杜牧《秋夕》中考阅读赏析试题集

【诗歌鉴赏】《秋夕》杜牧赏析秋夕朝代：唐代作者：杜牧原文：银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

(天阶一作：天街;卧看一作：坐看)译文秋夜，精美的银色蜡烛发出微弱的光，给画屏上添了几分清冷之色;一位宫女手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。

天阶上的夜色，清凉如水;坐榻仰望星空，只见牵牛星正远远眺望着织女星。

注释⑴秋夕：秋天的夜晚。

⑵银烛：银色而精美的蜡烛。

⑶轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。

⑷天阶：天庭上宫殿的台阶。

“天阶”另一版本为“天街”。

⑸卧看：卧着朝天看，“卧看”另一版本为“坐看”。

鉴赏此诗一作王建诗。

此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。

前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。

在一个秋天的晚上，白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。

这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。

“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。

如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。

第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。

她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。

她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这又有什么用呢?第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。

相传汉成帝妃班婕妤为赵飞燕所谮，失宠后住在长信宫，写了一首《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。

裁为合欢扇，团团似明月。

出入君怀袖，动摇微风发。

常恐秋节至，凉飙夺炎热。

弃捐箧笥中，恩情中道绝。

”此说未必可信，但后来诗词中出现团扇、秋扇，便常常和失宠的女子联系在一起了。

如王昌龄的《长信秋词》：“奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊”，王建的《宫中调笑》：“团扇，团扇，美人病来遮面”，都是如此。

杜牧这首诗中的“轻罗小扇”，也象征着持扇宫女被遗弃的命运。

《秋夕》原文、翻译及赏析《秋夕》原文、翻译及赏析1代别离·秋窗风雨夕曹雪芹〔清代〕秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。

已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。

抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。

泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。

谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。

连宵霢霢复飕飕，灯前似伴离人泣。

寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。

不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。

译文秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。

已经睡醒窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。

秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。

怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。

晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。

谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。

整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。

庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。

不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。

注释耿耿：微明的样子。

另一义是形容心中不宁。

这里字面上是前一义，要表达的意思上兼有后一义。

助凄凉：《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字，添改作“秋”，当是为复叠“秋”字而改，有损文义，不从。

秋梦绿：秋夜梦中所见草木葱笼的春夏景象。

《红楼梦》程高本作“秋梦续”，“续”与“惊破”相反，又与下句“不忍眠”矛盾。

秋情：指秋天景象所引起的感伤情怀。

“自向”句：暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意，写寂寞。

泪烛，融化的蜡脂如泪，故名。

也是以物写人。

“移”，《红楼梦》程高本作“挑”，灯草才用“挑”，烛芯只用“剪”。

摇摇：指烛焰晃动。

爇，点燃。

檠，灯架，蜡烛台。

“谁家”二句：张若虚《春江花月夜》：“谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？”小说中所谓拟其格，这类句法最明显。

罗衾：丝绸面子的被褥。

不奈：不耐，不能抵挡。

王昌龄《长信秋词其三》杜牧《秋夕》阅读练习附对比赏析王昌龄《长信秋词其三》杜牧《秋夕》阅读练习附对比赏析长信秋词其三王昌龄奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳②日影来。

秋夕杜牧银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

注：①《汉书·外戚传》载，班婕妤失宠长信宫，作赋自伤，中云：“共洒扫于帷幄兮，永仲死以为期。

”②昭阳：汉代宫殿，泛指后妃所住的宫殿。

（1）两首诗中都写到了“扇”，请分析其在诗中的作用。

（4分）（2）两首诗都刻画了宫女形象，但所传达的情感略有不同，不同在哪里？请结合诗句分析。

（4分）参考答案(1)两首诗都写到了宫女或把扇徘徊，或以扇扑萤，都是百无聊赖之际的举动，（1分）诗歌借此表达宫女的寂寞与无聊。

（1分）（2）王诗中宫女寂寞中天色方晓就从事打扫，刻板的工作和生活使得自己倍感孤寂无聊。

（1分）然后把玉颜与寒鸦对比，（1分）突出自己见弃后的苦悲，表达深沉的失望和怨愤之情。

（1分）杜诗写宫女在寒意袭人之时还眺望着天际牵牛、织女星，（1分）表达出对真挚爱情的向往之情。

（1分）对比赏析王诗中前两句写天色方晓，金殿已开，就拿起扫帚，从事打扫，这是每天刻板的工作和生活；打扫之余，别无他事，就手执团扇，且共徘徊，这是一时的偷闲和沉思。

