baby,you turn me on中英文双译歌词

《Teenage dream 》的中英文对照歌词You think I'm pretty without any make up on你认为我素颜也美貌无比You think I'm funny when I tell the punchline wrong 你认为我说错俗语时十分有趣I know you get me我知道你已倾心于我So I let my walls come down, down心墙顿时消失不见Before you met me在与你相识之前I was a alright but things were kinda heavy我如此平凡，生活死气沉沉You brought me to life是你带来活力Now every February从此之后有你You'll be my Valentine，Valentine与我共度每个情人节Let's go all the way tonight今夜就一同开始走向未来No regrets, just love不留遗憾，尽情去爱We can dance, until we die我们共舞,轮回不在You and I, will be young forever你与我,将会青春常驻You make me feel like I'm livin' a teenage dream 你让我如同生活在少年之梦中The way you turn me on你撩拨我的心弦I can't sleep使我无法入眠Let's run away and让我们一起离开Don't ever look back永不回头Don't ever look back永不回头My heart stops when you look at me你的目光，停了我的心跳Just one touch轻轻一触Now baby I believe this is real我就能相信这是如此真实So take a chance and所以就这样碰碰运气Don't ever look back永不回头Don't ever look back永不回头We drove to Cali我们驱车至加州And got drunk on the beach在沙滩上痛快畅饮Got a motel and寻一个汽车旅馆Built a fort out of sheets在榻上筑起一座城堡I finally found you my missing puzzle piece我终于找到了我迷失的那一块拼图I'm complete这才是我完整的人生Let's go all the way tonight今夜就一同开始奔向未来No regrets, just love永无后悔,为爱而生We can dance, until we die我们共舞,轮回不在You and I, will be young forever你与我,将会青春常驻You make me feel like I'm livin' a teenage dream 你让我如同生活在少年之梦中The way you turn me on你点亮了我的心灯I can't sleep让我无法入眠Let's run away and让我们一起离开Don't ever look back永不回头Don't ever look back永不回头My heart stops when you look at me当你看我时,我就好像没有了心跳Just one touch只要一个小小的触摸Now baby I believe this is real我就能相信这是如此真实So take a chance and所以就这样碰碰运气Don't ever look back永不回头Don't ever look back永不回头I'mma get your heart racing in my skin tights jeans 紧身裤外是你炙热的心跳Be your teenage dream tonight今夜共谱少年之梦Let you put your hands on me in my skin tight jeans 你手心里传达出无尽爱意Be your teenage dream tonight今夜共谱少年之梦Yoooouuu你......You make me feel like I'm livin' a teenage dream 你让我如同生活在少年之梦中The way you turn me on这就是对我爱的体现I can't sleep无法入眠Let's run away and一同离开Don't ever look back永不回头Don't ever look back永不回头No别My heart stops when you look at me你的目光，停了我的心跳Just one touch轻轻一触Now baby I believe this is real我就能相信这是如此真实So take a chance and所以就这样碰碰运气Don't ever look back永不回头Don't ever look back永不回头I'mma get your heart racing in my skin tights jeans 紧身裤外是你炙热的心跳Be your teenage dream tonight今夜共谱少年之梦Let you put your hands on me in my skin tight jeans 你手心里传达出无尽爱意Be your teenage dream tonight今夜共谱少年之梦(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight) 今夜...今夜...今夜...今夜...今夜...。

吻别英文版歌词（中文对照）hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳so many people 这么多的人all around the world 在世界上tell me where do i find 请告诉我在哪里可以找到someone like you girl 像你一样的女孩take me to your heart 将我留存心间take me to your soul 与你的灵魂相伴give me your hand before i'm old 给我你的手,在我老去之前show me what love is 问情为何物- haven't got a clue 在我们彼此离开前show me that wonders can be true 问奇迹上演they say nothing lasts forever 他们说没有什么可以天长地久we're only here today 我们也能此时相守love is now or never 现在或者永不回头bring me far away 请带我一起远走take me to your heart 让我靠近你的心take me to your soul 与你的灵魂相伴give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀show me what love is 问情为何物- be my guiding star 让星辰照亮我路it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单standing on a mountain high 站在高山之颠looking at the moon through a clear blue sky 看着月亮高挂于清澈的蓝天i should go and see some friends 也许我应该去和朋友们在一起but they don't really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情don't need too much talking 不需要繁琐的言语without saying anything 甚至可以一语不发all i need is someone 我仅仅需要who makes me wanna sing 一个能让我欢乐而歌的人经典歌曲吻别（英文版）歌词翻译Hiding from the rain and snow穿梭在雨雪中Trying to forget but I won\'t let go试着去忘记但是我做不到Looking at a crowded street望着拥挤的街道Listening to my own heart beat听着自己的心跳声So many people all around the world世界上这么多人Tell me where do I find someone like you girl告诉我去哪里找像你这样的女孩(Chorus)Take me to your heart take me to your soul接受我的心带我去你的心扉Give me your hand before I\'m old在我老之前让我照顾你Show me what love is - haven\'t got a clue指引我去寻找爱的天堂Show me that wonders can be true让我没有任何的怀疑They say nothing lasts forever他们说世界上没有天长地久We\'re only here today可我们一起走到了今天Love is now\\or\\never我们的爱永不会变Bring me far away带我飞向爱的国度Take me to your heart take me to your soul接受我的心带我去你的心扉Give me your hand and hold me在我老之前让我照顾你Show me what love is - be my guiding star指引我去寻找爱的领域It\'s easy take me to your heart这不难只要让我走进你的心Standing on a mountain high站在高山上Looking at the moon through a clear blue sky看着日夜交换I should go and see some friends我应该去看我的朋友们But they don\'t really comprehend但是他们不能真正理解Don\'t need too much talking without saying anything 不需要用再多的语言来表达什么All I need is someone who makes me wanna sing 我只想为一个人深情歌唱Take me to your heart take me to your soul接受我的心带我去你的心扉Give me your hand before I\'m old在我老之前让我照顾你Show me what love is - haven\'t got a clue指引我去寻找爱的天堂Show me that wonders can be true让我没有任何的怀疑They say nothing lasts forever他们说世界上没有天长地久We\'re only here today可我们一起走到了今天Love is now\\or\\never我们的爱永不会变Bring me far away带我飞向爱的国度Take me to your heart take me to your soul接受我的心带我去你的心扉Give me your hand and hold me在我老之前让我照顾你Show me what love is - be my guiding star指引我去寻找爱的领域It\'s easy take me to your heart这不难只要让我走进你的心。

