话说南通话-南通话拼音方案

潮汕话拼音方案其中，b和g可用作韵尾。

韵母方案收录潮州话韵母共五十九个，列表如下：注释：∙潮州话中没有齿龈鼻音[n]之韵尾（小部份地区有此韵母例外），故本方案以n附加于元音之后表示鼻化韵，读音与普通话的an、en等不同。

∙潮州话有入声韵母以喉塞音[ʔ]为韵尾，本方案以-h表示。

∙括号中之例字有辅音声母，在此只取其韵母。

∙韵母表只收潮州话较常用的韵母，有音无字或例字甚少的韵母不例，如aon （好）、uên（横）、uin（畏）、oun（虎）、iun（幼）、uain（县）、aoh（乐）和eg（乞）等。

声调声调符号标在音节的右上角，例如：∙诗 - si1∙死 - si2∙世 - si3∙薛 - sih4汕头饶平潮州澄海揭阳潮阳海丰例字e u i 余，许，猪，祠oi ei 鞋uin uin uin ui uain 跪，柜oin ain ain ain 闲，殿oih eih 狭iao iou iou 摇，要io ie ie 腰ion ien ien 羊ioh ieh ieh 借，惜，药，石am[am] ang[aŋ] 庵ab[ap] ag[ak] 盒iam[iam] iem[iem] iang[iaŋ] 严iab[iap] ieb[iep] iag [iak] 压im[im] ing [iŋ] 音ib[ip] ig [ik] 湿ang[aŋ] an[an] 安ag [ak] ad[at] 达iang[iaŋ] ian[ian] iêng[ieŋ] 仙iag [iak] iad[iat] iêg[iek]杰，设uang[uaŋ] uan[uan] uêng[ueŋ] 全，完，缘，弯uag [uak] uad[uat] uêg [uek]粤eng [ɯŋ] en[ɯn] êng[eŋ] ing[iŋ] ng/eng 斤eg [ɯk] ed[ɯt] êg [ek]ig[ik] 乞ing[iŋ] in[in] êng[eŋ] in[in] 因ung[uŋ] un[un] un[un] 温拼音方案的不同诠释在一些中国大陆出版的书籍，编者可能会根据具体情况，约略调整拼音方案[3]。

南通话里的两个特点南通话中有两个值得关注的特点：一是j,q,x拼前高元音i, ü时从舌面音变成舌叶音；二是精组与见系的分混，很多官话方言都在今细音前合流成舌面音j,q,x，而南通话却形成了z,c,s和j,q,x两组，第一组读z,c,s，第二组读j,q,x，见下表：1.精（精）-- 经（见）心（心）-- 兴（小）津（精）-- 金（见）亲（清）-- 轻（溪）2.就（从）--旧（群）秋（清）-- 邱（溪）西（心）-- 希（晓）仙（心）-- 掀（晓）但是，就第一组而言，在南通话内部依然存在两种读法，南通市区或新派南通话是读成j,q,x的变体jr,qr,xr，也就是从舌面音变为舌叶音了，而南通郊县或老派南通话则读成z,c,s 的。

以上说的是两种现象。

现在做进一步讨论。

我们看第一组这些字的韵母按理是细音in 或ing，但在南通话里韵母实际是eng，那么它实际不是细音了，所以没有演变为j,q,x，而是变成z,c,s，南通市区则变成jr,qr,xr，这在音理上就顺理成章了。

为什么市区老城区会读成jr,qr,xr的呢？我们认为是受官话声母的影响所致，因为韵母是eng，所以声母不可能是j,q,x，而是变成舌叶音了，形成了南通话的特色。

那么，上面说j,q,x拼前高元音i, ü时从舌面音变成舌叶音jr,qr,xr，我们很好奇是声母影响韵母还是韵母影响了声母，因为前高元音向舌叶或舌尖位移属于语音演变之常见，所以韵母i, ü的舌叶化可以理解，j,q,x以外的声母b,p,m跟他们相拼亦如此，可见，应该是韵母影响了声母。

另外，j,q,x拼前高元音i, ü的鼻化音或入声时并没有发生舌叶化音变，因为他们自身就没有舌叶化，这也说明了是韵母影响了声母，例如“见，千，先，菊，血，雪”。

但是，j,q,x的舌叶化同样在eng韵母前出现是偶合呢还是系统性演变？他们之间有关系吗？我们觉得这两个是独立发生的现象，没有关联。

摘要：本文从语音方面将南通话跟普通话做了简单对比，介绍了南通话的一些语音特点，在当今时代，人们更加理性了，方言和普通话各有存在的理由，因此充分了解各自的特点和规律是我们应该做的。

本文附录南通话拼音方案，为的是更好地了解南通话的语音面貌，并可为方言注音、对学习方言和普通话都有很好的作用。

Abstract: This article introduces some phonetic features of Nantong dialect in comparison with the Putonghua. In current times, people are more reasonable, understanding the causes of their existence for the Chinese dialects and the Putonghua, and therefore we should have a better and thorough knowledge of their features and rules respectively. The attachment of this article is the “Scheme of Pinyin for Nantong Dialect”. It is for a better understanding of the phonetic features of Nantong dialect, and also good for marking the pronunciation and learning Nantong dialect as well as Putonghua for the people of Nantong especially.关键词: 南通话; 普通话; 语音; 拼音Keyword: Nantong dialect; Putonghua; Phonetic; Pinyin作者：本源斋独立学者水月话说南通话A talk on Nantong Dialect随着普通话的日益推广，方言开始成了“非遗”关注的对象了。

