下载文档原格式
ESI5525LAXZH洗碗机用户手册内容1. 安全資訊.............................................................................................................22. 安全信息.............................................................................................................43. 產品說明.............................................................................................................54. 控制板 ................................................................................................................65. 程序.....................................................................................................................66. 設定.....................................................................................................................87. 特別功能...........................................................................................................108. 第一次使用前....................................................................................................109. 日常使用...........................................................................................................1110. 提示與訣竅......................................................................................................1311. 保養與清潔......................................................................................................1412. 疑難排解.........................................................................................................1513. 技術資訊.........................................................................................................1814. 台灣區服務與擔保. (18)以客為尊感謝您選購 Electrolux 產品。
洗碗机分配器分配器的安装1、机身安装将机身固定在架子或垂直的墙面上，保证机身远离洗碗机的通风口及蒸汽通道上，否则会造成设备过热，从而影响运行状况。
机身后壳上的预留孔是用于安装于墙面时上螺丝之用，安装时需加密封垫片。
2、分配器安装1）探头的安装：当分配器选择探头控制加料模式时，必须安装探头。
探头必须安装在水箱液面以下，并尽可能的在靠近水箱底部的洗碗机缸臂上钻一个22.0MM的孔，用橡胶圈从内、外部固定探头。
探头应与热源、洗涤剂入口、排水管、进水管等保持一定距离。
2）洗涤剂注入器的安装注入器应安装在水箱液面以上，在洗涤缸臂适当位置钻一个22.0MM的孔安装注入器，作为洗涤剂的入口。
