下载文档原格式
足浴店合伙经营协议5篇篇1本协议由以下合伙人共同签订：1. 姓名：________，性别：________，住址：________，身份证号码：________（以下简称“甲方”）2. 姓名：________，性别：________，住址：________，身份证号码：________（以下简称“乙方”）3. 姓名：________，性别：________，住址：________，身份证号码：________（以下简称“丙方”）鉴于：- 甲方、乙方和丙方（以下统称“合伙人”）共同决定合伙经营足浴店；- 合伙人之间经过充分协商，达成一致意见，决定签订本合伙经营协议。
现根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国合伙企业法》及相关法律法规的规定，合伙人之间本着公平、公正、互利的原则，共同订立如下条款，以资共同遵守。
第一条合伙经营项目合伙人共同决定合伙经营的项目为足浴店。
足浴店的名称、地址、经营范围等具体信息另行确定。
第二条合伙经营期限合伙经营期限为____年，自足浴店正式开业之日起计算。
期满后，如合伙人决定继续合伙经营，可另行签订协议。
第三条出资及比例1. 甲方出资人民币____元，占合伙总出资的____%；2. 乙方出资人民币____元，占合伙总出资的____%；3. 丙方出资人民币____元，占合伙总出资的____%。
第四条利润分配及亏损承担1. 利润分配：合伙人在足浴店经营过程中所产生的利润，按照各自的出资比例进行分配。
具体分配方式为：甲方占____%，乙方占____%，丙方占____%。
2. 亏损承担：合伙人在足浴店经营过程中所产生的亏损，按照各自的出资比例进行承担。
如出现亏损，合伙人应积极筹措资金弥补亏损，减少损失。
第五条合伙事务的执行1. 足浴店设立后，由甲方负责日常经营管理，乙方和丙方协助甲方进行管理。
具体分工为：甲方负责整体规划和决策，乙方负责财务和人事管理，丙方负责技术和培训。
2. 合伙事务执行过程中，如出现分歧或争议，应通过协商解决。
足疗合作协议书合同7篇篇1甲方（足疗中心）：_________________________乙方（合作伙伴）：_________________________根据中华人民共和国相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平的基础上，就共同合作经营足疗业务达成以下协议：一、协议目的甲乙双方本着互惠互利、共同发展、共同繁荣的原则，就共同合作经营足疗中心事宜达成合作意向，共同开拓市场，创造良好经济效益和社会效益。
二、合作期限本协议自双方签字之日起生效，有效期为_____年。
期满后如双方同意，可续签合作协议。
三、合作方式及投资比例1. 甲方提供足疗中心的场地、设备、设施及日常运营管理。
2. 乙方提供足疗技术、服务及市场推广等方面的支持。
双方共同出资对足疗中心进行装修、设备采购等投入，具体投资比例如下：甲方投资比例为____%，乙方投资比例为____%。
四、利润分配及风险承担1. 利润分配：双方按照投资比例分配利润，每年进行一次利润分配。
2. 风险承担：合作期间，如遇经营风险或损失，双方按照投资比例共同承担。
五、业务范围及约定事项1. 足疗中心业务范围包括但不限于足疗、按摩、推拿等服务。
双方共同拓展业务，提高服务质量，提升客户满意度。
2. 双方约定不得擅自将本协议约定的合作项目转让给第三方，如有特殊情况需经双方协商一致并书面同意。
3. 甲乙双方应遵守国家法律法规，不得从事违法违规的经营活动。
4. 甲乙双方应积极配合，共同处理合作期间的日常事务，确保足疗中心的正常运营。
六、管理机制及职责划分1. 甲乙双方共同组建管理团队，负责足疗中心的日常运营管理。
2. 甲方负责场地租赁、设备采购及维护、日常运营管理等工作。
