十一小长假出国游,签证翻译怎么做才靠谱

近日，翻译市场迎来一段比较忙的时候，因为即将迎来国家法定假期最长的国庆七天假，很多人早已经开始规划自己的旅游路线，有的人选择国内旅游，也有不少人选择出境游，在这里知行翻译提醒出境游的游客，办理旅游签证时除了提供相应的证件外，还需要出具证件的翻译件，并且翻译件上必须加盖翻译专用章及译员资质证明，否则工作人员不予受理，因此在翻译证件时，一定要选择有资质的正规翻译公司，不要为了贪图一时之利，而延误自己的办证时间，从而耽误整个行程。

在今天，知行翻译并不是要和大家说如何办理旅游签证，而是想和大家谈谈另一件事儿，据不完全统计，从对外开放以来，我国每年都会迎来非常多的国际游客，他们慕名前来欣赏祖国的大好河山，也有不少投资商人趁此机会来中国投资，可由于语言沟通的障碍，他们不得不借助翻译人员，这类翻译人员被统称为陪同翻译员，他们一般是在商务陪同，旅游陪同等活动中同时提供口译工作的专业人员，今天知行翻译就具体和大家谈谈陪同翻译的那些事。

首先，陪同翻译一般涉及外语导游，购物陪同，旅游口译及商务口译，虽然相比较同声传译来说，陪同翻译的难度和要求相对较低，但这并不代表陪同翻译的工作就很简单，对从业人员要求也低，其实想要做好一名陪同翻译员，不仅需要纯正的发音，较强的口语表达能力和交流能力，还要做到翻译准确，流利，更重要的是要求陪同翻译员有较强的服务意识和责任心，这些都是成为一名陪同翻译员的必经之路。

其次，拿最常见到的旅游陪同翻译来说，很多外商来中国考察时，又不少外商选择来华投资，除了有战略眼光外，还是处于对中国文化的憧憬和向往，因此他们在考察之际往往会饱览中华河山，这时就需要专业的旅游陪同翻译人员，在游览到某处景观时，外商会询问景观的由来及特色等等内容，所以在做旅游陪同翻译时，除了具备扎实的语言功底，优秀的口语表达能力，还需要对国内的景观的背景，特色有着一定的了解，不然很容易被外商问住，那时就会显得非常尴尬。

最后，作为拥有15年翻译经验的老牌翻译公司，知行翻译友情提示大家不管是选择出境游时办理签证，还是接待外商进行陪同翻译，一定要选择有资质的正规翻译公司，不要贪图一时之利，而换来无法估量的损失，旅游领域的笔译，口译及证件翻译是知行翻译的主体业务之一，拥有丰富的翻译经验和专业的翻译团队，这个国庆长假，知行翻译为您保驾护航！。

