下载文档原格式
第九章语义演变张志毅，张庆云《词汇语义学》贾彦德《汉语语义学》蒋绍愚《古汉语词汇纲要》1第三节词义演变综论和新说词义演变内容概要词义演变研究的新趋势主要演变类型一、词义演变共时性变化一般是言语的组合的语流义变，其结果多是义位变体的产生或义素的消失，这属于线性变化模型内的。
历时性变化是语言的聚合的语义结构系统的变化，其结果多是义位的产生或消亡，这属于非线性变化模型内的。
常称为演变或发展。
词义演变的单位包括：语义场、词位、义位、义素◆（一）语义场的消亡和新生，简化和丰化贾彦德义位总是处在一定的语义场中，并和同一语义场特别是同一最小子场中的其他义位互相联系互相制约，这样义位的演变常常互相影响，涉及一个最小子场甚至更大的范围。
⏹原有最小子场的消失夏历12个月孟仲季饥、馑、荒、荐⏹原有最小子场的演变表姓名构成成分婚姻制度（夫妻妾—丈夫妻子）⏹新的最小子场的出现博士硕士学士平上去入四声◆（二）一般说的词义演变都是限制在一个词位之内：丰化——词位中新产生一个义位，即词位的丰化（扩大）简化——词位中一个义位消亡（缩小）易位——义位的主次（核心与非核心）位置变易（转移）置换——词位中的A义位被一个后产生的B义位代替了◆（三）主要内容是义位义素多种复杂的演变扩大缩小转移(移动和转变)这些主要着眼于义域也有义值的变化（基义陪义）◆（四）新旧义位共存和非共存关系在一个词位内，具有演变关系的新旧义位，有的同时存在有的以新代旧，同时共存的可能一个是义位一个是义素，非共存就是分别存在于古今汉语中。
两种都属于演变。
（五）新旧义位的分布（义位引申）模式：⏹辐射型：初始义位具有多个可作为生长点的义素头发①③顶端②④首领初、始⏹连锁式：初始义位只有一个可作为生长点的义素A ，并由此引申演变出另一个义位B,然后B 引申出C⏹交叉型：辐射中有连锁连锁中有辐射A B C 农具货币重量单位钱头二、词义演变研究的新趋势1、义位从具体到抽象库拉斯研究过行为词、知觉词和器官词常派生出感情词身体词汇常派生出头脑词汇。
词义一、古今词义异同的基本情况：一）古用今废词（现代已经消亡）指在漢語歷史上被淘汰、已經失去了交際作用、隨舊事物的消亡而消失的詞。
古代表示等级的词：王、公、大夫、士、皂、舆、隶、僚、仆、台。
区分牲畜种类的词：羜，五月生羔；羳，黃肚羊；犙，三歲牛；牭，四歲牛；豯（三月小猪）豝（二岁）豣（三岁）。
古代祭祀名称：祠，春祭；礿，夏祭；禪，祭天；社，祭地。
反映古代酷刑的词：劓、黥、膑、刖。
其它：俑、笏、媵、耒耜、耦、薨。
（二）古今传承词古今义同词（这是汉语中为数不多的基本词汇，古今意义基本未变。
）天、地、日、月、水、火、人、手、口、心、耳、鼻、父、母、妻、子、兄、弟、马、牛、羊、农、牧、土……如：坐，古今坐的方式不同，词义所指的礼仪有了变化。
雷，古人认为雷是“天鼓”，司雷之神是“雷公”，雷有意志，可以罚暴惩恶。
虹，古人认为虹是一种有生命的虫类，传说它能吸饮，人们叫它“虹饮”。
甲骨文中有“出虹自北饮于河”。
这是由于古今对同一现象的认识发生了变化。
（三）古今义异词（1）古今词义迥异古今词义完全不同，有些词，从形体上看，古今一致，从意义看，迥然不同。
抢：在元明以前，，都没有“抢夺”的含义，而是作“碰、撞”解。
该：古义：完备；今义：应该。
楚辞《招魂》：“招具该备，永啸呼些”。
王逸注：“该，亦备也。
”成语有“言简意赅”，“赅”是“完备”的意思。
不过，字型有些不同。
绸：古代是“缠绕”的意思。
今义：丝织品。
《诗经》中原有“绸缪”的意思，原本也是“缠绕”的意思。
现在有成语“未雨绸缪”，已不是‘缠绕’的意思。
羞：会意字，字形从手从羊，古义指“肉食品”，或泛指“食”。
今义：害羞，不好意思。
《离骚》：“折琼枝以为羞兮。
”《左传·隐公元年》：“可羞于王公” ，即“可进献给王公作美食之意”。
豆：古代指盛食物的器皿；今义：豆类的总称。
《孟子》一箪食，一豆羹，呼尔而与，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人弗屑也。
菽：古代豆类的总称。
第十章汉语词义的演变在天天使用的语言中，细心观察一下，就不难发现，一天之内一周之内，这无时不用的语言竟起有种种的变化。
这种变化主要就显示在词语中。
把词语放到一个较长的时期中考察，它的变化更为明显。