方言拼音应以汉语拼音方案为基础—兼谈《通用吴语拼音》本源斋独立学者水月现在很多的方言拼音方案似乎都没有以汉语拼音方案为基础设计，好像更照顾“国际拼写习惯”，但是须知汉语拼音方案是国际通行的标准，汉语方言理当以汉语拼音方案作为基础来设计。

我国的原本没有文字的少数民族就是采用汉语拼音作为基础来设计的少数民族拉丁文字。

我们拿《通用吴语拼音》来讲，声母部分，所谓清浊、送气和不送气完全可以采用汉语拼音的系统来设计，比如：舌头音t th d，完全可以用d t d’来表示；唇音：p ph b可以用b p b’；齿音：ts tsh dz s z可以用z c z’ s s’；舌面音：c (i) ch(i) j(i) sh(i) zh(i) ny可以用j q j’ x x’ nj；喉牙音：k kh g h gh可以用g k g’ h h’；还有鼻边音m n ny ng l 同样可以用m’ n’ nj’ ng’ l’表示阳调的字，以区别普通话的发音。

以上都是用上标逗号的方法表示浊音。

对韵母来讲，根据汉语拼音方案，i和y就合并了，要表示尖音时双写ii；吴语里其实很多都是单韵母，所以，虽然用两个字母拼写但代表的是一个音素，如ai ei au eu ou iu yu ae oe ie，ai可以考虑用ea, au或ao用oa较好，口型更准确，同理oe改为eo为好。

鼻化韵要避免跟汉语拼音拼法混淆，所以不宜直接在韵母后加n，上海的“上”写作san就同普通话的“三”了，因此应规定为双写韵母尾字母后加n表示，如saan。

根据前面讲过的，aon宜写为oaan。

鼻韵母跟鼻化音是不同的，on似乎应为ong。

入声韵以q收尾为好。

字母h可以另作他用，比如语气词的结尾，ah,yah,wah,等等。

下面是以汉语拼音方案为设计蓝本的上海话拼音。

拼写示例：鹅Ngu鹅鹅鹅，Ngu ngu ngu,曲项向天歌。

Qioq h’aan xiaan ti gu,白毛浮绿水，B’eq m’oa veu l’oq si,红掌拨清波。

南通话音系拼音详解Interpretation of Nantong Dialect Phonology with the Pinyin作者本源斋独立学者水月【摘要】本文借助拼音以普通话音系为参照对南通话音系进行了比较明晰的讲解，同时为大家提供了一个实用的方言拼写工具。

【关键词】南通话；音系；拼音[Abstract] This article well interprets the phonology of Nantong dialect with the Pinyin with reference to the phonology of Putonghua and provides a useful tool of spelling the dialect.[Keyword] Nantong dialect; phonology; Pinyin对南通话音系描写和总结得比较详细和权威的著述有敖小平1993年在美国俄亥俄大学的博士论文和鲍明炜、王均主编的《南通地区方言研究》。

本文将在汉语拼音的基础上，即以普通话音系做参照的情况下对南通话音系进行拼音详解，希望突出南通话的特点和为大家提供一个方便的拼写和记录南通话的拼音方案。

我们所指的南通话限定在南通市城区的崇川区。

声母表按照声母所对应辅音的发音部位和发音方法分布，列表如下：注：n作声母的字有难、弄、浓、闹、能等；nj作声母的字有泥、娘、仰等。

zj做声母的字有人、肉、让、忍等等，郊区有些地方发音不同，可记作zr [z]。

牛字有两种发音，有用nj作声母的，也有用ng作声母的。

男、南也是既有用n作声母，也有用nj作声母的。

nj对应的国际音标是[ɳ]，zj对应的国际音标是[ʑ]。

南通话使用的zh、ch、sh跟普通话的zh、ch、sh在听感上差不多，但舌头没有那么卷得多，舌头基本是齿龈的位置，关键是舌边叶的摩擦作用。

根据上表，我们重点说明一下龈边音和龈颚音。

南通话与普通话语音对比本源斋独立学者水月本文采用汉语拼音方案与南通话拼音方案来进行南通话与普通话的语音对比，让大家了解两者的异同，从而更好地掌握普通话和南通话。

我们先看一下声母的异同。

南通话声母表按照声母所对应辅音的发音部位和发音方法分布，列表如下：对照上表，我们可以看出，普通话的声母基本与此差别不大，普通话有r声母，南通话没有；南通话有ng,v声母，普通话没有。

我们将普通话读r声母的字列举一下，如“日、热、人、染、让、肉、锐、入”等等，这些字在南通话里面非常整齐地都是以带腭化的介音韵头i开始的零声母音节；另外，“如、乳、儒、孺”等字南通话里是l声母，某些n声母字在南通话里为l声母，拼音对比如下：例字普通话南通话例字普通话南通话日 ri yeq 染 ran yin 热 re yiq 让 rang yuon 人 ren yen 肉 rou yuoq 锐 rui yuei 入 ru yueq 如 ru lu 宁 ning leng 乳rulu凝ningleng我们再看ng,v ，南通话的“藕、鸥、压、哑、咬、我、熬、饿”等等字是ng 声母，对应的普通话都是零声母音节；南通话“为、卫、伟、味、无、五、乌、崴”等字是v 声母，对应普通话的部分u 介音和做u 韵的声母。