所属专辑： E=MC?演唱者： Mariah Carey作词： Mariah Carey / Crystal Johnson / Christopher Stewart / Terius Nash 作曲： Mariah Carey / Crystal Johnson / Christopher Stewart / Terius Nash 编曲： Mariah Carey / Crystal Johnson / Christopher Stewart / Terius Nash 【歌词信息】I know that you been waiting for it, Im waiting too我知道你在等待，我也在等待In my imagination I be all up on you在我的想象中，我会爱上你I know you got that fever for me, 102我知道你有这热对我来说，And boy I know I feel the same my temperatures through the roof和男孩我知道我有同样的感受我的体温的通过屋顶If theres a camera up in here, then its gon leave with me when I do如果有一个照相机在这里，然后和我的假百分度当我做If theres a camera up in here, then I best not catch this flick on Youtube. 如果有一个照相机在这里，然后我最好不抓住这个电影在Youtube上。

Cause if you run your mouth and brag about this secret rendezvous因为如果你运行你的嘴和吹嘘这个秘密会合I will hunt you down我将你打倒Cause baby Im up in my business like a Wendy interview导致婴儿我在我的生意像温迪面试But this is private, tween you and I但这是私人，二层你和我Touch my body, put me on the floor, hustle me around, play with me some more触摸我的身体，把我推在地上，我身边，和我玩一些更多的Touch my body, throw me on the bed, I just wanna make you feel like you never did触摸我的身体，把我扔在床上，我只是想让你感觉像你从来没有Touch my body, let me rub your thighs, all around your waist, just alittle taste触摸我的身体，让我按摩你的大腿，所有在你的腰上，只是有点味道Touch my body, know you love my curves, come on and give me what I deserve触摸我的身体，知道你爱我的曲线，来吧，给我我所应得的And touch my body和触摸我的身体Boy you can book me on you like a brand new ID男孩可以给我预定你像一个全新的IDIll hug your body tighter than my favorite jeans我会拥抱你的身体更严格的比我最喜欢的牛仔裤I want you to caress me like a tropical breeze我想要你抚摸我喜欢热带微风And float away with you in my Caribbean Scene与你，飘去了我在加勒比海的场景If theres a camera up in here, then its gon leave with me when I do如果有一个照相机在这里，然后和我的假百分度当我做If theres a camera up in here, then I best not catch this flick on Youtube.如果有一个照相机在这里，然后我最好不抓住这个电影在Youtube上。

英文儿歌歌词大合集（数百首）中英文对照are you sleepingare you sleeping，are you sleeping？brother john？brother john？morning bells are ringing,morning bells are ringing，ding ding dong,ding ding dong。

英文儿歌《Beanbag，Beanbag》歌词:Beanbag，beanbag，Play a game of beanbag!Toss it first to Laura Lee，Then to Jenny,then to me。

Beanbag，beanbag,Play a game of beanbag！Beanbag，beanbag，Play a game of beanbag！Toss it first to Mary Lou,Then to Billy,then to you。

Beanbag，beanbag,Play a game of beanbag!中文：豆子袋,豆子袋豆子袋,豆子袋，玩豆子袋的游戏!先把它投给劳拉.李,然后给詹妮，然后给我.豆子袋,豆子袋，玩豆子袋的游戏！豆子袋,豆子袋,玩豆子袋的游戏！先把它投给玛利.卢。

然后给比利，然后给你。

豆子袋,豆子袋，玩豆子袋的游戏！英文儿歌《Cradle Song》歌词:Go to sleep, now, dear love， neath roses above。

Sweet blossoms white and red shall bloom by thy bed。

When the dawn lights the skies， open wide thy dear eyes。

When the dawn lights the skies, open wide thy dear eyes.Go to sleep, now， dear love, neath roses above.Sweet blossoms white and red shall bloom by thy bed。

《We Belong Together》中英文歌词这首歌是Mariah Carey的第十六首冠军单曲，出自专辑《The Emancipation Of Mimi》中，在美国排行榜上蝉联冠军十四周，仅次于在1995年与BOYZ II MEN合作的《One Sweet Day》十六周冠军。

歌曲旋律婉转动听，表达了自己希望与恋人在一起相互依偎的愿望。

此外，《We Belong Together》还是05年的格莱美最佳R&B 歌曲。

并继《One Sweet Day》作为90年代Billboard十年单曲之后，WBT再次夺得新千年十年单曲，让Mariah成为两度夺得十年单曲的传奇人物！中英歌词:we belong together我们属于彼此I didn't mean itWhen I said I didn't love you so当我想说我并不那样爱你的时候，我并不是那个意思I should have held on tight我应该抱得更紧I never should've let you go我不应该让你走I didnt know nothing我什么都不知道I was stupid我好笨I was foolish我好蠢I was lying to myself我在骗我自己I could not fathom that I would everBe without your love我无法设想，没有了你的爱我该怎么办Never imagined I'd beSitting here beside myself从来没有想过，我会一个人坐在这里cause I didn't know you因为，我不了解你cause You didn't know me因为，我不了解我自己But I knew everything但是我以为我知道一切I never felt我从来没有感觉到The feeling that I'm feeling now我现在体会到的这种感觉Now that I don't Hear your voice现在我听不见你的话语Or even touch or even kiss your lips甚至无法抚摸你，无法亲你的唇Cause I don't have a choice因为我别无选择Or what I wouldn't give或者我不能让步To have you lying by my side right here 让你躺在我的身边Coz baby因为宝贝When you leftI lost a part of me你走了，我失去了自我It's still so hard to believe这一切仍然难以想象Come back baby please宝贝，请回来吧Coz we belong together因为我们属于彼此Who else am I gonna lean on我还能靠睡呢When times get rough当岁月变得艰难Who's gonna talk to me on the phone 谁又能和我在电话里倾诉Till the sun comes up直至太阳高升Who's gonna take your place谁要来取代你there aint nobody there oh baby baby 没有人啊，宝贝We belong together我们属于彼此I can't sleep at night我夜不能寐When you're all on my mind脑海中满是你Bobby Womack's on the radio Singing to meBobby Womack在收音机里唱歌给我听'If you think you're lonely now'“如果你认为你现在很孤独的话”Wait a minute稍等片刻This is too deep, too deep太压抑了，太压抑了I gotta change the station我要改变这种境况So I turn the dial所以我拨了电话Trying to catch a break想要放松一下And then I hear Babyface这时我听见了BabyfaceI only think of you我想到的只有你And it's breaking my heart我的心撕裂般的痛I'm trying to keep it together我尽力想要在一起But I'm falling apart但是我已经崩溃了I'm feeling all out of my element 我感觉浑身每个细胞都要脱离我I'm throwing things我有些自暴自弃CryingTrying to figure outWhere the hell I went wrong一边哭一边想我到底哪里错了The pain reflected in this song 这种痛苦就映射在这首歌中Ain't even half of what这甚至还不到一半I'm feeling inside我内心深处强烈的感觉到I need you我需要你Need you back in my life 我需要你回到我的生活中baby宝贝When you leftI lost a part of me你走了，我失去了自我It's still so hard to believe 这一切仍然难以想象Come back baby please 宝贝，请回来吧Coz we belong together 因为我们属于彼此。

