当前位置：文档之家 › 网络流行语的翻译ppt

网络流行语的翻译ppt

  • 格式：ppt
  • 大小：4.43 MB
  • 文档页数：20

下载文档原格式

  / 20

合集下载

图表模板-网络流行语的英语翻译.

图表模板-网络流行语的英语翻译.

网络流行语的英语翻译.微博Microblog,山寨copycat,异地恋long-distance relationship剩女3S lady(single,seventies,stuck/left girls,熟女cougar (源自电影Cougar Club,裸婚naked wedding,炫富flaunt wealth,团购group buying,人肉搜索flesh search,潮人:trendsetter,发烧友:fancier,骨感美女:boney beauty卡奴:card slave,下午茶high tea,愤青young cynic,性感妈妈yummy mummy,亚健康sub-health,灵魂伴侣soul mate,小白脸toy boy,精神出轨soul infidelity,钻石王老五diamond bachelor,时尚达人fashion icon,御宅otaku,橙色预警orange signal warning,预约券reservation ticket,上相的,上镜头的photogenic,80后: 80's generation,百搭:all-match,限时抢购:flash sale,合租: flat-share,荧光纹身:glow tattoo,泡泡袜:loose socks,裸妆: nude look,黄牛票:scalped ticket,扫货:shopping spree,烟熏妆: smokey-eye make-up,水货:smuggled goods,纳米技术: nanotechnology正妹hotty,对某人念念不忘get the hots for,草莓族Strawberry generation,草根总统grassroots president笨手笨脚have two left feet,拼车car-pooling,解除好友关系unfriend v. ;暴走go ballistic,海外代购overseas purchasing,跳槽jump ship闪婚flash marriage,闪电约会speeddating,闪电恋爱whirlwind romance刻不容缓,紧要关头crunch time,乐活族LOHAS(Lifestyle Of Health And Sustainability一夜情one-night stand 偶像派idol type,脑残体leetspeak,挑食者picky-eater,伪球迷fake fans狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him防暑降温补贴high temperature subsidy,奉子成婚shotgun marriage婚前性行为premarital sex,开博to open a blog,房奴车奴mortgage slave上课开小差zone out,万事通know-it-all,赌球soccer gambling,桑拿天sauna weather,假发票fake invoice,二房东middleman landlord,笑料laughing stock,泰国香米Thai fragrant rice,学历造假fabricate academic credentials,暗淡前景bleak prospects,毕业典礼commencement,散伙饭farewell dinner,毕业旅行after-graduation trip节能高效的fuel-efficient,具有时效性的time-efficient,很想赢be hungry for success,面子工程face job,指甲油nail varnish,学历门槛academic threshold王牌主播mainstay TV host,招牌菜signature dishes,城市热岛效应urban heat island effect,逃学play hooky, 装病不上班play hooky from work,一线城市first-tier cities,高考the NationalCollege Entrance Examines,录取分数线admission scores,保障性住房indemnificatory housing,一决高下Duke it out囤积居奇hoarding and profiteering,灰色市场Grey market,反倾销anti-dumping,吃白食的人freeloader,公关public relation,不幸的日子,不吉利的日子black-letter day,吉利的日子saints' days,廉租房low rent housing,限价房capped-price housing 经适房affordable housing,替罪羔羊whipping boy,对口支援partner assistance,电脑游戏迷:gamer,家庭主男:house-husband,小白脸,吃软饭的:kept man,二奶:kept woman麦霸:Mic king / Mic queen,型男:metrosexual man(范指那些极度重视外貌而行为gay化的直男,型男属于其中的一种,新新人类: new-new generation另类:offbeat,菜鸟:rookie,“色”友(摄影爱好者:shutterbug 驴友:tour pal,娘娘腔:sissy,负翁:spend-more-than-earn全职妈妈:stay-at-home mom,裸奔:streaking。

英语-网络语言PPT课件

英语-网络语言PPT课件

do you insult my personality,but also insult my intelligence （你不仅侮辱我的 人格，还侮辱我的智商）
CHENLI
3
Popular online language
in 2007
You are really talented （你太有才了）
Don't be obsessed with brother. He is only a legend ( 不要迷恋哥，哥只是个传 说)
It cannot be explained in great detail（这
事不能说的太细）
CHENLI
6
Popular online language in 2010
Force / Gelivable ( 给力 ) Everything is nothing ( 神马都是浮云 ) The huge pressure ( 鸭梨山大 ) Green with envy ( 羡慕嫉妒恨 ) My father is Li gang ( 我爸是李刚 ) It goes without saying that（你懂的 ）
person’s cultural quality . Finally, I hope
the students can look at some things in
life skeptically, learn to think, to find our
own path in life. CHENLI
CHENLI
8
Popular online language
in 2012
Loser （屌丝）
Crackpot （奇葩）