我们接着看韵母，先分别列出两者的韵母表：南通话韵母表按照韵母的构成和对应传统音韵学四呼的分类，列表如下：开口呼 齐齿呼合口呼撮口呼i 提底四 ri 以衣继u 部五付 iu 就酒秀 riu 居聚需a 爸来介 ua 坏乖快iua 帅衰摔au 拉加打 iau 夜野爷o 巴他沙 uo 瓜花跨oo 波多错 ei 背对走 iei 且社者 uei 贵亏会iuei 水最催e 包高道 ie 要叫小单 元 音 韵 母er 而二儿in 天填田iun 元远院an眼单栏uan万玩晚 iuan 闩拴涮 on 汤仓当 uon网光慌iuon 装床双oon 搬安干uoon 管宽换iein 羊仰阳 en 本证问 ien 人忍任 uen 滚混婚iuen 尊润寸 eng 并订瓶 ing 英应音 iuing 均匀秦带 鼻 音 韵 母ung 蚌同空iung 用穷熊 ooq 咯佮 iq 节切热 iuq 缺菊说 aq 八拔发 iaq 药嚼脚uaq 滑刮挖 iuaq 刷 oq 木福熟 uoq 郭扩握 iuoq 桌旭捉 入 声 字 韵 母eq 不则失ieq 日ueq 骨忽窟iueq 出入术注：1. 韵母i 和iu 除了跟普通话用法相同的部分外，i 跟b 、p 、m 、jr 、qr 、xr 相拼时发音是ri[ʒ]；iu 跟jr 、qr 、xr 、n 相拼时发音是riu ，圆唇的[ʒ]。

/
[œːŋ]
[œːk̚]
/
eon
/
/
eot
/
[ɵy]
u行
u
ui
/
[ɵn]
[ɵt̚]
/
un ung
/
ut
uk
[uː] [uːi]
yu 行 yu
/
/
[uːn] [ʊŋ]
[uːt]̚ [ʊk̚]
/
yun
/
/
yut
/
[yː]
独立
/
/
音节
[yːn]
[yːt̚]
/
mБайду номын сангаас
/
ng
/
/
/
[m̩]
[ŋ̩]
声调表：
声调 阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 高阴入 低阴入 阳入
声调 调值 例字 拼音
阴平 阳平 上声 阴去 阳去 阴入
44
24
53
21
33
3
君
群
滚
棍
郡
骨
gun44 g'un24 gun53 gun21 g'un33 gut3
阳入 4 滑 g'ut4
声调表：
拼写示例： 春晓 孟浩然 春眠不觉晓， 处处闻啼鸟。 夜来风雨声， 花落知多少？
Cun44 Hiao24 B’ing22 Hao22lian11 Cun44 b’ian53 but3 gak3 hiao24, Cu24 cu24 b’un53 ti53 liaon24. Ya33 lai53 hong44 wu24 siann44, Hue44 lok53 di44 do44 siao21?

汉语方言拼音方案释例在汉语方言的学习和研究中，拼音方案是一个不可或缺的工具。

它能够帮助我们准确地标示和记录各个方言的发音特点，为语音的研究和教学提供便利。

本文将以具体的拼音方案和示例来讲解汉语方言的差异和特点。

一、普通话拼音方案普通话拼音方案是中国大陆通用的拼音方案，它以汉字的字母拼写为基础，辅以声调符号，能够准确地表示普通话的发音。

以下是一些普通话拼音方案中的例子：1. 中国：zhōng guó2. 北京：běi jīng3. 上海：shàng hǎi4. 广东：guǎng dōng通过普通话拼音方案，我们可以准确地将普通话的发音记录下来，方便学习者的学习和教师的教学。

二、粤语拼音方案粤语是中国广东地区的一种方言，它与普通话在发音上有很大的差异。

为了准确地记录粤语的发音特点，专门制定了粤语拼音方案，以下是一些粤语拼音方案中的例子：1. 香港：hoeng gong2. 广州：gwong jau3. 澳门：ou mun4. 深圳：sam zan可以看到，粤语的发音与普通话有着明显的差异，而粤语拼音方案则能够清晰地表达出这些差异，方便学习和使用粤语的人们。

三、闽南语拼音方案闽南语是中国福建地区的一种方言，与普通话和粤语同样有着独特的发音特点。

为了记录和传承闽南语，我们制定了闽南语拼音方案，以下是一些闽南语拼音方案中的例子：1. 台湾：Tâi-oân2. 厦门：Âm-óe3. 漳州：Chiang-chiu4. 龙岩：Lêng-ngèng闽南语拼音方案与普通话和粤语拼音方案不同，它符合闽南语的发音规律，使得非母语者也能够准确地学习和使用闽南语。

四、其他方言拼音方案除了上述的普通话、粤语和闽南语，中国还有许多其他方言，例如湖南话、四川话等。

为了准确地记录并传承这些方言，我们也制定了相应的拼音方案，以下是一些例子：1. 湖南话-长沙：tsaan seu2. 四川话-成都：zin du这些方言拼音方案的制定和使用，使得方言研究和学习更加系统和规范。

