硅整流快速12v充电器说明书

12V 4.3ACTEK BATTERY CHARGER FOR ALL 12V TYPES OF LiFePO 4 BATTERIES FULLY AUTOMATICUSER MANUAL5 YEAR WARRANTYLITHIUM USenough for AC ampere rating of charger as specifiedin “RECOMMENDED MINIMUM AWG SIZE FOR ACEXTENSION CORDS”.6. Do not operate charger with damaged cord or plug –return the charger to the retailer.7. Do not operate charger if it has received a sharp blow,been dropped or otherwise damaged in any way; take it to the retailer.8. Do not disassemble charger; take it to the retailer whenservice or repair is required. Incorrect reassembly mayresult in a risk of electrical shock or fire.9. To reduce risk of electric shock, unplug charger from ACoutlet before attempting any maintenance or cleaning.10. follow these instructions and those published by thebattery manufacturer and the manufacturer of anyequipment you intend to use in vicinity of battery. Review cautionary marking on these products and on engine.11. PERSONAL PRECAUTIONSa) Consider having someone close enough by to come toyour aid when you work near a lithium-Ion battery.b) NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of bat-tery or engine.c) Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal toolonto battery. It might spark or short-circuit battery orother electrical part that may cause explosion.d) Remove personal metal items such as rings, bracelets,necklaces, and watches when working with Lithium-Ionbattery. A Lithium-Ion battery can produce a short-circuit current high enough to weld a ring or the like to metal,causing a severe burn.e) Use charger for charging a LiFePO4 battery only. It isnot intended to supply power to a low voltage electricalsystem other than in a starter-motor application. Do notuse battery charger for charging dry-cell batteries thatare commonly used with home appliances. These batter-ies may burst and cause injury to persons and damage to property.f) Never charge a battery with temperature below 32°F ifnot specified by the battery manufacturer.12. PREPARING TO CHARGEa) If necessary to remove battery from vehicle to charge,always remove grounded terminal from battery first.Make sure all accessories in the vehicle are off, so as not to cause an arc.b) Study all battery manufacturer’s specific precautionswhile charging and recommended rates of charge.c) Determine voltage of battery by referring to car owner’smanual and make sure it matches output rating of battery charger.13. CHARGER LOCATIONa) Locate charger as far away from battery as DC cablespermit.b) Never place charger directly above battery beingcharged.c) Do not set a battery on top of charger.14. DC CONNECTION PRECAUTIONSa) Connect and disconnect DC output clips only after settingany charger switches to “off” position and removing ACcord from electric outlet. Never allow clips to touch each other.b) Attach clips to battery and chassis as indicated in 15(e),15(f), 16(b) through 16(d).15. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE. TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY:a) Position AC and DC cords to reduce risk of damage byhood, door or moving engine part.b) Stay clear of fan blades, belts, pulleys, and other partsthat can cause injury to persons. c) Check polarity of battery posts. POSITIVE (POS, P, +)battery post usually has larger diameter than NEGATIVE (NEG, N, -) post.d) Determine which post of battery is grounded (connected)to the chassis. If negative post is grounded to the chassis (as in most vehicles) see (e). If positive post is grounded to the chassis, see (f).e) For Negative-grounded vehicle, connect POSITIVE(RED) clip from battery charger to POSITIVE(POS, P, +) ungrounded post of battery. ConnectNEGATIVE (BLACK) clip to vehicle chassis or engineblock away from battery. Do not connect clip to carbure-tor, fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect to aheavy gage metal part of the frame or engine block.f) For Positive-grounded vehicle, connect NEGATIVE(BLACK) clip from battery charger to NEGATIVE(NEG, N, –) ungrounded post of battery. ConnectPOSITIVE (RED) clip to vehicle chassis or engine blockaway from battery. Do not connect clip to carburetor,fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect to a heavy gage metal part of the frame or engine block.g) When disconnecting charger, turn switches to off, discon-nect AC cord, remove clip from vehicle chassis, and then remove clip from battery terminal.h) See operating instructions for length of chargeinformation.16. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE. TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY:a) Check polarity of battery terminals. POSITIVE (POS,P, +) battery post usually has a larger diameter thanNEGATIVE (NEG, N, -) post.b) Connect POSITIVE (RED) charger clip to POSITIVE (POS,P, +) post of battery.c) Position yourself and free end of cable as far away frombattery as possible – then connect NEGATIVE (BLACK) charger clip to NEGATIVE (NEG, N, -) post of battery.d) Do not face battery when making the final connection.e) When disconnecting charger, always do so in reversesequence of connecting procedure and break first con-nection while as far away from battery as practical.f) A marine (boat) battery must be removed and chargedon shore. To charge it on board requires equipment spe-cially designed for marine use.IMPORTANT SAFETY INFORMATION!• Charge no other batteries than specified in TECHNICAL INFORMATION.• Check the charger cables prior to use. Ensure that no cracks have occurred in the cables or in the bend protec-tion. A charger with damaged cables must be returned to the retailer.• Ensure that the cabling does not jam or comes into contact with hot surfaces or sharp edges.• Never charge a damaged battery.• Never place the charger on top of the battery when charging.• Avoid covering the charger.• All batteries fail sooner or later. A battery that fails dur-ing charging is normally taken care of by the chargers advanced control, but some rare errors in the battery could still exist. Don’t leave any battery during charging unat-tended for a longer period of time.• If power consumers like fitted alarms and navigation com-puters are connected to the battery, the charging process takes longer and may drain the battery.ing too deeply discharged. This prohibits the CTEK charger the battery charger needs to open the UVP.1. Connect the charger to the battery.2. Connect the charger to the wall socket. The power lamp will indicate that the mains cableis connected to the wall socket. The error lampwill indicate if the battery clamps are incorrectlyconnected. The reverse polarity protection will ensure that the battery or charger will not be damaged.3. Follow the 8-step display through the chargingprocess.The battery is ready to start the engine when STEP 3 is lit.The battery is fully charged when STEP 7 is lit.4. Stop charging at any time by disconnecting the mains cable from the wall socket.。