徘徊，写心情之不定，团扇，喻失宠之可悲。

说“且将”则更见出孤寂无聊，唯有袖中此扇，命运相同，可以徘徊与共而已。

后两句进一步用一个巧妙的比喻来发挥这位宫女的怨情，仍承用班婕妤故事。

昭阳，汉殿，即赵飞燕姊妹所居。

时当秋日，故鸦称寒鸦。

古代以日喻帝王，故日影即指君恩。

寒鸦能从昭阳殿上飞过，所以它们身上还带有昭阳日影，而自己深居长信，君王从不一顾，则虽有洁白如玉的容颜，倒反而不及浑身乌黑的老鸦了。

她怨恨的是，自己不但不如同类的人，而且不如异类的物－－小小的`、丑陋的乌鸦。

按照一般情况，“拟人必于其伦”，也就是以美的比美的，丑的比丑的，可是玉颜之白与鸦羽之黑，极不相类；不但不类，而且相反，拿来作比，就使读者增强了感受。

【导语】农历七⽉初七是七⼣节，⼜名乞巧节、七巧节或七姐诞。

七⼣始于汉朝，是流⾏于中国及汉字⽂化圈诸国的传统⽂化节⽇。

相传农历七⽉七⽇夜或七⽉六⽇夜妇⼥在庭院向织⼥星乞求智巧，故称为“乞巧”。

其起源于对⾃然的崇拜及妇⼥穿针乞巧，后被赋予了⽜郎织⼥的传说使其成为象征爱情的节⽇。

七⼣节妇⼥穿针乞巧、祈祷福禄寿、礼拜七姐、陈列花果、⼥红等诸多习俗影响⾄⽇本、朝鲜半岛、越南等汉字⽂化圈国家。

2006年5⽉20⽇，七⼣节被中华⼈民共和国国务院列⼊第⼀批⾮物质⽂化遗产名录。

下⾯是为⼤家带来的：七⼣节古诗词：杜牧《秋⼣》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。

秋⼣唐代：杜牧银烛秋光冷画屏，轻罗⼩扇扑流萤。

天阶夜⾊凉如⽔，卧看牵⽜织⼥星。

译⽂在秋夜⾥烛光映照着画屏，⼿拿着⼩罗扇扑打萤⽕⾍。

夜⾊⾥的⽯阶清凉如冷⽔，静坐寝宫凝视⽜郎织⼥星。

注释秋⼣：秋天的夜晚。

银烛：银⾊⽽精美的蜡烛。

银，⼀作“红”。

画屏：画有图案的屏风。

轻罗⼩扇：轻巧的丝质团扇。

流萤：飞动的萤⽕⾍。

天阶：露天的⽯阶。

天，⼀作“瑶”。

坐看：坐着朝天看。

坐：⼀作“卧”。

牵⽜织⼥星：两个星座的名字，指牵⽜星、织⼥星。

亦指古代神话中的⼈物牵⽜和织⼥。

赏析 此诗写失意宫⼥孤独的⽣活和凄凉的⼼境。

前两句已经描绘出⼀幅深宫⽣活的图景。

在⼀个秋天的晚上，银⽩⾊的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了⼏分暗淡⽽幽冷的⾊调。

这时，⼀个孤单的宫⼥正⽤⼩扇扑打着飞来飞去的萤⽕⾍。

“轻罗⼩扇扑流萤”，这⼀句⼗分含蓄，其中含有三层意思：第⼀，古⼈说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是⽣在草丛冢间那些荒凉的地⽅。

如今，在宫⼥居住的庭院⾥竟然有流萤飞动，宫*活的凄凉也就可想⽽知了。

第⼆，从宫⼥扑萤的动作可以想见她的寂寞与⽆聊。

她⽆事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁⽉。

她⽤⼩扇扑打着流萤，⼀下⼀下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这是⽆⽤的。

第三，宫⼥⼿中拿的轻罗⼩扇具有象征意义，扇⼦本是夏天⽤来挥风取凉的，秋天就没⽤了，所以古诗⾥常以秋扇⽐喻弃妇。