翻译新词热词PPT课件

翻译新词热词PPT课件
第27页/共29页
Thank s
第28页/共29页
感谢您的观看！
第29页/共29页
loneliness。
第21页/共29页
2.音译法 音译法是一种在译文中找到与之相似发音的 字或词。这种译法一般不强调词本身的意义， 而是通过保留原文的音韵美，听起来洋味十 足，充满异国情调，新颖别致，迎合消费者 标新立异的心理。 例如： “双规（shuanggui）”、“劳改 （laogai）”、“城管（chengguan）”、 “户口 （hukou）”、“茅台 （maotai）”、 “福娃 （fuwa）”、“海宝（haibao）
第18页/共29页
（六）由汉语意思意译而来的网络新词 热词。
例如： 1. 坑爹 the reverse of one 's expectation ,“坑爹 ”意思并不是真 的把爹给坑了 ,而是 “坑人欺骗、不尽 人意”的意思。
第19页/共29页
（七）由中式英语翻译而来。 1.不作就不会死 No zuo, no die.这
有些网络新词热词使用中文和英语混杂的方法。 例如： 给 力 gelivable（反 义词 :不给力 ungeliv-able），形容词。 含义是“令人激动的，使人兴高采烈的”. 该词是汉语拼音 “gei li”和英语后缀-able 的组合。
第15页/共29页
（四）运用英语构词法创造的单词 英语构词法主要有：转化法、派生
法、合成法、混合法（拼缀法）、截短 法和首字母缩略法等。
1.拼缀法（blending） 即将原来的 两个或多个词组合在一起， 并在合成时 进行裁剪或缩略， 一个词或者各个词都 失去部分音节后连 接成一个新词。
例如： 低头族 Phubber 是 phone （电话）和 snub（冷落，怠慢）的组合。

网络流行语PPT资料(正式版)

网络流行语PPT资料(正式版)
6. “被就业，被XX”
网上一度流传一个非常形象而又搞笑的词：“被自 杀”，以表示对一些非正常死亡案件的质疑。后来有高校 毕业生发帖仿制了一个新词：“被就业”。意即在不知情 的情况下竟然已被签署了就业协议书。随后，“被代表”、 “被自愿”、“被捐款”等多种“被XX”词语在网络上流 行起来。有网友戏言，我们已经进入“被时代”。
网络流行语
入门级： 偶＆私＆俺：“我”的意思。白白 ：再见 表 ：不要 将“不要”两字快速连读而成。 酱紫 ：这样子 将“这样子”三字快速连读而成。 米：没有。 神马：什么 提高级： 囧（还有一个与其相配的“冏”）——囧" 念jiǒng（窘 )
槑——两个“呆”凑到一起便成了“槑”，在最近的网络流行语中，“槑” 不仅呆，而且很呆。槑(音同梅)，部首：木，基本字义：同“梅”。《康熙 字典》：槑，古文梅字。
槑——两4个. ““呆曾”凑哥到纯一起爷便成们了！“槑铁”，血在最真近汉的网子络流！行”语中，“槑”不仅呆，而且很呆。
它的网义最初出现在 联想IEST某场DOTA对决的赛事中，在IEST大师赛预选赛中，出现一只自称“烎之队”的比赛队伍，向知名
D我O人T生A战只队会，两发件似起事了乎1“这一开也火不夜”会的之2宣那间战也宣不，言会，曾“烎轶”可立刻这成了个游名戏玩字家的传口遍头禅了，因中为“烎”即为“开火”：既传神，又达意，妙不可言。 33. 国的大江南北。作为湖南卫视 年快乐女声最
有争议的一个焦点，面对曾是可忍孰不可忍的离场更是给曾轶可现象凭添上了一抹戏剧色彩。
在“春哥”之后，“曾哥”的称号也广为流传。
“曾哥纯爷们！铁血真汉子！”搞笑和讽刺兼
5. “你是哪个单位的？”
在第11届全运会跳水比赛后，有记者求证 “金牌内定”一说，国家跳水队领队周继红的第一 反应是：“你是哪个单位的？”记者追问：“周领 队，那你怎么看网上预测的结果和实际上的比赛结 果一致的情况？是不是存在金牌事先预定的问题？” 周继红又一次反问记者：“你哪个单位的？”无独 有偶，中国女排在世界女排大奖赛和亚洲杯相继折 戟沉沙，狼狈不堪的中国女排主教练蔡斌在机场被 众多记者赌住，情急之下他也来一句“你是哪个单 位的？”多多少少有点懊恼的成分在里面吧！这下 可好，一个新的流行语又诞生了！