乙方负责技术指导、服务培训、市场推广等工作。
双方共同制定管理制度，确保足疗中心的规范化运营。
3. 双方应定期召开合作会议，讨论并决定重大事项。
会议应有书面记录，并由双方签字确认。
七、保密条款及违约责任1. 甲乙双方应对合作期间涉及的商业秘密、技术秘密等予以保密，未经对方同意，不得泄露给第三方。
足疗店内部合作协议范本6篇篇1本协议旨在明确足疗店内部合作的相关事项和细节，确保各方权益得到合法保护，共同推动足疗店的发展。
经各方充分协商，达成如下协议：一、协议目的本协议旨在明确足疗店内部合作各方之间的合作关系、职责和义务，规范合作流程，明确盈利分配方式，促进足疗店的共同发展和繁荣。
二、合作方1. 合作方一：XXX足疗店（以下简称“甲方”），为足疗店的主要经营方。
2. 合作方二：（以下简称“乙方”），为足疗店的技术支持方。
3. 合作方三：（以下简称“丙方”），为足疗店的投资者之一。
三、合作事项1. 甲方负责足疗店的日常经营管理，包括店面租赁、装修、人员招聘、市场营销等。
2. 乙方提供足疗技术支持，包括员工培训、技术指导和产品采购等。
3. 丙方提供资金支持，确保足疗店的正常运营和发展。
四、合作期限本协议的合作期限为X年，自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。
合作期限届满后，经各方协商一致，可续签本协议。
五、投资及盈利分配1. 各方按照约定的比例进行投资，其中甲方投资XX%，乙方投资XX%，丙方投资XX%。
2. 盈利分配按照投资比例进行，即甲方获得XX%的盈利，乙方获得XX%的盈利，丙方获得XX%的盈利。
3. 各方应按照约定的时间和方式缴纳投资款项，确保足疗店的正常运营。
六、职责与义务1. 甲方应确保足疗店的日常经营管理工作得以顺利进行，确保服务质量，提高客户满意度。
2. 乙方应提供足疗技术支持，确保服务质量和技术的专业性，提高员工技能水平。
3. 丙方应按时提供资金支持，确保足疗店的资金流动性和正常运营。
4. 各方应共同协作，共同推动足疗店的发展，实现共赢。
七、违约责任1. 各方如未按约定履行投资义务，应承担违约责任，赔偿因此给对方造成的损失。
2. 各方在合作期间如发生纠纷，应友好协商解决；协商不成的，可提交仲裁机构仲裁或向人民法院起诉。
3. 任意一方违反本协议约定的其他义务，应承担相应的违约责任。
足疗店内部合作协议范本最新5篇篇1甲方（足疗店主体运营方）：___________________乙方（合作伙伴）：___________________根据公平、公正、互利的原则，甲乙双方就共同经营足疗店事宜达成以下协议：一、协议背景本协议旨在明确甲乙双方在足疗店合作过程中的权利、义务和责任，确保双方共同遵守，以促进足疗店的健康、稳定、长期发展。
二、合作期限1. 本协议自____年__月__日起至____年__月__日止。
2. 协议期满后，经双方协商一致，可续签本协议。
三、合作内容1. 甲乙双方共同经营足疗店，共享足疗店的收益和承担相应风险。
2. 乙方负责提供足疗技术和服务，甲方负责店铺管理、市场推广和日常运营。
3. 双方共同制定足疗店的经营策略、服务标准和服务流程。
4. 甲方负责采购足疗用品和日常耗材，乙方负责验收并保证用品质量。
5. 双方共同维护足疗店的形象和声誉，不得从事损害足疗店利益的行为。
四、合作模式及利润分配1. 甲乙双方按照约定的比例分配收益，共同承担风险。
2. 收益分配比例：甲方___%，乙方___%。
3. 利润分配周期：按照月度进行结算。
五、双方权利和义务1. 甲方义务：（1）提供足疗店的合法经营资质和相关手续；（2）负责店铺的日常管理、市场推广和运营；（3）按时结算并支付乙方的收益分配。
2. 甲方权利：（1）对足疗店的经营活动进行决策；（2）监督乙方的服务质量，确保其符合服务标准；（3）享有足疗店的相应权益。