南通话==与普通话的参照==中上-----中午节棍－－厉害，来势相公---⽼公新相公----新郎划边----不上路⼦咳堆－－瞎说扎登－－长得壮来头丑－－没有礼貌硬吧⽼翘－－硬的tin〔去声〕——剩下困告-----睡觉函----给昼告-----午觉⾥------的NGU----我 ,尼----你,脱----他,候----⼉⼦,男⼦交关,没根----⾮常弈----贪玩神之悟之----不懂事理,脑⼦拎不清的活泻冒浓-----瞎说滴⼦-----放调料的⼩容器PI ZI-------⼀种碗TA,TU-----⼤烧⼈-----⼝渴拉古（哪个）---谁么混、么根－－⾮常渠整-------指⼈长得美丽标标－－看⼀看掐虚－－⼩便⽴等⽕发----马上，等不及了苦四---糟踏兜不清----指话表达不清劳⽊-----知觉垒垒----绞拌垒丝----吵架来丝----好，不错雾输----感觉不好呀呀乌----捣浆糊，敷衍⽆⽴-----⼩聪明团------坑塌----涂，擦雷兜----话多雷神---吵架JALI----知了狠-----聪明猫⼉龙---- ⼀团糟猫⼉屎 -----⿐屎猫⼉虚------⼩孩的眼泪窝西----闪电昆----壮中⽣---畜⽣WUO----抓取灵泛----⼲净盘谈话 ----- 搬弄是⾮谈话盘----话多的⼈为奇 ------ 得意看冷铺 ----- 袖⼿旁观化⽣ ---好吃懒做不台海 ----不守规矩，脚⼦----- 沉渣实⾻⼦---实际上勒----- 瞪眼WU----戳,钉孩,吭------ 喊了⼦-----不孝之⼦咣咣----聊天CE(上声)----踩和⾹---蚯蚓密⿊----很⿊喔亮----很亮假猫⽇⿁----假装嬉戏---玩玩摸作-----动做慢来丝-----很棒德脚巴天---急死了哈--蟹弄本⼉---物体间的空隙活---学⽕----下肯,哈---⾝上的污垢朗---希疏肥---打闹嬉戏矿----藏QIA------凶杭不住------做不动,吃不消PON----浮在⽔⾯孟-------密集促烂乌--做事不认真NANA----⽼婆乌⼦-----傻⼦次⾥----痴的当仁⼦----不应该的不作兴----不吉利的作兴---吉利的,应该的SAKU-----舒服，痛快交关---⾮常料，多---扔假眩----(假模假样)嚣--- 薄得-----粘先头--- 起先。

标准南通话发音大全跌挂子－－没面子纳坎子－－骂小孩洋箱子－－同上猫儿精－－办法人儿灯－－牛人节棍－－厉害，来势嚼蛐子－－唠叨X虾儿头－－同上咳堆－－瞎说扎登－－长得壮来头丑－－没有礼貌硬吧了翘－－固执己见刺吧拉哈、拉吧熟翘、刺乎嗦得－－痴的傻的神吧嗦翘－－机灵么混、么根－－非常咯有、咯好、咯行－－有没有、好不好、行不行猫虚－－眼泪怎啊弄向－－怎么办怎啊喇嚯－－怎么样沟滩里－－河边标标－－看一看草鞋底（一种酥饼）啦馋（流口水）小褂子（衣服）格架子（这样子）老攒的（很好的）猫儿龙（丑，不漂亮）朝饭子（很早以前）米西米西的（很小很小的）节棍（厉害）嘻嘻网儿（蜘蛛网）棱方（干净）叶草（热闹）过过儿（晒衣服的架子）围腰儿（围裙）细纳勘子（骂小孩）细洋箱子（骂小孩）细背锹儿（骂小孩）代嘎好（大家好）槽贩子（从前）瓦丝（全是）朝翻子（过去）无粒（聪明）烂无三仙（脏，不修边幅）神之武之（坐不住，油嘴滑舌）死下活冒（胡说八道）黑人 (吓人)胡头大乱（胡说八道）靠龙绳、堆骇、恰驱（脑子碰线）尼个瓜啦？（你回家来吗？）死错卡（暗地里陷害别人）豁子（音近似“华子”第四声，意为祸事，出乱子）嚼蛆(乱说话）窝把（大便）凳摸子（蝗虫）恰虚（小便）羔卖个钱一块（没记心）棉凳子（棉衣）池缸（厕所）呐呐（老婆）老好戏子里~~带和多广广啊（很好玩的，和大家讲讲啊！）老灵泛的（干净)作四腊窝（撒泼）苦四（浪费）忒放德亚（偷板得野）－差得太多败要嘘（不要虚）－不着急瞧子（前天）簪簪儿（轻松的）忒放德亚(差远了)作四腊窝(诈死赖活)苦四(瞎弄)瞧子（前天）海（螃蟹）推饭地儿（差一点）上火（点灯）猪惨头（猪舌头）仙方（比较讨厌的东西）斜（凶）上拉里替（到哪儿去）促掐（使坏）弄头人（捉弄人）卷泥（干吗）劳拨性（老百姓）个伢儿老很尼!(这孩子老好的!)组神尼(做什么)作默（着急）表贼儿（骂人的）堆心(包饺子的馅儿)狂人(喊人)打不日子(指做无聊的事)摸欠嘁（摸曲）指做无聊的事而浪费时间乖乖龙地东(太了不起了)妈儿藤(小洞)爬儿得(小凳子)锅子我儿(胳肢窝)炫巴拉哈（很丑的样子）痴里哈动（很傻）冻怂（笨蛋）次8黑（傻瓜）粘点儿（差一点）糟饭子（从前）摸耳（痰盂）草鞋底（一种酥饼）烘缸（一种取暖的火炉）娘奶（奶娘）啦馋（流口水）呆逼日嘿的（傻瓜）狗逼劳糟的（骂人的话）小褂子（衣服）格架子（这样子）过架子（那样子）老攒的（很好的）猫儿龙（丑，不漂亮）朝饭子（很早以前）午槛（门坎）米西米西的（很小很小的）节棍（厉害）嘻嘻沽儿（蜘蛛）嘻嘻网儿（蜘蛛网）棱方（干净）得（dei）据哦（juo）（物体所占体积。

