自动化专业英语课后习题答案
- 格式:ppt
- 大小:389.00 KB
- 文档页数:23
b-毗喘pyridine 巴比妥酸:barbituric acid 比电导conductance 不规则的:irregular 崩解剂disintegrantC--萃取extraction 成团:ogglomerotion 测量仪measurement 肠液:intestinol fluid d-胆固醇cholestero 对映体:enontiomer 电极electrode 代谢:metobolism f-反相渗透reverse osmosis 分布:dispositiong-构象:conformotion 固化:solidize卜-甲苯toluene 静脉注:introvenous injection 挤压:compress聚集:aggregate 胶囊capsuleI一粒子:particle 立体选择性:stereoselectivity 利用率:availability灭菌产品sterile products n—粘合剂odhesiveP—偏振光:polarized light 片剂tablet 酉己剂elixir 排泄:excretionq一起女台原料starting materials(raw materials) q 醛aldehyde「一溶解度:solubility 乳剂emulsion 润滑剂lubricants-释放:release 渗液solution 生物膜:biologic membrane 生物碱okoloid, t…糖浆syrup 甜味剂sweetenerw-丸剂pill 微生物microorganism 胃液:gastric fluid 稳定态:steady-statex-・旋光异构现象:optical isomerism 悬浮液suspension 香味剂flavor 稀释剂diluent 形状:shape 吸收absorption 消除:eliminationy-胰岛素insulin 压片:tablet compressionz-中间体intermediote 重结晶recrystallization 左旋:levorotation蒸徭distillation 组织tissuea-asymmetric carb on 不对称碳absorption 吸收action 动作odhesive 粘合剂c-contamination 污染chirality:手性compress 压缩composite 合成的compressibility:可压缩性compaction:压紧contaminotion specialize 特殊污染conductivity 电导率control控制clinical:临床的d- design:设计dry:干燥delivery:传送e-巳xtgnd:延长epoxide:环氧化物f- formulation:$ij 剂fluidity:流动性function:功能g- geometric isomerism:几何异构h- hormone 激素hydrolysis diastereoisomer:水解非对映异构体heterogeneous catalyst 多相催化剂,i- irrigating 冲洗m- metabolite代谢物medication药物治疗medicine内服药mill:研磨measure 尺寸mix:混合microorganisms 微生物o- ophthalmic 眼药p- polysaccharide 多糖peptide 肽plosmo 血浆penicillin 青霉素,precursor:前体partition coefficient:狭义分配系数pharmaceutical 制药的parenteral 注射药物pycogens 热源procedure:程序q- quality 性质quantity 数量s- steroid 笛类steric effect:空间效应stereoselectivity:^体选择性screening:过筛sustain :维持t-- treo t 治疗therapy:治疗u-uniformity 目标v-vaccine 疫苗Unitl P71、Answer the following questions:(1) How mony groups can pharmaceutical agents be split into depending on theirproduction or origin?©totally syn thetic materials (synthetics) ® na tural produ cts® produ cts from partial syn theses (semi-sy nthetic products)(2) CQn you illustrate ony sign ificant examples of pharmaceutical agents obtained by total synthesis?L-aminexhleramphomicalxaffeine^opamine^Epi nephrine,Lerodapa,peptide,hormones.Prestaglandi ng, P_Pouricollamine z Vincamine,(3) What is the difference between the synthetic drugs and traditional Chinese herbal medicine?synthetic drugs include the most import ant of synthetics and semi-sythetic products, however, natural products are frequently needed as starting materials or intermediates for important synthetic products.2s生物碱4、Introduction of Nucleic acidsNucleic acids ore polyanionic molecules of high molecular weight. These polymers are composed of a sequence of subunits or nucleotides so that the whole is usually termed a polynucleotide・ The nucleic acids are of two main varieties, rib on ucleic (RNA) ond deoxyrib on ucleic (DNA). DNA is fou nd primorily in the chromatin to the cell nucleus, whereas 90% of RNA is presented in the cell cytoplasm and 10% in the nucleolus. The two classes of nucleic acids are distinguished primary on basis of the five-carbon atom sugar of pentose present. Two general kinds of bases are found in all nucleic acids. One type is a derivative of the parent compound purine・ Principle examples are guanine and adenine. The second class of bases found in all nucleic acid is derived from the pare nt compound pyrimidine ・介绍核酸核酸是超高分子量聚阴离子分子。
Unit 7 P56I、Translate the following words into Chinese1、Reinforced concrete钢筋混凝土2、Rolled-steel轧制钢3、Weldability可焊性4、Aggregate骨料5、Mortar砂浆6、Deformation变形II、Translate the following words into English1、冲击荷载shock loading2、软钢,低碳钢mild steel/low carbon steel3、冷拉hard drawn4、黏土砖clay brick5、收缩shrinkageIII、Translate the following sentence into Chinese1、The modern civil engineer needs to deal with a variety of materials that are oftenintegrated in the same structure , such as steel and concrete , or are used separatelyfor construction projects , such as pavement form asphalt and Portland cementconcrete.现代土木工程师需要处理大量建筑材料。
有时多种材料使用在同一结构中,如钢筋和混凝土;有时建筑材料被分别使用在单独的建筑项目中,例如沥青路面和硅酸盐水泥混凝土。
