动火作业审批表(中英文版)

动火作业审批表Hot Work Approval Form分包单位Subcontractor: 时间Date:操作人员名单Operator作业内容Work Content动火位置Hot Work Position动火时间Hot work TimeFrom to安全检查及防护措施Safety Inspection and Preventive Measures 配备足够数量的灭火器材Enough fire fighting equipments are provided.是否Yes No 易燃品离火源10米以上Inflammables are at least 10m away from the fire source.是否Yes No 氧气瓶与乙炔瓶相距5米以上The distance between oxygen cylinder and acetylene cylinder is more than 5m. 是否Yes No作业前检查周边环境不可有易燃易爆物品Inflammables and explosives are forbidden nearby the hot work area. 是否Yes No作业完后要检查残渣余火熄灭Remaining fire is extinguished after the hot work is finished. 是否Yes No是否设有监火人员Fire monitor is provided. 是否Yes No申请人签名：Applicant: 动火作业人：Hot-work operator:监火人：Fire monitor:总包审核意见：Comment by Contractor:审核人：年月日Checked by: Date:注：1．本表一式二份，供动火单位及总包存档。

Remark: This form is in duplicate for Contractor and hot-work operating company.2．动火作业必须持有此表，接受SCP-JO及现场保安的核查。

动火作业程序英文版（hot work program)Hot Work Permit ProgramThis program establishes written procedures to prevent fires resulting from temporary operations involving an open flame or that produce heat, sparks, or hot slag. This includes, but is not limite dto brazing, cutting, grinding, soldering, thawing pipes, torch applied roofing, and welding. This written program requires the issuance of a Hot Work Permit before beginning any hot work. ScopeThis program applies to University of New Hampshire employees and contractors who performor supervise hot work activities in existing buildings, new construction in existing buildings, and new construction attached to existing buildings.This program does not apply to areas that are specifically designed and equipped for such operations, e.g., designated welding areas.ResponsibilitiesDepartmentRecognize its responsibility for the safe use of cutting and welding equipment in their area; Establish designated areas for cutting and welding;Ensure hot work procedures are being implemented and followed in other than designated areas;Ensure that supervisors, cutters and welders, are suitably trained in the operation of the equipment and the safe use of the process2Supervisor/Project ManagerEnsure that all employees and contractors are following hot work procedure;Ensure that a hot work permit is issued prior to the start of work;Ensure that all cutting and welding equipment is in satisfactory condition and in good repair; Ensure that employees are suitably trained in the operation of the equipment and safe use of the process;Ensure that contractors follow University procedures.EmployeeFollow and use hot work procedures;Obtain a hot work permit prior to starting work;Ensure that all cutting and welding equipment is in satisfactory condition and in good repair; Attend and actively participate in training sessions; andProtect nearby personnel and passers by against heat, sparks, etc. when working in occupied buildings.Office of Environmental, Health and SafetyShall supply Hot Work Permit forms;Provide assistance with program implementation and administration;Provide assistance in training supervisors, employees, and project managers;Update Hot Work Program as neededProceduresHot work should not be performed if the work can be avoided or performed in a safer manner. When practical, objects to be welded, cut, or heated must be moved to a designated safe location,e.g., a designated welding area.31) A Hot Work Permit must be acquired before the hot work begins (Appendix A). A Hot Work Permit form can be obtained through:EH&S website: /ehs/occsafety/pf/Occupational Health and Safety Coordinator 862-47612) Both sides of the form must be filled out completely and all the precautions on the Hot Work Permit must be met prior to performing any hot work. The Hot Work Permit willbe issued by the project manager or supervisor, and is valid only for the date(s) and time specified on the permit. A copy of the permit must remain at the hot work location until the hot work is completed. A copy of the permit will be filed with the project manager or supervisor.3) All-new construction and whole-building renovations may be covered under a blanket hot work permit. However, the same precautions used during the initial permit issue must be reviewed prior to each hot work project.4) All personnel (employees, contractors, building occupants) must be suitably protected against hazards generated by the work, e.g., heat, sparks, fumes, welding rays, etc. This may include, but is not limited to, the use of personal protective equipment, shields, screens, or local exhaust ventilation.5) The Durham Fire Department (862-1426) must be notified as to the location, date & time of “hot work” procedures prior to the begin of work. If a blanket hot work permit will be issued for an all-new construction or whole-building renovation, this information must be supplied as well.6) If fire alarms need to be temporarily disarmed, contact the Facilites Support Center (FSC) at 862-1437. They will contact the fire system contractor for the University.7) When hot work is completed, the project manager or supervisor will call Durham Fire Department to advise them. Facilities Support Center must be advised as well tonotify the fire system contractor to turn the fire alarms back on. Any discharged