E NSAFETY• The charger is designed for charging 12V Lithium-ion batteries with LiFePO4 technol-ogy. Do not use the charger for any other purpose.• Never try to charge non rechargeable batteries.• Check the charger cables prior to use. Ensure that no cracks have occurred in the cables or in the bend protection. A charger with damaged cables must not be used.A damage cable must be replaced by a CTEK representative.• Never charge a damaged battery.• Never charge a battery with temperature below 0°C if not specified by the battery manufacturer.• Never place the charger on top of the battery when charging.• Always provide for proper ventilation during charging.• Avoid covering the charger.• All batteries fail sooner or later. A battery that fails during charging is normally taken care of by the chargers advanced control, but some rare errors in the battery could still exist. Don’t leave any battery during charging unattended for a longer period of time.• Ensure that the cabling does not jam or comes into contact with hot surfaces or sharp edges.• Always check that the charger has switched to STEP 7 before leaving the charger unattended and connected for long periods. If the charger has not switched to STEP 7 within 24 hours, this is an indication of an error. Manually disconnect the charger.• This appliance is not designed for use by young children or people who cannot read or understand the manual unless they are under the supervision of a responsible person to ensure that they can use the battery charger safely. Store and use the bat-tery charger out of the reach of children, and ensure that children cannot play with the charger.• Connection to the mains supply must be in accordance with the national regulations for electrical installations. TECHNICAL SPECIFICATIONSModel number1081Rated Voltage AC220–240VAC, 50–60HzCharging voltage13.8/14.4 VDCCharging current5A maxCurrent, mains0.65A rms (at full charging current)Back current drain*<1Ah/monthRipple**<4%Ambient ***temperature-20°C to +50°C, output power is reducedautomatically at high temperaturesCharger type 8 step, fully automatic charging cycleBattery types12V LiFePO4 batteriesBattery capacity5–60Ah up to 120Ah for maintenanceDimensions168 x 65 x 40mm (L x W x H)Insulation class IP65Weight0.6kg*) Back current drain is the current that drains the battery if the charger is not connected tothe mains. CTEK chargers have a very low back current.**) The quality of the charging voltage and charging current is very important. A high cur-rent ripple heats up the battery which has an aging effect on the positive electrode. High voltage ripple could harm other equipment that is connected to the battery. CTEK battery chargers produce very clean voltage and current with low ripple.***) The battery charger is designed to operate from -20°C to +50°C. However battery manufacturers may recommend other temperature ranges for charging their batteries.Please check battery specifications.21843BE N LIMITED WARRANTY CTEK SWEDEN AB, issues this limited warranty to the original purchaser of this product. This limited warranty is not transferable. The warranty applies to manufacturing faults and material defects for 5 years from the date of purchase. The customer must return the product together with the receipt of purchase to the point of purchase. This warranty is void if the battery charger has been opened, handled carelessly or repaired by anyone other than CTEK SWEDEN AB or its authorised representatives. One of the screw holes in the bottom of the charger is sealed. Removing or damaging the seal will void the war-ranty. CTEK SWEDEN AB makes no warranty other than this limited warranty and is not liable for any other costs other than those mentioned above, i.e. no consequential dam-ages. Moreover, CTEK SWEDEN AB is not obligated to any other warranty other than this warranty.SUPPORT CTEK offers a professional custom support: .For latest user manual see . By e-mail: ************, by telephone: +46(0) 225 351 80, by fax +46(0) 225 351 95.2012–05–30。