网络流行语.ppt1

网络流行语.ppt1

5. 打酱油 get some soy sauce我路过，我不关心的意思 When a person in Guangzhou was asked to give his opinion ofthe sex scandal involving Hong Kong star Edison Chen (Chen Guanxi)， theman answered, "It is none of my business. I am just out to get some soysauce." People have since begun using the words to mean "it's none of my business“.
6. 泡良族 pick-up artists 所谓泡良族，便是指那些将良家妇女做为猎艳对象，一旦到 手，便立刻转身走人、象泡沫一样消失在空气中的那类男人 This expression refers to men who seduce married women。

The Popular Sentences
•
• 人情债，我肉偿了！ • My debts of gratitude have been repaid with my body
• 你有什么不开心的？说出来让大家开心一 下 • What makes you unhappy? Tell us to make us happy
• 你out了！ • You are left behind the times • 雷锋做好事不留名，但把每一件事情都记 到日记里 • Lei Feng does good without seeking recognition, but he records everything in his diary

网络语言ppt

网络语言ppt

•
THX !!!!!!
此课件下载可自行编辑修改，此课件供参考！ 部分内容来源于网络，如有侵权请与我联系删除！
2B or not 2B It is not to say that you are an idiot or not. It means To be or not to be
生存还是毁灭
AMBW = All My Best Wishes
祝一切顺利！
SWDYT= So What Do You Think
• 女汉
子
xury! Large! Level up! 简称LLL
高端大气上 档次
1.OMG
Exercise
oh my god！ 我的天啊！
2. LOL
Laughing Out Loud 大声笑
3. LYLAS
Love You Like A Sister 深爱你
conclusion
Nowadays, Popular Language of Network changes very quickly. We don’t know what words will became popular tomorrow but we know they may bring us fun.so enjoy your Internet Life.
所以你怎么看？
LTNS= Long Time No See
好久不见
WYSIWYG = What You See Is What
You Get 所见即所得
TTUL/TTYL= Talk To You Later
待会再谈
OMDB= Over My Dead Body
除非我死了(表示 强烈反对)想都别

网络流行语ppt


另外再补上这些 1，mop 指mimi or pipi的缩写 .意思：丰乳肥臀。用例：某人常说上mop意思 是说去看mimi 和pipi。常见误解：猫扑，毛皮等。 2，bc指breast core ，意思：乳头。用例：说某人很bc，指那个人的乳头很 那个。误解：白菜，白痴，白吃等。 3，BL 指baby leg ,指婴儿的腿。用法：说某人是bl，指那个人象婴儿的腿一 样：太嫩了。常见误解：白领，玻璃，同性恋等。 同理：GL指girl leg ，意思是说女孩子的腿。用法：说某人是gl，指那个人对 女孩子的大腿想入非非，乃好色之徒。误解同上。 4，bt：引自cs术语，意思是说暴头，很残忍的行为。因此说某人bt，指此人 凶残无比。大家最好不要亲近。常见误解：变态，摆脱，鼻涕，病态。 5，yy，指游泳。常见用法：此贴绝非yy，只是确实找不到合适的网站。意 思是说，我只是来灌水的，但找不到合适的网站。例二：常见有人说，让我 们yy巴，他的意思指让我们一起去游泳巴。误解：意淫。 6，874，是爸气死的谐音。常见用法：某人874了，指某人让他老爸气死了。 说的是：某人极端的气愤。因此，不要轻易的让别人874你：切记切记。常 见误解：打耳光。 7，sm 是傻猫（帽）的缩写。说某人很喜欢sm，指他很喜欢傻猫。误解：性 虐待。
• • • • • • • • •
MOP＝猫扑 bt＝变态 sbt＝性变态 sm＝虐待 yy＝意淫 sy＝手淫 rt＝如题 ts＝同上 抢一、抢二＝努力抢到第一个回复或第二个回复。不过这在各论坛都 是被禁止的。 • 楼上、楼下、顶楼、楼主、底楼＝楼上就是上面的回复人。楼下反之 。顶楼和楼主都指开这个新帖的人。底楼就是说本帖最后一个回复。 坐底楼意喻这个帖子很冷。回复过就没人会再回复了。 • rpwt＝人品问题【当然。并不能说你的rp真有wt。只是某些事科学和 bt都无法解释的时候。就只有拿rpwt来充数了。】