去泰国旅游好用的翻译转件作为一个中国人，在泰国旅游时会遇到语言障碍的问题。

如果在旅行中有一款好用的翻译工具，就可以让旅行更加顺畅愉快。

本文将为大家介绍去泰国旅游好用的翻译工具以及如何使用它。

一、翻译工具推荐1. 谷歌翻译App作为全球最大的搜索引擎之一，谷歌公司早已开发出了自己的翻译App，有着很好的翻译成果。

使用方法非常简单，只需要打开App，选择语言识别即可，便可以快速得到你需要的翻译。

2. iTranslateiTranslate是一款相当实用的多语种翻译App。

支持超过100种语言，同时还支持录音翻译和语音翻译。

虽然要使用它的流畅语音翻译，你需要进入应用内购买语音套餐，但如果你常年出去旅行或者需要在工作中与国外人士交流，花费你的钱也能是很值得的。

3. WaygoWaygo是一款专门为亚洲语言设计的翻译App。

目前支持中文、日语和韩语翻译，并且它还拥有无需联网的离线语音包，一旦你下载了语音包，就可以随时随地使用这个应用进行语音翻译。

如果你的旅游路线包括了亚洲国家，那么Waygo是一款必装的翻译工具。

二、如何使用翻译工具1. 下载安装翻译App打开手机App Store或Google Play，搜索相关翻译应用，下载并安装在手机上。

2. 选择语言在App界面中找到语言的区域，选择你需要翻译的语言，以及你需要进行翻译的目标语言。

3. 输入原文在输入框中输入你需要翻译的原文内容。

4. 获取翻译结果根据你输入的内容，翻译App就会自动识别你的输入语言，并翻译为你选择的语音。

5. 保存翻译结果点击保存按钮，保存你翻译的内容，方便你随时查看。

6. 分享翻译结果如果你需要将翻译结果分享给别人，可以选择分享该翻译内容。

总之，在旅游中语言障碍总是难免的，翻译App的出现为我们解决了这个问题。

当你遇到不懂的单词或翻译时，使用翻译App就能够便捷地解决问题。

无论是在餐厅点餐、购物、问路还是与当地人交流，翻译App是必备的旅游神器，为你的旅行添加一份便利。

一份详细的出国旅游英语手册大全纯干货！离开国门毕竟不同于国内旅游，语言、饮食、风俗习惯等有着天壤之别，在出国之前都要有所准备，做到心中有数。

这份出境旅游必备英语手册大全，一定要收藏哦~对出境旅游会非常有帮助的。

学会以下英语，就再也不用担心，语音障碍问题了，最起码这些英语可以应付的来，您日常旅行会用到常用词语。

一、办签证 Visa application单词：visa category: 签证类型tourist visa: 旅游签证visa interview: 签证面试multiple entries: 多次往返visa on arrival: 落地签证visa free: 免签itinerary: 行程confirmation of flight and hotel reservation: 航班、酒店预定证明occupation: 职业bank statements: 银行对账单proof of employment: 在职证明local address: 目的地地址emergency contact: 紧急联系人length of stay: 停留时间visa processing fee: 签证处理费valid from: 有效日期实用的句子：Is this your first time travelling to...? 这是你第一次去某国吗?What's the purpose of your visit? 你此行的目的是什么?How long do you plan to stay in...? 你计划在目的地国停留多久?How many cities do you plan to visit? 你计划去哪些城市?Do you have any relatives or friends in...? 你在目的地国家有亲属或朋友吗?二、出/入境卡Arrival/Departure card单词：姓 family name年 year名 First (Given) Name月 month性别 sex偕行人数 accompanying number男 male职业 occupation女 female专业技术人员 professionals & technical 国籍 nationality行政管理人员 legislators &administrators 办事员 clerk护照号 passport No.商业人员 commerce原住地 country of Origin服务人员 service前往目的地国 destination country农民 farmer登机城市 city where you boarded工人 worker签证签发地 city where visa was issued其他 others签发日期 date issue无业 jobless前往国家的住址 address while in签名 signature街道及门牌号 number and street实用对话：A: May I have some entry cards and customs declarations?我可以要一些入境卡和海关申报单吗?B: Certainly. We'll be handing them out for passengers to fill out.当然。

出境签证常用英语要出国旅游，首先就要把出境签证等手续办好。

那么在出境签证前，你想学习一些有关签证的常用英语吗?下面学习啦小编为大家带来出境签证常用英语，欢迎大家学习!签证用英语怎么说：v i s a英 [v i z]美 [v i z]签证相关英语表达：e x i t v i s a出境签证t r a n s i t v i s a过境签证e n t r y v i s a入境签证签证常用英语句子：1.H o w c a n I a p p l y f o r a v i s a t o A m e r i c a?怎么申请去美国的签证呢?2.Y o u n e e d t o m a k e a n a p p o i n t m e n t w i t h t h ee m b a s s y.你需要向大使馆预约一下。

3.Y o u s h o u l d p r o v i d e y o u r v a l i d p a s s p o r t f o r y o u r v i s a a p p l i c a t i o n.申请签证需要你出示有效的护照。

4.W h e n a r e t h e y g o i n g t o m a k e a n i n t e r v i e w w i t h m e?他们什么时候面试我呢?5.W h a t k i n d o f r e q u i r e m e n t s d o I h a v e t o m e e t?我需要符合什么要求呢?6.T h e y n e e d y o u t o p r o v i d e t h e c o p y o f y o u r p a s s p o r t a n o r i g i n a l I D c a r d.他们需要你出示护照的复印件和身份证原件。

