下载文档原格式
窦娥冤原文和翻译《窦娥冤》是元代戏曲家关汉卿的杂剧代表作，也是元杂剧悲剧的典范，该剧剧情取材自东汉"东海孝妇"的民间故事。
窦娥冤原文和翻译，一起来看看。
〔净扮赛卢医上，诗云〕行医有斟酌，下药依本草；死的医不活，活的医死了。
自家姓卢，人道我一手好医，都叫做赛卢医。
在这山阳县南门开着生药局。
在城有个蔡婆婆，我问他借了十两银子，本利该还他二十两，数次来讨这银子，我又无的还他。
若不来便罢，若来啊，我自有个主意。
我且在这药铺中坐下，看有什么人来？〔卜儿上，云〕老身蔡婆婆。
我一向搬在山阳县居住，尽也静办。
自十三年前窦天章秀才留下端云孩儿与我做儿媳妇，改了他小名，唤做窦娥。
自成亲之后，不上二年，不想我这孩儿害弱症死了。
媳妇儿守寡，又早三个年头，服孝将除了也。
我和媳妇儿说知，我往城外赛卢医家索钱去也。
〔做行科，云〕蓦过隅头，转过屋角，早来到他家门首。
赛卢医在家么？〔卢医云〕婆婆，家里来。
〔卜儿云〕我这两个银子长远了，你还了我罢。
〔卢医云〕婆婆，我家里无银子，你跟我庄上去取银子还你。
〔卜儿云〕我跟你去。
〔做行科〕〔卢医云〕来到此处，东也无人，西也无人，这里不下手，等什么？我随身带的有绳子。
兀那婆婆，谁唤你哩？〔卜儿云〕在那里？〔做勒卜儿科。
孛老同副净张驴儿冲上，赛卢医慌走下。
孛老救卜儿科。
张驴儿云〕爹，是个婆婆，争些勒杀了。
〔孛老云〕兀那婆婆，你是那里人氏？姓甚名谁？因甚着这个人将你勒死？〔卜儿云〕老身姓蔡，在城人氏，止有个寡媳妇儿，相守过日。
因为赛卢医少我二十两银子，今日与他取讨；谁想他赚我到无人去处，要勒死我，赖这银子。
若不是遇着老的和哥哥呵，那得老身性命来。
〔张驴儿云〕爹，你听的他说么？他家还有个媳妇哩。
救了他性命，他少不得要谢我，不若你要这婆子，我要他媳妇儿，何等两便？你和他说去。
〔孛老云〕兀那婆婆，你无丈夫，我无浑家，你肯与我做个老婆，意下如何？〔卜儿云〕是何言语！待我回家多备些钱钞相谢。
高中语文必修四默写篇目1.《窦娥冤》（滚绣球）关汉卿【滚绣球】有日月朝暮悬，有鬼神掌着生死权。
天地也！只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖【zhí】、颜渊？为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。
天地也！做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船！地也，你不分好歹何为地！天也，你错勘【kān】贤愚枉【wǎng】做天！哎，只落得两泪涟涟。
2.《念奴娇赤壁怀古》苏轼大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶【guān】巾。
谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹【lèi】江月。
3.《定风波》（莫听穿林打叶声）苏轼莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
4.《永遇乐京口北固亭怀古》辛弃疾千古江山，英雄无觅孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥【xū】，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回首，佛【bì】狸祠下，一片神鸦社鼓。
凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？5.《声声慢》（寻寻觅觅）李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚【qī】戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！6.《出师表》诸葛亮先帝创业未半，而中道崩殂【cú】；今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣，不懈于内；忠志之士，忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞【sè】忠谏之路也。