ReturnToInnocence歌词中英文第一篇：Return To Innocence 歌词中英文Return To Innocence—返璞归真Love-Devotion 爱------忠诚Feeling-Emotion 感受------激情Don'T Be Afraid To Be Weak 不要为自己的弱小而害怕 Don'T Be Too Proud T o Be Strong 不要为自己的强大而骄傲Just Look Into Your Heart My Friend 审视自己的内心，朋友That Will Be The Return To Yourself 回归自我The Return To Innocence 返璞归真The Return To InnocenceIf You Want.The Start To Laugh 在想笑的时候笑If You Must.Thenstart To Cry 在想哭的时候哭Be Yourself Don'T Hide 不要掩饰自己的内心Just Believe In Destiny 相信命运Don'T Care What People Say 不要在乎那些别人说的Just Folllow Your Own Way 只要跟随自己的脚步Don'T Give Up And Use The Chance 不要放弃或是坐等机会To Ruturn To Innocence 返璞归真That's Not The BeginningOf The End这不意味着结束的开始That's The Return To Yourself 这是回归自我Return To Innocence返璞归真Chengd du visit成都老蜀人第二篇：中英文歌词《 When a child is born 》这首歌名叫《当孩子诞生时》,也有人称《当婴儿降生时》，是电影《狼人之恋》的主题插曲,由Johnny Mathis演唱，歌好听，歌词又充满了博爱的思想.Johnny Mathis约翰尼．马蒂斯。

Hey little Porsche, I wanna try yaCrazy baby girl, there ain't nothing like youHey little Porsche, so right I had to get yaB-b-back up, it let's roll, roll, rollGirl let's goYou sexy thing, you turn me on,I need a private show, here on the lawn, in my garageI think you on a row, hey Porsche girlI think you know what I wanna doCome on let me under slide so I can work on, work on youI wanna take your top off, celebrate this champagne pop-off Yeah, we could turn the clocks offNo rush, baby we could just park somewhereI don't need nobody's permissionNo keys, push start to ignition, sayHey little Porsche, I wanna try yaCrazy baby girl, there ain't nothing like youHey little Porsche, so right I had to get yaB-b-back it up, let's roll, roll, roll, rollNa-na-na-na-na-naHey PorscheNa-na-na-na-na-naI want youNa-na-na-na-na-naHey PorscheNa-na-na-na-na-naI, I want youGirl you know,Damn I've been dreaming about the day you let me take you home Just for a week and maybe moreJust say it, say I've never seen an ass like thatYou gon' make a nigga crash like thatSince I seen you in the window, knew what I was in for Spending every rack on thatI wanna take your top off, celebrate this champagne pop-off Yeah, we could turn the clocks offNo rush, baby we could just park somewhereI don't need （I don't need） nobody's permissionNo keys, push start to ignition, sayHey little Porsche, I wanna try yaCrazy baby girl, there ain't nothing like youHey little Porsche, so right I had to get yaB-b-back it up, let's roll, roll, roll, rollLa-la-la-la-la-laHey PorscheLa-la-la-la-la-laI want youNa-na-na-na-na-naHey PorscheNa-na-na-na-na-naI, I want youI wanna see how fast you can goSee how you handle as I'm losing controlAs I make you turn awayHey, let me turn up your sunT-t-turn it up and now here we goHey little Porsche, I wanna try yaCrazy baby girl, there ain't nothing like you Hey little Porsche, so right I had to get ya B-b-back it up, let's roll, roll, roll, roll。

Baby, you're lookin' fire hotI'll have you open all night like an IHOPI take you home baby let you keep me company Y ou gimme some of you, I give you some of meY ou look good, baby must taste heavenlyI'm pretty sure that you got your own recipeSo pick it up, pick it up, yeah I like youI just can't get enough I got to drive throughCause is me, you, you, me, me, you all night Have it your way, foreplayBefore I feed you appetiteLet me get my ticket baby, let me get it lineI can tell the way you like it, baby, supersized Hold on, you got yours, let me get mineI ain't leavin' till they turn over the closed signCheck it(Justin Timberlake)Take my order cause your body like acarry outLet me walk into your body until youhear me outTurn me on, my baby dont youcut me outTurn me on, my baby dont youcut me outTake my order cause your body like acarry outLet me walk into your body till it'slights outTurn me on, my baby dont youcut me outTurn me on, my baby dont youcut me outNumber one, I take two number three'sThat's a whole lot of you and a side of me.Now is it full of myself to want you full of me? And if there's room for dessert then I want a pieceBaby get my order right, no errorsImma touch you in all the right areasI could feed you, you could feed meGirl, deliver that to me, come see meCause is me, you, you, me, me, you all nightHave it your way, foreplayBefore I feed you appetiteDo you like it well done, cause I do it wellCause I'm well seasoned if you couldn't tellNow let me walk into your body until you hear me out And turn me on, my baby, dont you cut me outSayTake my order cause your body like acarry outLet me walk into your body until youhear me outTurn me on, my baby dont youcut me outTurn me on, my baby dont youcut me outTake my order cause your body like acarry outLet me walk into your body till it'slights outTurn me on, my baby dont youcut me outTurn me on, my baby dont youcut me outWhat's your name?What's your number?I'm glad I cameCan you take my order?What's your name?Girl, what's your number?I'm glad I cameCan you take my order?Come over here (what's your name?) Come closer (what's your number?)I'm over here (I'm glad I came)A little closer (can you take my order?)Come over here (what's your name?) Come closer (what's your number?)I'm over here (I'm glad I came)A little closer (can you take my order?)Take my order cause your body like a carry outLet me walk into your body until you hear me outTurn me on, my baby dont youcut me outTurn me on, my baby dont youcut me outTake my order cause your body like a carry outLet me walk into your body till it's lights outTurn me on, my baby dont youcut me outTurn me on, my baby dont youcut me outTake my order cause your body like a carry outLet me walk into your body till it's hear me outTurn me on, my baby dont youcut me outTurn me on, my baby dont youcut me outTake my order cause your body like a carry outLet me walk into your body till it's lights outTurn me on, my baby dont youcut me outTurn me on, my baby dont you cut me outDont you cut me out!。

bet on me中英歌词文档"Bet On Me"是韩国男子音乐组合Stray Kids的一首歌曲，由成员三日月携手作曲家Sunwoo、Venus和Chester Lockhart共同创作。