7.H o w l o n g d o e s i t t a k e t o g e t a v i s a?签证申请需要多长时间?8.Y o u n e e d t o r e a d t h e a p p l i c a t i o n g u i d a n c ec a r e f u l l y.你必须仔细阅读阅读申请指示要求。

出国旅游不会英语怎么办？两个简便高效方法送给你随着经济发展，现在人们的购买、消费能力越来越强，生活变得更加注重质量与享受。

出国旅游已不再是遥不可及的事情，反而变得更大众化。

不过，出国旅游跟在国内旅游不同的地方还是挺多的。

语言、文化、饮食等等方面的差异，都会给我们出国旅游造成不同的影响，甚至让旅游体验大打折扣。

这里，小编就针对语言沟通方面给大家分享一点简便快捷不需消耗太多时间的方法。

（如果大家觉得适用请关注我：一个赶走无聊、消遣时光、学点知识的头条号）方法一：运用app智能实时翻译，如有道翻译官、谷歌翻译、百度翻译等。

（首推方法）1.有道翻译官：翻译种类多，不仅可以中文英文互译，还有日语、韩语等种类，实时翻译较快，翻译准确度高，翻译成功后能自动转换成声音读出。

•界面如下：2.谷歌翻译：功能和有道差别不大，优势是实时翻译速度更快点，界面更方便点。

3.百度翻译：功能类似，不足之处：实时翻译速度较慢。

总结，目前app市场比较热门的三款翻译软件中功能大体相似，就出国旅游需要的实时翻译而言谷歌翻译最佳，有道百度次之。

不过需要提醒大家的是，要用好实时翻译，首先普通话要比较标准。

方法二：学好常用口语对于有一定英语基础的人，建议在准备出国旅游时恶补一下常用英语口语，到当地与外国人交流时，一定的句子+单词+肢体动作，就能把意思表达出去了。

需要提醒一下的是，句子不一定需要生搬硬套曾学的语法规矩，交流起来没那多讲究，平常心看待不要急躁即可。

下面是一些场合常用单词短句：日常用语Good morning!早晨好！ Hello 你好！Good evening 晚上好！ Good bye 再见！ See you later 再见！Good night 晚安! T ake care 保重！How are you? 你好吗？ Fine. Thank you 谢谢你，我很好！Have a nice trip 祝你旅途平安！ My name is -----我叫------- May I have you name? 请问你贵姓？ Nice to see/meet you!很高兴认识你。

随着国民生活水平地不断提升，每年都会有不少人进行出境游，欣赏国外的不同风光，据不完全统计，今年的国庆长假期间出游人数预计再创新高，其中选择出境游的旅客同比增长3.5%，选择出国旅游的话，自然需要办理旅游签证，一般旅游签证时为了方便游客而设立的一种快速办理签证方式，不过需要注意的是旅游签证的有效期和停留期都比较短暂，且只能用来从事旅游相关的活动，今天知行翻译给大家简单说下办理旅游签证时的注意事项都有哪些？
首先，办理旅游签证时，需要本人填写签证申请表并附一张彩色照片，然后提供护照，身份证，户口簿，个人经济担保凭证（工资，房产证等），以上材料需要提供原件及复印件，还有一点需要注意，这些材料还需要提供相应的翻译件，否则将不会被受理，很多人觉得这些材料翻译起来非常简单，找个懂外语的就能做，但是在这里，知行翻译友情提示，尽量选择专业的翻译公司进行翻译，这样不仅可以保证翻译质量，还能提高通过率，如果找个人翻译的话，质量不仅得不到保证，而且极大可能会被驳回。

其次，做旅游签证翻译时，所涉及的材料对准确性要求非常严格，而且这些内容的翻译均有固定的表达方式和格式要求，如果随便找个人翻译，容易在格式上不符合规定，还有最重要的一点，办理签证的大使馆在审核翻译材料时，除了审核资料内容准确性以外，还会审核翻译件的有效性，所谓有效性就是看在翻译件上否有翻译专用章和译员的资质证明，而这些证明文件只有翻译公司可以提供，因此翻译旅游签证时，一定要找专业的翻译公司去做。