《感天动地窦娥冤》第三折（选）关汉卿[正宫.端正好]没来由犯王法，不提防遭刑宪，叫声屈动地惊天！顷刻间游魂先赴森罗殿，怎不将天地也生埋怨。
[滚绣球]有日月朝暮悬，有鬼神掌著生死权。
天地也只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖颜渊。
为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。
天地也做得个怕硬欺软，却元来也这般顺水推船。
地也，你不分好歹何为地？天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。
[作者介绍]关汉卿,元代杂剧作家。
号已斋（一作一斋）。
河北祁州人。
约生于金末或元太宗时，贾仲明《录鬼簿》吊词称他为“驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头”，可见他在元代剧坛上的地位。
关汉卿曾写有（南吕一枝花）赠给女演员珠帘秀，说明他与演员关系密切。
据各种文献资料记载，关汉卿编有杂剧67部，现存18部。
个别作品是否出自关汉卿手笔，学术界尚有分歧。
其中《窦娥冤》、《救风尘》、《望江亭》、《拜月亭》、《鲁斋郎》、《单刀会》、《调风月》等，是他的代表作。
关汉卿的杂剧内容具有强烈的现实性和弥漫着昂扬的战斗精神，关汉卿生活的时代，政治黑暗腐败，社会动荡不安，阶级矛盾和民族矛盾十分突出，人民群众生活在水深火热之中。
他的剧作深刻地再现了社会现实，充满着浓郁的时代气息。
既有皇亲国戚、豪权势要葛彪、鲁斋郎的凶横残暴，“动不动挑人眼，剔人骨，剥人皮”的血淋淋现实，又有童养媳窦娥、婢女燕燕的悲剧遭遇，反映生活面十分广阔；既有对官场黑暗的无情揭露，又热情讴歌了人民的反抗斗争。
慨慷悲歌，乐观奋争，构成关汉卿剧作的基调。
在关汉卿的笔下，写得最为出色的是一些普通妇女形象，窦娥、妓女赵盼儿、杜蕊娘、少女王瑞兰、寡妇谭记儿、婢女燕燕等，各具性格特色。
她们大多出身微贱，蒙受封建统治阶级的种种凌辱和迫害。
关汉卿描写了她们的悲惨遭遇，刻画了她们正直、善良、聪明、机智的性格，同时又赞美了她们强烈的反抗意志，歌颂了她们敢于向黑暗势力展开搏斗、至死不屈的英勇行为，在那个特定的历史时代，奏出了鼓舞人民斗争的主旋律。
关汉卿《窦娥冤(节选)》原文、注释、译文【原文】《窦娥冤(节选)》元·关汉卿【正宫①】【端正好②】没来由③犯王法，不提防④遭刑宪⑤，叫声屈动地惊天。
顷刻间游魂先赴森罗殿⑥，怎不将天地也⑦生⑧埋怨!【滚绣球⑨】有日月朝暮悬，有鬼神掌着生死权。
天地也，只合⑩把清浊分辨，可怎生糊突(11)了盗跖颜渊(12)：为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延(13)。
天地也，做得个怕硬欺软，却元来(14)也这般顺水推船(15)! 地也，你不分好歹何为地! 天也，你错勘(16)贤愚枉(17)做天! 哎，只落得两泪涟涟。
【倘秀才(18)】则(19)被这枷纽(20)的我左侧右偏(21)，人拥的我前合后偃(22)。
我窦娥向哥哥行(23)有句言。
前街里去心怀恨，后街里去死无冤，休推辞路远。
【叨叨令(24)】可怜我孤身只影无亲眷(25)，则(26)落得吞声忍气空嗟怨(27)。
早已是十年多不睹爹爹面。
怕则怕前街里被我婆婆见。
枉(28)将他气杀也么哥(29)，枉将他气杀也么哥。
告(30)哥哥，临危(31)好与人行方便。
【快活三(32)】念窦娥葫芦提(33)当(34)罪愆(35)，念窦娥身首不完全，念窦娥从前已往(36)干家缘(37);婆婆也，你只看窦娥少爷无娘面。
【鲍老儿(38)】念窦娥服侍婆婆这几年，遇时节将碗凉浆奠(39);你去那受刑法尸骸上烈(40)些纸钱，只当把你亡化的孩儿荐(41)。
婆婆也，再也不要啼啼哭哭，烦烦恼恼，怨气冲天。
这都是我做窦娥的没时(42)没运(43)，不明不暗(44)，负(45)屈衔冤。
【耍孩儿(46)】不是我窦娥罚(47)下这等无头愿，委实的冤情不浅。
