忆江南

忆江南词三首原文、翻译及赏析_白居易_古诗文网(3441人评分)7.8
朝代：唐代
作者：白居易
原文：
江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？
江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！
江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！
写翻译
写赏析app下载
收藏
参考翻译
译文及注释
译文江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿▼
参考赏析
创作背景
白居易曾经担任杭州刺史，在杭州两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。

在他的青年时期，曾漫游江南，▼
赏析二
这三首词既是各自独立成篇又是互为联系的，必须把它们放在一起来分析。

第一首摄取一年之春的江南景色，写得▼
赏析
第一首泛忆江南，兼包苏、杭，写春景。

全词五句。

一开口即赞颂“江南好！”正因为“好”，才不能不“忆”。

▼
作者介绍
白居易
白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题...。

刘禹锡《忆江南》的原文与赏析刘禹锡《忆江南》的原文与赏析在日常生活或是工作学习中，说到作文，大家肯定都不陌生吧，作文是经过人的思想考虑和语言组织，通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。

写起作文来就毫无头绪？以下是小编帮大家整理的刘禹锡《忆江南》的原文与赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。

刘禹锡《忆江南》的原文与赏析 1忆江南刘禹锡唐春去也，多谢洛城人。

弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。

独坐亦含嚬。

【赏析】：这是刘禹锡在唐文宗开成三年（838）所作之词。

词人运用拟人手法，将人情物态糅为一体，相互映衬，相得益彰，从而将抒情主人公的惜春、伤春之情巧妙的烘托出来。

“春去也，多谢洛城人”起句似有突兀，让人不易理解，及至看了下文，才恍然大悟。

原来“春去也”是抒情主人公即下文那个“独坐亦含嚬”的洛城少女的慨叹之词。

她一边惋惜春天的归去，一边又觉得春天对她来说也有无限依恋之情。

她仿佛看到，春天在归去的当儿，还向她殷勤致意，恋恋不舍的道别。

“去也”一词，感情色彩极浓，词人用拟人手法将春天人格化，写出它不忍离去又不得不离去的无奈。

“弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾”两句，词人仍用拟人手法，描绘出了树木花草与春天的惜别之情：柔弱的柳条随风轻摇，不胜依依，恍如一位妙龄女子正挥手举袖与春天作别；碧绿的兰草沾满露珠，晶莹闪光，好似少女在款款惜别之际泪洒罗巾。

“举袂”、“沾巾”都是抒情主人公的想象之辞，正因为她惋惜春归，因此才觉得周围的客观景物也好像同她一样扼惋叹惜。

总之，词人不写人惜春，却写春恋人，这样将抒情主人公的惜春之情写得婉转有致，耐人寻味。

“独坐亦含嚬”，由此词人自然而然地过渡到了惜别之人——洛城少女。

这时，洛城少女正独自端坐在花尽春空的庭院，嚬眉蹙额。

由词中这一“亦”字可知此刻的她无论是独吟、独赋，还是独思、独坐都无法排遣内心满腹的愁绪。

想必旖旎的春光曾带给她无限的欢乐或者说曾激励她憧憬美好，但是如今春阑花谢，欢乐已成为过眼烟云，理想也最终落空，因此洛城少女只能徒然地对物伤怀，黯然伤神罢了。

白居易《忆江南》全诗翻译赏析白居易《忆江南》全诗翻译赏析忆江南三首》是唐代诗人白居易的组词作品。

这三首词主旨相同而各具首尾，分别描绘江南的景色美、风物美以及女性之美，相对独立而又互为补充，艺术概括力强，意境奇妙。

以下是小编整理的白居易《忆江南》全诗翻译赏析，一起来看看吧。

忆江南其一江南好，风景旧曾谙：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？其二江南忆，最忆是杭州：山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游？其三江南忆，其次忆吴宫：吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢？注释：忆江南：据《乐府杂录》，此词又名《谢秋娘》，系唐李德裕为亡姬谢秋娘作。

又名《望江南》、《梦江南》等。

分单调、双调两体。

单调二十七字，双凋五十四字，皆平韵。

《忆江南》共3首，这是其中的第一首。

曾：曾经。

谙：熟悉。

江花：江边的花。

胜，一作“似”。

蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。

此指蓼蓝。

《旬子·劝学》：“青出于蓝而青于蓝”。

译诗、诗意：其一江南的风景多么美好，风景久已熟悉：春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？其二江南的回忆，最能唤起追思的`是杭州：游玩天竺寺寻找中秋的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。