硅整流快速12v充电器说明书摘要：I.引言- 简要介绍硅整流快速12v 充电器II.充电器的参数和特点- 列出充电器的具体参数- 介绍充电器的特点，如充电速度、效率等III.充电器的使用方法- 充电器如何连接到电源和蓄电池- 充电过程中的注意事项- 如何检查充电器的工作状态IV.充电器的维护和保养- 充电器日常维护的方法- 充电器常见故障及解决方法V.结论- 总结充电器的优点和适用场景正文：硅整流快速12v 充电器是一款高效、安全的充电设备，它采用最新的硅整流技术，能够在短时间内为12v 蓄电池提供充足的电能。

该充电器具有充电速度快、效率高、使用方便等特点，是广大车主和电动车使用者的理想选择。

一、充电器的参数和特点硅整流快速12v 充电器具有以下参数：输入电压ac100-240v，输出电压dc12v，输出电流1-20a，功率240w。

它采用先进的硅整流技术，具有充电速度快、效率高、使用寿命长等优点。

与传统的充电器相比，硅整流快速12v 充电器能够大大缩短充电时间，提高充电效率，降低蓄电池的损坏率。

二、充电器的使用方法1.连接电源和蓄电池：首先，将充电器连接到电源插座，然后将蓄电池连接到充电器上。

注意：连接电源和蓄电池时，应确保电源插座和蓄电池接头的安全、可靠。

2.启动充电：打开充电器开关，充电器开始工作。

在充电过程中，请勿将手指或其他导电物体接触到充电器的输出端，以免触电。

3.注意事项：在充电过程中，请勿让儿童靠近充电器，以免发生意外。

同时，请勿在易燃、易爆环境中使用充电器，以免引起火灾或爆炸。

4.检查工作状态：在充电过程中，可以通过观察充电器上的指示灯来判断充电器的工作状态。

当指示灯亮时，表示充电器正在工作；当指示灯灭时，表示充电器已经停止工作。

三、充电器的维护和保养1.日常维护：在使用过程中，应定期检查充电器的连接线、插头等部件，确保其安全、可靠。

如果发现充电器有异常声音、发热等情况，应立即停止使用，并联系售后服务人员进行维修。

电池充电器操作说明书尊敬的用户：感谢您购买我们的电池充电器。

为了确保您能正确并安全地使用该充电器，我们特为您提供了以下操作说明。

请您仔细阅读本说明书，并严格按照指南操作。

1. 安全注意事项在使用电池充电器之前，请务必仔细阅读并遵守以下安全注意事项：1.1. 仅适用于指定电池类型：本充电器仅适用于指定的电池类型，请勿尝试充电其他类型的电池。

1.2. 避免过度充电：请不要长时间充电，以免电池过度充电导致电池损坏或安全事故发生。

1.3. 避免过度放电：过度放电会影响电池寿命，请不要将电池放电至完全没电。

1.4. 避免高温环境：请勿将充电器放置在高温环境下使用，这可能会导致充电器过热或发生故障。

1.5. 防止水和其他液体进入充电器：请将充电器远离水源及其他液体，以免发生电击或短路。

1.6. 不要私自拆卸：请勿私自打开充电器的外壳，以免损坏充电器或导致触电等安全问题。

1.7. 低电压提示：如果充电器出现低电压警告，请立即停止使用并联系售后服务部门。

2. 充电器使用指南在您正确并安全地遵守了安全注意事项后，我们将为您提供电池充电器的使用指南：2.1. 准备工作：在使用充电器之前，请确保插座或电源连接安全可靠。