2、The useful engineering properties of both unalloyed and allyed aluminum are lowspecific gravity , resistance to corrosion , high electrical conductivity and excellentforming properties.铝和铝合金的有用的工程特性都是低比重,耐腐蚀,导电性能高和成型性能好。
Aliuminum 铝copper 铜nicke 镍titanium 钛structural strength 结构强度deep drawing 拉伸加工hardenability 硬化性machinability 可加工性cold drawn冷拔steel sheet钢板percent reduction in area 断面收缩率endurance limit 疲劳极限rolled-steel shapes 轧制钢板corrosion resistance 抗腐蚀性rupture 断裂non-ferrous 非钢的stress-strain curve 应力应变曲线yield point 屈服点percentage elongation 伸长率necking 颈缩sensitivity 灵敏性Kinematic elements运动员素External appearance外观Sound judgment准确判断Fatigue strenghth结构强度Enviroment damage环境损害Ductile or brittle韧性或脆性Blow out吹息Interference fit joint干涉配合关节定义 defintion力 f orce轴axle非金属nometal结构structure载荷load用途use性质properties低碳钢low-carbon高强度钢hinger-strengt steel热处理heat treatment屈服强度yield strength弹性模量elastic modulus伸长率percentage elongation韧性toughness内应力internal stresses应变硬化strain hardening横截面cross-sectional area断面收缩率reduction in area比例极限limit of proportionality屈服极限yield limit延性ductiliy机械性质mechanical propertiece 用..除..divide byT he distinction between a mental and nonmetal is not away clear cutEngineers would not be particularly interest in such a metal if absolute pure metal were to be producedOf the 50 or so metallic elements,only a few produce and used in large quantities in engineer practices.In the elastic range,the deformation of the specimen disappeared after the load was removed.Logically speaking,once the elastic limit is exceeded,the metal should start to yield,and finally break,without any increase in the value of stressThe purpose of design calculations is to predict the stress or deformation in the part in order that it may safely carry the load which will be imposed on it and that it my last for the expected life of machineDynamic loads are generally more dangerous than strain loads and fatigue strength must be consideredWhen loaded the material deforms and the amount of deformation depends on the size of the load。
一词汇a 英译汉Dimension 尺寸Machine tool Adhesiveness Compound rest复合刀具台机床粘性Apron 挡板,Climb-cut Peripheral milling Slab milling阔面铣削同向铣削Centerless grinding无心轮磨Machinery Cylindrical hole Snag 障碍机械圆柱孔Coarseness 粗糙度Up-milling逆铣Abrasive belt磨带Profile Machine table剖面机表Rectilinear Protecctive guards 直线防护String milling连续铣削b 汉译英刚度,硬度hardess 圆柱形端铣刀cylindric end mill 进给速度feed speed 托架bracket软刚,低碳钢mild steel沉头螺钉sunk screw螺线spiral 平面磨surface grind镗床boring machine 摩擦离合器friction clutch多刃刀具multipoint tool 牛头刨床shaping machine被动皮带轮Passive pulley润滑油lubricating oil燕尾槽dovetail groove 卡盘chuck材料去除装备Material removal equipment插入式磨削Plug-in grinding冷却液coolant 床头箱headstock二翻译句子1) The slides a nd slideways of a machine tool locate and guide members which move relative to each other,usually changing the position of the tool relative to the workpiece.车刀机床的滑块和滑道s使定位和导向构件之间将对移动,常常用于改变工件与工作台的相对位置2)In order to maintain a constant angular velocity, the individual tooth profile must obey the fundamental law of gearing: for a pair of gears to transmit a constant angular velocity ratio, the shape of their contacting profile must be such that the common normal passes through a fixed point on the line of the centers为了维持一个恒定的角速度,单个齿廓必须遵守啮合基本定律:对于一对以固定角速度传动的齿轮,他们的传动比两轮连心线被齿廓接触点公共法线分割的两顿先吨的反比3)Plain milling cutters are adapted to cut by teeth with cutting edges situatued on the surface of a cylinder which can be circumscribed on cutter. face mills are adapted to cutting by teeth with cutting edges situated on the surface of the mill and partially on its cylindrial surface平铣刀适用于使用位于圆柱面上的齿上的切削刃工作的铣削,平面铣刀适用于使用位于铣刀表面和其部分圆柱面的齿上的切削刃做的铣削4)Pressures angles for spur gear are usually 14.5 or 20 degrees, although other values can be used. Meshing gears must have the same pressure angles.虽然其他值也也可以使用,但齿轮的压力角经常为14.5度或20度,相啮合的齿轮必须有相同的压力角5)The cross section of the milled surface corresponds to the outline or contour of the milling cutter or combination of cutters used.加工表面的界面要与使用的刀具或组合刀具的外轮廓一致6)Lets us now discuss the different concepts associated with the manufacturing accuracy required modern mass-production technologies.让我们来讨论有关现代大规模生产技术所要求的制造精度的不同概念。