什么时候能够再次去游玩？其三江南的回忆，接下来就是回忆苏州的吴宫：喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

什么时候能再次相逢？创作背景白居易青年时期曾漫游江南，旅居苏杭，对江南有着相当的了解，又先后担任过杭州刺史、苏州刺史，因此江南在他的心目中留有深刻印象。

他后来定居洛阳，犹忆江南旧游，于是创作了《忆江南三首》。

关于作词的具体时间，历来说法不一。

有说在白居易离苏州之后；有说在开成三年（838年）；有说在大和元年（827年）；王国维则说写于“大和九年间”。

这些说法，笼统简单，缺乏事实根据。

刘禹锡曾作《忆江南》词数首，是唱和白居易的词，其小序说：“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。

出自白居易的《忆江南》全诗及赏析出自白居易的《忆江南》江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南？【注释】⑴忆江南：词牌名。

据《乐府杂录》，此词又名《谢秋娘》，系唐李德裕为亡姬谢秋娘作。

又名《望江南》、《梦江南》等。

分单调、双调两体。

单调二十七字，双凋五十四字，皆平韵。

忆：怀念。

⑵谙：熟悉。

⑶江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

⑷蓝：蓝草，叶子青绿色的可以用来制作染料。

【译文】江南是个好地方，我熟悉那里的风景。

日出时，江边红花比火还红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。

怎能让人不常常思念美好的江南？【鉴赏】白居易曾经担任杭州刺史，在杭州呆了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。

在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。

当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了这三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。

要用十几个字来概括江南春景，实属不易，白居易却巧妙地做到了。

他没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。

异色相衬的描写手法，在大诗人杜甫的诗里常常可见，如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”、“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，两种不同的颜色互相映衬，使诗意明丽如画。

白居易走的也是这条路，从他的诗里也可见端倪，“夕照红于烧，晴空碧胜蓝”、“春草绿时连梦泽，夕波红处近长安”、“绿浪东西南北水，红栏三百九十桥”。

因而江南的春色，在白居易的笔下，从初日，江花，江水之中获得了色彩，又因烘染、映衬的手法而形成了人们想象中的图画，色彩绚丽耀眼，层次丰富，几乎无需更多联想，江南春景已跃然眼前。

此词写江南春色，首句“江南好”，以一个既浅切又圆活的“好”字，摄尽江南春色的种种佳处，而作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。

同时，唯因“好”之已甚，方能“忆”之不休，因此，此句又已暗逗结句“能不忆江南”，并与之相关阖。

刘禹锡《忆江南二首》原文、译文及赏析《忆江南二首》是唐代诗人刘禹锡的组词作品，这组词充分体现了“清新流畅、含思婉转”的艺术特色。

下面小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!《忆江南二首》原文唐代：刘禹锡春去也，多谢洛城人。

弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。

独坐亦含嚬。

春去也，共惜艳阳年。

犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。

惟待见青天。

译文及注释译文可惜春天已经匆匆过去了，临行的时候谢别洛阳城的人。

柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂，一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾，遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。

可惜春天已经匆匆过去了，一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上，哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽，醉倒在了酒杯前。

只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。

注释(1)多谢：殷勤致意的意思。

洛城人：即洛阳人。

(2)袂(mèi)：衣袖。

(3)裛(yì)：沾湿。

(4)颦(pín)：皱眉。

(5)尊：同“樽”，酒杯。

赏析第一首的主旨是伤春。

词中，先写春向人们告辞，柳、兰喻春含泪挥手而别，后写一个女子惜春情态，一边惋惜春天的归去，一边又觉得春天对她也有无限依恋之情，作者以拟人手法，把人的表情动作赋予春，有依依难舍之情，郁郁感伤之意，抒发了惜春、伤春的感情。

构思新颖，描写细腻，手法多变，充分体现了诗人乐府小章的“清新流畅、含思婉转”的艺术特色。

“春去也，多谢洛城人”。

“春去也，多谢洛城人。

”“去也”两字感情色彩极浓。

在临别之际一声“去也”。

抵得上很多言语，其中当然也包含着不忍去、不愿去、又不得不去的衷曲。

后来柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》词“愿去去千里烟波”，连用两个“去”字，也是为了突出他心头不忍去、不愿去而又不得不去的复杂感情。

这是从春的一方即客观的一方言之。

再从爱春、惜春的一方即主观的一方言之，则“去也”两字更为关情。

《西厢记·长亭送别》有句云：“听得道声“去也”。

《忆江南》唐·白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南?江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游?【作者背景】白居易(772-846)，唐代诗人。