另外，请仔细检查充电器和电池之间的连接接口以确保无松动或损坏。

2.2. 连接电池：将充电器的电池连接线或接头正确地与电池连接。

请注意连接的极性，确保正负极正确对应。

2.3. 插入插座：将充电器的电源插头插入到合适的插座中。

请确保插座与充电器匹配，并稳固地插入插座，避免松动。

2.4. 开始充电：插入插座后，充电器将开始工作。

请根据电池的类型选择合适的充电模式，并按照充电器上的指示灯或显示屏上的充电状态显示进行操作。

2.5. 充电完成：当电池充满电或达到设定电量后，充电器将停止工作。

此时，请先拔出充电器的插头，再将电池从充电器上拆下。

3. 故障排除如果您在使用电池充电器的过程中遇到任何问题，请参考以下故障排除方法进行处理：3.1. 充电器无法启动：检查插头是否插好，插座是否供电正常。

感谢您使用NB系列智能充电机在使用本充电机之前请详细阅读本说明书,以便您更好地使用该产品。

一、使用本产品过程中,为保证操作人员的人身安全及设备的安全稳定运行,以下内容请认真遵守：警告：确保直流插头与插座连接牢靠。

如果插头与插座有破损、松动或者感觉温度过高，应停止使用，并立即更换损坏的部件。

插上或断开直流插头只能是在充电机不工作的情况下，这样可以避免拔插引起的弧光。

为避免损坏充电机电缆，当插头从电缆插座上断开时，不要拉扯、扳动或向两边摇晃电缆。

危险：不要触摸电池端点和直流插头的插销。

注意：如果在充电过程中需要停止充电，在断开直流插头之前先断开交流插头，在充电机断开电源后，方可将直流插头从插座上拔下。

二、主要特点：目前我国蓄电池行业的充电都采用可控硅或硅整流直流充电机，这类充电机效率低、对电网干扰大、直流谐波大，对充电过程中极板的浓度差和电化学极化无法解决，造成充电后期电池温升高，气体析出量大等缺点。

为减小这些影响，厂家就采用小电流长时间充电，这又造成充电时间长、生产效率低的问题。

针对这些问题，我公司开发了用于蓄电池生产行业用的开关电源式充电机。

这种充电机采用大功率绝缘栅型晶体管IGBT为主功率器件。

控制部分采用智能控制技术，动态跟踪电池可接受电流，应用du/dt和di/dt 技术。

充电系统由充电机与被充电池组成二元闭环回路，充电机根据电池的状态确定充电工艺参数，充电电流从始至终处在电池的可接受充电电流曲线附近，使电池几乎在无气体析出的条件下充电，既节约用电、实现快速充电，又对电池无损伤，延长电池寿命。

充电机采用恒流恒压充电+浮充充电+均衡充电方式（富液铅酸电池）或恒流+恒压充电+计时充电（免维护铅酸电池及锂电池），可提高电池充电接受能力，减少浓度极化、电化学极化，减少气体产生。