标准南通话发音大全跌挂子－－没面子纳坎子－－骂小孩洋箱子－－同上猫儿精－－办法人儿灯－－牛人节棍－－厉害，来势嚼蛐子－－唠叨X虾儿头－－同上咳堆－－瞎说扎登－－长得壮来头丑－－没有礼貌硬吧了翘－－固执己见刺吧拉哈、拉吧熟翘、刺乎嗦得－－痴的傻的神吧嗦翘－－机灵么混、么根－－非常咯有、咯好、咯行－－有没有、好不好、行不行猫虚－－眼泪怎啊弄向－－怎么办怎啊喇嚯－－怎么样沟滩里－－河边标标－－看一看草鞋底（一种酥饼）啦馋（流口水）小褂子（衣服）格架子（这样子）老攒的（很好的）猫儿龙（丑，不漂亮）朝饭子（很早以前）米西米西的（很小很小的）节棍（厉害）嘻嘻网儿（蜘蛛网）棱方（干净）叶草（热闹）过过儿（晒衣服的架子）围腰儿（围裙）细纳勘子（骂小孩）细洋箱子（骂小孩）细背锹儿（骂小孩）代嘎好（大家好）槽贩子（从前）瓦丝（全是）朝翻子（过去）无粒（聪明）烂无三仙（脏，不修边幅）神之武之（坐不住，油嘴滑舌）死下活冒（胡说八道）黑人 (吓人)胡头大乱（胡说八道）靠龙绳、堆骇、恰驱（脑子碰线）尼个瓜啦？（你回家来吗？）死错卡（暗地里陷害别人）豁子（音近似“华子”第四声，意为祸事，出乱子）嚼蛆(乱说话）窝把（大便）凳摸子（蝗虫）恰虚（小便）羔卖个钱一块（没记心）棉凳子（棉衣）池缸（厕所）呐呐（老婆）老好戏子里~~带和多广广啊（很好玩的，和大家讲讲啊！）老灵泛的（干净)作四腊窝（撒泼）苦四（浪费）忒放德亚（偷板得野）－差得太多败要嘘（不要虚）－不着急瞧子（前天）簪簪儿（轻松的）忒放德亚(差远了)作四腊窝(诈死赖活)苦四(瞎弄)瞧子（前天）海（螃蟹）推饭地儿（差一点）上火（点灯）猪惨头（猪舌头）仙方（比较讨厌的东西）斜（凶）上拉里替（到哪儿去）促掐（使坏）弄头人（捉弄人）卷泥（干吗）劳拨性（老百姓）个伢儿老很尼!(这孩子老好的!)组神尼(做什么)作默（着急）表贼儿（骂人的）堆心(包饺子的馅儿)狂人(喊人)打不日子(指做无聊的事)摸欠嘁（摸曲）指做无聊的事而浪费时间乖乖龙地东(太了不起了)妈儿藤(小洞)爬儿得(小凳子)锅子我儿(胳肢窝)炫巴拉哈（很丑的样子）痴里哈动（很傻）冻怂（笨蛋）次8黑（傻瓜）粘点儿（差一点）糟饭子（从前）摸耳（痰盂）草鞋底（一种酥饼）烘缸（一种取暖的火炉）娘奶（奶娘）啦馋（流口水）呆逼日嘿的（傻瓜）狗逼劳糟的（骂人的话）小褂子（衣服）格架子（这样子）过架子（那样子）老攒的（很好的）猫儿龙（丑，不漂亮）朝饭子（很早以前）午槛（门坎）米西米西的（很小很小的）节棍（厉害）嘻嘻沽儿（蜘蛛）嘻嘻网儿（蜘蛛网）棱方（干净）得（dei）据哦（juo）（物体所占体积。