最后，作为拥有15年翻译经验的老牌翻译公司，知行翻译拥有丰富的签证翻译经验和专业的翻译团队，并且对各大使馆的格式要求非常熟悉，值得大家的信赖，本来旅游是一件非常轻松的事情，如果因为签证的翻译问题迟迟办理不了，会是一件令人很不愉快的事儿。

知行翻译，为您提供最好的证件翻译服务。

出国签证办理常见问题和建议咱先来说说这出国签证啊，好多人一想到要办签证就头疼，觉得这事儿特复杂，其实啊，只要咱弄清楚了里面的门道，也没那么难。

我之前有个朋友小李，特别想去美国旅游，兴冲冲地准备办签证。

结果第一步就卡住了，材料准备得乱七八糟。

他就跟我抱怨：“这签证咋这么麻烦，我都不知道从哪儿下手。

”我跟他说：“你别着急，咱们一步步来。

”先说这常见问题，第一个就是材料不全。

好多人以为随便准备点东西就行，那可不行！比如说护照，这是最基本的，得保证有效期还有足够长。

还有照片，可别随便拿张自拍就交上去，得符合人家的尺寸和要求。

我就见过有人因为照片不合格被打回来重新弄的，那叫一个耽误事儿。

再一个常见问题就是资金证明。

有些人觉得自己账户里有点钱就行了，可签证官要看的可不只是你有多少钱，还得看你的资金来源是不是合法、稳定。

我那朋友小李一开始就没搞清楚这一点，他把自己所有的存款都转到一个账户里，结果签证官怀疑他资金来路不明，给他拒签了。

还有面试环节，这也是很多人心里发怵的地方。

有的人一紧张，说话结结巴巴的，签证官问啥都答不上来。

或者回答得前言不搭后语，让签证官觉得你不靠谱。

接下来说说建议。

首先，材料准备一定要仔细认真。

把需要的材料列个清单，一项一项准备好，别偷懒。

照片去正规的照相馆照，跟人家说清楚是办签证用的。

资金证明这一块，提前几个月就规划好自己的资金流动，让账户看起来清晰明了。

别临时抱佛脚，弄出一堆乱账。

面试之前做好充分准备，了解清楚签证官可能会问的问题，自己多练习几遍怎么回答。

回答的时候要自信大方，眼神别乱飘。

穿着也得体一点，别穿得太邋遢或者太花哨。

我朋友小李后来听了我的建议，重新准备材料，认真练习面试，第二次终于顺利拿到签证了。

他开心得不行，直说：“早知道就听你的，也不用浪费那么多时间和精力。

”总之啊，办出国签证这事儿，只要咱用心准备，把该注意的都注意到，就没啥大问题。

别害怕，也别嫌麻烦，一步一个脚印，肯定能成功拿到签证，开开心心出国去！。

8个tips让你玩转十一“出境游”国庆长假向来是热爱生活的人们旅游各地的好时节，看惯了国内的景点？厌烦了国内的人群的熙熙攘攘？那就攒足腰包开始一场高品质的“出境游”吧！相关词汇：国庆节 National Day景点 view spot熙熙攘攘 streams of people busily coming and going旅行社 travel agency自助游 DIY tour自驾游 self-driving travelling目的地 destination好吧，出发！但是一定要记住出境游的这些tips哦！当然，如果对自己的英语口语不够自信，一定要在出国前补充一下有关旅行的口语和词汇哦！1.机票提前几个月预订机票或是在旅行社预订机票会比自己邻近假期时订机票要便宜很多哦。