3. 乙方义务：（1）提供足疗技术和服务，确保服务质量；（2）参与制定足疗店的经营策略和服务标准；（3）遵守足疗店的规章制度，不得从事损害足疗店利益的行为。
4. 乙方权利：（1）获得约定的收益分配；（2）参与足疗店的管理和决策；（3）享有足疗店技术创新的建议权。
六、违约责任及解决方式1. 若甲乙双方中任何一方违反本协议的约定，均应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。
足疗店内部合作协议新编8篇篇1本协议于2024年5月10日由以下双方签订：甲方：XX足疗店，地址：XX市XX区XX街XX号，法定代表人：XXX，联系方式：XXX。
乙方：XXX，地址：XX市XX区XX街XX号，法定代表人：XXX，联系方式：XXX。
一、合作背景双方本着平等、自愿、互利的原则，经友好协商，就共同经营足疗店事宜达成以下协议。
二、合作内容1. 店名：双方共同经营的足疗店将命名为“XX足疗店”。
2. 经营范围：足疗店将提供足疗、按摩、推拿、汗蒸、餐饮等服务。
3. 经营地址：足疗店的经营地址为甲方现有的店铺。
4. 投资金额：乙方需向足疗店投资人民币XX万元，占足疗店股份的XX%。
甲方需向足疗店投资人民币XX万元，占足疗店股份的XX%。
投资金额需于本协议签订后10个工作日内支付至足疗店指定的银行账户。
5. 利润分配：足疗店的利润分配按照投资比例进行分配。
具体利润分配方案由双方协商确定。
6. 日常管理：足疗店的日常管理由甲方负责。
乙方有权参与决策和监督管理。
7. 合同期限：本协议自签订之日起生效，合同期限为XX年。
合同期满后，双方可协商续签或终止合作。
三、权利义务1. 甲方权利义务：（1）甲方需负责足疗店的日常管理，确保足疗店的经营活动顺利进行。
（2）甲方需协助乙方进行足疗店的宣传和推广活动。
（3）甲方有权参与足疗店的利润分配和决策。
2. 乙方权利义务：（1）乙方需按照协议约定向足疗店投资相应的金额。
（2）乙方有权参与足疗店的利润分配和决策。
（3）乙方应协助甲方进行足疗店的宣传和推广活动。
（4）乙方应遵守足疗店的经营规定和相关法律法规。
四、违约责任1. 双方应本着诚实信用的原则履行本协议。
如一方违约，违约方需承担相应的违约责任并赔偿因此给守约方造成的实际损失。
2. 如因违约导致本协议无法继续履行，双方可协商解除本协议。
协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
五、其他条款1. 本协议未尽事宜，双方可协商补充，补充协议与本协议具有同等法律效力。
第1篇甲方：（以下简称“甲方”）地址：____________________法定代表人：________________联系电话：________________乙方：（以下简称“乙方”）地址：____________________法定代表人：________________联系电话：________________鉴于甲方拥有足疗服务场所及相关的足疗设备，乙方具备足疗服务的专业技能和资质，双方本着平等互利、诚信合作的原则，经友好协商，就甲方提供足疗服务场所及设备，乙方提供足疗服务事宜，达成如下协议：一、合作内容1. 服务场所：甲方将位于____________________的足疗服务场所及相关的足疗设备提供给乙方使用，具体包括但不限于以下设施：- 足疗床若干；- 水疗设备；- 相关的足疗用品；- 洗手间、更衣室等辅助设施。
2. 服务项目：乙方在甲方提供的场所内，为顾客提供以下足疗服务项目：- 常规足疗；- 水疗足疗；- 针对性足疗（如：按摩、刮痧、拔罐等）；- 其他双方约定的足疗服务。
3. 服务时间：乙方在甲方提供的场所内提供足疗服务的时间为每日____________________至____________________。