若没些儿灵圣与世人传，也不见得湛湛青天(48)。
我不要半星热血红尘洒，都只在八尺旗枪素练悬。
等他四下里皆瞧见，这就是咱苌弘(49)化碧，望帝(50)啼鹃。
【二煞(51)】你道是暑气暄(52)，不是那下雪天，岂不闻飞霜六月因邹衍(53)?若果有一腔怨气喷如火，定要感得六出冰花(54)滚似绵(55)，免着我尸骸现;要什么素车白马(56)，断送出(57)古陌(58)荒阡(59)?【一煞(60)】你道是天公不可期，人心不可怜，不知皇天也肯从人愿。
元代-关汉卿《窦娥冤（节选）》原文、译文及注释原文：窦娥冤（节选）元代-关汉卿第三折（外扮监斩官上，云）下官监斩官是也，今日处决犯人，着做公的把住巷口，休放往来人闲走，（净扮公人，鼓三通、锣三下科）（刽子磨旗、提刀，押正旦带枷上）（刽子云）行动些，行动些，监斩官去法场上多时了。
（正旦唱）[正宫··端正好]没来由犯王法，不提防遭刑宪，叫声屈动地惊天！顷刻间游魂先赴森罗殿，怎不将天地也生埋怨。
[滚绣球]有日月朝暮悬，有鬼神掌着生死权。
天地也只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖、颜渊？为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。
天地也，做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。
地也，你不分好歹何为地？天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。
（刽子云）行动些，误了时辰也。
（正旦唱）[倘秀才]则被这枷纽的我左侧右偏，人拥的我前合后偃，我窦娥向哥哥行有句言。
（刽子云）你有甚么话说？（正旦唱）前街里去心怀恨，后街里去死无冤，休推辞路远。
（刽子云）你如今到法场上面，有甚么亲眷要见的，可教他过来，见你一面也好。
（正旦唱）[叨叨令]可怜我孤身只影无亲眷，则落得吞声忍气空嗟怨。
（刽子云）难道你爷娘家也没的？（正旦云）止有个爹爹，十三年前上朝取应去了，至今杳无音信。
（唱）早已是十年多不睹爹爹面。
（刽子云）你适才要我往后街里去，是什么主意？（正旦唱）怕则怕前街里被我婆婆见。
（刽子云）你的性命也顾不得，怕他见怎的？（正旦云）俺婆婆若见我披枷带锁赴法场餐刀去呵，（唱）枉将他气杀也么哥，枉将他气杀也么哥。
告哥哥，临危好与人行方便！（卜儿哭上科，云）天那，兀的不是我媳妇儿！（刽子云）婆子靠后。
（正旦云）既是俺婆婆来了，叫他来，待我嘱付几句话咱。
（刽子云）那婆子，近前来，你媳妇要嘱付你话哩。
（卜儿云）孩儿，痛杀我也！（正旦云）婆婆，那张驴儿把毒药放在羊肚儿汤里，实指望药死了你，要霸占我为妻，不想婆婆让与他老子吃，倒把他老子药死了。
⾼中语⽂⼈教版《窦娥冤》第三折课⽂解读 ⼈教版⾼中语⽂课本《窦娥冤》中第四部分，即第三折，这⼀折是悲剧的⾼潮。
下⾯店铺给⼤家带来的⾼中语⽂《窦娥冤》》第三折课⽂解读，希望对你有帮助。
⾼中语⽂《窦娥冤》第三折课⽂解读 (外①扮监斩官上，云)下官②监斩官是也。
(①外：即“外末”的省称，⽼年男⼦的⾓⾊。
②下官：从前做官的⼈对⾃⼰的谦称。
)今⽇处决犯⼈，着①做公的②把住巷⼝，休放往来⼈闲⾛。
(①着：命令。
②做公的：公⼈，指衙门⾥的差役。
)(净扮公⼈，⿎三通，锣三下科，刽⼦磨旗①、提⼑，押正旦带枷上，刽⼦云) (①磨旗：挥动旗⼦开路。
磨，疑“麾”字之误，麾即挥。
)⾏动些①，⾏动些，监斩官去法场上多时了。
(①⾏动些：催促之词，即⾛快些。
) [这段宾⽩和科介，虽然只有寥寥⼏句，但对营造氛围，推动情节的发展有着重要作⽤。
“⿎三通，锣三下科，刽⼦磨旗、提⼑”，⼀下⼦就使读者置⾝于阴森可怖、杀⽓腾腾的刑场。
“着做公的把住巷⼝，休放往来⼈闲⾛”，这⼆句既显⽰法场的森严，⼜暗⽰法场外群众拥挤，使后⾯窦娥唱的“等他四下⾥皆瞧见”有了着落，同时也表明下⾯的唱曲是窦娥在向群众诉冤。
](正旦唱) 【正宫】【端正好】没来由犯王法，不提防遭刑宪，叫声屈动地惊天。
顷刻间游魂先赴森罗殿①，怎不将天地也⽣②埋怨。
(①森罗殿：即迷信中的“阎王殿”，阴间阎王审案的公堂。
