音词单音词和复

单音词和复音词古代汉语词汇按音节形式，可分为两类：单音词和复音词。

古代单音词占绝大多数，复音词很少。

一、单音词古代单音词占绝大多数，而现代汉语中复音词占多数。

翻译成现代汉语时，经常要将之变成复音词：①利用古代的单音词作为词素，与另一个相近的词素组合，构成一个复音词。

国——国家，亡——灭亡、死亡，虎——老虎。

②换了完全不同的词，鄙——边邑，劝——鼓励古汉语单音词具有多义性（“兵”，兵器，军队，战争，士兵）、灵活性（“厚将得众”“邻之厚，军之薄也”，厚，土地扩大、势力增强）二、复音词（一）单纯复音词只包含一个词素，组成单纯复音词的每一个字，只代表一个音节，而不表示意义。

1、叠音词：重叠两音节所组成的词，前人称为“重言”。

主要用来模拟声音、描绘形状。

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。

（《诗经·小雅·伐木》）（平原君）翩翩浊世之佳公子也。

（《史记·平原君传》）离离原上草，一岁一枯荣。

（《赋得古原草送别》）桃之夭夭，灼灼其华。

（诗经·周南·桃夭）2、联绵词：由两个音节组成，合起来表示一个意义，不可分割。

又称“联绵字”。

“秋水时至，百川灌河……于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在已。

顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。

于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹。

”望洋，迷惘地远视的样子；若，相传是海神名。

（直到宋朝，“洋”才有海洋义）。

“参差荇菜，左右流之。

”（《诗经·周南·关雎》）“悠哉悠哉，辗转反侧。

”（《诗经·周南·关雎》）“陟彼高岗，我马玄黄。

”（《诗经·周南·卷耳》）“东家有贤女，窈窕艳城廓。

”（《孔雀东南飞》）联绵词的写法自由。

“望洋”“望羊”“望阳”“旺洋”；“恍惚”“慌忽”“恍忽”“怳忽”；“匍匐”，“蒲服”“蒲伏”“扶服”有双声、叠韵、双声兼叠韵、非双声叠韵几种。

（二）合成复音词由两个或两个以上的词素构成的。

古代汉语中的单音词、复音词和同义词学古代汉语需要掌握词汇相关的知识，有三个需要掌握的关键点：单音词和复音词词本义和引申义古今词义的异同以下是我自己听课后总结的重点，如有错误，感谢指出修正。

随着课程的逐渐深入，该文章也会逐渐补充完整。

今天先来说单音词和复音词。

单音词：由一个音节构成。

单音节词的数量占优势，尤其是在古汉语中。

复音词：由多个音节构成。

复音词在现代汉语中占优。

需要值得注意的是：现代双音词多由古代单音词构成。

切记不要把两个古代单音词当成一个现代双音词。

不要把古汉语的双音词拆开来理解成后世的单音词。

单音词细说：古代单音词和现代复音词的对比，主要有三种情况：第一种是换了完全不同的词。

如：“与”变成“参加”，“师”变成“军队”等。

第二种是加上词头词尾。

如：“虎”变成“老虎”，“杯”变成“杯子”。

第三种是利用两个同义词作为词素，构成一个复音词。

如：“儿”和“子”是同义词，合起来成为“儿子”。

古代单音节词很多，可以认为和词一样死了；但作为语素，在现代汉语中还是存在的。

如：“虑”字，现代汉语里，“虑”字只作为词素存留在“顾虑”、“考虑”等复音词里，或者出现在“深谋远虑”、“沉思熟虑”等成语里，而不能像古代汉语里《论语·卫灵公》：”人无远虑，必有近忧。

“《诗经·小雅·雨无正》：”弗虑弗图。

“里一样作为单音词自由运用了。

复音词细说：古汉语中有一种复音词是用两个单音的近义词或反义词作为词素组成的；其中一个词素的本来意义成为这个复音词的意义，另一个词素只是作为陪衬。

举例：今有一人，入人园圃，窃其桃李。

（墨子·非攻上）*种树的地方叫园，种菜的叫圃。

这里只有“园”起作用，“圃”字无意义。

很多人没有得失就活不下去。

(《史记·刺客列传》)*人多了不能无失。

“得”字无意义。

也有人把这种复音词叫做“偏义复词（或偏义组合）”。

有些从词组变来的固定组合，如果拆开来讲与整体的意义完全不同，那也应该认为是复合词。

第一章单音词和复音词单音词指只有一个音节的词.复音词指有两个或两个以上音节的词。

第一节古代汉语以单音词为主古:秦师轻而无礼必败今:秦国军队轻浮而且没有礼节必定失败古代汉语以单音词为主的主要特点就是一词多义的现象很普遍，即一个字节有很多意义，它们占据一个字形，如“节"字,现代汉语的“竹节”、“季节"、“骨节”、“节省”等几个双音词的词义在古代汉语中都只用一个单音词“节”表示.古代汉语的单音词变为复音词，一般有三种途径：1、加缀:如：虎-—老虎，鼠；舌—-舌头,斧；房--房子,兔;2、合成：燃—-燃烧;道——道路;友——朋友;弃-—抛弃：3、代替：如：股——大腿；津——渡口;遏-—阻止;乖——违背；铄—-熔化。