二、权利与义务1. 甲方权利与义务：- 甲方负责提供符合国家相关标准的足疗服务场所及设备；- 甲方负责维护场所的卫生和安全，确保乙方及顾客的生命财产安全；- 甲方负责协调解决乙方在经营过程中遇到的问题；- 甲方不得擅自改变乙方经营场所的用途。
2. 乙方权利与义务：- 乙方应遵守国家法律法规及甲方规定的经营管理制度；- 乙方应保证提供足疗服务的质量，不得以次充好；- 乙方应保护顾客的隐私，不得泄露顾客信息；- 乙方应定期对服务场所进行清洁和消毒；- 乙方应按时缴纳合作费用。
三、合作费用及支付方式1. 合作费用：乙方每月应向甲方支付合作费用人民币____________________元，用于抵扣甲方提供的场所及设备的使用费用。
足疗店内部合作协议书范本7篇篇1甲方（足疗店主体运营方）：____________________乙方（合作伙伴）：____________________________根据有关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的原则基础上，为共同经营足疗店，实现合作共赢，特订立本协议。
一、合作事项1. 甲乙双方共同经营位于________________的足疗店（店名），实现资源共享，优势互补，共同发展。
2. 合作期限自本协议签订之日起至____年____月____日止。
二、合作模式1. 甲方负责提供经营场所、基础设施、设备以及日常运营管理。
2. 乙方负责提供专业技术支持、员工培训以及业务拓展等方面的支持。
3. 双方共同制定经营策略，共同承担风险，共享利润。
三、合作分工1. 甲方职责：（1）提供经营场所，确保场所的合法性和安全性；（2）购置基础设施、设备，确保正常运营；（3）负责日常运营管理，包括客户服务、环境卫生、安全等方面的工作；（4）与乙方共同制定经营策略，共同开拓市场。
2. 乙方职责：（1）提供专业技术支持，确保服务质量；（2）负责员工培训，提高员工技能水平；（3）协助甲方进行业务拓展，共同开拓市场；（4）参与经营策略的制定，共同管理店铺。
四、合作期限及终止1. 本协议自签订之日起生效，合作期限为____年。
2. 合作期限届满，如双方继续合作，应在合作期限届满前三个月协商续签本协议。
3. 协议的终止应遵守法律法规的规定，并提前通知对方。
五、利润分配1. 甲乙双方按照约定的比例分配利润，具体比例根据双方实际情况协商确定。
2. 利润分配周期及方式：每季度进行一次利润分配，通过银行转账等方式进行。
六、违约责任1. 甲乙双方应遵守本协议的约定，如一方违约，应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。
2. 违约情况包括但不限于：未能履行本协议约定的职责、义务，擅自变更合作事项，擅自转让合作份额等。
七、争议解决1. 本协议的履行过程中，如甲乙双方发生争议，应友好协商解决。
足浴店合伙经营协议范本6篇篇1#甲方：XXX，性别：XX，出生日期：XXXX年XX月XX日，民族：XX，住址：XXXX，联系方式：XXXX#乙方：XXX，性别：XX，出生日期：XXXX年XX月XX日，民族：XX，住址：XXXX，联系方式：XXXX#甲乙双方本着自愿、平等、公平、诚实信用的原则，经友好协商，就共同经营足浴店事宜达成如下协议，以兹共同遵守：第一条合伙宗旨甲乙双方合伙经营足浴店，旨在共同投资、共同经营、共享利润、共担风险。
第二条合伙经营项目和范围双方合伙经营的项目为足浴店，经营范围包括足浴、按摩、养生等服务。
第三条合伙期限合伙期限为XXXX年，自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。
第四条出资及方式1. 甲方出资人民币XX万元，占出资总额的XX%。
乙方出资人民币XX万元，占出资总额的XX%。
2. 双方出资应于XXXX年XX月XX日前足额缴纳。