②⽣：甚、深。
) [这是窦娥披枷戴锁出场唱的第⼀⽀曲⼦，曲词⽤“没来由”“不提防”，反复突出这是⽆缘⽆故、从天⽽降的“动地惊天”的冤屈，因此她“将天地也⽣埋怨”。
曲词紧扣“屈”与“怨”两个字，将⼈物的情感推向⾼潮，将全剧的⽭盾冲突推向⾼潮。
如果说窦娥在事件开始把怨⽓发泄在婆婆的⾝上，到了第⼆折衙门公堂上，窦娥把她的仇恨转过来发泄在张驴⼉的⾝上，那么到了第三折刑场上，她把怨恨进⼀步转向了象征封建统治的“天”，⽭头直指罪恶的封建制度，剧作的思想和主题升华到了⼀个新的⾼度。
] 【滚绣球】有⽇⽉朝暮悬，有⿁神掌着⽣死权。
关汉卿是元代杂剧作家中成就最高的。
《窦娥冤》是他的代表作。
该剧全名《感天动地窦娥冤》，这里选的是第三折(相当于第三出)，或名“法场”。
古代戏曲的人民性和悲剧精神充分体现在其中。
童养媳出身的孝妇窦娥被冤判斩刑，在法场上，她发下三桩誓愿：血飞白练；六月降雪；大旱三年。
她的行为感动了天地，誓愿果然灵验。
元杂剧“本色”(自然)的语言，“当行”(符合人物身份)的性格刻画也由此可见。
9、窦娥冤①元·关汉卿〔外②扮监斩官上，云③〕下官监斩官是也。
今日处决犯人，着做公的Array④把住巷口，休放往来人闲走。
〔净⑤扮公人，鼓三通，锣三下科〕〔刽子磨旗⑥、提刀，押正旦○7带枷上〕〔刽子云〕行动些，行动些，监斩官去法场上多时了。
〔正旦唱〕【正宫○8·端正好○9】没来由犯王法，不提防遭刑宪，叫声屈动地惊天!顷刻间游魂先赴森罗殿，怎不将天地也生埋怨。
【滚绣球】有日月朝暮悬，有鬼神掌着生死权。
天地也只合把清浊分辨，可怎生错看了盗跖颜渊○10 ：为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。
天地也，做得个怕硬欺软，却元来○11也这般顺水推船。
地也，你不分好歹何为地？天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。
①窦娥冤（节选）选自《窦娥冤》（《关汉卿戏曲集》，人民文学出版社1976年版）。
关汉卿，号已斋叟，金末元初大都(今北京)人。
生卒年不详。
②［外］戏曲脚色名，扮演次要的男角。
③［云］说。
即“道白”。
④［做公的］公差。
⑤［净］元杂剧中的角色名称，一般扮演性情恶劣、举动粗野的人物。
净的次要脚色称副净。
⑥［磨旗］摇旗。
⑦［正旦］戏曲脚色名，主要女演员，扮演正面女角。
这里指窦娥。
⑧［正宫］音乐术语，传统音乐的宫调名称。
按元杂剧常规，每一折在开唱时注明宫调。
“正宫”意味着本折所有的曲子全部唱“正宫”调。
⑨［端正好］曲牌名，即曲子的名称。
以下“滚绣球”、“倘秀才”、“叨叨令”等也都是曲牌名。
⑩［盗跖、颜渊］古代春秋时期两个道德对立的人物，一个是强盗，一个是贤人。
窦娥冤原文和翻译窦娥冤原文和翻译《窦娥冤》是元代戏曲家关汉卿的杂剧代表作，也是元杂剧悲剧的典范，该剧剧情取材自东汉"东海孝妇"的民间故事。
窦娥冤原文和翻译，一起来看看。
窦娥冤原文和翻译〔净扮赛卢医上，诗云〕行医有斟酌，下药依本草；死的医不活，活的医死了。
自家姓卢，人道我一手好医，都叫做赛卢医。
在这山阳县南门开着生药局。
在城有个蔡婆婆，我问他借了十两银子，本利该还他二十两，数次来讨这银子，我又无的还他。
若不来便罢，若来啊，我自有个主意。
我且在这药铺中坐下，看有什么人来？〔卜儿上，云〕老身蔡婆婆。
我一向搬在山阳县居住，尽也静办。
自十三年前窦天章秀才留下端云孩儿与我做儿媳妇，改了他小名，唤做窦娥。
自成亲之后，不上二年，不想我这孩儿害弱症死了。
媳妇儿守寡，又早三个年头，服孝将除了也。
我和媳妇儿说知，我往城外赛卢医家索钱去也。
〔做行科，云〕蓦过隅头，转过屋角，早来到他家门首。
赛卢医在家么？〔卢医云〕婆婆，家里来。
〔卜儿云〕我这两个银子长远了，你还了我罢。
〔卢医云〕婆婆，我家里无银子，你跟我庄上去取银子还你。
〔卜儿云〕我跟你去。
〔做行科〕〔卢医云〕来到此处，东也无人，西也无人，这里不下手，等什么？我随身带的有绳子。
兀那婆婆，谁唤你哩？〔卜儿云〕在那里？〔做勒卜儿科。
孛老同副净张驴儿冲上，赛卢医慌走下。
孛老救卜儿科。
