间设定范围
★ LED显示开关状态
★ LED显示电源状态
产品特点
★所有型号都带有可拆端子和螺钉型端子或采用创新的笼卡式端子系统
★丰富的结构系列，应用广泛
★型号少，电压范围广，涵盖24 AC/DC - 240 V，选型简便
★满足所有的定时功能要求，且误差很小，节省了存储费用
★精密、防震、工作稳定，符合所有防护接口和抗干扰的标准
3RP10系列电子式时间继电器
产品特点
45mm宽与SIRIUS S00接触器的设计完全相同
是用于层间距小且安装深度浅的环境下的理想产品
所有连接在一个平面上即可全部完成
高度和深度尺寸小，节省控制柜内的空间
单一连接平面，接线快速而且方便。
SIRIUS继电器时间继电器监控继电器接口继电器和变送器SIRIUS 继电器10/104SIRIUS继电器3UG4 监控继电器3UG4三相电压监控继电器•电压范围宽，它可以应用于从160V到690V的所有电源电压而无需辅助电压•可以灵活地设置成高范围、低范围或窗口控制•延时时间可调，手动/自动复位可选•所有型号的宽度均为 22.5mm，节省柜内空间•对于数字型监控继电器，可永久显示实际值和故障类型•所有型号都配有可拆卸端子•所有型号都可选用螺丝型端子或笼卡型端子新型3UG4监控继电器通过监控三相电压、单相电压和单相电流使电源、设备和系统获得最大程度的保护。
这意味着电源、电压和电流故障可以被及早检测出来，避免造成更大的损失。
断相熔断器熔断控制电源故障低电压电机电流增大，导致过热某设备意外复位电流监控过载监测在额定转矩附近进行欠载监测对电子负载的功能性进行监控断线监控能量管理（相电流监控）10/210/3SIRIUS继电器3UG4 监控继电器3UG4 三相电压监控继电器螺钉型螺子�笼卡型端子�12☐☐10/4SIRIUS继电器3UG4 监控继电器3UG4 三相电压监控继电器10/5SIRIUS 继电器3UG4 监控继电器3UG4 三相电压监控继电器10/610/7SIRIUS 继电器3UG4 监控继电器3UG4 三相电压监控继电器3UG45 11 监测继电器功能3UG45 11可监测三相电源的相序，而且可用于监测断相，但存在无法可靠检测由感性负载形成感应电压情况下断相的可能性。
时序图如下：3UG45 12 监测继电器功能3UG45 12 可监测三相电源的相序、断相及 10% 的相不平衡。
时序图如下：3UG45 13 监测继电器功能3UG45 13可监测三相电源的相序、断相、20%的相不平衡及低电压。
断电延时为 0.1~20s 可调。
电压迟滞为5% 。
时序图如下：SIRIUS继电器3UG4 监控继电器3UG4 三相电压监控继电器平衡及低电压。
断相保护热过载继电器 3UA50，3UA52GB14048.4，DIN VDE0660 第102部分，IEC 60947-4-1Q/SMS 001，XK06-201 0023使用说明书编号： 4NEB 601 1482-30 *5中 文A001253！防护等级按IEC 60529为IP20级。
触指安全性符合GB4942.2和DIN VDE0106 第100部分。
调试维修应由专业人员按本使用说明书进行。
图I 3UA50：与3TD40/41，3TE40，3TF30/31/40/41，3TW10/12/40/41，3TB40/41接触器组合安装。
配用附件3UX1418也可单独安装。
3UA52：与3TD42/43，3TE42，3TF32/33/42/43，3TW13/42/43，3TB42/43接触器组合安装。
配用附件3UX1420也可单独安装。
安装安装尺寸见图II （单位：mm）a 3UA50：配用附件3UX1418单独安装。
3UA52：配用附件3UX1420单独安装。
b 3UA50：与3TF30/31接触器组合安装。
c 3UA50：与3TF40/41接触器组合安装。
（I ：带有1NO 或1NC 辅助触点的接触器。
II ：带有1NO+1NC 或2NO+2NC 辅助触点的接触器。
） d 3UA52：与3TF32/33接触器组合安装。
e 3UA52：与3TF42/43接触器组合安装。
注：1）至接地部件的最小距离。
2）卡装在 标准安装轨（按DIN EN50 022）上。
3）到方形试验按钮（行程3mm ）的距离。
到圆形复位按钮（行程2.5mm ）的距离要小2.5mm 。
4）辅助触头组。
允许安装位置见图 IIIa 热过载继电器与接触器组合安装。
b 热过载继电器单独安装。
应避免剧烈的冲击或长时间的振动。
安装：卡装在35mm 标准安装轨（DIN EN50 022）上。
或用2枚螺钉以及平垫圈和弹簧垫圈紧固在平面上。
sSIRIUS 3R–为新时代设计的时间继电器的设计理念源自于适配模数化模块系统，目前已产品家族的开发。
其中新一代时间继电器的特点是:适应用不同的工业行业，安装、使用迅速，操作简单，可靠性极高。
极佳的操作性能使 SIRIUS 3R 时间继电器特别适合于工业应用领域。
P R O D U C TD E S I G N A W A R D3RP15 时间继电器标准型紧凑设计的 3RP15 安装宽度仅 22.5mm ， 具有绝大多数功能，辅助触头，时间及电压范围为标准设计，多档设置范围。
3RP10 时间继电器3RP10 的设计主要为配合电动机馈电装置，可与 S00 尺寸的接触器完美搭接。
3RP10 提供“通电延时”与“多功能”二种型式，每种都有 2 个电压范围 24V AC/DC ，100 - 127V AC 及 24V AC/DC ，200- 240V AC 。
3RP10 多功能型时间继电器有 7 个功能，由可换的编码插件实现。
