11贾岛推敲

推敲的故事推敲的故事（精选14篇）推敲的故事篇1唐朝有个诗人叫贾岛。

有一天，他骑着毛驴外出，在路上一面走，一面作诗，其中有两句是：“鸟宿池边树，僧推月下门。

”贾岛反复地吟诵这两句诗，还用手做着推敲的姿势，是“推门”好呢，还是“敲门”好呢他一时定不下来。

这时候，文学家韩愈经过那里。

按当时规定，官员来了，行人都要让路。

但是贾岛仍然在低着头吟诗，不觉一头撞到了韩愈的仪仗队里。

公差立刻把贾岛从驴背上拽下来，推到韩愈眼前。

贾岛只好把作诗的事讲了。

韩愈听后不仅仅没有责备贾岛，反而笑着对贾岛说：“还是‘敲’字好啊!”这个故事之后构成了一个词语，叫“推敲”。

意思是在文字上再三琢磨修改。

“反复推敲”就是反复琢磨，一再修改。

和“推敲”相近的还有“斟酌”这个词，和“字斟句酌”的成语。

推敲的故事篇2“春风又绿江南岸”（北宋王安石《泊船瓜洲》）传说，王安石在写这句诗句时，在原稿上以前换过许多字，先用“到”，又改作“过”，后改作“入”，再改作“满”，都不合意，修改了好多次，最后才选定了这个“绿”字。

这个“绿”字用得很好，一个“绿”字把春风给江南披上了绿装这一变化，生动而又形象地写出来了，给人以动的感觉。

这句诗是写景，触景生情，为下句的抒情做了很好的铺垫。

推敲的故事篇3云破月来花弄影”（宋张先《天仙子》）。

这句词词少意丰，一语三折。

“云、月、花、影”四字写了三物四景，中间又用“破、来、弄”三字写出三种连续的动态：云“破”而有月“来”，月“来”而有花“影”，花“影”引出“弄”字，有“弄”字而有花枝随风摇动、抚弄花影的幽雅姿态。

仅仅七个字，从天上写到地下，云横皓月、风弄花影，构成了一幅幽美朦胧的画面，把云、月、花都拟人化了，赋予了它们丰富的情感和生命，同时使宁静的画面有了飞动之势。

推敲的故事篇4有个叫齐已的和尚，对诗文很有兴趣。

他早就仰慕郑谷的才名，就带着自己写的诗稿，前来拜会。

齐已把诗稿一首一首地请郑谷看。

郑谷读到《早梅》这首诗时，不由得沉思起来。

诗话总龟《推敲》原文及翻译译文1、诗话总龟《推敲》原文及翻译译文诗话总龟《推敲》原文及翻译诗话总龟原文贾岛初赴举，在京师，一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。

”又欲“推”字，炼之未定，于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。

时韩退之权京兆尹，车骑方出，岛不觉行至第三节，尚为手势未已。

俄为左右拥止尹前。

岛具对所得诗句：“推”字与“敲”字未定，神游象外，不知回避。

退之立马久之，谓岛曰：“‘敲’字佳。

”遂并辔而归，共论诗道，留连累日，因与岛为布衣之交。

译文贾岛初次在京城里参加科举考试。

一天他在驴背上想到了一句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。

”想用“推”字，又想用“敲”字，反复思考没有定下来，便在驴背上(继续)吟诵，不停做着推和敲的动作，围观的人对此感到惊讶。

当时韩愈临时代理京城的地方长官，他正带车马出巡，贾岛不知不觉，直走到(韩愈仪仗队的)第三节，还在不停地做(推敲)的手势。

于是一下子就被(韩愈)左右的侍从拥到韩愈的面前。

贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句，用“推”字还是用“敲”字没有确定，精神离开了眼前的事物，不知道要回避。

韩愈停下车马思考了好一会，对贾岛说：“用‘敲’字好。

”两人于是并排骑着驴马回家，一同谈论作诗的方法，好几天不舍得离开。

(韩愈)因此跟贾岛结下了深厚的友谊。

2、《袁彦伯作《北征赋》》原文及翻译译文《袁彦伯作《北征赋》》原文及翻译世说新语原文：桓宣武①命袁彦伯②作《北征赋》，既成，公与时贤共看咸嗟叹之。

时王珣在坐，云：“恨少一句，得‘写’字足韵③当佳。

”袁即于坐揽笔益云：“感不绝于余心，溯流风而独写。

”公谓王曰：“当今不得不以此事推袁。

”(刘义庆《世说新语》)【注】①桓宣武：指桓温。

②袁彦伯：袁宏。

任桓温的记室参军时随桓温北伐。

③足韵：补足一韵。

译文：桓温叫袁彦伯作一篇《北征赋》，赋写好以后，桓温和在座的贤士一起阅读，大家都赞叹写得好。

当时王珣也在座，说：“遗憾的是少了一句。

如果用‘写’字足韵，就会更好。

诗人贾岛推敲的故事内容贾岛是生活在我国唐朝时期的伟大诗人，关于贾岛的故事有很多，那贾岛推敲的故事讲了什么?下面是店铺为你搜集贾岛推敲的故事，希望对你有帮助!贾岛推敲的故事贾岛是我国唐朝的一个著名诗人，早年因生活所迫，当了和尚。