所以有一个时代有一个时代词汇的说法。
对前代的文章要作注作释就是因为词的意义发生了变化，人们已经不能辨识其义了。
词义的演变既是非常普遍的现象，又是词义本质的一种体现。
可以说词义的一切重要问题都与词义演变有密切关系。
在讨论词义的演变中，有两个原则必须明确，一是词义演变既是共时的语言现象，又是历时的语言现象，词义演变的过程和结果总是在时空间的条件中实现和完成的。
二是词义演变既可以在词形的依托下进行，在词义变化的同时，词形也相应发生变化。
也可以不涉及词形，在同一个词形的范围内发生意义生老病死的过程。
词义的演变牵涉到相当广泛的内容，为了准确认识，可以将复杂的对象进行分解，下面从三方面进行论述。
第一节词义演变的层次划分一、词义演变的两个层次：词语和义项前代学者对词义演变都进行过相当深入的研究，从古代的具体词义个别词义的发微考证式的词义演变梳理，到现代学者的归纳总结条理化的概括，体现了由感性到理性、由现象到规律的研究进展。
古代的研究当以清代段玉裁的成果最为突出，他集中挖掘了单个词内部的引申义系列。
现代的许多学者也对此发表了许多很好的意见。
王力在《古语的死亡残留和转生》一文论述了词语的消失、残留、转生三种情况。
[1] 如果再加上词语的产生，那么对以词为单位的词语演变现象就大体都包括在内了。
朱星在《汉语词义简析》中认为：汉语词义的发展可以分出创造新词新义；创新词，存旧义；淘汰无用的旧词旧义；把旧词换上新义，旧义被淘汰；在旧词旧义中引申出新义；词义深化等六种情况。
这种归纳相当注意词的意义与词的形式之间的错综复杂的交叉关系。
[2] 要全面地认识词义演变的全貌，首先有必要作词语的演变和单个词内义项的演变两个层次的划分。
因为词义演变在这两个层面上所表现出的变化活力、性质、是否与词形变化发生联系等方面都会有明显的不同。
简述古今词义发展变化的具体表现,并举例说明
古今词义发展变化的具体表现一般有以下三种形式：1.新义加入：如汉语“眼”最初只可指眼睛，后来又加入“眼光”、“眼界”。
2.旧义衰退：“名”最初指物（如鸡名、兽名），但近代基本脱离早期古
语“名”所指义，常以“名声”、“名望”等来表示。
3.精确义改变：“五彩”一词原指颜色，但其内涵因时空条件的改变而逐渐开始指“多
彩多姿”，引申义变得越来越深。
例如：“火”的原义是指烧火，后来指代火力、战争等，如“火力”、“火线”、“火炬”等；“智”的原义是指知晓，而后来的“智慧”、“智谋”等，更多强调其精神活动的含义。
古今词义的演变古今词义的演变，是指一个词的意义从古到今的发展变化。
这跟我们前面讲的“词义的引申”不完全相同。
“词义的引申”着重讨论一个词的各种各样的意义是怎样演变出来的。
“古今词义的演变，，则着重于讨论一个词由古到今词义上有无变化或发生了什么样的变化。
一、古今词义演变的一般情况从词义演变的结果上看，大致有三种情况：(一)古今词义基本相同汉语词汇在由古到今的发展过程中，有一些词的意义基本上没有发生什么变化。
例如：山、水、风、雨、雪、人、牛、马、羊、茶、酒等。
这类词大都是汉语的基本词汇，它们对于保持汉语的相对稳定有重要作用。
需要指出的是，这种古今意义基本相同的词是不多的，我们不要看到这些词大都是基本词汇，就反过来认为基本词汇意义上都没有什么变化。
事实上，基本词汇中的许多词，由古到今，意义上也都发生了一些变化。
(二)古今词义完全不同这类词，在字形上古今是相同的，但意义上却看不出任何联系。
它们或者原来就是两个不同的词，但也可能原来是同一个词，由于意义几经辗转，我们现在还没有发现它们在词义上的联系，因此，暂时作为同一个词处理。
“抢”这个词在元明以前，都只有“碰”、“撞”的意思，《战国策·魏策》：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。
”《庄子·逍遥游》：“我决起而飞，抢榆枋。
”元明之交，才有了“抢夺”的意思。
“绸”这个词古代是“缠绕”的意思，《尔雅·释天》：“素绵绸杠。
”郭璞注：“以白地绵韬旗之杆。
”郭氏的意思是说，所谓“绸杠”，就是用白底子的绵把旗杆缠裹起来。
今义则指“绸缎”。
这类词古今意义完全不同，阅读古书时照今义去理解就不通。
这对初学者来说是有困难的，但它常常逼得你去查问，也就不容易弄错了。
而且，这类词的数量也十分有限，对阅读古书来说问题不是很大。
