下载文档原格式
花木兰故事英文版Once upon a time, in the ancient kingdom of China, there lived a young girl named Mulan. She was a spirited and adventurous girl who loved nothing more than to ride her horse and explore the vast countryside. But Mulan lived in a time when women were not expected to be adventurous or to have any aspirations beyond marriage and motherhood.As the only daughter of a respected warrior, Mulan's father was determined to find a suitable husband for his daughter. But Mulan had no interest in marriage. She dreamed of something greater, something that would allow her to prove her worth and bring honor to her family's name.One day, the emperor's messengers came to Mulan's village to declare that the Huns, a barbaric tribe from the north, had invaded China. The emperor called upon all able-bodied men to join the imperial army and defend the kingdom.Mulan's father, being a warrior himself, was eager to answer the call of duty. But he was also old and frail, and Mulan knew that he would not survive the rigors of war. Determined to protect her father and bring honor to her family's name, Mulan made a bold decision. She would disguise herself as a man and join the army in her father's place.Mulan cut off her long hair, put on a man's clothing, and took on the name "Fa Zhou." She practiced day and night to master the skills of a warrior, including swordplay, archery, and horseback riding. Finally, the day came when the army set out for the front lines. Mulan, disguised as a man, was among them.As they marched north, Mulan proved herself to be a brave and skilled warrior. She fought alongside her comrades, never revealing her true identity. She earned the respect of her fellow soldiers and even caught the eye of her commander, Captain Li Shang.In battle after battle, Mulan distinguished herself as a brave and resourceful warrior. She used her wits and cunning to outsmart the Huns and help turn the tide of the war in China's favor. As the war dragged on, Mulan became more and more aware of the toll it was taking on her comrades. She saw men dying around her, and she knew that she was helping to keep them safe.But as the war neared its end, Mulan's secret was threatened with exposure. One day, while she was tending to a wounded soldier, her fellow soldiers discovered her true identity. Shocked and disbelieving, they threatened to turn her in to the authorities.It was then that Captain Li Shang stepped forward. He had known Mulan's secret for some time but had kept silent out of respect for her bravery and determination. He begged his fellow soldiers to spare Mulan's life and allow her to continue fighting alongside them. Slowly, they relented, and Mulan was allowed to remain in the army.With the war over, the emperor himself praised Mulan for her bravery and heroism. She was offered a high rank in the imperial army, but she declined. Mulan knew that her true calling was not in the army but in serving her family and her people. She returned home to her village, where she was greeted as a hero.In the end, Mulan's sacrifice had brought honor to her family's name, andshe had proven that women were just as capable as men of defending their country and their loved ones. Her story became legendary, inspiring generations of young women to follow in her footsteps and pursue their dreams, no matter what obstacles lay in their path.【参考译文】在很久很久以前，中国古老的王国里，有一位名叫花木兰的年轻女孩。
花木兰英文故事花木兰（Hua Mulan）is a legendary heroine from ancient China, who is best known for her bravery and loyalty. The story of Mulan spread far and wide, and she became a symbol of courage, filial piety, and national pride.Here is the story of Hua Mulan in English:Mulan lived during the time of the Northern Wei Dynasty (424-534 AD). Her father was an elderly veteran, and she had no older brothers. When the emperor issued an order to recruit soldiers to fight against the enemy, Mulan's father was once again called to serve. However, he was too old and sick to fight. Seeing her father's dilemma, Mulan decided to take his place and disguise herself as a man to join the army.Mulan bought a horse, saddle, bridle, and whip from the markets and set off on her journey. She traveled through mountains and rivers, enduring the harsh conditions of the military camp. For years, she fought alongside her fellow soldiers, showing exceptional bravery and skill in battle. Her true identity was never discovered, and she became a hero among the troops.After winning the war, Mulan was praised by the emperor, who offered her rich rewards. However, Mulan declined the offer of a government position and asked only for a swift horse to return home. The emperor, impressed by her loyaltyand filial piety, granted her request.When Mulan returned home, her parents were overjoyed to see her alive and well. Her fellow villagers hailed her as a hero, and her story became a legend that was passed down through generations.The story of Hua Mulan has been adapted into various forms, including films, plays, and books. She remains a popular figure in Chinese culture and serves as an inspiration for people worldwide.。