“通电延时”型时间继电器已将功能固化，无须编码插件。
SIRIUS 3R － 针对馈电装置而设3RP10 时间继电器及 3RH 中间继电器均只有 45mm 宽。
且高度与深度相同，接线端子也具有相同高度，S00 系列的尺寸一致性与其他时间继电器相比可减少安装深度，故可降低对柜子深度的要求。
产品设计大奖高质量，高性能——现代安装技术的概念安装可靠，全球适用根据 IEC 947，继电输出在 AC15/DC-13 使用类别下可靠性极高，即使用于通断接触器也能实现很高的电气寿命，3RP 时间继电器的工作温度范围高达: -25°C ~ +50°C，高温工作可靠性高，符合全球相关安装标准，3RP10 时间继电器已通过 UL 及 CSA 标准。
使用 SIRIUS 3RP ——安装及连线方便，灵活所有新一代 SIRIUS 3RP1时间继电器均可安装于35mm 标准导轨，当然，也可螺钉安装，3RP10 无须附件，3RP15 的螺钉固定脚作为选购件。
西门子S7200 特殊标志继电器（SM）详解有些辅助继电器具有特殊功能或存储系统的状态变量、有关的控制参数和信息，我们称为特殊标志继电器。
用户可以通过特殊标志来沟通PLC与被控对象之间的信息，如可以读取程序运行过程中的设备状态和运算结果信息，利用这些信息用程序实现一定的控制动作。
用户也可通过直接设置某些特殊标志继电器位来使设备实现某种功能。
特殊标志继电器用“SM”表示，特殊标志继电器区根据功能和性质不同具有位、字节、字和双字操作方式。
其中SMB0、SMB1为系统状态字，只能读取其中的状态数据，不能改写，可以位寻址。
系统状态字中部分常用的标志位说明如下：SM0.0：始终接通；SM0.1：首次扫描为1，以后为0，常用来对程序进行初始化；SM0.2：当机器执行数学运算的结果为负时，该位被置1；SM0.3：开机后进入RUN方式，该位被置1一个扫描周期；SM0.4：该位提供一个周期为1分钟的时钟脉冲，30秒为1，30秒为0；SM0.5：该位提供一个周期为1秒钟的时钟脉冲，0.5秒为1，0.5秒为0；SM0.6：该位为扫描时钟脉冲，本次扫描为1，下次扫描为0；SM1.0：当执行某些指令，其结果为0时，将改位置1；SM1.1：当执行某些指令，其结果溢出或为非法数值时，将改位置1；SM1.2：当执行数学运算指令，其结果为负数时，将改位置1；SM1.3：试图除以0时，将改位置1；S7-200中SM0.0的用法：1、SM0.0在程序运行时始终为ON。
2、SM0.0是一个无条件的常闭触点，用来启动无条件运行的指令。
只要上电，SM0.0必然是“1”。
因此程序中那些不受任何条件限制，必须要执行的指令就用它作为触发触点。
3、问：程序有时要在指令前加ＳＭ０.０，为什么不直接连在母线上，不是一样吗？最佳答案：因为，S7-200的指令是不能直接连在“母线”上的，这不符合语法要求。
SM0.0是不可控的触点，适用于无条件触发的场合，并非每个指令都需要SM0.0。
特殊继电器及中断事件号基础知识主讲:雷老师湖北祥辉电气自动化培训中心一>常用的特殊继电器及其功能二>引起的中断事件号一>常用的特殊继电器及其功能1)SMB0字节(系统状态位)SM0.0PLC运行时这一位始终为l，是常0N继电器。
SM0.l PLC首次扫描时为一个扫描周期。
用途之一是调用初始化使用。
SM0.3开机进入RUN方式将0N一个扫描周期。
SM0.4该位提供了一个周期为一分钟，占空比为0.5的时钟。
SM0.5该位提供了一个周期为一秒钟，占空比为0.5的时钟。
2)SMB1字节（系统状态位）SM1.0当执行某些命令时，其结果为0时，该位置1。
SM1.1当执行某些命令时，其结果溢出或出现非法数值时，该位置1。
SM1.2当执行数学运算时，其结果为负数时，该位置1。
SM1.6当把一个非BCD数转换为二进制数时，该位置1。
SM1.7当ASCll不能转换成有效的十六进制数时，该位置1。
3)SMB2字节（自由口接收字符）SMB2为自由口通讯方式下，从PLC端口0或端口1接收到的每一个字符。
4)SMB3字节（自由口奇偶校验）SM3.0为端口0或端口1的奇偶校验出错时，该位置1。
5)SMB4字节（队列溢出）SM4.0当通讯中断队列溢出时，该位置1。
SM4.1当输入中断队列溢出时，该位置1。
SM4.2当定时中断队列溢出时，该位置1。
SM4.3在运行时刻，发现编程问题时，该位置1。
SM4.4当全局中断允许时，该位置1。
SM4.5当（口0）发送空闲时，该位置1。
SM4.6当（口l）发送空闲时，该位置1。
6)SMB5字节（I/O状态）SM5.0有I/O错误时，该位置1。
SM5.1当I/O总线上接了过多的数字量I/O点时，该位置1。
SM5.2当I/O总线上接了过多的模拟量I/O点时，该位置1。
SM5.7当DP标准总线出现错误时，该位置1。