这对充电过程降低电池温升，减少电池极板变形，减少气体冲刷极板，减少活性物质脱落是非常重要的。

采用这种充电方式，提高电池充电的生产效率，并且电池温升低、析出气体量很少。

I TSICUREZZA• Il caricabatterie è progettato per la ricarica di batterie agli ioni di litio a 12 V con tecnologia LiFePO4. Non utilizzare il caricabatterie per altri scopi.• Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili.• Controllare i cavi del caricabatterie prima dell’uso. Accertarsi che non siano presenti crepe nei cavi oppure nelle guaine. Non utilizzare mai il caricabatterie in caso di danni ai cavi.In caso di danni, il cavo deve essere sostituito da un rappresentante CTEK.• Non ricaricare mai una batteria danneggiata.• Non ricaricare mai una batteria a temperatura inferiore a 0°C, salvo diversa indica-zione delproduttore della batteria.• Non posizionare mai il caricabatterie sopra la batteria durante la ricarica.• Assicurare sempre una ventilazione adeguata durante la ricarica.• Evitare di coprire il caricabatterie.• Con il passare del tempo, tutte le batterie possono presentare dei difetti. In genere, i difetti durante la ricarica vengono compensati dal controllo avanzato del caricabat-terie, ma si possono comunque verificare difetti imprevisti. Non lasciare mai incusto-dita la batteria in carica per periodi prolungati.• Prestare attenzione affinché i cavi non si attorciglino o entrino in contatto con superfici calde o bordi appuntiti.• Verificare sempre che il caricabatterie sia passato alla FASE 7 prima di lasciarlo incustodito e collegato per periodi prolungati. Il mancato passaggio alla FASE 7 entro 24 ore indica la presenza di un difetto nel caricabatterie. Scollegare manualmente il caricabatterie.• Questo dispositivo non è progettato per l’uso da parte di bambini o adulti che non abbiano letto o compreso il presente manuale, salvo in presenza di una persona responsabile in grado di assicurare l’utilizzo sicuro del caricabatterie. Conservare il caricabatterie fuori della portata dei bambini e accertarsi che non possano giocare con il caricabatterie.• Il collegamento alla rete di alimentazione deve essere effettuato nel rispetto delle norme nazionali relative agli impianti elettrici. SPECIFICHE TECNICHENumero modello1081Tensione nominale AC220–240 VAC, 50–60 HzTensione di carica13,8/14,4 VDCCorrente di carica 5 A maxCorrente di rete0,65 A rms (alla corrente max di carica)Corrente di ritorno*< 1 Ah al meseOscillazione**<4%Temperatura ambiente***Da -20°C a +50°C, riduzione della potenzaautomatica a temperature superioriTipo di caricabatterie 8 fasi, ciclo di ricarica completamente automaticoTipi di batterie Batterie LiFePO4 a 12 VCapacità della batteria5–60 Ah, fino a 120 Ah per il mantenimentoDimensioni168 x 65 x 40 mm (L x P x A)Classe di isolamento IP65Peso0,6 kg*) La corrente di ritorno è la corrente assorbita dal caricabatterie se il cavo di rete è scol-legato. I caricabatterie CTEK presentano una corrente di ritorno estremamente bassa.**) La qualità della tensione e della corrente di carica è molto importante. Un valore ele-vato di oscillazione della corrente comporta il surriscaldamento della batteria e provocal’invecchiamento prematuro dell’elettrodo positivo. Un valore elevato di oscillazione della tensione può danneggiare altri dispositivi collegati alla batteria. I caricabatterie CTEK forniscono tensione e corrente di ottima qualità con valori di oscillazione ridotti.***) Il caricabatterie è progettato per funzionare da -20°C a +50°C. Tuttavia, i produttori possono indicare altri range di temperatura per la ricarica delle batterie. Verificare le specifiche della batteria.21843BITGARANZIA LIMITATA CTEK SWEDEN AB conferisce la presente garanzia limitata all'acquirente originale del prodotto. La presente garanzia limitata non è trasferibile. La garanzia copre i difetti di pro-duzione e materiali per 5 anni dalla data di acquisto. Il cliente deve restituire il prodotto con la ricevuta di acquisto al punto di acquisto. Qualora il caricabatterie sia stato aperto, manomesso o riparato da soggetti diversi da CTEK SWEDEN AB o relativi rappresentanti autorizzati, la garanzia verrà invalidata. Uno dei fori per le viti nel lato inferiore del cari-cabatterie è sigillato. La rimozione o la manomissione del sigillo invaliderà la garanzia. CTEK SWEDEN AB non fornisce altre garanzie oltre alla presente garanzia limitata e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali costi diversi da quelli sopra indicati né danni consequenziali. Inoltre, CTEK SWEDEN AB non è vincolata ad altre garanzie oltre alla pre-sente garanzia.ASSISTENZA CTEK offre un servizio di assistenza professionale: . Per le istruzioni più aggiornate, vedere . E-mail: ************. Telefono: +46(0) 225 351 80. Fax: +46(0) 225 351 95.I PRODOTTI CTEK SONO PROTETTI DA:。

充电器说明书模板before operation，users should read this specification carefully 操作前，用户应仔细阅读本说明书1.note：注turn off the power before taking off the changing collet of the battery 更换夹头前关闭电源when charging up，it may generrate inflammable gas，so fire and spark are strictly prohibited，and avoid erosion of rainwater ，snow and dampness；充电时，它可能产生可燃性气体，所以严禁烟火，避免雨水的侵蚀，雪和湿；the red collet goes to the positive terminal,whilethe black one goes to the negative tenminal.dont reverse the collets when charging;红色夹子夹到正极，而黑色夹子夹道负终。

不反夹头充电；dont use demaged wires and/or collets.the battery charger should avoid shake and crash when charging .and don’t refresh frozen storage batteries;不要使用损坏的电线或夹头。

电池充电器应避免震动和碰撞时充电。

不要给冻结的蓄电池充电；must use standard fuse必须使用标准保险丝before charging,clear the storge battery carefully and check it initial voltage 充电前，清除蓄电池仔细检查它的初始电压principle 原则when charging current lies on the type of storage battery，generally is about 10% of the max. current of the battery.当充电电流取决于蓄电池的类型，一般是电池的最大电流10%。