专业英语部分习题答案参考b--吡啶 pyridine 巴比妥酸:barbituric acid 比电导conductance不规则的:irregular 崩解剂disintegrantc--萃取 extraction 成团:agglomeration 测量仪measurement 肠液:intestinal fluidd--胆固醇cholestero 对映体:enantiomer 电极electrode 代谢:metabolismf--反相渗透reverse osmosis 分布:dispositiong--构象:conformation 固化:solidizej--甲苯 toluene 静脉注:intravenous injection 挤压:compress聚集:aggregate 胶囊capsulel--粒子:particle 立体选择性:stereoselectivity 利用率:availabilitym--灭菌产品sterile products n--粘合剂adhesivep--偏振光:polarized light 片剂tablet 配剂elixir 排泄:excretionq--起始原料starting materials(raw materials) q醛 aldehyder--溶解度:solubility 乳剂emulsion 润滑剂lubricants--释放:release 渗液solution 生物膜:biologic membrane 生物碱alkaloid, t---糖浆syrup 甜味剂sweetenerw--丸剂pill 微生物microorganism 胃液:gastric fluid 稳定态:steady-statex--旋光异构现象:optical isomerism 悬浮液suspension 香味剂flavor 稀释剂diluent形状:shape 吸收:absorption 消除:eliminationy--胰岛素 insulin 压片:tablet compressionz--中间体intermediate 重结晶 recrystallization 左旋:levorotation蒸馏distillation 组织tissuea--asymmetric carbon不对称碳 absorption吸收 action动作 adhesive粘合剂c--contamination污染 chirality:手性 compress压缩 composite合成的compressibility:可压缩性 compaction:压紧 contamination specialize特殊污染conductivity电导率 control:控制 clinical:临床的d-- design:设计 dry:干燥 delivery:传送e-- extend:延长 epoxide:环氧化物f-- formulation:制剂 fluidity:流动性 function:功能g-- geometric isomerism:几何异构h-- hormone激素 hydrolysis diastereoisomer:水解非对映异构体heterogeneous catalyst多相催化剂,i-- irrigating冲洗m-- metabolite代谢物 medication药物治疗 medicine内服药 mill:研磨measure尺寸 mix:混合 microorganisms微生物o-- ophthalmic眼药p-- polysaccharide多糖 peptide肽 plasma血浆 penicillin青霉素,precursor:前体 partition coefficient:狭义分配系数 pharmaceutical制药的 parenteral注射药物 pycogens热源 procedure:程序q-- quality性质 quantity数量s-- steroid甾类 steric effect:空间效应 stereoselectivity:立体选择性screening:过筛 sustain :维持t-- treat治疗 therapy:治疗u--uniformity目标 v--vaccine疫苗Unit1 P7Answer the following questions:How many groups can pharmaceutical agents be split into depending on their production or origin?①totally synthetic materials(synthetics)②natural products③products from partial syntheses(semi-synthetic products)(2)Can you illustrate any significant examples of pharmaceutical agents obtained by total synthesis?L-amine,chleramphomical,caffeine,Dopamine,Epinephrine,Lerodapa,peptide,hormones.Prestaglanding,P_Pouricollamine,Vincamine,(3)What is the difference between the synthetic drugs and traditional Chinese herbal medicine?synthetic drugs include the most important of synthetics and semi-sythetic products, however, natural products are frequently needed as starting materials or intermediates for important synthetic products.2、生物碱4、Introduction of Nucleic acidsNucleic acids are polyanionic molecules of high molecular weight. These polymers are composed of a sequence of subunits or nucleotides so that the whole is usually termed a polynucleotide. The nucleic acids are of two main varieties, ribonucleic (RNA) and deoxyribonucleic (DNA). DNA is found primarily in the chromatin to the cell nucleus, whereas 90% of RNA is presented in the cell cytoplasm and 10% in the nucleolus. The two classes of nucleic acids are distinguished primary on basis of the five-carbon atom sugar of pentose present. Two general kinds of bases are found in all nucleic acids. One type is a derivative of the parent compound purine. Principle examples are guanine and adenine. The second class of bases found in all nucleic acid is derived from the parent compound pyrimidine.介绍核酸核酸是超高分子量聚阴离子分子。
自动化专业英语课后答案【篇一:自动化专业英语试卷及答案】translate the following words or phrases into chinese ①metric度量收敛方差随机等价动态方程判据、评价标准测量模型偏微分方程在概率意义上,依概率② convergence ③ covariance④stochastic ⑤ equivalence ⑥ dynamic equation ⑦ criteria ⑧measurement model ⑨ partial derivative equation ⑩ in the sense of probability2. explain the following symbols in english?? ① bm the second order derivative of b sub m, b double prime sub m② a?b③ xi?a④ ?yx a is equivalent to b xi approaches a the partial derivative of y with respective to x⑤ ?abintegral between limits b to a ⑥ a‖b ⑦ a is parallel to b the cube root of a set a is contained in x a ⑧ a?x⑨ ?a?b?c?d??e?fdivided by e equals f a plus b minus c multiplied d, all⑩ ??,?n,s.t ai?a as i??for any special ?, there is a respected n, such that ai approaches a as i approaches ?二、translate the following paragraphs into chineseparagraph a[8 points]a subset a?xis said to be bounded if there exists m?rsuch that d(x,y)?mfor allx,y?a. the diameter of a is defined to besup?d(x,y)x,y?a?. a bounded metric space is one for which x itself is bounded.bounded intervals in r are bounded sets. a discrete metric space is bounded (take m?1).译文:一个子集a?x被称为是有界的,如果存在m?r使得对所有x,y?a有d(x,y)?m。