字乐天，号香山居士、醉吟先生，出生在新郑(今河南新郑)。

他的诗风格平易清新，质朴自然，常以揭发当时政治上的黑暗现象和人民的痛苦生活题材，如《新乐府》、《秦中吟》等均为反映社会疾苦的优秀之作。

其他如《长恨歌》、《琵琶行》等长篇歌行，传诵尤广。

注词释义忆江南:词牌名。

江花:江边的花朵。

一说指江中的浪花。

忆:怀念。

谙:熟悉。

蓝:蓝草，叶子青绿色的可以用来制作染料。

【古诗今译】江南是个好地方，那里的风景我熟悉。

日出时，江边红花比火还红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。

怎能让人不常常思念美好的江南?【名句赏析】——日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

这是一幅五彩的画，画出了江南好。

白居易虽出生在北方，但担任杭州刺史、苏州刺史后，苏、杭的秀丽风景给他留下了美好的记忆，回到北方以后他写了不少怀念旧游的作品，《忆江南》便是其中的代表作。

这首诗开篇就感叹“江南好”，江南好，好在何处，当然是一言难尽，而一首词的篇幅很小，容不得详细叙述，白居易在这里选择了江花和春水，衬以日出和春天的背景，显得十分鲜艳奇丽，生动地描绘出江南春意盎然的大好景象。

“日出”二句对仗工整，色彩明丽，是一句广为后人传诵的名联。

在作者笔下，江花与火对照，花的红艳令人赞叹;描绘江水，绿、蓝并举，水色的碧绿深浓似在眼前。

短短两句十四个字，写尽了江南春日胜景。

如此美丽的景色，怎能不使作者魂牵梦绕?因此，末句“能不忆江南”便自然流出，而作者对江南的忆念之情，对江南赞美之情也在不言中洋溢出来。

【导语】⽩居易（772年－846年），字乐天，号⾹⼭居⼠，⼜号醉吟先⽣，祖籍太原，到其曾祖⽗时迁居下邽，⽣于河南新郑。

是唐代伟⼤的现实主义诗⼈，唐代三⼤诗⼈之⼀。

下⾯是分享的⼩学古诗《忆江南》原⽂译⽂赏析。

欢迎阅读参考！ 《忆江南》 唐代：⽩居易 江南好，风景旧曾谙。

⽇出江花红胜⽕，春来江⽔绿如蓝。

能不忆江南？ 【译⽂】 江南是个好地⽅，那⾥的风光我曾经很熟悉。

春天的时候，太阳从江⾯升起，把江花照得⽐⽕红，碧绿的江⽔绿得胜过蓝草。

怎能叫⼈不怀念江南？ 【注释】 忆江南：唐教坊曲名。

作者题下⾃注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每⾸五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’⼀名‘望江南’，因⽩⽒词，后遂改名‘江南好’。

”⾄晚唐、五代成为词牌名。

这⾥所指的江南主要是长江下游的江浙⼀带。

谙（ān）：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

江花：江边的花朵。

⼀说指江中的浪花。

红胜⽕：颜⾊鲜红胜过⽕焰。

绿如蓝：绿得⽐蓝还要绿。

如，⽤法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

【赏析】 ⽩居易曾经担任杭州刺史，在杭州待了两年，后来⼜担任苏州刺史，任期也⼀年有余。

在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的⼼⽬中留有深刻印象。

当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后⼗⼆年，他六⼗七岁时，写下了这三⾸忆江南，可见江南胜景仍在他⼼中栩栩如⽣。

要⽤⼗⼏个字来概括江南春景，实属不易，⽩居易却巧妙地做到了。

他没有从描写江南惯⽤的“花”、“莺”着⼿，⽽是别出⼼裁地从“江”为中⼼下笔，⼜通过“红胜⽕”和“绿如蓝”，异⾊相衬，展现了鲜艳夺⽬的江南春景。

异⾊相衬的描写⼿法，在⼤诗⼈杜甫的诗⾥常常可见，如“两个黄鹂鸣翠柳，⼀⾏⽩鹭上青天”、“江碧鸟逾⽩，⼭青花欲燃”，两种不同的颜⾊互相映衬，使诗意明丽如画。

⽩居易⾛的也是这条路，从他的诗⾥也可见端倪，“⼣照红于烧，晴空碧胜蓝”、“春草绿时连梦泽，⼣波红处近长安”、“绿浪东西南北⽔，红栏三百九⼗桥”。

忆江南三首唐·白居易江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！注释忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