网络流行语 英语ppt


• Nowadays, Popular Language of Network changes very quickly. • We don’t know what words will become popular tomorrow but we know they may bring us fun. • So enjoy your Internet life.
Some other hot words
• • • • • • • • • • • It’s all fleeting cloud.神马都是浮云 ambivalent纠结 the reverse of one’s expectation坑爹 Brother is only a legend哥只是传说 It goeswithout saying that…你懂的 act cute卖萌 Brother Sharp犀利哥 rich second generation富二代 an angelwith brokenwings折翼的天使 dwelling narrowness; a bedsitter蜗居 leftover ladies; 3Swomen (3S=single, seventies, stuck) 剩女 • human flesh search engine人肉搜索 • Happiness is the way.做人呢，最重要是开心。 • I believe it, whether you believe it or not.至于你信不 信，反正我是信了。
• Mostly, "diaosi" refers to those single, young men who feel they have dead-end lives. Unlike their upper-class contemporaries, they lack influential families, useful social networks for their careers, and most importantly, suitable women to marry.

网络流行语的英文PPT介绍

2 The young people necessity and possibility 3 Language is the reflection of the times "Internet Age’’ 4 the network buzzwords
vivid, innovative and general
NO.1 神马都是浮云 NO.2 给力 NO.3 我爸是李刚 NO.4 羡慕嫉妒恨 NO.5 你应该知道的 NO.6 鸭梨 NO.7 非常艰难的决定 NO.8 蒜你狠系列 NO.9 围脖（微博） NO.10 凡客体 NO.11 不怕狼一样的对手 就怕猪一样的校友 NO.12 闹太套
Web buzzwords 网络流行语
Thank you
发泄类Abreaction
靠 ：粗鲁话 晕倒 ：无法礼遇到了极点 9494 ：就是！就是！ 表 ：不要 将“不要”两字快速连读而成 酱紫 ：这样子 将“这样子”三字快速连读而成 牛B ：又作NB，牛X之意
动作类Action
灌水 ：发无聊的帖子 抛砖 ：跟贴 拍砖头 ：批评某帖 闪 ：离开 踢一脚 ：跟贴
From this, In today's ever-changing, The distance between network and us is closer than any time before. In fact, network language is rapidly reflecting real life. From another sense, it also confirms that the network are profoundly affected and changed our lives. Therefore, concern about the hot social events, keep the pace of the network, understand some web buzzwords, familiar with its pronunciation and meaning, it will not be easily said that you are out.