他热爱写诗，对诗作要求很高。

作一首诗要化费很多功夫，一字一句去反复琢磨，为此还引发好多故事，最有名的故事就是贾岛推敲的故事。

有一天，贾岛骑驴夜里去看一位朋友李凝，朋友住得很远很僻静的地方，可是半夜到的时候，朋友不在家，他只好又向回走，由感而发写了首诗，这首诗叫做《题李凝幽居》。

这首诗先是描述朋友家周围幽静的环境，到了“僧推月下门”这句时，贾岛拿不准用“推”还是“敲”，一边思索，一面还不停地用推敲手势来回揣模，非常的专心，不知不觉中，撞上官道上大官的仪仗队，被抓到官员面前，才如梦初醒。

这个官员是当时著名的散文家韩愈，韩愈审问贾岛时得知贾岛撞上仪仗队的原因，就和贾岛一起讨论用词，最后韩愈提仪用“敲”字比较好，暗夜中的敲门声音响亮，更可以反应黑夜的静幽和客人的礼貌，贾岛连连称好，骑着驴跟随韩愈去他家做客，并从此成为了好朋友，一起讨论文学创作。

贾岛推敲的故事是我国一个非常传统的故事，反映了作者在诗歌创作过程中注重对字句的精练和准确。

推敲的故事入选了小学生的课本之中，推敲这个词已经成为在文学创作过程中反复斟酌、比较，来更加准确生动表达作者本意的动词。

贾岛初赴举故事贾岛初赴举的意思就是贾岛第一次参加科举考试。

贾岛是晚唐后期诗人，后又称他为瘦岛，与当时的另一个贫苦诗人孟郊为友，并齐名为郊寒岛瘦。

贾岛家境贫寒，小时候只得到寺院里做和尚，后来想走仕途，就还俗去参加科举。

贾岛第一次参加科举考试的时候，有一天，在京城里骑在毛驴上，想起了自己写过一首诗《题李凝幽居》，诗中有一句“鸟宿池边树，僧推月下门”，还有需要探讨下，他考虑半晌，是用“推”好还是用“敲”，边走边想着，嘴里念念有词，手上还停地做着“推”和“敲”的动作，糊里湖涂撞在当时的大官韩愈的出行队伍上，边上卫士把他拿下，他才如梦初醒。