谙（ān）：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”桂子，桂花。

郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

竹叶：酒名。

即竹叶青。

亦泛指美酒。

吴娃：原为吴地美女名。

此词泛指吴地美女。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

早晚：犹言何日，几时。

翻译江南是个好地方，那里的风光我曾经很熟悉。

春天的时候，太阳从江面升起，把江花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最让人容易想起的就是杭州：游走在天竺寺中寻找中秋盛开的桂花，登上郡亭枕卧其上，观赏起落的潮头。

什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是容易想起苏州的吴宫。

喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

什么时候能够再次去游玩？赏析诗人早年因避乱来到江南，曾经旅居苏、杭二州。

晚年又担任杭、苏刺史多年。

江南的山山水水、一草一木给他留下了极深的印象。

他也与那里的人民结下了深挚的友谊，直到晚年回到北方以后，仍然恋恋不已。

三首《忆江南》词就是这种心情下的产物。

作品表达了诗人对祖国大好河山的热爱，对以后文人词的发展，也产生了积极的作用。

白居易《忆江南》原文、注释、译文及赏析原文：忆江南白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红似火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？译文：江南是个好地方，那里的风光我曾经很熟悉。

春天的时候，太阳从江面升起，把江花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？注释：忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

谙（ān）：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”桂子，桂花。

郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

赏析：此词选自《白氏长庆集》。

长庆三、四年(823、824)间，白居易眼见朝政日非，主动要求外放，来到杭州任刺史。

杭州是江南的一颗明珠，这里的春天是那么的旖旎，这里的山水是那么的迷人，诗人修筑圩堤，疏浚湖泊，寄情山水，徜徉林泉，渡过了一段难忘的岁月。

晚年，退居洛阳，那美好的江南风光还时时浮现在他眼前，他以童真般的迷恋写下了一组清丽动人的《忆江南》。

“江南好，风景旧曾谙”。

开头两句赞美江南风景，不假思索，脱口而出，表现得那么真挚而充满感情。

诗人深情的赞美，深切的思念，如春草生发，如春江涨潮，自然而充满爆发力。

“好”即“美“的意思，如“美景”称为“好景”。

“江南好”即“江南美”，“谙”即熟悉。

下文就扣住自己熟悉的江南美景来写，作者又没有全面铺开，而选择了最普遍、最有代表性、也是诗人记忆中印象最深的江南美景来写：“日出江花红似火，春来江水绿如蓝”。

太阳升起了，霞光点燃了江边那如火的鲜花，红得那么耀眼，那么精神，带着跳动的光焰，带着春日的勃勃生机，“红”色是基调，是春日太阳、霞光的杰作，好似音乐中的主旋律，而如火苗跳动的江边鲜花就是那最精采的聚光点，好似音乐中的华采乐段，“火”字还写出了春风翻拂鲜花散发出不同光采的神态。

白居易《忆江南》古诗原文白居易《忆江南》古诗原文赏析《忆江南三首》分写江南春色、杭州秋景和苏州胜事。

三首词主旨相同而每首自具首尾，有肯定的独立性；而各首之间，又前后照应，脉络贯穿，构成有机的整体，显示出谋篇布局的超群艺术技巧。

下面是我为大家细心收集整理的白居易《忆江南》古诗原文，盼望对大家有所关心。

《忆江南》：白居易忆江南其一江南好，景色旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？忆江南其二江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！忆江南其三江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！词句解释⑴忆江南：题下自注说：“此曲亦名谢秋娘，每首五句。

”按《乐府诗集》：“《忆江南》一名《望江南》，”“因白氏词，后遂改名《江南好》。

”至晚唐、五代成为诃体之一。

⑵谙：熟识。

⑶江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红赛过火焰。

⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有赛过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

⑸“山寺”一句：《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”⑹郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶狠，为天下名胜。

⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

⑻竹叶：酒名。

⑼娃：美女。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

⑽早晚：犹言何时。

白话译文其一江南的景色多么美妙，如画的景色久已熟识。

太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。

怎能叫人不怀念江南？其二江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺查找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，观赏那起落的钱塘江大潮。

什么时候能够再次去游玩？其三江南的回忆，再来就是回忆吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的.芙蓉。

早晨夜晚总要再次相逢。

《忆江南》赏析：忆江南即忆江南词三首。

《忆江南》三首是唐代作家白居易创作的组词。