英语演讲PPT2010年中国网络十大流行语英语PPT

当他们到达天竺后，悟空 失望地说：“这就是天竺 吗？不给力啊老师”
5
2021/4/11
On November 10, the words on the people's daily front page title, was widely perceived as the network language "pop" sign. Recently, the "gelivable" this Chinese Web users make it also on the popularity of English vocabulary.
This sentence is from the Tencent QQ
2021/4/11
11
2021/4/11
From the evening of November 3 Induced by Tencent, published in a letter to a vast number of QQ users. The most classic lines as in the letter "we made a very difficult decision“. Then users start to imitate "QQ", and swept the network within a few hours.
Top Ten Network of catchwords in 2010
2010十大网络流行语
软件2班 2021/4/11 邓钦
1
Network popular words, As its name suggests is popular on the network language, is netizens established express way. He has two main Characteristics: One is younger, the other is culture.
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 网络流行语顾名思义就是在网络上流行的语言， 是网民们约定俗成的表达方式。他有两大特征： 一是年轻化，二是有文化。
你幸福吗？我姓曾 Are you happy with your life •
This question may sound mundane. [mʌn'deɪn]While during the October holiday period, thousands of common people from all walks of life and from literally all
Summarize
I think they are quite familiar to you. They have been a part of our life. Some of them may disappear soon, some of them may be reserved for a long time. No matter what ,we should not forget the laughter they brought to us and think about the meaning behind the funny and ironic.
When the hit question first came out, the man named Yuanfang faced the question over a million times per day on the Internet.. 今天为何不发工资啊！元芳， 你怎么看？ 最近作业很多，元芳，你怎 么看？ 央视：元芳，你对幸福怎么看？ 元芳：我姓李
时下最IN的口头语
• • • • • • • • • •
我了个去：holy crap； 额滴神啊：oh my God； 我的天哪：Jesus Christ； 牛了B了： freaking awesome； 神马东西：what the hell； 傻了吧唧：stupid ass； 闭嘴吧你：shut the fuck up； 臭丌要脸：you've got such a nerve； 胡说八道：totally nonsense； 我看行： it will work
伤不起 Can not afford to be hurt
This sentence is so popular that in a very short time it spreads to every corner especially on the campus.We use it like this: A student who learns French cannot afford to be hurt. A student who learns Optic cannot afford to be hurt.
Network of Catchwords
网络流行语
• Network popular words, As its name suggests is popular on the network language, is netizens established express way. He has two main Characteristics:One is younger, the other is culture.
你有什么不开心的事？说出来让大家开心一下 What makes you unhappy? Tell us to make us happy 일 This sentence usually used to describe a life style. Life is full of pain. To be happy is a hard thing for us. So we must get rid of unhappiness, speak it out, and do something to make others happy.
人生就像茶几，上面摆满了杯具 Life is like a tea table, with bitter cups placed all over it.
• Many things are not in accordance with our expectations in our daily life. For example, I thought I could pass the exam but the result turned to be disappointing. My life is like a tea table. • Source：Similar with the sentence which Zhang Ailing Said：‘人生是一袭 华美的袍，上面爬满untry were interviewed by
CCTV (Central China Television) reporters the same question, it became
the No.1 frequently
•
一位清徐县北营村务工人员，在面对记者提问时，首先推脱 了一番：“我是外地打工的，丌要问我。”记者继续追问道： “您幸福吗？”这位务工人员认真答道：“我姓曾”。
因为这名务工人员的无厘头回答，网友们举一反三在微博 中发明了一段记者不尔康的对话。“您幸福吗？”尔康答： “对，我姓福。”“您满足吗？”尔康答：“恩，我是满族 的。”
•
元芳 你怎么看 Yuan Fang, How do you think about it?
• 日文：元芳君、どう思いますか? • 韩文：향수, 당신은 어떻게 생각하는가? • 法文：Comment voyez-vous les Fang Yuan
时下流行词汇
• • • • • 小清新 拼爹 愤青 小白脸 驴友：
like [好似] a breath of fresh air daddy-is-the-key; parents privilege competition young cynic toy boy tour pal
• 萝莉 Lolita • 秒杀 seckill; speed kill • 剩女 leftover ladies; 3Swomen (3S=single, seventies, stuck) • 钻石王老五 diamond bachelor • 羡慕嫉妒恨 envious, jealous and hateful
“再也不相信爱情了”最强翻译版
正常版：I will never ever believe in love。 四六级作文高分版：Never will I believe in love any more. (倒装句！拿分重点啊有木有！ • 托福版：I'd rather die than believe in love。 • 【注】rather do sth. than do sth.：不其……丌 如…… • • 谷歌机翻版：I do not believe love is the。(←谷歌你坑 爹大了！ • 莎翁版：Oh love, never shall I believe in thee！ • 【注】：thee，古英语，第二人称单数宾格形式
神马都是浮云 Everything is nothing
• Source: from the event “
小月月” which soon spread across the Internet.
• All things are just like floating clouds . Or we can say everything, like floating clouds, is nothing. • It is usually used to describe that someone ,who are full of feelings in his mind, don’t care anything or could not get a better consequence In his life
If Yuanfang is a real human being, he would either be tired to death or be bored to death
江南style 오빤 강남스타일
最近一段时间，韩国一个名为“江南style”的歌曲视频 在网上疯传，有些网友还总结出了视频里的舞步，命 名为“骑马舞”。江南style本身也就成了一个热门词。
我爸是李刚 My father is Li Gang
• Described capital,swollen with arrogance, fear nothing 形容有资本、气焰嚣张、有恃无恐
• Source: A night in HeBei University in central China, a car accident happened. One girl was injured and one was died. The driver, a 22-year-old boy, who was intoxicated, tried to speed away, when the security guards intercepted him, but he was undeterred. He warned them: ‘My father is Li Gang!’
• 元芳原名李元芳，是系列电视剧 《神探狄仁杰》中狄仁 杰的副手，因思维缜密、善亍推理而备受器重。“较真” 的网友截图总结出四部《神探狄仁杰》一脉相承的亮点： 办案时，狄仁杰常以“元芳，你怎么看？”征诟下属意见； 对此，李元芳总是“公式化”地答道：“大人，此事必有 蹊跷。”这一“经典”对白遭网友吐槽并跟风援引，“元 芳体”就此诞生。几日来，“元芳体”一直位居微博热门 话题前列，且持蹿升势头，相关讨论帖达到数十万条， “元芳，你怎么看”的“贴吧”也已建立，围观者众多