细背锹（骂小孩）纳坎子（同上，代指某个人）洋箱子（同上)细怂（同上）人儿灯（牛人）节棍（厉害，来势）嚼蛐子（唠叨）X虾儿头（同上）堆咳（瞎说）扎登（长得壮）来头丑（没有礼貌）硬吧了翘（固执己见）刺吧拉哈、拉吧熟翘、刺乎嗦得（痴的傻的）神吧嗦翘（机灵）么混、么根（非常）咯有、咯好、咯行（有没有、好不好、行不行）猫虚（眼泪）怎啊弄向（怎么办）怎啊喇嚯（怎么样）沟滩里（河边）标标（看一看）掐虚（小便）摸耳（痰盂）草鞋底（一种酥饼）啦馋（流口水）小褂子（衣服）格架子（这样子）老攒的（很好的）猫儿龙（丑，不漂亮）米细米细的（很小很小的）节棍（厉害）嘻嘻网儿（蜘蛛网）棱方（干净）叶草（热闹）围腰儿（围裙）细纳勘子（骂小孩）细洋箱子（骂小孩）代嘎好（大家好）槽贩子（从前）瓦丝（全是）朝翻子（过去）无粒（聪明）烂无三仙（脏，不修边幅）神自武自（坐不住，油嘴滑舌）死下活冒（胡说八道）黑人 (吓人)胡头大乱（胡说八道）靠龙绳、堆骇、恰驱（脑子碰线）尼个瓜啦？（你回家吗？）死错卡（暗地里陷害别人）豁子（音近似“华子”第四声，意为祸事，出乱子）嚼蛆(乱说话）窝把（大便）凳摸子（蝗虫）恰虚（小便）棉凳子（棉衣）池缸（厕所）呐呐（老婆）老好戏子里~~带和多广广啊（很好玩的，和大家讲讲啊！）老灵泛的（干净)苦四（浪费）忒放德亚（偷板得野）－差得太多败要嘘（不要虚）－不着急瞧子（前天）作四腊窝(诈死赖活)苦四(瞎弄)瞧子（前天）海（螃蟹）推饭地儿（差一点）上火（点灯）猪西头（猪舌头）仙方（比较讨厌的东西）斜（凶）上拉里替（到哪儿去）促掐（使坏）弄头人（捉弄人）卷泥（干吗）劳拨性（老百姓）个伢儿老好李!(这孩子老好的!)组神尼(做什么)作忙（着急）表贼儿（骂人的）堆心(包饺子的馅儿)狂人(喊人)打不日子(指做无聊的事)摸曲子（摸曲）指做无聊的事而浪费时间爬儿瞪(小凳子)锅子我儿(胳肢窝)茨巴拉哈（很丑的样子）冻怂（笨蛋）次8黑（傻瓜）候----儿子,小青年] 爷-----爸爸] 爹爹---------爷爷] 老婆-------NANA] 外婆,外公------外(WEI)奶奶,外爹爹] 中上-----中午 ] 节棍－－厉害,来势 ] 嚼蛐子－－唠叨] 划边----不上路子] 堆咳－－瞎说 ] 扎登－－长得壮 ] 来头丑－－没有礼貌] 硬吧老翘－－硬的 ] tin〔去声〕——剩下] 困告-----睡觉] 旰------晚,等待] 晓得-----知道] 昼告-----午觉] 里------的] NGU----我 ], 尼----你], 脱----他], 厌----贪玩] 神之悟之----不懂事理,脑子拎不清的 ]活泻冒浓-----瞎说 ] 滴子-----放调料的小容器 ] 滴子,滴头---塞子] PI ZI-------一种碗] TA,TU-----大] 烧人-----口渴]搞痨------伤精神,斗气] 拉古（哪个）---谁 ]么混、么根－－非常 ]渠整-------指人长得美丽] 标标－－看一看 ]掐虚－－小便] 立等火发----马上，等不及了] 苦四---糟踏 ]兜不清----指话表达不清] LEMO-----知觉 ]垒垒----绞拌] 垒丝----吵架 ]来丝----好，不错] 雾输----感觉不好] 呀呀乌----捣浆糊，敷衍 ]无立-----小聪明] 团------坑 ]塌----涂，擦] 雷兜----话多] 雷神---吵架 ]JALI----知了] 狠-----聪明 ]猫儿龙---- 一团糟] 猫儿屎 -----鼻屎] 猫儿虚------小孩的眼泪] 窝西----闪电] 昆----壮] 中生---畜生] WUO----抓取] 灵泛----干净] 盘谈话 ----- 搬弄是非] 谈话盘----话多的人] 为奇 ------ 得意 ]看冷铺 ----- 袖手旁观] 化生 ---好吃懒做 ]不台海 ----不守规矩]，脚子----- 沉渣] 实骨子---实际上] 勒----- 瞪眼] WU----戳,钉] 孩,吭------ 喊 ]了子-----不孝之子 ]咣咣----聊天 ]CE(上声)----踩 ]和香---蚯蚓 ]密黑----很黑 ]王亮----很亮 ]假猫日鬼----假装 ]嬉戏---玩玩]摸作-----动做慢]脚辣车---自行车]来丝-----很棒] 德脚巴天---急死了] 哈--蟹] 弄本儿---物体间的空隙] 活---学 ]火----下 ]肯,哈---身上的污垢] 朗---希疏] 肥---打闹嬉戏] 况----藏 ]WO-----吐 ](斜)QIA------凶] 杭不住------做不动,吃不消]胖----浮在水面] 孟-------密集 ]促烂乌--做事不认真] 乌子-----傻子]脚子-----沉渣]舵B-----骂人 ]次里----痴的] 当仁子----不应该的 ]不作兴----不吉利的] 作兴---吉利的,应该的 ]杀渴-----舒服，痛快 ]交关---非常 ]料，多---扔 ]假眩----(假模假样) ]枵(XIE)--- 薄 ]得-----粘]先头--- 起先]。

发音方法
塞音
塞擦音
清音
清音
发音部位
不送气 送气 不送气 送气
双唇音
b[p] p[pʰ]
巴
白
擦音 清音
鼻音 浊音
边音 浊音
送气 不送气
m[m]
沫
唇齿音
f[f] v[v]
齿龈音 舌叶音 舌面音 舌根音
佛
d[t] t[tʰ] z[ts] c[tsʰ] s[s]
得
特
子
此
丝
jr[ʧ] qr[ʧʰ] xr[ʃ]
南通话拼音方案
The Scheme of Pinyin for Nantong Dialect
本源斋独立学者 水月
本方案采用《汉语拼音方案》字母表的字母，用同样的原则和方法制定，以方便普通 话和方言的对比与应用，能辅助记录和传承南通的方言俚语、民间文学等本土文化。
声母表 按照声母所对应辅音的发音部位和发音方法分布，列表如下：
提底四 以衣继
部五付
就酒秀 居聚需
单
a[a]爸来介
ua[wa]坏乖快
iua[ɥa]帅衰摔
元
au[ɔ]拉加打 iau[jɔ]夜野爷
音
o[o]巴他沙
韵
uo[wo]瓜花跨 iuo[ɥo]抓爪戳
母
oo[ʊ]波多错
ei[e]背为走 iei[je]且社者 uei[we]贵亏会 iuei[ɥe]水最催
e[ɤ]包高道
阴去
42
中降 ˋ
Kk
汉证快半四干怪拜太赛盖菜
阳去
213
降升
ˇ
Vv
近社路洞罪就泵动重弄蚌共
阴入
3
无
^ 不标
百色笔哭黑贴铁式切一击滴