以下是该歌曲的中英歌词：中文歌词：像一道闪电般挥洒光芒无数的视线焦点集中在我们身上拿出你的勇气失去的亦会找回即使时间在我们之间有所变化就算黑暗袭来我们也不退缩我们的灵魂在这个无尽的舞台上默契交汇就让你的梦想让你不曾融化的创伤沉寂获取忠诚与兄弟情谊的元素我站在这我不退缩请相信我我会为你奋不顾身你的背后永远有我我会在你的追逐中守护着你我会赌上我所有的东西不怕跌倒在我眼前我会与你同行我们一同涅槃这是我们的唯一战役愿望和现实之间想象着无边希望我们的路还有好长好长让我为你赌上我所有的东西哦我将不畏惧我会勇敢地继续前进因为我坚信我会成功的我站在这我不退缩请相信我我会为你奋不顾身你的背后永远有我我会在你的追逐中守护着你我会赌上我所有的东西不怕跌倒在我眼前我会与你同行我们一同涅槃这是我们的唯一战役我们用汗水证明我们永远不会后退让我们的声音飞翔在这无边的天空让我为你赌上我所有的东西哦我将不畏惧我会勇敢地继续前进因为我坚信我会成功的我站在这我不退缩请相信我我会为你奋不顾身你的背后永远有我我会在你的追逐中守护着你我会赌上我所有的东西不怕跌倒在我眼前我会与你同行我们一同涅槃这是我们的唯一战役英文歌词：Shining like a lightning, focusAll the eyes are on usBring out your courage, even if you've lost itEven if time changes between us allEven if darkness attacks, we won't back downOur souls unite on this never-ending stageSilences the scars that have never melted with your dreams Elements of loyalty and brotherhoodI stand right here, I won't back downPlease trust me, I'll risk my life for youBehind you, I'm always thereI will protect you in your pursuitI bet on all I've gotNot afraid of falling, in front of meI'll walk with youTogether we'll be reborn, this is our only battleBetween dreams and reality, imagine endless hopeOur path is still longLet me bet on all I've got for you, ohI won't be afraid, I'll bravely move onBecause I firmly believe I will succeedI stand right here, I won't back downPlease trust me, I'll risk my life for youBehind you, I'm always thereI will protect you in your pursuitI bet on all I've gotNot afraid of falling, in front of meI'll walk with youTogether we'll be reborn, this is our only battle We prove with sweat that we'll never retreat Let our voices fly in this endless skyLet me bet on all I've got for you, ohI won't be afraid, I'll bravely move on Because I firmly believe I will succeedI stand right here, I won't back downPlease trust me, I'll risk my life for you Behind you, I'm always thereI will protect you in your pursuitI bet on all I've gotNot afraid of falling, in front of meI'll walk with youTogether we'll be reborn, this is our only battle。