7)SMB6字节（CPU识别寄存器）SM6.7～6.4=0000为CPU212/CPU222SM6.7～6.4=0010为CPU214/CPU224SM6.7～6.4=0110为CPU221SM6.7～6.4=1000为CPU215SM6.7～6.4=1001为CPU216/CPU2268)SMB8到SMB21字节（I/O模块识别和错误寄存器）SMB8模块0识别寄存器SMB9模块0错误寄存器SMB10模块1识别寄存器SMB11模块1错误寄存器SMB12模块2识别寄存器SMB13模块2错误寄存器SMB14模块3识别寄存器SMB15模块3错误寄存器SMB16模块4识别寄存器SMB17模块4错误寄存器SMB18模块5识别寄存器SMB19模块5错误寄存器SMB20模块6识别寄存器SMB21模块6错误寄存器9)SMW22到SMW26字节（扫描时间）SMW22上次扫描时间SMW24进入RUN方式后，所记录的最短扫描时间SMW26进入RUN方式后，所记录的最长扫描时间10)SMB28和SMB29字节（模拟电位器）SMB28存储模拟电位0的输入值SMB29存储模拟电位l的输入值11)SMB30和SMB130字节（自由口控制寄存器）SMB30控制自由口0的通讯方式SMB130控制自由口1的通讯方式12)SMB34和SMB35字节（定时中断时间间隔寄存器）SMB34定义定时中断0的时间间隔（从5ms…255ms，以1ms为增量）SMB35定义定时中断l的时间间隔（从5ms…255ms，以1ms为增量）13)SMB36到SMB65字节（高速计数器HSC0、HSCl和HSC2寄存器）SMB36HSC0当前状态寄存器SMB37HSC0控制寄存器SMD38HSC0新的当前值SMD42HSC0新的予置值SMB46HSC1当前状态寄存器SMB47HSC1控制寄存器SMD48HSC1新的当前值SMD52HSC1新的予置值SMB56HSC2当前状态寄存器SMB57HSC2控制寄存器SMD58HSC2新的当前值SMD62HSC2新的予置值14)SMB66到SMB85字节(监控脉冲输出PTO和脉宽调制PWM功能)15)SMB86到SMB94，SMB186到SMB179字节(接收信息控制)SMB86到SMB94为通讯口0的接收信息控制SMB186到SMB179为通讯口1的接收信息控制接收信息状态寄存器SMB86和SMB186：接收信息控制寄存器SMB87和SMB187：16)SMB98和SMB99字节（有关扩展总线的错误号）17)SMB131到SMB165字节（高速计数器HSC3、HSC4和HSC5寄存器）18)SMB166到SMB179字节（PTO0、PTO1的包络步的数量、包络表的地址和V存储器中表的地址）二>引起的中断事件号输入信号(8项).通讯口(6项).定时器(4项).高速计数器(14项).脉冲输出指令(2项)引起的中断事件表3-9-l中断描素CPU221CPU222CPU224CPU226事件号0I0.0上升沿有有有有1I0.0下降沿有有有有2I0.1上升沿有有有有3I0.1下降沿有有有有4I0.2上升沿有有有有5I0.2下降沿有有有有6I0.3上升沿有有有有7I0.3下降沿有有有有8端口0接收字符有有有有9端口0发送字符有有有有10定时中断0(SMB34)有有有有11定时中断1(SMB35)有有有有12HSC0当前值=预置值有有有有13HSC1当前值=预置值有有14HSC1输入方向改变有有15HSC1外部复位有有16HSC2当前值=预置值有有17HSC2输入方向改变有有18HSC2外部复位有有有19PLS0脉冲数完成中断有有有有20PLS1脉冲数完成中断有有有有21T32当前值=预置值有有有有22T96当前值=预置值有有有有23端口0接收信息完成有有有有24端口1接收信息完成有25端口1接收字符有26端口l发送字符有27HSC0输入方向改变有有有有28HSC0外部复位有有有有29HSC4当前值=预置值有有有有30HSC4输入方向改变有有有有31HSC4外部复位有有有有32HSC3当前值=预置值有有有有33HSC5当前值=预置值有有有有S7-200可以在梯形图编辑器内的任何位置右击鼠标并选择插入中断。
3UG4监控继电器23UG 监控继电器监控三相电压、单相电压和单相电流新型3UG4监控继电器通过监控三相电压、单相电压和单相电流使电源、设备和系统获得最大程度的保护。
这意味着电源、电压和电流故障可以被及早检测出来，避免造成更大的损失。
优点：• 电压范围宽，它可以应用于从160V 到690V 的所有电源电压而无需辅助电压• 可以灵活地设置成高范围、低范围或窗口控制• 延时时间可调，手动/自动复位可选• 所有型号的宽度均为22.5mm ，节省柜内空间• 对于数字型监控继电器，可永久显示实际值和故障类型• 所有型号都配有可拆卸端子• 所有型号都可选用螺钉型端子或笼卡型端子监测量可能的设备或系统故障相序电动机转向错误断相熔断器熔断控制电源故障电机单相运行，导致过热相不平衡由于电压不均衡或断相而引起的电机过热电源负载不均衡低电压电机电流增大，导致过热某设备意外复位电源电压不足，特别是电池供电时过电压设备由于电源过电压受损设备或系统接入高电压电流监控过载监测在额定转矩附近进行欠载监测对电子负载的功能性进行监控断线监控能量管理(相电流监控)33UG4监控继电器3UG4监控继电器产品样本3UG4三相电压监控继电器技术参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4选型指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5尺寸图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6接线图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6端子图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6功能原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73UG4单相电压监控继电器技术参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11选型指