张驴儿云〕爹，是个婆婆，争些勒杀了。
〔孛老云〕兀那婆婆，你是那里人氏？姓甚名谁？因甚着这个人将你勒死？〔卜儿云〕老身姓蔡，在城人氏，止有个寡媳妇儿，相守过日。
因为赛卢医少我二十两银子，今日与他取讨；谁想他赚我到无人去处，要勒死我，赖这银子。
若不是遇着老的和哥哥呵，那得老身性命来。
〔张驴儿云〕爹，你听的他说么？他家还有个媳妇哩。
救了他性命，他少不得要谢我，不若你要这婆子，我要他媳妇儿，何等两便？你和他说去。
〔孛老云〕兀那婆婆，你无丈夫，我无浑家，你肯与我做个老婆，意下如何？〔卜儿云〕是何言语！待我回家多备些钱钞相谢。
窦娥冤第三折滚绣球关汉卿
有日月朝暮悬，有鬼神掌着生死权。
天地也，只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖、颜渊？为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。
天地也！做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船！地也，你不分好歹何为地！天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。
花有重开日，人无再少年。
《窦娥冤》
为善的受贫穷更短命，造恶的享富贵又延寿。
《窦娥冤》
三年不见甘霖降，也只为曾经孝妇冤。
《窦娥冤》
地也,你不分好歹何为地!天也,你错堪贤愚枉做天! 《窦娥冤》
西厢记长亭送别王实甫
碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。
晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
恨相见得迟，怨归去得疾。
柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。
马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。
听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？
1.下西风黄叶纷飞，染寒烟衰草萋迷。
《长亭送别》
2.意似痴，心如醉，昨宵今日，清减了小腰围。
《长亭送别》
3.年少呵轻远别，情薄呵易弃掷。
《长亭送别》
4.荒村雨露宜眠早，野店风霜要起迟！《长亭送别》
5.相思只自知，老天不管人憔悴。
《长亭送别》
6.夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶。
《长亭送别》
汉宫秋第三折梅花酒马致远
呀！俺向着这迥野悲凉。
草已添黄，兔早迎霜。
犬褪得毛苍，人搠起缨枪，马负着行装，车运着糇粮，打猎起围场。
他、他、他，伤心辞汉主；我、我、我，携手上河梁。
他部从入穷荒；我銮舆返咸阳。
返咸阳，过宫墙；过宫墙，绕回廊；绕回廊，近椒房；近椒房，月昏黄；月昏黄，夜生凉；夜生凉，泣寒螀；泣寒螀，绿纱窗；绿纱窗，不思量！
琵琶记糟糠自厌高明
〔旦上〕乱荒荒不丰稔的年岁，远迢迢不回来的夫婿。
急煎煎不耐烦的二亲，软怯怯不济事的孤身体。
苦，衣尽典，寸丝不挂体。
几番拼死了奴身己，争奈没主公婆教谁看取？〔合〕思之，虚飘飘命怎期？难捱，实丕丕灾共危。
只为无钱送老娘，须知此事有商量。
归家不敢高声哭，惟恐猿闻也断肠。
南吕〔一枝花〕关汉卿
攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳。
花攀红蕊嫩，柳折翠条柔，浪子风流。
凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休。
半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。
天净沙·秋思马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
山坡羊·潼关怀古张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦!