第二节古代汉语的复音词古代汉语的复音词有四种类型：一、联绵词二、叠音词三、附音词四、合成词一、联绵词联绵词又称联绵字，是两个音节连缀成意而不能分割的词。

是一种双音节的单纯词，是由两个字构成的一个词,形成一个完整的声音组织，不可分割地表示一个意义，又叫连语,涟语.根据联绵词的声音特征分类，普遍分为三类：1、双声联绵词：双声是说两个字古音中的声母相同。

磊落坎坷倜傥犹豫萧瑟崎岖陆离玲珑伶俐参差含糊容与仿佛2、叠韵联绵词:韵是指韵部，一般韵腹、韵尾相同或相近的归入同一韵部。

窈窕依稀扑朔荒唐婆娑混沌朦胧莽撞峥嵘葫芦芍药玫瑰橄榄3、非双声叠韵联绵词栝楼芙蓉蝌蚪鹦鹉扶摇葡萄狼藉跋扈不律龟兹铿锵1．联绵词的声韵：判定古文中的双声、叠韵联绵词必须以古音为标准依据，不能用现代汉语的音读作标准。

2．联绵词书写形式多样化：一个联绵词可以有很多种不同的书写形式，如“徜徉”,至少有十多种不同的书写形式。

相佯：倘佯：尚佯：尚阳：尚羊：常羊：相羊：倡佯：忀徉：儴佯：襄羊等。

3．联绵词的一词多义：联绵词虽然在结构上和其他的词不同，但它们本身的词义也有一个发展变化的过程.萧瑟：（1）秋风声（2）形容凄凉、寂寞的样子二、叠音词叠音词是重叠两个相同的音节所组成的词,前人把它叫做重言，由于这类词多是形容事物形状、状态的,所以古人又叫它重言形况词，现在就其音节来看称为叠音词。

第五章单音词和复音词一、古代汉语词的构成1.从语音的角度分：单音词、复音词2.从语素的角度分：单纯词——联绵词、叠音词、音译词；合成词——复合词、加缀复词3.从词义的角度分：单义词、多义词4.从语法功能角度分：实词——名词、动词、形容词、数词、代词；虚词——副词、介词、连词、语气词二、上古汉语以单音词为主据统计，《庄子·逍遥游》全文用单字1465个，复音词只占80多个；《离骚》用字2470个，复音词只有140多个。

《诗经》中单音词占总量的90.8%，《左传》中占89%，《史记》、《尔雅》中占80%。

三、古汉语的复音词古代汉语的复音词根据词的组合方式分为单纯词与复合词。

1.单纯词(1)叠音词（重言、叠字、重言形况字）概念：重叠两个相同音节，只有一个语素的词。

如：翩翩渺渺漠漠纷纷类型：拟声叠音词、仿物叠音词特点：音节重叠，意义灵活(2)连绵词（联绵词、联绵字、连语、链语）概念：由两个音节连缀表达一个整体意义，只含一个语素的词。

类型：双声：仿佛参差伶俐玲珑踊跃叠韵：彷徨徘徊逍遥窈窕婵娟混沌双声兼叠韵：缤纷优游辗转非双声叠韵：扶摇芙蓉铿锵淡泊翡翠特点：义不分训；字无定写。

2.合成词（复合词）(1)偏义复词概念：由两个单音的近义词或反义词作为语素构成，其中只有一个语素有意义，而另一个语素只起充当一个音节的陪衬作用的词。

原因：音节；修辞(2)同义复词(3)其它复合词①联合式A.名词+名词B.动词+动词C.形容词+形容词②偏正式：A.名词+名词B.形容词+名词C.动词+名词D.形容词+动词E.数词+名词③动宾式④重迭式第六章古今词义的异同一、古今词义的异同1.古今词义基本未变——基本词汇2.古今词义迥然不同抢：古是“碰”、“撞”之义，如《庄子·逍遥游》“我决起而飞，抢榆枋。

”《战国策·魏策》“以头抢地耳”。

今是“抢劫”之义。

绸，古是“缠绕”之义，如《尔雅·释天》“素锦绸杠”，郭璞注“以白地锦韬旗之杆。