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12尺寸图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12接线图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13端子图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13功能原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143UG4单相电流监控继电器技术参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16选型指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17尺寸图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17接线图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18端子图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18功能原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193UG4监控继电器3UG4 三相电压监控继电器4■技术参数3UG45 11-..N203UG45 11-..P203UG45 11-..Q203UG45 123UG45 133UG46 143UG46 153UG46 163UG46 173UG46 18通用数据额定控制电压 U s V 160 ... 260320 (500)420 (690)160 (690)额定频率Hz 50/60额定输出， 典型• 230 V AC 时W/VA 2/4----2/2.5• 400 V AC 时W/VA --2/8--2/3.5• 460 V AC 时W/VA ----2/82/4宽度mm22.5复位功能--自动/手动施加 U s 后的可用时间ms 2001000发生故障时的响应时间ms 300可调脱扣延时s --0.1 (20)可调接通延时s --0.1 (20)--电源缓冲时间，典型ms 1030额定绝缘电压U i 污染等级3过电压类别 III ，符合VDE 0110V 690额定冲击耐受电压kV 6允许环境温度 • 工作°C -25 ...+60• 贮存°C-40 ...+85电磁兼容性1)IEC 60947-1/IEC 61000-6-2/IEC 61000-6-4防护等级• 外壳IP40• 端子IP20抗振性，符合IEC 60068-2-6Hz/mm 1-6/15; 6-500, 20 m/s 2抗冲击性，符合IEC 60068 第2-27部分g/ms 15/11导线横截面• 螺钉型端子M 3（标准规格 2 和 Pozidriv 2）-单股线mm 2 1 x (0.5 ... 4)/2 x (0.5 ... 2.5)-带端套的细多股电缆mm 2 1 x (0.5 ... 2.5)/2 x (0.5 ... 1.5)-AWG 导线，单股线或绞合线AWG 2 x (20 ... 14)-紧固扭矩Nm 0.8 ...1.2• 笼卡型端子-单股线mm 2 2 x (0.25 ... 1.5)-细多股电缆，带端套，符合DIN 46228mm 2 2 x (0.25 ... 1.5)-细多股电缆mm 2 2 x (0.25 ... 1.5)-AWG 导线，单股线或绞合线AWG 2 x (24 ... 16)测量回路测量范围V 160 (260)320 (500)420 (690)160 (690)设定范围V 200...690160 (690)测量精度%--±5重复精度%--±1设置精度--±10 %（有效范围上限）±1 V 数字显示器的精度--±1 位温度偏差 % / °C --±0.1电压迟滞V --有效范围上限的 5 %1 ... 20 V 相不平衡迟滞%--极限值的 2%极限值的 2%，3UG4617/3UG4618频率波动偏差%--±1 %1)注 ： 这是A 级产品。
SIRIUS继电器9/102时间继电器SIRIUS 继电器监控继电器接口继电器和变送器SIRIUS 继电器9/2时间继电器3RP15/3RP20 时间继电器电子式 3RP1/3RP2 时间继电器可用于所有需要进行延时操作的起动、保护以及开环和闭环控制回路。
借助其业已验证的设计概念和紧凑的节约空间设计，成为所有工业领域中电气柜、面板和控制器厂家理想的定时设备选择。
通电延时：• 抑制噪声脉冲• 平稳起动电机，对线路电压冲击小断电延时：• 在断开控制电源后，仍能继续运行（风扇运转）• 电源故障时，可实现急停或将设备或系统置于一个特定的状态星/三角转换：• 为防止相间短路，电机需在50ms 内从星型电路转换到三角形电路• 所有型号都采用可拆卸端子• 所有型号都可选用螺钉型端子或笼卡式端子• 一套可选的标签用于标明多功能时间继电器所设定的功能• 7 种基本型号即能满足各种应用• 宽电压范围的多功能时间继电器，使用更为便利• 最佳的性价比• 强制断开，硬金镀层触点（可用于DIN EN 954 1 Category 2安全回路，并可和电子式控制系统配套使用）• 密封性外壳，可确保按设定参数运行SIRIUS 继电器9/3时间继电器3RP15/3RP20 时间继电器1）当设定“∞” 时，无延时功能，仅用于现场检测。