哨遍[1]·高祖还乡睢景臣
社长排门告示[2]，但有的差使无推故[3]，这差使不寻俗[4]。
一壁厢纳草也根[5]，一边又要差夫，索应付[6]。
又是言车驾，都说是銮舆[7]，今日还乡故。
王乡老执定瓦台盘[8]，赵忙郎抱着酒胡芦[9]。
新刷来的头巾，恰糨来的绸衫[10]，畅好是妆么大户[11]。
[耍孩儿]瞎王留引定火乔男妇[12]，胡踢蹬吹笛擂鼓[13]。
见一颩人马到庄门[14]，匹头里几面旗舒[15]。
一面旗白胡阑套住个迎霜兔[16]，一面旗红曲连打着个毕月乌[17]。
一面旗鸡学舞[18]，一面旗狗生双翅[19]，一面旗蛇缠葫芦[20]。
[五煞]红漆了叉，银铮了斧[21]，甜瓜苦瓜黄金镀[22]，明晃晃马镫枪尖上挑[23]，白雪雪鹅毛扇上铺[24]。
这些个乔人物[25]，拿着些不曾见的器仗，穿着些大作怪的衣服。
[四煞]辕条上都是马，套顶上不见驴，黄罗伞柄天生曲[26]，车前八个天曹判[27]，车后若干递送夫。
更几个多娇女[28]，一般穿着，一样妆梳。
[三煞]那大汉下的车，众人施礼数，那大汉觑得人如无物。
众乡老展脚舒腰拜，那大汉挪身着手扶[29]。
猛可里抬头觑[30]，觑多时认得，险气破我胸脯。
[二煞]你身须姓刘[31]，你妻须姓吕，把你两家儿根脚从头数[32]：你本身做亭长耽几杯酒[33]，你丈人教村学读几卷书。
曾在俺庄东住，也曾与我喂牛切草，拽坝扶锄[34]。
[一煞]春采了桑，冬借了俺粟，零支了米麦无重数。
换田契强秤了麻三秆[35]，还酒债偷量了豆几斛，有甚糊突处[36]。
明标着册历[37]，见放着文书[38]。
[尾声]少我的钱差发内旋拨还[39]，欠我的粟税粮中私准除[40]。
只通刘三谁肯把你揪扯住[41]，白甚么改了姓、更了名、唤做汉高祖[42]。
[1]
无名氏醉太平
夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求，无中觅有。
鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油，亏老先生下手！
无名氏醉太平
堂堂大元，奸佞专权。
开河变钞祸根源，惹红巾万千。
官法滥，刑法重，黎民怨。
人吃人，钞买钞，何曾见。
贼做官，官做贼，混贤愚。
哀哉可怜。
汤显祖牡丹亭：
1.沉鱼落雁鸟惊喧，羞花闭月花愁颤。
《牡丹亭》
2.三分春色描来易，一段伤心画出难。
《牡丹亭》
3.良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
《牡丹亭》
朝天子·咏喇叭王磬
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。
官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
军听了军愁，民听了民怕。
哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！
胡十八·刈麦有感冯惟敏
八十岁老庄家，几曾见今年麦！又无颗粒又无柴。
三百日旱灾，二千里放开。
偏俺这卧牛城，四下里忒毒害。
不甫能大开镰，闪的个嘴着地。
陪了人工陪饭食，似这般忒痴，真个是罕希。
急安排种豆儿，再着本还图利。
穿和吃不索愁，愁的是遭官棒。
五月半间便开仓，里正哥过堂，花户每比粮。
卖田宅无买的，典儿女陪不上。
往常时收麦年，麦罢了是一俭。
今年无麦又无钱，哭哀哀告天，那答儿叫冤？但撞着里正哥，一万声可怜
长生殿·惊变①
(丑上)“玉楼天半起笙歌②，风送宫嫔笑语和③；月殿影开闻夜漏④，水晶帘卷近秋河⑤。
”
桃花扇却奁
【夜行船】〔末〕人宿平康深柳巷，惊好梦门外花郎。
绣户未开，帘钩才响，春阻十层纱帐。