经典文言文赏析贾岛推敲原文贾岛初赴举，在京师。

一日，于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门”。

始欲“推”字，又欲做“敲”字，炼①之未定。

于驴上吟哦②，引手③作推敲之势，观者讶之。

时韩愈权京兆伊④，车骑方出，岛不觉，行至第三节。

左右拥至尹前，岛具⑤对所得诗句。

韩立马良久，谓岛曰：“作'敲’字佳矣。

”遂并辔⑥而归，共论诗道，留连累⑦日。

因⑧与岛为布衣之交⑨。

注释1.炼：用心琢磨，使词句简洁优美。

2.吟哦：有节奏地诵读。

3.引手：伸手。

4.京兆伊：古代官名，京城的行政长官。

5.具：详尽，完备。

6.辔（pèi）：驾驭牲口用的缰绳。

7.累：连续。

8.因：于是。

9.布衣之交：此指显贵者与平民之间平等的交往。

译文贾岛初次到京城去参加科举考试。

一天，贾岛骑在驴背上想到了诗句：“鸟宿池边树，僧敲月下门”。

开始的时候想用“推”字，后来又想用“敲”字，用心琢磨但没有确定。

于是在驴背上吟诵，伸出手比划推和敲的动作，看到的人都很惊讶。

当时韩愈代理京城的行政长官，他正带着车马出巡，贾岛不知不觉中走到了仪仗队的第三节。

旁边的侍从把贾岛围住，带到韩愈的面前。

贾岛详细地解释了自己想到的诗句。

韩愈坐在马上思考了很久，对贾岛说：“用'敲’字好。

”两人于是并排骑行回到官府，共同谈论作诗的方法，连续几天都舍不得分开。

于是韩愈跟贾岛成为了好朋友。

文言知识说“具”：“具”的古字形就像双手捧着盛有食物的鼎器，本义是“准备饭食”。

“具”在文言文中有以下常见释义。

•指“完备，详尽”。

如上文中的“岛具对所得诗句”。

又如《桃花源记》：“此人一一为具言所闻。

”•指“都，全”，同“俱”。

如《岳阳楼记》：“政通人和，百废具兴。

”•指“准备，备办”。

如《过故人庄》：“故人具鸡黍，邀我至田家。

”•指“有，具备”。

如《核舟记》：“罔不因势象形，各具情态。

”•指“才能，才干”。

如《卖柑者言》：“洸洸乎干城之具也”。

文化常识我们平时常用的词语“推敲”就出自本文，用来比喻做文章或做事时，反复琢磨，仔细斟酌。

文言文贾岛推敲翻译篇一：推敲阅读答案翻译【原文】（贾），一日于驴上得句云：鸟宿池边树，僧敲月下门。

又欲推字，炼之未定，于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。

时韩退之权京兆尹，车骑方出，岛不觉行至第三节，尚为手势未已。

俄为左右拥止尹前。

岛具对所得诗句：推字与敲字未定，神游象外，不知回避。

退之立马久之，谓岛曰：敲字佳。

遂并辔而归，共论诗道，留连累日，因与岛为布衣之交。

【注释】：诗人岛初赴举京师：贾岛当初到京城去考进士赴举：参加科举考试京师：京城（长安）得句：想出诗句，一般指一句或两句又欲推字：又想用推字。

炼之未定：用心琢磨，反复锤炼，决定不下来吟哦：吟咏引手作推敲之势：伸出手做出推和敲的姿势来吏部权京兆：礼部侍郎韩愈代理京兆尹左右拥至尹前：随从人员（拿下贾岛）带到韩愈跟前讶：对感到惊讶具对：全部详细回答云云：如此炼：锤炼，申引为反复思考俄：不久立马良久：让马站住很久留连：舍不得离开权：代理职务京兆尹：京城地方长官第三节：指韩退之仪仗队的第三节尚：还，仍然已：停止俄：不久，指时间短神游象外：精神离开了眼前的事物神：精神游，离开象，眼前事物象外：现实生活，眼前事物之外车骑：车马辔：驭马的缰绳，这里指马布衣之交：普通老百姓之间的交往。

布衣：平民，百姓引手：伸手遂：于是就至：到某地【翻译】贾岛初次在京城里参加科举考试。

一天他在驴背上想到了一句诗：鸟宿池边树，僧敲月下门。

想用推字，又想用敲字，反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，不停做着推和敲的动作，围观的人对此感到惊讶。

当时韩愈临时代理京城的地方长官，他正带车马出巡，贾岛不知不觉，直走到（韩愈仪仗队的）第三节，还在不停地做（推敲）的手势。

于是一下子就被（韩愈）左右的侍从拥到韩愈的面前。

贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句，用推字还是用敲字没有确定，精神离开了眼前的事物，不知道要回避。

韩愈停下车马思考了好一会，对贾岛说：用敲字好。

两人于是并排骑着驴马回家，一同谈论作诗的方法，好几天不舍得离开。

贾岛推敲文言文翻译注释
《贾岛推敲》
贾岛初赴举京师.一日于驴上了句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门”始欲着“推”字，又欲作“敲”字，炼之待定，遂于驴上吟哦，引纯手工制作推敲之势，观众讶之时韩退之权京兆尹，车骑方出，岛不感觉止第三节，尚为手式未己，俄为上下拥至尹前，鸟具对个人所得诗词，“推”字与“敲”待定，魂游象外不知道逃避退之立刻时间一长，谓岛日：" ‘敲’字佳矣." 遂并辔而归，共论诗道，留拖累日，因与岛为布衣之交.
译文翻译：
贾岛第一次在京城里报名参加科举制度，一天他在驴身上想起了两句说：“鸟宿池边树，僧敲月下门。

”刚开始想要“推”字，又想要“敲”字决策不出来，便在驴身上诵读，伸手作出推和敲的姿态来，见到的人都很诧异，那时候韩愈出任京兆尹（京城地区的首长），他正带马车出巡，贾岛不经意间撞击到韩愈国旗仪仗队的第三一部分，都还没终止做推敲的手式，突然就被韩愈上下的侍者互殴到韩愈的眼前，贾岛详尽地回应了他在斟酌诗词的事，田“推”字遗是用“敲”字没有明确，想得到神了，忘了要逃避.韩愈停住牛车思索了好长时间，对贾岛说：“用字好”因此两个人并列骑马和驴回家了，一同讨论写诗的方式，好几天舍不得离去，停留了数天因而与一般普通百姓贾岛结成了最好的朋友.。