3. 双方出资用于租赁场地、购买设备、招聘员工等。
第五条盈余分配及债务承担1. 盈余分配：双方按出资比例分配利润，即甲方占XX%，乙方占XX%。
每半年进行一次利润分配。
2. 债务承担：合伙债务先以合伙财产偿还，合伙财产不足清偿时，双方按出资比例承担债务。
第六条入伙及退伙1. 入伙：新合伙人入伙时，需经全体合伙人同意，并签订书面入伙协议，新合伙人与原合伙人享有同等权利，承担同等责任。
2. 退伙：合伙人可以退伙，但应提前三个月通知其他合伙人，退伙时按出资比例分配给其他合伙人。
如有亏损，需承担相应责任。
第七条合伙事务的管理及执行1. 合伙事务由双方共同管理，重大事务需经全体合伙人同意。
2. 甲方负责日常事务的管理和决策，乙方负责财务管理和监督。
3. 双方应积极配合，共同维护合伙利益。
第八条禁止行为1. 未经全体合伙人同意，禁止任何合伙人私自以合伙名义进行业务活动。
2. 禁止任何合伙人参与竞争或与本合伙有利益冲突的活动。
3. 禁止任何合伙人私自挪用合伙财产。
第1篇甲方：（合伙方姓名或公司名称）乙方：（合伙方姓名或公司名称）鉴于甲方拥有丰富的足浴行业经验和一定的资金实力，乙方拥有良好的市场资源和管理能力，双方本着平等互利、共同发展的原则，经友好协商，达成如下合伙协议：一、合伙目的1. 成立足浴馆，提供专业的足浴服务，满足消费者对健康养生、休闲放松的需求。
2. 通过双方的合作，实现资源共享、优势互补，共同拓展市场，提高市场竞争力。
3. 实现盈利，为双方创造良好的经济效益。
二、合伙方式1. 甲方以资金投入的方式参与合伙，出资额为人民币______元。
2. 乙方以市场资源、管理经验及部分资金投入的方式参与合伙，出资额为人民币______元。
3. 双方出资总额为人民币______元，具体出资方式如下：- 甲方出资：人民币______元，占股______%。
- 乙方出资：人民币______元，占股______%。
三、合伙期限1. 本合伙期限自______年______月______日起至______年______月______日止，共计______年。
2. 合伙期限届满后，如双方无异议，可协商续签合伙协议。
四、合伙经营范围1. 足浴馆的经营范围为：提供足浴、按摩、保健、休闲等服务。
2. 合伙期间，未经双方一致同意，任何一方不得擅自改变合伙经营范围。
五、经营管理1. 足浴馆的经营管理工作由乙方负责，甲方协助。
2. 乙方应制定详细的经营管理制度，包括人员招聘、培训、服务流程、财务管理等。
3. 甲方有权对乙方的经营管理进行监督，并提出合理化建议。
六、财务管理1. 足浴馆的财务独立核算，设立独立的财务账户。
2. 双方应定期查阅财务报表，了解足浴馆的经营状况。
3. 合伙期间的利润分配方案如下：- 每年______月为利润结算周期，利润分配比例按照双方出资比例进行。
- 如有亏损，由双方按照出资比例共同承担。
七、风险承担1. 合伙期间，因不可抗力或意外事件导致的损失，由双方共同承担。
足疗店内部合作协议范本最新8篇篇1甲方（足疗店主体运营方）：___________________乙方（合作伙伴）：___________________根据公平、公正、互惠互利的原则，甲乙双方经过友好协商，就共同合作经营足疗店事宜达成以下协议：一、合作事项1. 甲乙双方共同合作经营足疗店，甲方提供店面及日常运营管理，乙方提供技术、培训、管理等专业支持。
2. 合作期限为XX年，自本协议签订之日起计算。
二、合作条件1. 甲方拥有店面所有权及日常运营管理权，负责提供场地、装修、设备设施等基础设施。
2. 乙方拥有足疗技术、管理等专业能力，负责提供专业咨询、培训、技术操作等服务。
3. 双方共同制定经营策略，共同承担风险，共享利润。
三、合作模式1. 甲乙双方共同出资，共同经营，共享收益。
具体出资比例及利润分配方式如下：甲方出资XX%，乙方出资XX%，利润分配按照出资比例进行。
