下载文档原格式
【声律启蒙】分段解释之十一真原文及翻译十一真邪对正，假对真，獬豸对麒麟1。
韩卢对苏雁，陆橘对庄椿2。
韩五鬼，李三人3，北魏对西秦4。
蝉鸣哀暮夏，莺啭怨残春5。
野烧焰腾红烁烁，溪流波皱碧粼粼6。
行无踪，居无庐，颂成《酒德》;动有时，藏有节，论著《钱神》7。
[译文]邪与正对应，假与真对应，懈豸与麒麟对应。
战国时的名犬韩卢与替苏武送信的大雁对应，三国陆绩藏在怀中的橋子与《庄子》中提到的"以八千岁为春，八千岁为秋"的大椿树对应。
韩愈着有《送穷文》，送五穷鬼，即智穷、学穷、文穷、命穷、交穷，李白《月下独酌》诗中将自己、影子和月亮称为"三人"，北魏与西秦对应。
秋蝉凄凉的鸣叫仿佛哀号夏日将尽，黄莺婉转的叫声好像抱怨春天的短暂。
野火熊熊，烈焰红光;溪流蜿延曲折，波光闪闪。
晋代刘伶嗜酒，着有《酒德颂》，文中有"行无辙迹，居无食庐"的语句;晋朝鲁褒的《钱神论》中有"动静有时，行藏有节"的语句。
[注释]1獬豸(音xièzhì)：传说中的神兽，形似羊，有一角，见争讼者，能用角去顶触理屈者。
麒麟：传说中的神兽，形似麋鹿，牛尾，狼蹄，有一角，是仁慈吉祥的兽，出现则天下大治。
2韩卢：犬名，又叫韩子卢，是战国时期韩国的一只善于奔跑的猎犬，《战国策》的《秦策》、《齐策》中都有记载。
此处只用其字面意义与“苏雁”构成对仗。
苏雁：苏武用来传递书信的大雁。
《汉书·苏武传》记载，汉朝的苏武出使匈奴被扣留了19年，后来两国交好，又互通使者。
汉使追问苏武的下落，匈奴诡称苏武已死，汉使知道苏武流放的地方，就假称汉朝天子在长安射到一只大雁，大雁脚上系了苏武亲笔所写的书信。
匈奴无法抵赖，只好将苏武叫来，让他归国。
陆橘：陆绩所收藏的橘子，参见九佳注。
庄椿：庄子在书中所提到的大椿树。
《庄子·逍遥游》中说，上古有棵大椿树，“以八千岁为春，八千岁为秋”，是长寿的代表。
凯叔·声律启蒙007·三江①楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。
青布幔，碧油幢，宝剑对金缸。
忠心安社稷，利口覆家邦。
世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄。
秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。
古诗赏析：赠升州王使君忠臣李白（唐）六代帝王国，三吴佳丽城。
贤人当重寄，天子借高名。
巨海一边静，长江万里清。
应须救赵策，未肯弃侯嬴。
注释户：门。
蓉裳：用莲花编织的下衣。
蓉，芙蓉花，莲花的别称。
裳，古代上衣下裳，代指下半身衣物。
出自屈原《离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
”蕙帐：帐的美称。
出自南朝齐孔稚珪《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹄怨，山人去兮晓猨惊。
”蕙，蕙兰，狭长草本植物，初夏时期开淡黄小花，气味清香，可供观赏。
玉斝：玉制的酒器。
斝，古代的酒器。
银釭：银制的灯具。
釭，古代时的油灯。
青布幔：以蓝布帛制成，用以张在屋内或门窗的帘子。
此处“青“指蓝色。
碧油幢：青绿色染制作的油布车帘。
幢，帷帐。
金缸：用金或铜制成的灯台。
缸，此处通“釭”，油灯、灯具之意。
社稷：借指国家。
社与稷分别指祭祀土神和谷神的庙。
利口覆家邦：指巧言善辩的人凭借取悦君王而上位，会导致国家的覆灭。
出自《论语·阳货》：“恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也,恶利口之覆家邦者。
”世祖中兴延马武：光武帝刘秀推翻了王莽的政权，建立了东汉，故而被称为中兴之主。
世祖，东汉光武帝刘秀，庙号世祖。
延，聘请。
马武，东汉中兴名将，协助刘秀建立东汉。
《后汉书·马武传》中记载刘秀在建立东汉之前曾诚心请求，让马武来领导其精锐部队。
由于感激刘秀对自己的知遇之恩，马武对其也是忠心不二，在随后的战争中战功卓著。