曾经有一条回家的路Once there was a way To get back homeward 今夜是否星光依旧?Are the stars out tonight?曾经有一条回家的路Once there was a way to get back home我只在意I only have eyes睡吧亲爱的不要再哭泣Sleep, pretty darling, do not cry为你For you我会唱着摇篮曲And I will sing a lullaby《快乐大脚》用我心中那首歌♥ With a song in my heart告诉我So tell me告诉我好消息Tell me something good告诉我你爱我Tell me that you love me告诉我宝贝Tell me, baby告诉我好消息Tell me something good只有你Only you但你如何才能确定?But how can you know for sure?能让我的世界正常运转Can make this world seem right真的只有那一个人吗?Is there really just one?我需要你的爱I need your love歌♥声如此之多但我依然寂寞难耐So many songs, but I'm feeling so lonely.爱在哪里?Where is the love?想让我激♥情♥似火You don't have to be beautiful你不必在意自己的外表To turn me on我只需要你的身体宝贝I just need your body, baby哈罗Hello- 从拂晓到日落 - 我就是你寻找的梦中情人吗?- From dusk till dawn - Is it me you're looking for?想让我高♥潮♥You don't need experienceTake- 你不必经验丰富 - 这受伤的翅膀- To turn me out - These broken wings把一切都给我吧You just leave it all up to me说说蛋宝宝宝贝说说你和我Let's talk about eggs, baby Let's talk about you and me 成为我的珍宝You don't have to be rich- 给我你全部的爱 - 你不必很富有- Give me all your loving - To be my pearl想主宰我的世界你不必特意装酷You don't have to be cool To rule my world没有比这更适合我的歌♥曲Ain't no particular song I'm more compatible with我只是需要你更多...I just want your extra...帅哥们帅哥们Boys. Boys.给这个小女孩一个机会Give a chick a chance.自从那个女孩离开了我Well, since my baby left me我来到了新的住处I found a new place to dwell它就在孤独大街尽头的心碎旅馆It's down at the end of Lonely Street At Heartbreak Hotel 我只能说"我是如此孤独宝贝"And I said, "I'm feelir so lonely, baby"我是如此的孤独"I'm feelir so lonely"我是如此孤独"...Oh, I'm feelir so lonely"...我会活不下去的I could die成为我的女孩你不必多么富有Don't have to be rich to be my girl想主宰我的世界你不必特意装酷Don't have to be cool to rule my world你主宰了我的世界You rule my world你就是最适合我的那首歌♥曲You're the particular song I'm compatible with 我只是需要你I just want your- 更多的时间 - 更多的时间- Extra time - Extra time- 还有你的亲吻 - 还有你的亲吻- And your kiss - And your kiss他父母的邂逅跟别人没什么两样His mom and dad met in the usual way.歌♥声带来了爱情The song became love...爱情又产生了结晶...and love became the egg.孟菲斯?Memphis?- 抓稳了吗亲爱的? - 嗯好了- You got it, sugar? - Yeah. Oh, yeah.它既安全又暖和Safe and warm.抱紧了Hold it tight, now.哇我觉得它动了一下Whoa, I think I felt a move in there.和往常一样And in the usual way...妈妈们在捕鱼期离开了...the moms left for the fishing season...而爸爸们则呆在家里孵蛋宝宝...while the dads stayed home to do egg time.你保证没事孩子他爸?You gonna be okay, Daddy?噢当然亲爱的我们会在寂寞大街这里等你的Oh, sure, honey. We'll be waiting for you, right here on Lonely Street.我越发的爱你了告诉我这是为什么I love you more and more, tell me why那再见了Bye-bye, now.再见诺玛·珍不用担心我们 (诺玛·珍：活跃于六七十年代的美国乡村歌♥手) Goodbye, Norma Jean. Don't you worry about a thing.不想让你走Don't wanna let you go永远不说再见I never can say goodbye, boy当别人都已离开When all others leave...我们还在这...we remain!当夕阳已然西下When the sun vanishes...我们还在这...we remain!我是如此孤独我是如此孤独...I'm feelir so lonely I'm feelir so lonely...彰显智慧吧弟兄们大家挤在一起Heed the wisdoms, brothers! Make a huddle!温暖蛋宝宝!Warm thy egg!挤在一起!Make a huddle!- 共同抵御寒冷! - 共同抵御寒冷!- Share the cold! - Share the cold.要想在这漫漫长夜生存下来...Each must take his turn against the icy blast...大家就要轮流抵挡冰雹...if we are to survive the endless night.放开嗓子兄弟们!Raise your voices, brothers!赞美伟大的圣企鹅Give praise to the Great 'Guin...是它让我们心中充满了歌♥声是它让我们腹中填满了鱼儿...who puts songs in our hearts and fish in our bellies!没有比这更适合我的歌♥曲Ain't no particular song I'm more compatible with哦宝贝我现在想跳舞Oh, baby, I think I wanna dance now.不不不No, no, no.兄弟姐♥妹♥们♥ 对我们企鹅There is a wisdom, brothers and sisters...有一条至理名言...that stands above all others.- 那就是无论如何... - 没事的- Never, ever... - It's okay.- ...永远不要... - 没受伤瞧...no matter what... - No harm done. See?...让蛋宝宝掉下来...drop your egg.我们没事没事的No, we're cool. We're cool.数千只在漫漫冬夜中引颈高歌♥的企鹅中Of the many thousands who sang through that long night of winter... 孟菲斯唱得最有激♥情♥...it was Memphis who cried out most fervently...是它的歌♥声转动了地球带回了阳光...to turn the Earth and bring back the sun.- 是个男孩 - 嘿是个女孩- It's a boy! - Hey, it's a girl!- 多么苗条! - 多么粗犷!- What a peach! - What a bruiser!- 过来儿子 - 来爸爸这儿过来啊- Come here, son. - Come to Daddy, there you go.儿子你太让爸爸骄傲了Son, you have made your daddy so proud.你知道吗这都是遗传的It's all genetics, you know.孟菲斯?Memphis?一切都还好吧?Is everything okay?我不知道我什么也听不见I don't know. I can't hear anything.- 它是空的吗? - 宝贝儿- Is it empty? - Honey.- 能给我吗? - 格洛丽亚- Can I have it? - Gloria.没事莫里斯It's okay, Maurice.有时候是这样的孟菲斯It happens sometimes, Memphis.是啊Yeah.等等你听到了吗?Wait, you hear that?- 嗯 - 嘿我听到你了小家伙- Yeah. - Hey, I can hear you, buddy.噢爸爸在这儿没事的Oh, your papa's here, it's okay.噢他没事莫里斯哈他出来了Oh, he's okay, Maurice. Whoa, there it is!那是他的小脚That's his little foot there.还有另一只There's his other one.怎么有点不大一样That's different.嘿回来啊曼波先生Hey! Come back here, Mr. Mumble.格洛丽亚...Gloria...她总是这样随便给人家起名字She can call him whatever the heck she likes. 哦小曼波Whoa, little Mumble.- 曼波曼波? - 你没事吧?- Mumble? Mumble? - You okay?冷死了冷死了Freezing. Freezing.哦你会习惯的Oh, you'll get used to it.来到爸爸这儿来Come on. Come to your daddy.- 你看他是怎么回事? - 好像站得不大稳- What do you make of that? - Little wobbly in the knees.- 他没事吧? - 我也不知道- Is he okay? - I don't know.你在干嘛呢孩子?What you doing there, boy?我很快乐爸爸I'm happy, Pa.你的脚怎么了?What you doing with your feet?它们也很快乐They're happy too.- 我在别人面前不会这么做的孩子 - 为什么?- I wouldn't do that around folks, son. - Why not?- 这个这样不像企鹅知道吗? - 好吧- Well, it just ain't penguin, okay? - Okay.来过来到爸爸这里暖和一下Yeah. Hey, come on over here. Get under here. Get warm.小心喙小心喙...喙Watch the beak. Watch the beak... Beak!喙...The beak.好了乖孩子Okay, good boy.这么晚了她们遇到什么事了?So late. What's keeping them?