2. 双方共同制定经营计划，乙方有权参与店铺日常运营管理，甲方应充分尊重乙方的专业意见。
3. 双方应共同维护足疗店的声誉及形象，不得做出损害合作方利益的行为。
四、职责与义务1. 甲方职责：（1）提供店面及基础设施；（2）负责日常运营管理，包括人员招聘、物资采购、财务管理等；（3）按时支付乙方应得的利润分成。
2. 乙方义务：（1）提供专业咨询、培训、技术操作等服务；（2）协助甲方制定经营策略，参与日常运营管理；（3）保证足疗技术的专业性和服务质量。
五、收益分配1. 店铺盈利按照出资比例分配，甲方应按时将乙方应得的利润分成支付给乙方。
2. 若因合作一方违约导致合同解除或终止，违约方应赔偿守约方因此遭受的损失。
六、保密条款1. 双方应对本协议内容、合作过程中的商业秘密等信息进行保密，不得泄露给第三方。
2. 未经对方同意，任何一方不得擅自公开或泄露合作相关的敏感信息。
七、争议解决1. 本协议的履行过程中，如发生争议，双方应友好协商解决。
2. 若协商不成，任何一方均有权向所在地人民法院提起诉讼。
合伙协议
订立合同各合伙人：
甲方：陈爱玉。
乙方：卞绿茵。
丙方：甘胜萍。
第一条合伙宗旨
近期共同经营南京清扬休闲娱乐会所，远期计划将清扬发展为逐步覆盖其它地区的有自主注册品牌的足疗加盟连锁机构。
第二条合伙经营项目和范围
以足疗为主的休闲娱乐场所。
第三条合伙期限
合伙期限至法定或约定终止合伙情形出现。
第四条出资额、方式、期限
1•合伙人甲方以现金方式出资，计人民币万元。
合伙人乙方以现金方式出资，计人民币万元。
合伙人丙方以现金方式出资，计人民币万元。
2•各合伙人的出资，于2008年月日以前交齐。
3•本合伙出资共计人民币万元。
合伙期间各合伙人的出资为共有财产，不得随意请
求分割。
合伙终止后，各合伙人的出资仍为个人所有，届时予以返还。
第五条盈余分配与债务承担
1．盈余分配，以出资为依据，按1：1：1的比例分配。
2．债务承担：合伙债务先由合伙财产偿还，合伙财产不足清偿时，以各合伙人的出资为据，按1：1：1的比例承担。
第六条入伙、退伙，出资的转让
1．入伙：根据经营情况由合伙人协商决定吸收新合伙人的事宜。
2•退伙：
①丙方不担任大堂经理（包括但不限于不愿担任或者消极行使大堂经理的职权）时，视为丙方自动退伙；
②不得在合伙不利时退伙；
③退伙需提前______ 月告知其他合伙人并经全体合伙人同意；
④退伙后以退伙时的财产状况进行结算，不论何种方式出资，均以金钱结算；
⑤未经合同人同意而自行退伙给合伙造成损失的，应进行赔偿。
非出现法定或约定的退伙事由，甲乙双方均不得退伙，未经对方同意而自行退伙给对方造成损失的，应进行赔偿。
3•出资的转让：合伙存续期间，合伙人向合伙人以外的人转让其在合伙中的全部或者部
分财产份额时，须经其他合伙人一致同意。
在同等条件下，其他合伙人有优先受让的权利。
合伙人之间转让在合伙中的全部或者部分财产份额时，应当通知其他合伙人。
第七条合伙事务执行
1 •合伙事业登记为个体工商户业主为甲方，合伙的相关证件以甲方名义办理。
甲方对外代表合伙，执行合伙事务，是合伙的负责人。
2．乙方不执行合伙事务，有权监督执行事务合伙人执行合伙事务的情况。
3．丙方在甲方领导下负责大堂经理范围内的事务，不干预其他合伙事务的执行。
第八条禁止行为
1．合伙人不得从事损害本合伙利益的活动。
2．禁止合伙人经营与合伙竞争的业务或与本合伙签订合同。
3．禁止合伙人的亲属干预合伙事务。
如违反上述各条，应当由合伙人按合伙实际损失赔偿。
劝阻不听者可由全体合伙人决定除名。
合伙人的亲属干预合伙事务的，其他合伙人可以决定将该合伙人除名。
本条中的亲属包括但不限于配偶、其他近亲属。
九、本协议自签订之日起生效，正本一式三份，三方各执一份。
甲方：乙
方：
丙
方：
F面是古文鉴赏，不需要的朋友可以下载后编辑删除！！谢谢！!