桀王失道杀龙逄：夏桀荒淫无道，不视朝政，龙逄多次劝谏无果，触怒夏桀，因而被杀。
夏桀是夏朝的最后一位君主，据说其性格十分荒淫残暴。
龙逄，夏朝著名的贤臣关龙逄。
秋雨潇潇，漫烂黄花都满径：秋雨淅淅，色彩鲜艳的菊花铺满小路。
《声律启蒙》详解全文方育龙目录一东 (1)二冬 (2)三江 (4)四支 (6)五微 (8)六鱼 (10)七虞 (13)八齐 (15)九佳 (17)十灰 (19)十一真 (21)十二文 (23)十三元 (26)十四寒 (28)十五删 (30)一先 (33)二萧 (35)三肴 (38)四豪 (40)五歌 (42)六麻 (44)七阳 (46)八庚 (48)九青 (50)十蒸 (52)十一尤 (54)十二侵 (57)十三覃 (59)十四盐 (62)十五咸 (66)一东1一东：“东”指“东韵”，是宋金时期的“平水韵”（也叫“诗韵”）中的一个韵部。
“东”叫韵目，即这个韵部的代表字。
东韵中包含有许多字，它们的共同点便是韵母相同（当然是指隋唐五代两宋时期的读音），像下面的三段文字中，每个句号之前的那个字，即风、空、虫、弓、东、宫、红、翁、同、童、穷、铜、通、融、虹等 15字，尽管在现代汉语中的韵母并不完全相同，但都同属于东韵，如果是作格律诗，这些字就可以互相押韵。
“一”，是指东韵在平水韵中的次序。
平水韵按照平、上、去、人四个声调分为 106个韵部，其中因为平声的字较多，故分为上下两个部分，东韵是上平声中的第一个韵部。
后面的“二冬”、“三江”等情况也相同，不再一一说明。
云对雨，雪对风。
晚照对晴空。
来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。
三尺剑，六钧弓1。
岭北对江东。
人间清暑殿，天上广寒宫2。
两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。
两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁3。
————————注释————————1这一联是两个典故。
上联出自《史记·高祖本纪》。
汉朝的开国君主刘邦曾经说：我以普通百姓的身份提着三尺长的宝剑而夺取了天下。
下联出自《左传》，鲁国有个勇士叫颜高，他使用的弓为六钧（钧为古代重量单位，一钧三十斤），要用 180斤的力气才能拉开。
2清暑殿：洛阳的一座宫殿。
广寒宫：《明皇杂录》说，唐明皇于中秋之夜游月宫，看见大门上悬挂着“广寒清虚之府”的匾额，后代便以广寒宫代指月宫。
声律启蒙第二十六课《十一尤》教学设计黄市中心小学陈丹一、教材分析《声律启蒙》是训练儿童应对、掌握声韵格律的启蒙读物，在内容选材上，对词、对句包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对，但是对词与对句Z间在意义上没有内在的联系。
在对句结构上，采用从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到（十字）十一字对，形成从单字到多字的层层属对，由于对词或对句前后押韵，平仄有序, 声韵协调，读起來，琅琅上口。
声律启蒙典故中涉及的牛字新词讣学仝在一定的故事情境中轻松掌握，便于记忆运用。
声律启蒙典故中句子押韵对仗有助于学生的诵读，提升学生对语言文字的感悟，让学生学会赏析诗词，捉升文学美学鉴赏能力，潜移默化中丰富学生文化底蕴。
富有趣味的故事简单囊括在一两句流畅的句子当中，让学生轻松的掌握了一个个丰富多彩的历史故事，慢慢提高知识水平。
无形小乂增长了见识，拓宽了视野。
再进一步了解句子典故中的大意后，学生看到了一个个历史的英杰、道德的楷模。
心灵得到了美的陶冶。
十一（尤）的作者采用古代的一些典故，安插了丰富的人文故事，如雪夜访戴，道出了名士潇洒自适的真性情。
韵律上，《声律启蒙》十一尤的韵文以一个对子的最后一个字的韵母为韵脚，即“0U”，共有“忧游牛愁头秋楼洲舟镂鸠钩流幽I畴”十五个韵脚。