extinguishers must be reported at the expiration of the permit.4Prohibited ConditionsA Hot Work Permit will not be issued if ANY of the following conditions exist:Sprinkler protection is impaired;Appropriate fire fighting equipment is not readily available;Combustible or flammable materials are within 35 feet and cannot be moved or protected; Floor and wall openings cannot be covered;Cutting or welding on pipes or other metals can conduct enough heat to ignite nearby combustible materials; orAny condition that could result in undue hazards by performing the work.Fire WatchMust not be actively engaged in any operation or work during Permit activityEnsure proper fire fighting equipment is readily available (i.e. appropriate extinguisher for type of operation and material)Locate the nearest fire alarm pull station;Inspect hot work area before any hot work is conducted;Extinguish a fire ONLY when it is safe to do so and within trained capabilities.NOTE: A Fire Watch is REQUIRED to remain in the area for 30 minutes after operations cease whenever protective measures are necessary for the following conditions:Considerable combustible material is within 35 feet of the point of operation;Considerable combustibles more than 35 feet away may be easily ignited by sparks;5Wall or floor openings within 35 feet expose combustibles in adjacent areas includingconfined spaces;Combustibles could be ignited by conduction or radiation through metal partitions, walls, ceilings, or roofs.Contractor WorkUniversity of New Hampshire project managers are responsible for ensuring that outside contractors follow proper hot work procedures when working on University property.6Appendix A University of New HampshireCutting –Welding –Hot WorkPermitDate ____/____/____Permit Expires ____/____/____Notified Durham Fire DepartmentBuilding/Location __________________________________________________________Floor/Department __________________________________________________________Time Started ____:____ am pm Time Completed ____:____ am pmWork to be accomplished ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________If working in the general area of a smoke detector which may be activated by this work, call the Facilities Support Center (862-1437) prior to beginning and at the end of this project. They will advise the alarm contractor who can take the device out of service for the duration of the project. In case of emergency on campus, call 911.Off campus, 911 or use alarm box located at __________________________________________ IMPORTANTPrecautions listed on the reverse side have been completed, therefore, permission is granted for t his work._________________________________________ ___________________________________ Signature TitleCampus Emergency Phone 911Off Campus Emergency Phone 911Durham Fire Department 862-1426Prevent Fires1. Prior to initiating project, advise Durham Fire Department.2. All welding/cutting operations carried on in confined space shall be ventilated to prevent accumulation of toxic substances or possible oxygen deficiency. (RSA 277 LAB 1403.82)3. Where impossible to provide such ventilation, airline respirators or hose masks, labeled approved by (MSHA) Mine Safety & Health Administration shall be used.4. In areas immediately hazardous to life, hose masks with blowers or self-contained breathing equipment labeled approved by MSHA shall be used.5. Where welding operations are conducted in confined spaces and welders/helpers are provided hose masks, hose masks with blowers or self-contained breathing equipment, a worker shall be stationed outside confined space to ensure safety of those working within.6. Flame or spark-producing equipment has been inspected and found in good repair.7. Sprinklers are in commission and will not be taken out of service while work is being performed.8. No combustible fibers, dusts, vapors, or gases of liquids in the area. Tanks and equipment previously containing such materials have been purged. Absence of gases or vapors has been verified by combustible gas detection instrument. If there is a possibility of a leak developing in nearby piping, equipment or tanks, the area will be continuously monitored.9. Work will be confined to the area of equipment specified on this permit. Blanket permits may beissued for all-new construction or whole-building renovation. However, all the precautions listedon this permit must be reviewed prior to each hot work project.10. Surrounding floors have been swept clean, and if combustible, wet down.11. Ample portable extinguishing equipment, i.e., as hand hose or extinguishers have been provid ed.12. All combustibles have been relocated 35 feet from the operation and remainder protected with metal guards or flame proofed curtains or covers (not ordinary tarpaulins).13. All floor and wall openings within 35 feet of operation have been tightly covered.14. Responsible personnel assigned to watch for dangerous sparks in work area, as well as floors above and below (Fire Watch RSA 277.1403.81)15. Arrangements made for patrol or area, including floors above and below, during lunch or rest period, and minimum or one half hour after work has been completed.16. Advise Durham Fire Department of project completion.。