用橡胶垫圈从内部固定注入器。
3）催干剂单向阀的安装将单向阀安装在洗碗机的过水管或者加热包上。
一般洗碗机上有预留接口；若没有，在管壁厚度足够的情况下，自钻一个11/32（8.7MM）的孔或用三通来替代。
4）输液管连接将ф6MM的白色输液管插入洗涤泵的黑色蠕动胶管末端，并用拉带扎紧。
再将输液管截成适当长度的两段，长度以达到洗涤剂料桶与重锤注入器连接。
进料输液管末端与注入器用白色螺帽紧密连接。
同样，将ф6MM的输液管截成适当长度的两段，长度以达到催干剂料桶与重锤连接。
进料输液管一端与催干泵的黑色蠕动胶管末端相连，另一端与白色PVC吸液管用白色螺帽相连，然后一并放入催干剂料桶。
出料输液管末端与单向阀相连。
电路安装1、分配器工作电压（常电源）220V、110V，如果有24V电压则不需要安装变压器电源，电源单独设置电源开关。
2、连接主电源前检查洗碗机输出端电压后再进行连接，以免烧坏变压器以及电路板。
3、一般洗碗机都在电控箱内，留有洗涤剂催干剂的电源信号接口，比较方便的就可以接在分配器的触发信号连接柱上，电压范围在24V—230V都可以。
4、如果洗碗机没有预留洗涤剂催干剂的电源信号，可以将触发电源信号连接在主洗接触器和过水接触器的电源上。
洗碗机分配器使用说明书一、简价洗碗机分配器，适用于国外销售的任何品牌洗碗机。
是一种准确方便经济实用的洗碗机清洁剂、催干剂分配器，有门式、通道式专用型，有探头和时间速度双模式控制方法，有CPU控制的探头、非探头（时间、速度）双模式控制，适用于任何类型洗碗机上使用。
二、安装1、分配器安装在洗碗机的进口上方墙体，打两个φ6塑胶膨胀管螺丝固定分配器，须将密封垫片安在墙头，防蒸发进入箱体内。
2、管路安装1）将φ6塑管截成适当长度，插入泵管两端用扎带扎紧，注意不要将吸入口、出口搞反。
泵的转向应是顺时针方向，吸入口的塑管末端装上过滤底阀，长度能放入清洁剂和催干剂的桶内，出口与清洁剂下药口和单向阀连接。
2）清苦剂进口，在洗碗机洗涤槽水平面上方，打一个φ10.2-10.5孔或7/8”标准孔装上进药口装置.3）催干剂进口须单向阀,一般洗碗机上有预留口。
3、探头安装必须安装在洗涤槽的水平面下10CM左右的地方，最好的位置应离水泵吸口较近，离进水口较远，切忌安装在加热管附近，否则容易熔化，选择好位置后打一个22（7/8英寸）的孔，用0.75-1平方米多股软线,连接至分配器的探头信号连接柱上.4、电路安装1）分配器工作电压（常电源）220V、110V，如有24V电压则不必接变压器电源，电源单独设置电源开关（以备清洗洗碗机用）。
2）连接主电源前检查洗碗机输出端电压再进行连接，以免烧坏变压器及电路板，确实后再连接。
3）一般洗碗机都在电控箱内，留有洗涤剂催干剂的电源信号接口，比较方便的就可接在分配器的触发信号连接柱上，电压范围在14V-230V都可以。
4）若洗碗机没有预留洗涤干剂的电源信号，可以将触发电源信号连接在主洗接触器和过水接触器的电源上。
5）分配器选择在时间速度控制模式时，则将首次加药的电源信号，连接进水电磁阀的电源上。
6）远程预警，可用连接线将分配器内ALARM 连接柱连接外部报警器（3V-24V）。
5、设置与调试1）具体见电路板图示和屏幕显示及设置。
洗碗机 SCE-W1001一、安全及注意事项 —————————————————— 01二、装箱清单及参数—————————————————— 05三、认识洗碗机 ———————————————————— 06四、机器安装 ————————————————————— 08五、操作说明 ————————————————————— 13六、清洁保养 ————————————————————— 28七、常规问题排除 ——————————————————— 32八、售后服务与包修 —————————————————— 34九、电气配线图———————————————————— 35十、产品有害物质说明————————————————— 36执行标准GB4706.1 《家用和类似用途电器的安全 第1部分: 通用要求》GB4706.25 《家用和类似用途电器的安全 洗碗机的特殊要求》一、安全及注意事项1、安全须知本说明书记载了安全事项的重要内容，请妥善保管。
在您使用本电器之前请仔细阅读本说明书，以防对使用者及他人造成人身伤害或财产损失。