祷告吧兄弟们伟大的圣企鹅不会用食物短缺来考验我们Pray, brothers, the Great 'Guin does not test us with a lean season. 为什么诺亚?难道我们还不够恭顺吗?Why, Noah? Have we not all been dutiful?看到妈妈的时候...So when you see your mama...- 我要站得笔直 - 说对了- I stand perfectly still. - You got it.但我怎么知道哪个是妈妈?But how will I know which one's my mama?哦你会知道的Oh, you'll know.她走路时一摇一摆说话时经常咯咯地笑She's got a wiggle in her walk and a giggle in her talk.她唱歌♥的时候你的心都会被震颤不已And when she sings, it darn near breaks your heart.嘿等等我看到她们了看到了!Hey, wait. I see them. I see them!没错是她们!You're right! You're right!老婆们噢!Wives, ho!老婆们噢!Wives, ho!老婆们噢!Wives, ho!等等不曼波回来别...曼波回来...曼波!Wait, no. Wait, no, Mumble, get back here. No, Mumble! Get back... Mumble! 曼波曼波!Mumble! Mumble!曼波!Mumble!米歇尔米歇尔?Michelle? Michelle?- 罗珊尼? - 米歇尔?- Roxanne? - Michelle?阿尔菲?Alfie?- 莫里斯! - 米歇尔米歇尔!- Maurice! - Michelle! Michelle!妈妈!Mommy!噢她太讨人喜欢了Oh, she's so darling.借过借过打扰了曼波曼波?Excuse me. Pardon me, pardon me. Mumble? Mumble?曼波Oh, Mumble.- 妈妈? - 曼波!- Mama? - Mumble!- 妈妈? - 曼波!- Mama? - Mumble!曼波!Mumble!妈妈妈妈?Mama? Mama?- 曼波孩子你在哪儿? - 妈妈!- Mumble, boy, where are you? - Mama!孟菲斯?Memphis?噢孩子他妈噢孩子他妈Oh, Mama. Oh, Mama.- 噢上帝 - 孩子他爸- Oh, my. - Daddy.我们的孩子在哪儿呢?So where's the baby?亲爱的我会找到他的Well, honey, I'll find him.- 你把宝宝丢了?孟菲斯! - 没事的- You lost the baby? Memphis! - It's okay.- 妈妈妈妈? - 站住!- Mama? Mama? - Stay!- 来妈妈这儿 - 不曼波- Come to Mommy. - No, Mumble.妈妈妈妈Mama, Mama.嘿他的脚怎么了?Hey, what's wrong with his feet?哦一点小毛病长大就好了Oh, that's just a little thing he's got going. He'll grow out of it. 妈妈!Mama!噢孟菲斯他太漂亮了Oh, Memphis, he's gorgeous.- 可不是吗? - 看看你- Isn't he, though? - Look at you.我给你带了东西I got something for you.张开嘴Open up.哦我就喜欢看她这样Oh, I love the way she does that.W X Y和ZW, X, Y and Z早上好同学们Good morning, class.早上好维奥拉小姐Good morning, Miss Viola.好的Right.那么今天我们要上企鹅小学里Well, today we begin with the most important lesson you will ever learn... 最重要的一堂课...at Penguin Elementary.有谁知道是什么吗?Does anyone know what that is?谁知道?谁知道?Anyone? Anyone?谁?西摩?Someone? Seymour?- 钓鱼吗? - 不是- Fishing? - No.曼波?Mumble?不要吃黄色的雪?Don't eat yellow snow?不不是的No, that's not it, no.- 是心灵之歌♥ 小姐 - 谢谢你格洛丽亚好极了没错- It's our Heartsong, Miss. - Thank you, Gloria. Excellent, yes.没有心灵之歌♥ 我们就不能称为真正的企鹅大家说对不对? Without our Heartsong, we can't be truly penguin, can we?对No.但是亲爱的孩子们事实上这不是我可以教会你们的But, my dears, it's not something that I can actually teach you.有人知道为什么吗? 谁知道谁知道?Does anybody know why? Anyone? Anyone?你之所以不能教给我们夫人...You can't teach it to us, ma'am......是因为心灵之歌♥必须由我们自己去寻找...because we have to find our Heartsongs all by ourselves.说得好Well done, you.这是你在内心深处所听到的...It's the voice you hear inside......真正的自我...who you truly are.对谢谢你格洛丽亚好极了谢谢你Yes. Thank you, Gloria. Excellent, lovely, thank you.那现在让我们安静一下So let's all be very still now.等一会儿你就会感受得到Take a moment and let it come to you.- 我听到了! - 我来- I got one! - Pick me!- 我来!我来! - 一次一个西摩你先来- Pick me! Pick me! - One at a time. Yes, Seymour.别再逼我我已无路可退Don't push me 'Cause I am close to the edge我试着保持清醒I'm trying not to lose my head嗯我喜欢听起来让我觉得很美亲爱的Yes, I like that one. I could really get jiggy with that. Lovely. 我准备好了我听到了I'm ready. I got one.噢我想也是格洛丽亚Oh, I thought you might, Gloria.夜色如此曼妙Midnight creeps so slowly慢慢撒进那些Into hearts of those依然渴望的心灵里Who need more than they get白昼让那只Daylight deals a bad hand已欠下太多的企鹅To a penguin仍旧如此彷徨Who has laid too many bets我先听到这么多了That's as far as I got so far.- 噢好太好了真的太美了 - 美极了- Oh, yes, lovely. Really lovely. - That's beautiful.曼波看起来你等不及想和大家分享了Well, Mumble, since you seem so keen to share.我听到一声嘭然后...Mine's sort of a boom and a:又是一声嘭And another boom.这就是你在心里听到的?You heard that in there?- 你喜欢吗? - 恐怕这不能算是一首曲子- Do you like it? - I'm afraid that's not a tune.- 不算? - 是的亲爱的曲子应该是这样的：- It's not? - No, dear. A tune is like:哦好的Oh, okay.那是谁?Who is that?他是孟菲斯和诺玛·珍的孩子That is the offspring of Memphis and Norma Jean.一只小袋鼠 (小袋鼠：四五十年代的一个卡♥通♥角色) The wee hippity-hopper.没什么好笑的!It's not funny!对对一点也不可笑No. No, not in the least.没有心灵之歌♥的企鹅很难算是企鹅A penguin without a Heartsong is hardly a penguin at all.他把我耳朵都震坏了I think he broke my ear.这么多年了我从来没我是说...In all my years, I've never, I mean...而且你的声音这么好哎太奇怪了And you having such fine voices. Well, it's bizarre.发生过什么事吗?我是指早期发育的时候Did anything happen, you know, during early development?没有一切都很好很正常的孵化No, all fine. Normal incubation.- 好 - 是吧亲爱的?- Right. - Wasrt it, honey?对对我想可能是冬天太难熬了Yeah. Yeah, it was a tough winter, I guess.没错没错Right, right.- 不过他的确比较晚才孵出来... - 嗯我理解- He did hatch a little late... - Yes, I understand. Yes.- 一想到他会孤独一生... - 小声点小声点- To think he might spend his life alone... - Quite, quite....永远都不会遇到真爱...never to meet his one true love.噢拜托维奥拉小姐我们可以做什么吗?Oh, please, Miss Viola, isn't there something we can do? 嗯幸好还有艾斯特拉罕太太Well, there is always Mrs. Astrakhan.艾斯特拉罕太太?Mrs. Astrakhan?只要是能办到的事艾斯特拉罕太太都能办到If anyone can, Mrs. Astrakhan can.不会唱歌♥?Can't sing?不会唱歌♥? 真是个废物亲爱的Can't sing? Rubbish, darling.每只小企鹅都有一支歌♥Every little penguin has a song.教会你以后...When I have finished......你的歌♥声会让每个人起鸡皮疙瘩...your singing will be giving everyone the goose pimple. 好现在开始首先我们必须找到一种感觉Now, to begin. First, we must find a feeling.开心的感觉伤心的感觉Happy feeling, sad feeling.也或许是孤独的感觉Maybe lonely feeling.你感觉到了吗?You feel it?好的现在唱出来吧Good. Now, let it out.要自然Be spontaneous.那那是什么?That, what is that?我觉得很自然啊I'm being spontan-you-us.亲爱的你想遇到美丽的女孩吗?Darling, you want to meet beautiful girl?你想要蛋宝宝吗?You want to make the egg?哦想啊Oh, yes.那就唱! 不要晃来晃去别乱动Well, sing! And no jiggy-jog. Do not move muscle.呆在原地!No moving!