如：检测开关动作性能。
2）线圈电压工作范围 0.8 ~ 1.1 x U s 。
3）线圈电压工作范围 0.7 ~ 1.1 x U s 。
SIRIUS继电器9/4时间继电器3RP15/3RP20 时间继电器1）当设定“∞”时，无延时功能，仅用于现场检测。
如：检测开关动作性能。
2）线圈电压工作范围 0.7 ~ 1.25 x U s 。
3）线圈电压工作范围 0.85 ~ 1.1 x U s 。
4）线圈电压工作范围 0.8 ~ 1.1 x U s 。
SIRIUS 继电器9/5时间继电器3RP15/3RP20 时间继电器1）功能见 3RP1901-0 功能标牌套装。
DATA SHEET SAFETY RELAYYRB-4EML-31SFOR SAFETY LIGHT CURTAINS/BARRIERS TYPE 4 SAFETY PROTECTION DEVICETECHNICAL DATAAPPLICATION AREAThe safety relay can be used to monitor electrosensitive protective equipment with monitored active switching output (OSSD) in accordance with EN 61496 as well as emergency stop and safety door locking mechanisms.Depending on the external wiring, up to category 4, PL e according to EN ISO 13849-1 or SILCL 3 according to EN 62061 can be achieved.The safety relay is equipped with three enabling current paths that drop out without delay corresponding to stop category 0 according to EN 60204-1.–For safety light curtains and access control bar-riers, emergency stop, door switch–Safety Integrity Level (SIL) 3 according to IEC/EN61508–Claimed Level (SIL CL) 3 according to IEC/EN62061–Performance Level (PL) e and category 4 ac-cording to EN/ISO 13849-1–Safety category 4 according to EN 954-1–Certified TÜV, CE and UL–Output: 3 N.O. safety contacts / 1 N.C. monitor-ing contact–Manual or automatic restart–LED indicator for channel 1, 2 and power supply–22.5 mm wide, DIN-rail-mountable housingMAIN FEATURESFigure 1 Derating curveTECHNICAL DATADATA SHEETYRB-4EML-S41_E.indd / page 1-2 / rev. 1 / 27.01.16 / MDMDATA SHEETPART REFERENCESTRUCTURE AND OPERATION (BLOCK DIAGRAM)WARNING: Risk of electric shockDuring operation, parts of electrical switching devices carry hazardous voltages.Before working on the switching device, disconnect the power.Please observe the safety regulations of electrical engineering and industrial safety and liability associations!Disregarding these safety regulations may result in death, serious personal injury or damage to equipment.Startup, mounting, modifications, and upgrades should only be carried out by a skilled electrical engineer!WARNING: Risk of automatic machine restart!For emergency stop applications, the machine must be prevented from restarting automatically by a higher-level controlsystem.Protective covers must not be removed when operating electrical switching devices.WARNING: Danger due