请在充分理解下面内容（文字、标志和插图等）的基础上阅读正文，并请务必遵守内容中所记载的相关安全事项。
操作错误时，可能严重损坏产品或造成使用者伤亡，或造成电器危险或火灾危险。
本电器只适合一般家庭用来洗涤和干燥餐具，不适合使用于商业用途及其他非家用用途。
将洗碗机用作以上描述以外的其它用途而造成的任何损失，生产厂家概不负责。
洗碗机的安装、电气连接和初次调试必须要由专业资格的技术人员完成。
公司不承担任何因不按照制造商指示说明进行安装和使用而导致一切后果的责任。
在拆包装时，请妥善处理包装材料请勿随意丢弃。
请勿让儿童玩耍包装纸箱及塑料袋，以避免造成儿童窒息的危险。
洗碗机上贴有铭牌，用于随时了解洗碗机的相关技术数据、序列号及标记。
在使用洗碗机的过程中请勿去掉贴在洗碗机上的铭牌。
洗碗机必须接地线，接地线的可靠连接能确保您的安全，能有效的避免您在使用过程中的触电风险。
洗碗机系统使用说明书目录一．养成安全第一的好习惯二．控制板视图三．洗碗机内部视图四．技术参数五．盐、洗涤剂和助清剂六．将餐具装入洗碗机七．运行洗碗机八．洗涤循环调整按钮九．洗涤循环表十．节能密诀十一．如何保存洗碗机十二．清洗及专门维护十三．故障排除十四．安装一．养成安全第一的好习惯注意:请仔细阅读本手册的安项内容, 它向你提供了有关洗碗机安全、正确安装以及使用和维护的重要内容。
该洗碗机符合ＥＥＣ下列标准：－７３／２３ＥＥＣ１９／０２／７３（低压）规定以及其后的修定本；－８９／３３６／ＥＥＣ０３／０５／８９（电磁兼容性）标准以及其后的修定本。
１．小心处置包装材料。
２．除去包装后，请检查确认机器是否有损，如有疑惑，请与Ariston 授权的技术人员联系。
３．该洗碗机仅供成年人用于洗涤家用碗碟和烹饪用具。
４．使用洗碗机时，请遵守以下基本规则：――光脚或手脚潮湿时，严禁触摸洗碗机；――严禁使用接线板和多孔插座；――安装时，禁止将电源线过度拉拽或弯曲；――如果机器不能正常运转或有必要维修，切断电源。
５．将洗涤剂存放在小孩接触不到的地方，机器工作时，让小孩远离洗碗机。
６．洗碗机不能安装在室外，即使有顶蓬的地方也不行，将其暴露在雨中或外界环境下是十分危险的。
７．洗涤过程中或洗完之后，不要触摸发热元件。
８．机门打开时，禁止斜靠或坐在门上，因为这样可使机器翻倒。
９．如果机器不能正常工作，关掉进水，切断电源（拨下电源插头）。
如果您自已不能解决问题，请与维修中心联系。
１０．只有被授权的技术人员方可进行维修。
１１．不再使用机器时，通过切断电源线和拆下门锁，使机器不能运行。
二．控制板视图Ａ开关钮 E 按钮Ｂ开关灯 F 按钮Ｃ开门把手H 低盐指示灯Ｄ选择钮三．洗碗机内部视图Ｅ上栅架Ｆ顶部喷洒臂Ｇ栅架高度调节器H 下部栅架I 底部喷洒臂J 盐容器盖K 洗涤过滤器L 洗涤剂和助清剂分配器四．技术参数五．盐、洗涤剂和助清剂盐：水的硬度随地域不同而变化。
分液器cp619说明书数字流体分配器使用说明书数字型分配器使用说明书一．简介CP619分配器是一种方便轻巧的装置，可以准确，适量的向商用洗碗机注入洗涤剂，催干剂等化学药剂。
采用专业设计的洗涤电路板，可实现探头或时间双模式控制加料。
分配器面板上还设有洗涤▲及催干▼手动加药按钮，可适用于各类门式和通道式洗碗机。
二．分配器的安装1.机身安装将机身固定在架子或垂直的墙面上，保证机身远离洗碗机的通风口及蒸汽通道上，否则会造成设备过热，从而影响运行状况。
机身后壳上的预留孔是用于安装于墙面时上螺丝之用。
2. 分配器安装1)探头的安装：当分配器选择探头控制加料模式时，必须安装探头。
在距离水位线10CM处，通常距水箱底部30-50mm处的洗碗机缸壁上钻一个22.5MM的孔, 用橡胶垫圈从内部固定探头。
探头应与热源，洗涤剂入口，排水管，进水管等保持距离。
2)洗涤剂注入器的安装注入器应安装在探头之上。
在洗涤缸溢流线的上方钻一个22.5MM的孔安装注入器，作为洗涤剂的入口。
用橡胶垫圈从内部固定注入器。
3）催干剂单向阀安装将单向阀安装在1/8“NPT的洗碗机的过水管线上。
一般洗碗机上有预留接口。
若没有，在管壁厚度足够的情况下，自钻一个11/32“（8.7MM）的孔或用鞍型夹代之。
4)输送管连接将φ6MM的输送管插入洗涤泵的黑色蠕动胶管末段,并用拉带扎紧。
再将输送管截成适当长度的两段，长度以达到洗涤剂料桶和注入器为准。