九歌•湘君屈原朗诵：路英
君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。
美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。
令沅湘兮无波，使江水兮安流。
望夫君兮未来，吹参差兮谁思。
驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。
薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。
望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。
扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。
横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。
桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。
采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。
心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。
石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。
交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。
朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。
她含着笑，切着冰屑悉索的萝卜,
她含着笑，用手掏着猪吃的麦糟，
她含着笑，扇着炖肉的炉子的火，
她含着笑，背了团箕到广场上去
晒好那些大豆和小麦，
大堰河，为了生活, 在她流尽了她的乳液之后，她就用抱过我的两臂，劳动了。
大堰河，深爱着她的乳儿；
在年节里，为了他，忙着切那冬米的糖，
为了他，常悄悄地走到村边的她的家里去,
为了他，走到她的身边叫一声"妈"，
大堰河，把他画的大红大绿的关云长
贴在灶边的墙上，
大堰河，会对她的邻居夸口赞美她的乳儿;
大堰河曾做了一个不能对人说的梦：
在梦里，她吃着她的乳儿的婚酒，
坐在辉煌的结彩的堂上，
而她的娇美的媳妇亲切的叫她“婆婆”
大堰河，深爱她的乳儿！
大堰河，在她的梦没有做醒的时候已死了。
她死时，乳儿不在她的旁侧，
她死时，平时打骂她的丈夫也为她流泪，
五个儿子，个个哭得很悲，
她死时，轻轻地呼着她的乳儿的名字，
大堰河，已死了，
她死时，乳儿不在她的旁侧。
大堰河，含泪的去了！
同着四十几年的人世生活的凌侮，
同着数不尽的奴隶的凄苦，
同着四块钱的棺材和几束稻草，
同着几尺长方的埋棺材的土地，
同着一手把的纸钱的灰，
大堰河，她含泪的去了。
这是大堰河所不知道的：
她的醉酒的丈夫已死去，
大儿做了土匪，
第二个死在炮火的烟里，
第三，第四，第五
而我，我是在写着给予这不公道的世界的咒语。
当我经了长长的飘泊回到故土时，
在山腰里，田野上，
兄弟们碰见时，是比六七年
鸟次兮屋上，水周兮堂下。
捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。
采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。
时不可兮再得，聊逍遥兮容与。
注释
①湘君：湘水之神，男性。
一说即巡视南方时死于苍梧的舜。
②君：指湘君。
夷犹：迟疑不决。
③蹇（jian3简）：发语词。
洲：水中陆地。
④要眇（miao3秒）：美好的样子。
宜修：恰到好处的修饰。
⑤沛：水大而急。
桂舟：桂木制成的船。
⑥沅湘：沅水和湘水，都在湖南。
无波：不起波浪。
⑦夫：语助词。
⑧参差：高低错落不齐，此指排箫，相传为舜所造。
⑨飞龙：雕有龙形的船只。
北征：北行。
⑩邅（zhan1沾）：转变。
洞庭：洞庭湖。
（11）薜荔：蔓生香草。
柏（bo2伯）：通“箔”帘子。
蕙：香草名。
绸：帷帐。
（12）荪：香草，即石菖蒲。
桡（rao2饶）：短桨。
兰：兰草：旌：旗杆顶上的饰物。
（13）涔（cen2岑）阳：在涔水北岸，洞庭湖西北。
极浦：遥远的水边。
(14)横：横渡。
扬灵：显扬精诚。
一说即扬舲，扬帆前进。
(15)极：至，到达。
(15)女：侍女。
婵媛：眷念多情的样子。
(16)横：横溢。
潺湲(yuan2援)：缓慢流动的样子。
(18) 陫(pei2培)侧：即“悱恻”，内心悲痛的样子。
(19) 櫂(zhao4棹)：同“棹”，长桨。
枻(yi4弈)：短桨。
(20) 斲(zhuo2 琢)：砍。
(21) 搴(qian1千)：拔取。
芙蓉：荷花。
木末：树梢。
(22) 媒：媒人。
劳：徒劳。
(23) 甚：深厚。
轻绝：轻易断绝。
(24) 石濑：石上急流。
浅(jia n1间)浅：水流湍急的样子。
(25) 翩翩：轻盈快疾的样子。
(26) 交：交往。
(27) 期：相约。
不闲：没有空闲。
(28) 鼂(zhao1 招):同“朝”,早晨。
骋骛(wu4务)：急行。
皋：水旁高地。
(29) 弭(mi3米)：停止。
节：策，马鞭。
渚：水边。
(30) 次：止息。
(31)周：周流。
(32)捐：抛弃。
玦(jue1 决):环形玉佩。
(33)遗(yi2仪)：留下。
佩：佩饰。
醴(li3里):澧水，在湖南，流入洞庭湖。
(34)芳洲：水中的芳草地。
杜若：香草名。
(35)遗(wei4 味):赠予。
下女：指身边侍女。
(36)聊：暂且。
容与：舒缓放松的样子。
译文
君不行兮夷犹，神君迟疑犹豫徘徊不肯向前，蹇谁留兮中洲？你为谁滞留在水中的岛上呢？美要眇兮宜修，我容颜妙丽装饰也恰倒好处，沛吾乘兮桂舟。
急速地乘坐上我那桂木小舟。
令沅、湘兮无波，叫沅湘之水柔媚得波澜不生,。