阳入
5
无
无
Qq
白石局六列读毒熟独凿着炸
注：声调标注时，调值、调母标于音节结尾处；调符标于韵母上方，韵母中含有多个元音字母时， 总是标于开口度大的字母上，同字母组合标在前面的字母上，顺序为 a，o，e，u，i，如“饿熊” ŏoxióng。轻声不在此列出，因为它属于音节弱读时的声调变化。入声的表示，阴入以 g 收尾， 阳入以 q 收尾，韵母表中入声韵仅以 q 收尾表示。
iun[ỹ]元远院
an[ɔ̃]眼单栏
uan[wɔ̃]万玩晚
iuan[ɥɔ̃]闩拴涮
带
鼻 on[õ]汤仓当
uon[wõ]网光慌 iuon[ɥõ]装床双
音
ong[ʌŋ]
iong[jʌŋ]
韵
蚌同空
用穷熊
母
iein[jẽ]羊两枪
en[ɛ]̃本证问 ien[jɛ]̃人忍任 uen[wɛ]̃滚困婚 iuen[ɥɛ]̃尊润寸
第 3 页(共 6页)
本方案是以南通城区的现代口音为主，如果要拼写郊区和乡村口音的话，参考以下读音 内部差异表。
例字
城区
郊区
例字
城区
精
jreng
zeng
粥
zoq
清
qreng
ceng
鸽
goq
心
xreng
seng
胸
xiong
吃
qreq
ceq
西
xri
音
ying
szeng
齐
qri
肉
yuoq
szoq
良
liein
人
yen
szen
给
hau
泥
ni
nri

作者： 张国辉
作者机构： 南通职大纺工系
出版物刊名： 南通职业大学学报
页码： 35-37页
主题词： 汉语拼音 方言 国际音标 南通 普通话 母发 注音方法 卷舌音 韵母 长江下游
摘要： 南通位于长江下游,与上海、常州隔江相望,与扬州、盐城相邻,但南通的方言却与邻近地区大相径庭.初到南通的人常常连一句南通方言也听不懂.实际上南通方言的发音是有规律的,主要是很多韵母的发音与普通话有较大的差异.南通方言里简化了汉语拼音中韵母的发音,如汉语拼音中的ia、ua及大部分的a音,在南通方言里却发汉语拼音中o的声音;汉语拼音中的ai,uai、üe和部分ia、ie、e音在南通方言里发汉语拼音中a的声音o的声音;汉语拼音中的ai、uai、üe和部分ia、ie、e音在南通方言里发汉语音中a声音.部分声母与汉语拼音的读音也不同,声母中没有卷舌音,zh、ch、sh一般发z、c、s音;r发i音较普遍;另外一些字例中声母发音与普通话也不同,遇到这种情况本文在该字后面标出其读音.因南通方言的发音很难完全准确表示出来,本文借用汉语拼音和国际音标两种注音方法来表示.为了表达得更完全,南通方言中有些发音超出了普通话的发音范畴,如quang、xua等,本文仍借用汉语拼音来表示;有些注音摆脱了国际音标注音规范的束缚,如[(?):]是将这两个音连接起来读,英语中无此音,在此特予说明.汉语拼音和国际音标均不能表示其发音的字本文暂不讨论.。

南通话音系拼音详解Interpretation of Nantong Dialect Phonology with the Pinyin作者本源斋独立学者水月【摘要】本文借助拼音以普通话音系为参照对南通话音系进行了比较明晰的讲解，同时为大家提供了一个实用的方言拼写工具。

【关键词】南通话；音系；拼音[Abstract] This article well interprets the phonology of Nantong dialect with the Pinyin with reference to the phonology of Putonghua and provides a useful tool of spelling the dialect.[Keyword] Nantong dialect; phonology; Pinyin对南通话音系描写和总结得比较详细和权威的著述有敖小平1993年在美国俄亥俄大学的博士论文和鲍明炜、王均主编的《南通地区方言研究》。