进料输送管末端与灰色PVC吸液管用白色螺帽相连，然后一并放入洗涤剂料桶。
出料输送管末端与注入器用白色螺帽紧密连接。
同样,将φ6MM输送管截成适当长度的两段，长度以达到催干剂桶和单向阀为准。
进料输送管一端与催干泵的黑色蠕动胶管末段相连,另一端与灰色PVC吸液管用白色螺帽相连，然后一并放入催干剂料桶。
出料输送管末端与单向阀连接。
三．电路连接1、电源线（常有电）接线方法①、分配器的工作压力为240VAC、208VAC、120VAC，如有24VAC电压可直接接到电板上，当电压为220VAC时可接240VAC或208VAC。
本规程由麻州大学（阿姆斯特）爱森伯格管理学院酒店及旅游管理系、麻州大学扩展部营养教育项目、麻州中小学教育部和营养、健康、安全办公室制定。
麻州大学扩展部与美国农业部合作是社会平等机会的提供者和雇用单位。
请向你当地的扩展办公室咨询有关残疾人住房的信息。
如果你有任何关于歧视的投诉，请致电麻州大学扩展部主任：413-545-4800。
此信息更新于：4/08设备安全规程为食品工作人员注意：目的清洁和消毒。
设备样式机器样式包括：台下式-商用、快速的洗涤循环洗碗机，与家用洗碗机样式类似门/碗碟架通道输送式-该洗碗机的架子是专为特种厨房用具、玻璃器皿、瓷器、托盘以及扁平餐具设计的。
将器皿置于架子里，由含有清洁剂和消毒杀菌剂的喷射水柱进行清洗、消毒。
• 单门式：按如下程序操作此类洗碗机，先打开一扇门，插入碗碟架，关上门，然后开始运行机器。
• 门通道输送式：按如下程序操作操作此类机器，把碗碟架推入机器，直至架子与通道输送相连接，该通道输送经过多次循环而把架子送入。
快速连续通道输送式-器皿由一个连续的输送机器送入，其设计与架子挂钩相似。
对于玻璃器皿和扁平器皿，使用专用架子，通过有挂钩的输送机器送入。
机器温度类型：了解你的机器是否是高温或低温机器。
• 如果是高温机器， 则该机器依赖水温进行消毒。
该机器有一个内置的温度计监控适度的水温。
• 如果是低温机器，则餐具是靠化学制品进行清洗和消毒。
不同的化学消毒剂要求不同的温度。
一定要按照机器厂家以及清洁剂厂家的说明进行操作、使用。
设备安全预防措施这些说明是总的指导方针。
请对照机器操作手册和清洁剂厂家的建议选择你那种型号机器的合适的架子、温度以及操作步骤。
使用任何电气设备都应小心谨慎。
• 不要穿戴可能卷入机器中的宽大衣物和首饰。
• 为了防止滑倒和跌倒，在洗碗机的前方，使用橡胶垫子，并且穿上合适的防滑鞋。
• 在你安装、清洗或者拆开电气设备时，随时关闭该设备的电源。
• 循环在运行时，千万不可打开洗碗机的门或者把手伸进洗碗机。
程序设置
启动程序：
1、按住SET键，至P0出现，松手会显示50字样。
2、按上升或者下降键至密码数字（出厂密码为88）。
3、再按一下ENTER键，会出现P1（探头模式）或者Po（时间控制模式）。
4、即可设定各项程序数据，完成后进入正常工作状态。
密码设置：
1、关电源开关，按住ENTER键，开电源开关。
2、手松开ENTER键，会显示50字样。
3、数字调到原来密码，按ENTER键。
4、显示50字样，然后将数字调到您所设定的号码，再按SET键一声长音，数字显示消失，关闭电源即完成。
1、报警器启动，面板显示E1。
处理方式：
a）设定报警时间太短，没有足够的时间加入清洁剂达到必须的浓度，重新设定报警时间。
b）检查清洁剂料桶是否已经用完，更换新桶。
c）检查清洁剂泵管吸入部分是否在桶内液体水平面下。
d）检查探头部分是否清洁，连接线是否完好。
e）检查蠕动泵管是否已经使用到一定时间需要更换。
连接塑料管是否有泄露。
2、报警器启动，面板显示E2。
探头故障，有短路现象，检查探头是否有金属物品卡住，连接线是否有导通现象。
3、清洁剂泵催干剂泵不运转。
a）在常用电源的情况下，手按面板上的手动按钮可以区分是蠕动泵不工作，还是控制部分不工作。
b）控制部分不工作，可以检查设置是否正确，触发信号电源是否到为，与洗碗机连接部分是否正确，保险丝是否完好。
c）蠕动泵不工作，检查马达在运转，而变速箱输出轴不运转，变速箱坏；检查有直流电压而马达不运转，则马达坏或者有异物卡住。
4、外接电源正常，而面板上没有显示。
a）电源开关是否打开。
b）检查保险丝是否完好。
c）检查各个连接柱，连接是否完好，是否有松动或者脱落现象。
d）检查变压器工作状况，初级电压和次级电压是否正确。