(三)古今词义同中有异古今词义演变的结果是，绝大多数词古今意义之间既有联系又有发展，既有某些相同之点又有某些不同之处。
有些时候，某词用今义去理解，好像能够讲通，其实并不准确，甚至把意思全弄反了。
语义演变的类型、模式、机制及方向作者：***来源：《辞书研究》2021年第05期摘要文章分析语义的历史演变。
从演变的类型、模式、机制及方向几个方面探讨语义的历史演变问题。
文章分五部分：1.概说，2.语义演变的类型，3.语义演变的模式，4.语义演变的机制，5.语义演变的方向与原始语义重建。
关键词语义历史演变比喻转喻语言接触一、概说语言演变中，词语的变更与词义的改变是最容易引人瞩目的，一般人也很容易察觉到几十年前或十几年前常用的一些词语现在已经不流行了，或者固有词的词义现在更常用另外一种说法了。
表1是汉语上海话一些常用词语近一百年的词语更迭情况。
表1的词语都是在一百年左右发生的词语更替现象，旧的词语逐渐被新的词语替换。
一方面，新旧词语的更替不是你方唱罢我登场，而是新旧词语会在一段时间内共存，旧词语逐渐退出历史舞台。
另一方面，随着新兴事物的兴起、科学和技术的发展，大量的新词语不断进入语言。
如汉语里“新冠病毒”“核磁共振”“人工智能”“微信”“网络”“月嫂”“丁克”“月光族”等都是近几年或近三四十年才产生的。
有些词的语义与原先的也不一样了。
比如英语里gay的词义以前是“高兴的”，隐喻义“放荡的”是从“高兴的”而来，从“放荡的”再引申为“同性恋”。
二十世纪中叶开始，“同性恋”这一词义才成为gay的主要意义。
相对应的汉语“同志”一词也有类似的演变。
二十世纪八九十年代以前汉语的“同志”还是指“革命队伍中志同道合的战友和朋友”，后来才开始同时带有“同性恋”的含义。
词语的变更与语义的改变虽然显著，但是与音变、句法演变研究相比，词语的变更和语义演变研究是相对滞后的。
滞后的原因大概可以归纳为四点。
第一，词语更迭和语义演变涉及语言的社会文化因素。
也就是说，要研究一个语言的词语更迭和语义演变，还要对这种语言的社会、文化以及使用这种语言的人们的生活习惯有非常透彻的了解和研究。
由于语义演变与各语言中的文化、环境、习俗有密切关系，所以就很难从纯语言学角度寻求跨语言的语义演变模式和规律。
词义的演变词义的演变指词的形式不变，意义发生了变化。
词义演变的原因有现实现象的变化、人们主观认识的发展和词义之间的相互影响。
（一）现实现象的变化引起词义的变化。
例如：笔（写字画画的工具）、册（装订好的本子）、飞（原指鸟虫等鼓动翅膀在空中活动。
出现飞机以后，“飞”有了新义：利用动力机械在空中行动）。
（二）人们主观认识的发展引起词义的变化。
例如：“鲸”，《说文》解释为“海大鱼也。
”后来人们认识深化了，知道鲸不是鱼。
《现代汉语词典》：“鲸，哺乳动物，种类很多，生活在海洋中，胎生，形状像鱼……俗称鲸鱼。
”（三）词义之间的相互影响引起词义的变化。
1、反义词词义相互影响深――（颜色）浓――（感情）深厚交情～――深奥这些读物内容～浅――（颜色）淡――（感情）不深厚交情～――浅显这些读物内容～2、语义场中的词义相互影响“吃”大概产生于唐代，不过当时液体的东西也可以吃。
例如：但使残年饱吃饭，只顾无事长想见。
（杜甫诗）临岐意颇切，对酒不能吃。
（同上）“喝”大概产生于明代，《西游记》里有用“喝”的例子：众怪闻言大喜，即安排酒果接风，将椰酒满斟一石碗奉上，大圣喝了一口。
（第五回）在现代普通话里，由于“喝”分担了“吃”的一部分意义，“吃”的对象才限于固体食物。
在某一个意义的基础上通过引申的途径产生新的意义，这是词义发展中的一项重要内容。
在汉语中，词义的引申还往往伴随着词的语音形式的变化和汉字的形体的分化。
由“张”派生出“帐”、“账”、“胀”、“涨”就是这方面的一个典型例子。
“张”本义是“施弓弦”，就是开弓。
类似的还有“空”平声和“空”去声，“传”平声和“传”去声，“好”上声和“好”去声。
有一些还和“张”一样，在字形上作了区分，例如：知－智，旁－傍。
英语也有类似的现象，例如：sit(坐) –set（安放） ,give –gift ,long –length 。
一个词可以引申出新的意义，这是词义的增加。
在词义的发展过程中也有相反的现象：一些复合词或固定词组，其中一个语素的意义可以吞并其他语素的意义而成为整个语言单位的意义。