闪啊闪啊小星星Twinkle, twinkle, little star够了!Enough!好我们重头开始Okay. We go back to the top.忘记身体用内心来感受Forget body. Look inside soul.感受那种感情强烈的感情Feel the feeling. Enormous feeling.它是如此强烈充满了你的身体So enormous it fills whole body.它必须被释放出来否则你就会爆♥炸♥It must escape or you explode.- 现在张开你的小嘴 - 快啊- Now, open your little beak. - Come on.对对抬起头来就这样Yes, yes. Lift up the head, that's it.现在现在...Now... Now...就现在!Now鬼啊!太恐怖了!Disaster! Catastrophe!我从没有失败过I never fail before.从来没有从来没有!Never! Never!- 不过这样也挺可爱的 - 但企鹅不能这样知道吗?- Well, I thought it was kind of cute. - But it just ain't penguin, okay? 那他要是就是有点不一样呢? 我一直就喜欢有点与众不同So what if he's a little different? I always kind of liked different.他跟别人没什么不一样的就是一只普通的帝企鹅He's not different. He's a regular emperor penguin.嘿知道吗?我可以不去上学Hey, you know what? I can leave school.我可以去干活我们一家三口一起I can go to work. The three of us.哦小朋友在你接受完教育之前哪里也不要去Whoa, little fella. You ain't going nowhere till you got yourself an education. 你要学会唱的有力而响亮知道吗?You get them singing muscles big and strong, you got that?我会努力的爸爸I'll try, Pa.你最好如此成功的第一个字是成第二个字是...You bet you will. The word "triumph" starts with "try," and it ends with... - "功" - 没错大大的"功"字- "Umph." - That's right. A great big "umph."我要去捕鱼了I'm going fishing.噢曼波Oh, Mumble.那是第一个艰难的夏天That first hard summer...当他的爸爸妈妈在家和大海之间来回奔波......while his mom and dad were working overtime......加班加点工作时......on the great commute to the sea......曼波找到了一个可以远离菲薄......Mumble found a place away from disapproving eyes......尽情展现自我的地方...where a funky little fella could be himself.嘿你在那儿干嘛呢带蹼的鸟?Hey, what you doing there, flipper bird?没事你们在干嘛呢?Nothing. What are you doing?没事路过吃点午饭而已Nothing. Just dropped in for a little lunch.有吃的?这里?There's food? Here?腿还是翅膀?Leg or wing?不不不等等不会是我吧我是企鹅啊Oh, no, no, wait. Not me, I'm a penguin.一点没错带蹼的鸟就是你吃鱼的家伙Exactly. The flipper birds, that's you, eat the fish.会飞的鸟也就是我吃的是带蹼的鸟和鱼The flying birds, that's me, eat the flipper bird and the fish.但最近没什么鱼吃了And lately, there ain't a lot of fish.- 所以... - 这次我要吃有汁的那块- So... - This time I'm getting the juicy bits.- 我先来! - 嘿你要和我抢?- Me first! - Hey, you want a piece of me?嘿嘿嘿我在考虑午饭的事情Hey, hey, hey! I'm trying to think about lunch.等等看这个!Wait! Watch this!嗯是挺奇怪的好吧你听着我就破一次例文明地解决这事Yeah, that's weird, all right. Listen. For once, we're gonna do this civilized. - 现在准备好... - 嘿!你腿上那是什么?- Now, get in line... - Hey! What's that on your leg?- 什么?这个小东西? - 哦天别跟他提那个- What? This little thing? - Oh, no. Don't start him on that.闭嘴!这只小蹼鸟问了我一个很敏感的问题Shut up! The little flipper bird asked me a perceptive question.- 一个必须给出答案的问题 - 又来了- A question like that deserves an answer. - Here we go.我送你两个词：I got two words for you:异形绑♥架♥"Alien abduction."- 噢你得继续问了 - 可怜啊- Oh, you had to ask. - Have mercy.安静!Quiet!小朋友这世上有一种东西Now, little buddy, there is something out there.一种生物跟我们不一样的生物Creatures. Not like us.更大更凶猛当然也更聪明Bigger, fiercer, and smarter too.- 问我是怎么知道的 - 你怎么知道?- Ask me how I know. - How?因为我被他们捉到过这就是原因Because I've been captured by them, that's how.难以置信Unbelievable."难以置信"什么意思? 这就是事实What do you mean "unbelievable?" It's true.当时我正坐在石头上干自己的事...I'm sitting on a rock, minding my own business......突然间他们就来到了我头顶上...when suddenly, they're onto me.那些生物长得跟丑陋的大企鹅似的These beings, like big ugly penguins.又肥又胖松弛的脸上正面安着一双眼睛Fat, flabby faces with front-ways eyes......没羽毛没有喙还有这个看来像附属品的东西...no feathers, no beaks, and these... These appendages.他们为了检查我把我绑了起来They probe me. They tie me up. They strap me down.然后拿出一个尖尖的东西插♥进♥我身体They take this pointy thing and they stick it into me.再然后我就晕了过去And then, blackout.天呐Gosh.我醒来之后就在腿上发现了这个...这个东西I woke up and there's this... This thing on me.每只会飞的鸟都鄙视我说"嘿发生什么了黄腿?"Every flying bird is dissing me, "Hey, what's happening, yellow leg?" 真是对我的羞辱It was humiliating.然后呢?And then what?它们羞辱我还不够么?It was humiliating. What more do you want?它们本来可以吃了你的They could have eated you.是啊是啊Yeah. Yeah.我猜可能是我可怜的哀号♥ 唤醒了他们内心善良的本性吧I guess my pitiful cries for mercy appealed to their better nature.那我能唤醒你更善良的本性吗?Can I appeal to your better nature?想得很好孩子但不可能Nice try, kid, but no.不不不!No. No. No!你在下面干嘛带蹼鸟?What you doing down there, flipper bird?上来啊Get up here.马上给我上来Get back up here this minute.噢好极了是你放他走的没错吧?Oh, great. You let him get away. Didrt you?都是因为你说什么异形All your screwy alien talk.- 嘿我可被诱拐过 - 那你去诱拐他啊- Hey, I'm an abductee. - Abduct this.- 小心我去叫安吉叔叔 - 噢好吧- Don't make me call Uncle Angie. - Oh, fine.你们这是干嘛呢我被诱拐过!Where youse going? I'm an abductee!- 我才不管你怎么了呢我饿死了! - 想知道我们有什么特色菜吗?- I don't care what you are, I'm hungry! - Would you like to hear our specials? 吃鱼怎么样?我们没有鱼吃企鹅怎么样?我们没有企鹅How about fish? There's no fish. How about penguin? There's no penguin.那我们能吃啥?What are we gonna eat?!我想去的那个世界There's a world where I can go那是我可以倾诉秘密的地方And tell my secrets to在我自己的空间里In my room他并没有留意自己那颗舞动的心Paying no mind to his dancing heart......学业以垫底的分数结束......the kid saw out his school days at the back of the class......他迷失在了自己的想象之中...lost in his imaginings.天色已经暗下我...Now it's dark and I'm...冰天雪地的彼端会是怎样一个奇妙的世界呢?What fabulous worlds lay out there, far beyond the ice?我不会害怕- I won't be afraid这只没有心灵之歌♥的小企鹅Was there any place...能否拥有一片...where one small penguin without a Heartsong...真正属于自己的天空呢?...could ever truly belong?在我自己的空间里In my room在遥远的上古And so, a thousand generations ago...我们的先祖为了蹼而抛弃了翅膀...our forefathers forsook our wings for flippers.你们这些毕业生将会从第一次入海中...You graduates going to sea for the first time......体会到老祖宗们的明智抉择给你们带来的无尽益处...are to reap the benefits of their wise choice.