二、目标设定1、能够找出联语中的韵脚和韵脚出现的位置，知道押“尤”韵的词，并能按诗文的节奏与平仄进行通读，体会诗文的节奏美与韵律美。
2、借助译解了解诗文的意思，能够用H己的话说出浅显诗文的主要意思。
根据联屮的典故，借助雪夜访戴的故事，引导学住感受联语的内涵。
3、尝试根据诗文的意境，借助音乐渲染，创设意境，联系牛:活进行联想，感受诗文的忌境耒。
4、分析联的特点，仿照诗文，结合生活，创设应对情境，尝试拟作一字联，二字联，三字联等。
三、策略构建在教学《声律启蒙》吋，应以读为主线，以识韵、会意、品境、习法为课堂教学板块，灵活运用诵读化、情境化、故事化、生活化“四化”教学策略，构建“智慧导入、读联识韵,诵联会意，品联悟境，仿联拟对”的课堂教学四环节，环环相扣，层层推进，形成有体系的课堂教学。
凯叔·声律启蒙001·一东①
云对雨，雪对风，晚照对晴空。
来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。
三尺剑，六钧弓，岭北对江东。
人间清暑殿，天上广寒宫。
两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。
两鬓风霜，途次早行之客；
一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。
[1]晚照：夕阳的余晖。
[2] 晴空：晴朗的天空。
[3]鸿：大雁。
[4]燕：家燕。
鸿雁与家燕均为候鸟，春
秋之际在南北间迁徙。
[5]三尺剑：三尺长的宝剑。
六钧弓：六
钧重的强弓，钧为古代计重单位，一钧
约等于现在的三十斤。
[6]清暑殿：宫殿名，东晋孝武帝司马曜于太元二十一年（396）在都城建康（今江苏南京）所建。
[7]广寒宫：神话中月亮上的宫殿，嫦娥住在里面。
相传唐明皇于中秋之夜游月宫，看见大门上悬挂着“广寒清虚之府”的匾额，后代便以广寒宫代指月宫。
[8]晓烟：清晨像烟一样的雾气，这里用以形容杨柳嫩叶初生时，远望去如轻烟笼罩的样子。
[9]两鬓：鬓角，耳朵前长头发的部位。
[10]途：路途、旅途。
次：军队临时驻扎，引申为短暂停留。
途次：途中，半
路上。
[11]蓑：蓑衣，用蓑草编织的衣服，用。
笠翁对韵十一尤第一篇：笠翁对韵十一尤十一尤·其一榮對辱喜對憂繾綣對綢繆吳娃對越女野馬對沙鷗茶解渴酒消愁白眼對蒼頭馬遷修史記孔子作春秋莘野耕夫閑舉耜渭濱漁夫晚垂鉤龍馬遊河羲帝因圖而畫卦神龜出洛禹王取法以明籌十一尤·其二冠對履舄對裘院小對庭幽面牆對膝地錯智對良籌孤嶂聳大江流芳澤對圓邱花潭來越唱柳嶼起吳謳鶯懶燕忙三月雨蛩催蟬退一天秋鐘子聽琴荒徑入林山寂寂謫仙捉月洪濤接岸水悠悠十一尤·其三魚對鳥鹡對鳩翠館對紅樓七賢對三友愛日對愁秋虎類狗蟻如牛列辟對諸侯陳唱臨春樂隋歌清夜遊客中事業麒麟閣地下文章鸚鵡洲曠野平原獵士馬蹄輕似箭斜風細雨牧童牛背穩如舟第二篇：笠翁对韵卷二笠翁对韵一先寒对暑，日对年。
蹴鞠对秋千。
【蹴鞠（音促居）】蹴，踢；鞠，球。
丹山对碧水，淡水对覃烟。
【丹山】(1).南方当日之地。
南朝梁江淹《水上神女赋》：“非丹山之赫曦，闻琴瑟之空音。
”(2).古谓产凤之山名。
《吕氏春秋·本味》：“流沙之西，丹山之南，有凤之丸，沃民所食。
”《说唐》第十三回：“凤翅展丹山，天下咸欣瑞兆。
”(3).山名。
在今湖北宜都县西。
《北堂书钞》卷一五一引晋袁山松《宜都记》：“郡西北四十里有丹山。
山间时有赤气笼林，岭如丹色，因名丹山。
”(4).地名。
指丹州，在今陕西宜川县东北。
北周庾信《周上柱国宿国公河州都督普屯威神道碑》：“校战丹山，移营白璧。
”倪璠注：“丹山，丹州。
” 【碧水】绿水。
南朝梁简文帝《采莲曲》：“桂檝兰桡浮碧水，江花玉面两相似。
”唐李白《早春寄王汉阳》诗：“碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。
”五代和凝《小重山》词：“御沟澄碧水，转池塘，时时微雨洗风光。
”元戴表元《苕溪》诗：“碧水千塍共，青山一道斜。
” 【覃（音谈）烟】覃，长。
覃烟，袅袅直升空中的饮烟或横浮低空的烟雾。