to faulty devices!The devices may be damaged following an error and correct operation can no longer be ensured.In the event of an error, replace the device immediately.Repairs to the device, especially if the housing must be opened, may only be carried out by the manufacturer or autho-rized persons. Otherwise the warranty is invalidated.NOTE: Risk of damage to equipment due to incorrect installation!For reliable operation, the safety relay must be installed in housing protected from dust and humidity (IP 54).Carry out wiring according to the application. Refer to the “Application examples” section for this.NOTE: Risk of damage to equipment due to noise emissionsWhen operating relay modules the operator must meet the requirements for noise emission for electrical and electronic equipment (EN 61000-6-4) on the contact side and, if required, take appropriate measures.For the diagnostic description, please refer to the application manual for PSR safety relays.SAFETY NOTESFigure 2 Block diagramDATA SHEETKEYTwo-channel light grid monitoring (cross-circuit detection via light grid)– Manual activation– Automatic activation with jumper at S33-S35– Suitable up to category 4, PL e (EN ISO 13849-1), SILCL 3 (EN 62061)APPLICATION EXAMPLEFigure 4 Two-channel light grid monitoringOPERATING AND INDICATION ELEMENTSFigure 3 YRB-4EML-31SYRB-4EML-31SYRB-4EML-S41_E.indd / page 3-4 / rev. 0 / 19.11.15 / MDMDATA SHEETAPPLICATION EXAMPLETwo-channel emergency stop circuit without cross-circuit detection, with monitored reset button– Manual activation– Automatic activation with jumper at S33-S35– Suitable up to category 3, PL d (EN ISO 13849-1), SILCL 2 (EN 62061)Single-channel emergency stop monitoring– Manual activation– Automatic activation with jumper at S33-S35– Suitable up to category 1, PL c (EN ISO 13849-1), SILCL 1 (EN 62061)Two-channel safety door monitoring without cross-circuit detection, with monitored reset button– Manual activation– Automatic activation with jumper at S33-S35– Suitable up to category 3, PL d (EN ISO 13849-1), SILCL 2 (EN 62061)Figure 5 Two-channel emergency stop circuit without cross-circuit detectionFigure 6 Single-channel emergency stop circuit with monitored reset buttonFigure 7 Two-channel safety door monitoring without cross-circuit detectionYRB-4EML-31SYRB-4EML-31SYRB-4EML-31SYRB-4EML-S41_E.indd / page 5 / rev. 0 / 19.11.15 / MDM。