本文将在汉语拼音的基础上，即以普通话音系做参照的情况下对南通话音系进行拼音详解，希望突出南通话的特点和为大家提供一个方便的拼写和记录南通话的拼音方案。

我们所指的南通话限定在南通市城区的崇川区。

声母表按照声母所对应辅音的发音部位和发音方法分布，列表如下：注：n作声母的字有难、弄、浓、闹、能等；nj作声母的字有泥、娘、仰等。

zj做声母的字有人、肉、让、忍等等，郊区有些地方发音不同，可记作zr [z]。

牛字有两种发音，有用nj作声母的，也有用ng作声母的。

男、南也是既有用n作声母，也有用nj作声母的。

nj对应的国际音标是[ɳ]，zj对应的国际音标是[ʑ]。

南通话使用的zh、ch、sh跟普通话的zh、ch、sh在听感上差不多，但舌头没有那么卷得多，舌头基本是齿龈的位置，关键是舌边叶的摩擦作用。

根据上表，我们重点说明一下龈边音和龈颚音。

细背锹（骂小孩）纳坎子（同上，代指某个人）洋箱子（同上)细怂（同上）人儿灯（牛人）节棍（厉害，来势）嚼蛐子（唠叨）X虾儿头（同上）堆咳（瞎说）扎登（长得壮）来头丑（没有礼貌）硬吧了翘（固执己见）刺吧拉哈、拉吧熟翘、刺乎嗦得（痴的傻的）神吧嗦翘（机灵）么混、么根（非常）咯有、咯好、咯行（有没有、好不好、行不行）猫虚（眼泪）怎啊弄向（怎么办）怎啊喇嚯（怎么样）沟滩里（河边）标标（看一看）掐虚（小便）摸耳（痰盂）草鞋底（一种酥饼）啦馋（流口水）小褂子（衣服）格架子（这样子）老攒的（很好的）猫儿龙（丑，不漂亮）米细米细的（很小很小的）节棍（厉害）嘻嘻网儿（蜘蛛网）棱方（干净）叶草（热闹）围腰儿（围裙）细纳勘子（骂小孩）细洋箱子（骂小孩）代嘎好（大家好）槽贩子（从前）瓦丝（全是）朝翻子（过去）无粒（聪明）烂无三仙（脏，不修边幅）神自武自（坐不住，油嘴滑舌）死下活冒（胡说八道）黑人 (吓人)胡头大乱（胡说八道）靠龙绳、堆骇、恰驱（脑子碰线）尼个瓜啦？（你回家吗？）死错卡（暗地里陷害别人）豁子（音近似“华子”第四声，意为祸事，出乱子）嚼蛆(乱说话）窝把（大便）凳摸子（蝗虫）恰虚（小便）棉凳子（棉衣）池缸（厕所）呐呐（老婆）老好戏子里~~带和多广广啊（很好玩的，和大家讲讲啊！）老灵泛的（干净)苦四（浪费）忒放德亚（偷板得野）－差得太多败要嘘（不要虚）－不着急瞧子（前天）作四腊窝(诈死赖活)苦四(瞎弄)瞧子（前天）海（螃蟹）推饭地儿（差一点）上火（点灯）猪西头（猪舌头）仙方（比较讨厌的东西）斜（凶）上拉里替（到哪儿去）促掐（使坏）弄头人（捉弄人）卷泥（干吗）劳拨性（老百姓）个伢儿老好李!(这孩子老好的!)组神尼(做什么)作忙（着急）表贼儿（骂人的）堆心(包饺子的馅儿)狂人(喊人)打不日子(指做无聊的事)摸曲子（摸曲）指做无聊的事而浪费时间爬儿瞪(小凳子)锅子我儿(胳肢窝)茨巴拉哈（很丑的样子）冻怂（笨蛋）次8黑（傻瓜）候----儿子,小青年] 爷-----爸爸] 爹爹---------爷爷] 老婆-------NANA] 外婆,外公------外(WEI)奶奶,外爹爹] 中上-----中午 ] 节棍－－厉害,来势 ] 嚼蛐子－－唠叨] 划边----不上路子] 堆咳－－瞎说 ] 扎登－－长得壮 ] 来头丑－－没有礼貌] 硬吧老翘－－硬的 ] tin〔去声〕——剩下] 困告-----睡觉] 旰------晚,等待] 晓得-----知道] 昼告-----午觉] 里------的] NGU----我 ], 尼----你], 脱----他], 厌----贪玩] 神之悟之----不懂事理,脑子拎不清的 ]活泻冒浓-----瞎说 ] 滴子-----放调料的小容器 ] 滴子,滴头---塞子] PI ZI-------一种碗] TA,TU-----大] 烧人-----口渴]搞痨------伤精神,斗气] 拉古（哪个）---谁 ]么混、么根－－非常 ]渠整-------指人长得美丽] 标标－－看一看 ]掐虚－－小便] 立等火发----马上，等不及了] 苦四---糟踏 ]兜不清----指话表达不清] LEMO-----知觉 ]垒垒----绞拌] 垒丝----吵架 ]来丝----好，不错] 雾输----感觉不好] 呀呀乌----捣浆糊，敷衍 ]无立-----小聪明] 团------坑 ]塌----涂，擦] 雷兜----话多] 雷神---吵架 ]JALI----知了] 狠-----聪明 ]猫儿龙---- 一团糟] 猫儿屎 -----鼻屎] 猫儿虚------小孩的眼泪] 窝西----闪电] 昆----壮] 中生---畜生] WUO----抓取] 灵泛----干净] 盘谈话 ----- 搬弄是非] 谈话盘----话多的人] 为奇 ------ 得意 ]看冷铺 ----- 袖手旁观] 化生 ---好吃懒做 ]不台海 ----不守规矩]，脚子----- 沉渣] 实骨子---实际上] 勒----- 瞪眼] WU----戳,钉] 孩,吭------ 喊 ]了子-----不孝之子 ]咣咣----聊天 ]CE(上声)----踩 ]和香---蚯蚓 ]密黑----很黑 ]王亮----很亮 ]假猫日鬼----假装 ]嬉戏---玩玩]摸作-----动做慢]脚辣车---自行车]来丝-----很棒] 德脚巴天---急死了] 哈--蟹] 弄本儿---物体间的空隙] 活---学 ]火----下 ]肯,哈---身上的污垢] 朗---希疏] 肥---打闹嬉戏] 况----藏 ]WO-----吐 ](斜)QIA------凶] 杭不住------做不动,吃不消]胖----浮在水面] 孟-------密集 ]促烂乌--做事不认真] 乌子-----傻子]脚子-----沉渣]舵B-----骂人 ]次里----痴的] 当仁子----不应该的 ]不作兴----不吉利的] 作兴---吉利的,应该的 ]杀渴-----舒服，痛快 ]交关---非常 ]料，多---扔 ]假眩----(假模假样) ]枵(XIE)--- 薄 ]得-----粘]先头--- 起先]。