虽然生活时而坎坷充满变数These are lean and uncertain times.但祖先们智慧的力量...But by the power of the ancient penguin wisdoms......将会与我们我的同胞们永远同在...we, my brethren, will endure.- @#%$&$ - 诺玛·珍- "Blah, blah, blah." - Norma Jean.谁敢说我们的儿子不能毕业? 他又没有影响别人Who is he to say my boy can't graduate? He's not hurting anyone....都是正确的你们永远都会为我们这个勇敢的企鹅民族...- True to our ways and you will always be won'thy of this......而感到骄傲自豪万岁!...our brave penguin nation. Excelsior!大海我来了!Ocean, here I come!知道吗我们要自己举办一个毕业典礼You know what? We're gonna have a little graduation ceremony of our own. - 你说真的吗妈妈? - 当然啦- You mean it, Ma? - You betcha.- 万岁! - 万岁!- Excelsior! - Excelsior!小声点Keep it down.- 爸 - 孟菲斯- Pa. - Memphis.- 去抓鱼吧小子 - 谢谢妈妈- Go get them, tiger. - Thanks, Ma.- 别太晚回来! - 知道了妈妈- Make every moment count! - Got you, Ma!- 记住 "危险的陌生人" - 嗯记住了爸爸- Remember, "Stranger Danger." - Yeah, sure, Pa.还有小心斑海豹和虎鲸And watch out for those leopard seals and them killer whales.记住了诺亚Mark this, Noah.这小子永远是邪道我敢说不会有什么好事发生的That boy was always a bad egg. I'm telling you, no good will come of this. 伙计们!Guys!等等!Wait up!你看咋办?What do you think?- 你先吧 - 不还是你先- You first. - No, you first.不不不!No. No, no, no.别推我Stop pushing!- 那是什么? - 是那个毛球小子吧- What was that? - I think it was the fuzzball.看到血了吗?See any blood?你们还在等什么?What you waiting for?嘿格洛丽亚!Hey, Gloria!格洛丽亚我爱死你了怎么看你也看不够Gloria, I adore-ia. I'd like to see more-ia.格洛丽亚Gloria.- 曼波? - 格洛丽亚- Mumble? - Gloria.不好意思我不是故意...I'm sorry. I didn't mean to...小心躲开!Fall back, coming through!格洛丽亚我这一辈子最想说的就是你是如此的... Gloria? All my life, I've wanted to say that you're so...- 鱼! - 对你是如此像鱼- Fish. - Yeah. You're so fish.不我是说鱼!No. Fish!鱼!Fish!噢那是我的Oh, that's mine.- 真可恶 - 你没抢到?- That's lousy. - You didn't get one?抱歉Sorry.格洛丽亚你抢到了吗?Gloria. You got one?- 没下次吧 - 这只给你- Nope. Not this time. - You have it.- 谢谢你曼波但它是你的 - 我就是要给你- Thank you, Mumble, but it's yours. - I want you to have it. - 不行你抓到的就得你吃 - 我就是要...- No. You caught it. You eat it. - I want you to...贼鸥你给我回来!Skua! You get back here!- 来啊 - 曼波!让它们去!- Come on. - Mumble! Let go!曼波!给它们!Mumble! Let go!你让他跑了!You just let him get away!- 他还在呼吸吗? - 我肯定他没在吃鱼- Is he breathing? - He's certainly not eating.曼波你没事吧?Mumble? Are you okay?曼波?Mumble?鱼给你Take the fish.- 什么? - 把这条笨鱼吃了- What? - Take the stupid fish.哦好吧Oh, okay.谢谢你曼波Thank you, Mumble.不客气You're welcome.某个人...- Somebody to值得你爱Love在这个极光暧昧令人心醉的毕业之夜...On this, our night of graduation, infatuation, illumination... ...欢迎我们最出色的格洛丽亚小姐...top of the class, Missy Gloria.每天清晨起床我都衰老一分Each morning I get up, I die a little无法站稳Can barely stand on my feet看看你自己Take a look at yourself看看镜子低声哭泣Take a look in the mirror and cry a little主啊为何如此对我Lord, what you doing to me?我一生追随于你I spent all my years in believing you为何还是如此痛苦主啊I just can't get no relief, Lord- 有谁 - 有谁- Somebody - Somebody- 有谁 - 拜托- Somebody - Please能找到我Can anybody find me能让我去爱?Somebody to love?- 她辛劳工作 - 每一天- She works hard - Every day每一天Every day噢我不断地不断地尝试Oh, I try and I try and I try但大家仍然责难于我But everybody wants to put me down他们说他们说我太过痴狂They say, they say, I'm going crazy他们说我不可救药They say I got a lot of water in my brain没有共同语言再无人让我追随Got no common sense I got nobody left to believe in你怎么了?What's wrong with you?- 曼波? - 嗯?- Mumble. - Yeah?- 你最好... - 噢我知道- It's better you just... - Yeah, I know.- 听就行了好吗? - 哦- You listen. You know? - Yeah.- 不好意思 - 没事- Sorry. - It's okay.- 很抱歉 - 继续唱吧- Sorry. - Sing the song.你真的很棒歌♥很好听You're great. That was great.哦宝贝来找我Oh, baby, find me快点把蹼举起来就是现在Come on. Put your flippers in the air, now.找个人给我来爱Find me somebody to love找个人给我来爱Find me somebody to love找个人给我来爱Find me somebody to love找个人给我来爱Find me somebody to love我四处寻觅I'm searching high and low.我四处寻觅I'm searching the high and low.是的冥冥之中有人会找到我Yes, there's somebody out there who needs to find me.某个人任何人Somebody, anybody我就是那个人I'm somebody.我要有人来爱快把他送到我的面前I wanna love someone Send someone over here谁能找到我Can anybody find me某个人...Somebody to值得你爱Love曼波!Mumble!- 你以为你是谁啊? - 是啊太令人扫兴了- Who do you think you are? - Yeah, you're spoiling it for everybody. - 一边玩去吧 - 对跳水里自己玩去- Take a flying leap. - Yeah, jump in the lake.我的宝贝在哪儿Where is my baby?谁能找到我找到我找到我Anybody find me, find me Find me, find me某个人Somebody好了伙计们别闹了Okay, fellas. Cut it out.我可真吓坏了I'm completely terrified.格洛丽亚?Gloria?伙计们?Guys?快上来要不我可下去找你了Get up here or I'll come in after you.- 安全着陆! - 哦耶!- Safe! - Oh, yeah!- 太厉害了兄弟 - 9.8分- You the bomb, bro. - That's a 9.8.- 我给你10分 - 为什么?- I give you 10. - Why?哦别别别来啊放马过来啊Oh, no, no, no. Come on. Bring it. Bring it on.- 亲亲我的冰屁屁 - 来啊来啊- Kiss my frozen tushy. - Kiss it. Kiss it.过来香肠我要把你蘸着番茄酱吃了Come here, sausage. I take you with ketchup.等你上来再说吧But first you got to catch up.哦他真来了我们最好在半小时内离开Oh, here he comes. You better move in a half an hour. 快-跑-啊Let's get out of here.- 嘿朋友再来一次 - 做什么?- Hey, amigo, do that again. - Do what?- 刚才那个... - 踢踢踏踏- That thing with the... - The clickety-clickety.- 哦那个 - 对来啊- That. - Yeah, do it.- 快点快点 - 嗯我只是这样：- Come on, come on. - Well, I just kind of go:- 对对对 - 哦漂亮- Yeah, yeah, yeah. - Oh, nice.还有这样：And then this:漂亮!太神奇了!Way to go! It's amazing!- 哦是小胡子 - 看看他- Oh, the little whisker. - Look at him.哦他要走了别啊再看看他的苦瓜脸Oh, he's leaving. Oh, no, that was his face!给我记着小肉团们我知道你们住在哪里Remember, dumplings, I know where you live.对我们住在一个叫做陆地的地方猪油脸!Yeah, it's called land, lard face.欢迎随时回来橡胶屁♥股♥!Flop back anytime, rubber butt!回头见胖子See you, fatty.说得好 "回头见胖子"That's cool. "See you, fatty!"你这话是不是想了好一会儿啊?Did it take you a while to come up with that one?。