歌婉转，貌婵娟。
雪鼓对云笺。
【婉转】声音委婉而动听。
【婵娟】体态柔弱的样子。
【云笺】唐韦陟（音质）用五采笺写信，由他人代笔，自己签名。
凯叔·声律启蒙035·十二文②欹对正，见对闻，偃武对修文。
羊车对鹤驾，朝旭对晚曛。
花有艳，竹成文，马燧对羊欣。
山中梁宰相，树下汉将军。
施帐解围嘉道韫，当垆沽酒叹文君。
好景有期，北岭几枝梅似雪；丰年先兆，西郊千顷稼如云。
古诗赏析：与诸公同出城观稼白居易（唐）老尹醉醺醺，来随年少群。
不忧头似雪，但喜稼如云。
岁望千箱积，秋怜五谷分。
何人知帝力，尧舜正为君。
注释：欹：斜。
偃武：停止战争；修文：推广文教。
据《史记·周本纪》，周武王伐纣之后，开始偃武修文。
羊车：据《晋书·武帝纪》，晋武帝荒淫无道，妃嫔甚多，他在宫中乘羊车，羊把车拉到哪儿，他就临幸那儿的宫嫔。
宫人就用盐汁、竹叶来吸引羊车。
鹤驾：据刘向《列仙传·王子乔》载：王子乔，即周灵王的太子晋，曾经乘白鹤停缑氏山头。
后来就称太子的车驾为鹤驾。
【唐代】杜甫《洗兵行》：“鹤驾通宵凤辇备，鸡鸣问寝龙楼晓。
”旭：日出；曛：日落时的余光。
竹成文：有斑点的竹子称为“文竹”，又称“斑竹”，因为其上面有花纹。
马燧：唐朝宰相，善谋略；羊欣：南朝出名的书法家、且善于医术。
山中梁宰相：据《梁书·陶弘景传》记载，陶弘景在茅山隐居，梁武帝经常派人向他咨询国家大事，当时称之为“山中宰相”。
树下汉将军：据《后汉书·冯异传》记载，冯异是东汉初年的开国功臣，汉光武帝“云台二十八将”之一。
他在军旅之中，经常坐在大树之下休息、思考，当时称之为“大树将军”。
道韫：即东晋时期的谢道韫，是王凝之的妻子。
据《晋书·列女传》记载，王凝之的弟弟王献之有一次与客人辩论，词穷了。
谢道韫就在帷帐之中引申王献之的观点，继续与客人辩论，为王献之解围。
为颂扬才女的典故。
文君：即西汉时期的卓文君。
据《汉书·司马相如传》记载，司马相如与卓文君私奔，因为贫穷，两人卖酒为生，卓文君亲自当垆沽酒。
垆，放酒坛的土墩。
【唐代】李商隐《杜工部蜀中离席》：“美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。
【声律启蒙】分段解释之十一真原文及翻译十一真邪对正，假对真，獬豸对麒麟1。
韩卢对苏雁，陆橘对庄椿2。
韩五鬼，李三人3，北魏对西秦4。
蝉鸣哀暮夏，莺啭怨残春5。
野烧焰腾红烁烁，溪流波皱碧粼粼6。
行无踪，居无庐，颂成《酒德》;动有时，藏有节，论著《钱神》7。
[译文]邪与正对应，假与真对应，懈豸与麒麟对应。
战国时的名犬韩卢与替苏武送信的大雁对应，三国陆绩藏在怀中的橋子与《庄子》中提到的"以八千岁为春，八千岁为秋"的大椿树对应。
韩愈着有《送穷文》，送五穷鬼，即智穷、学穷、文穷、命穷、交穷，李白《月下独酌》诗中将自己、影子和月亮称为"三人"，北魏与西秦对应。
秋蝉凄凉的鸣叫仿佛哀号夏日将尽，黄莺婉转的叫声好像抱怨春天的短暂。
野火熊熊，烈焰红光;溪流蜿延曲折，波光闪闪。
晋代刘伶嗜酒，着有《酒德颂》，文中有"行无辙迹，居无食庐"的语句;晋朝鲁褒的《钱神论》中有"动静有时，行藏有节"的语句。
[注释]1獬豸(音xièzhì)：传说中的神兽，形似羊，有一角，见争讼者，能用角去顶触理屈者。
麒麟：传说中的神兽，形似麋鹿，牛尾，狼蹄，有一角，是仁慈吉祥的兽，出现则天下大治。
2韩卢：犬名，又叫韩子卢，是战国时期韩国的一只善于奔跑的猎犬，《战国策》的《秦策》、《齐策》中都有记载。
此处只用其字面意义与“苏雁”构成对仗。
苏雁：苏武用来传递书信的大雁。
《汉书·苏武传》记载，汉朝的苏武出使匈奴被扣留了19年，后来两国交好，又互通使者。
汉使追问苏武的下落，匈奴诡称苏武已死，汉使知道苏武流放的地方，就假称汉朝天子在长安射到一只大雁，大雁脚上系了苏武亲笔所写的书信。
匈奴无法抵赖，只好将苏武叫来，让他归国。
陆橘：陆绩所收藏的橘子，参见九佳注。
庄椿：庄子在书中所提到的大椿树。
《庄子·逍遥游》中说，上古有棵大椿树，“以八千岁为春，八千岁为秋”，是长寿的代表。