另外，预计好返回时间，同时买好往返机票也会省下不少钱。

2.出入境和登机如您携带自用的摄像机或带变焦镜头的照相机、笔记本电脑出国，需在国内出境时向海关申报清楚，以免入境时引起征税上的麻烦。

乘坐飞机时，免费托运的行李重量不得超过20公斤，长、宽、高合计不得超过269厘米；随身行李长、宽、高合计不得超过115厘米，否则就需要托运。

请将贵重物品或随时要取用的物品放于随身行李内，现金、护照、证件等务必随身携带。

排队办理登机手续时，切不可因陌生人称其行李超重就替其携带，因为里面一旦藏有品或，您也难逃干系。

3.兑换货币我国海关规定每人可携带2000美元或6000元人民币出境。

人民币在东南亚一般可以兑换，美元兑换的场所更多，银行、机场、酒店、找换店均可自由兑换。

有的导游（如泰国）也可以提供兑换服务，但至于汇率请自行斟酌。

4.识别收费和免费项目一般情况下，饭店房间冰箱内的饮料、啤酒、小食品等均需个人付费，价格可参照房间内的价目表；但也有些饭店每天会免费为客人提供一两瓶矿泉水，这种饮料一般都标有明显字样（英文为“FREE”即“免费”）。

部分饭店内设有收费电视节目，入住酒店前一定要向导游咨询清楚。

出国旅游签证证明出国旅游签证证明第一篇：出国旅游签证证明出国旅游签证证明俗话说：“在家千日好，出门一日难。

”出国旅游，第一道难关就是如何顺利办理好赴国外的旅游签证。

旅游签证是签证种类中的一种，有些国家专门为旅游者颁发旅游签证，即“touristvisa”。

旅游签证的特点是停留期短，一般为30天，最长为90天，一般不能延期。

持旅游签证者不能在当地打工或从事与旅游无关的活动。

也许很多人以为，出国旅游办个签证还不容易?花钱不就妥了吗?事实果真这么简单吗?当然不是。

这其中的学问还真不少。

初次境外游签证对第一次出国旅游的游客而言，旅游签证是极其关键的部分。

回想本人第一次旅游签证的经验，总结出以下几点：一，选好目的地国家。

出国旅游办哪种签证要看你所要去的目的地是否是旅游出境目的地。

目前已同我国建立旅游出境目的地关系的国家和地区有新、马、泰、澳大利亚、新西兰、香港、澳门和日本等，去这些国家或地区旅游，可以直接申请旅游签证，不过日本是目前只对北京、上海和广州的本地居民开放。

二，办理签证。

办理旅游签证需要文件：有效护照、两张一寸免冠照、签证申请表、旅行及在该国逗留期间费用担保证明hold of passport no. xxxxx has been emploed b our pan as xxx sine ddmm.e have approved ms. xxx’s annual leave from the ddmm to the ddmm. ms. xxx ill resume her duties ith our pan on her return to beijing on the ddmm.e are onfident that ms. xxx ill return to ork on time.the purpose of ms. xxx’s trip is to visit friends. she illnot seek an emploment or residen in uk and ill abide b thelas and regulations of united kingdom of great britain and northern ireland. e ould be ver grateful if ou ould approveher appliation for a visitor visa. should ou have an question, please do not hesitate to ontat us.pan name: xxxxxxxperson to ontat: xxxxxtelephone: xxxxxxaddress: xxxxxxx第四篇：出国旅游签证申请书申请人姓名（中文）（英文）出生年月日：年月日出生地：省市居民身份证号码：性别：□男□女现住所：中华人民共和国省市住宅电话号码：移动电话：工作单位（学校）：电话号码：职位：紧急联络人（中国国内亲属等）姓名：与申请人的关系：住址：电话号码：护照签发地点：护照号码：护照签发日期：年月日有效期至：年月日犯罪记录□无□有报名旅行社：报名日期：年月日参团费用：人民币预定出发日：年月日预定归国日：年月日访问地点：一同报名参团者（亲属、朋友、同事等）：所持外币：□日元日元□美元美元出境纪录：□无□有年月停留日国名：在日亲属：□无□有在日亲属姓名：关系：职业：住宅电话号码：工作单位（学校）：本人声明以上内容均为事实，并清楚地认识到本人的入境资格、居留期限将在本人到达日本时均由日本移民官员决定。