Unit 1.5 Controller Tuning1.What are the commonly encountered process control system in a chemical plant ?2.What must be adjusted after control system in is installed?3. What method is often used for tuning of a controller?4. Could you please give the typical approach and steps?After a control system is installed the controller settings must usually be adjusted until the control system performance is considered to be satisfactory. This activity is referred to as controller tuning or field tuning of the controller. Because controller tuning is usually done by trial and error , it can be quite tedious and time-consuming. Consequently, it is desirable to have good preliminary estimates of satisfactory controller settings. A good first guess may be available from experience with similar control loops. Alternatively, if a process model or frequency response data are available, some special design methods can be employed to calculate controller settings. However, field tuning may still be required to fine rune the controller, especially if the available process information is incomplete or not very accurate General guidelines for selection of controller type (P ,PI.etc. ) and choice of settings are available for commonly encountered process variables: flow rate, liquid level. gas pressure, temperature, and composition. The guidelines discussed below are useful for situations where a process model is not available. However, they should be used with caution because exceptions do occur Similar guidelines are available for selecting the initial controller settings for the startup of a new plant.Flow ControlFlow and liquid pressure control loops are characterized by fast responses (on the orderof seconds), with essentially no time delays The pfo.ess dynamics are due to compressibility (in a gas stream) or inertial effects (in a liquid). The sensor and signal transmission line may introduce significant dynamic lags if pneumatic instruments are used. Disturbances in flow-control systems tend to be frequent but generally not of large magnitude Most of the disturbances are high-frequency noise (periodic or random) due to stream turbulence, valve changes, and pump vibration. PI flow controllers are generally used with intermediate values of the controller gain Kc. The presence of recurring high-frequency noise rules out the use of derivative action.Liquid LevelA typical non-self regulating liquid-level process has been discussed, because of its integrating nature. a datively high-gain controller can be used with little concern about instability of the control system. In fact, an increase in controller gain often brings an increase in system stability. while low controller gain can increase the degree of oscillation Integral control action is normally used bur is not necessary if small offsets in the liquid level (±5%) can be tolerated Derivative action is not normally employed in level control, since the level measurements often contain noise due to the ,plashing and turbulence of the liquid entering the tank .In many level control problems, the liquid storage tank is used as a surge tank to damp out fluctuations in its inlet streams If the exit flow rare from the tank is wed as the manipulated variable , then conservative controller settings should be applied to avoid large ,rapid fluctuation. in the exit flow rate. This strategy is referred to as averaging control if level control also involves heat transfer, such as m a vaporizer or evaporator, the process model and controller design be.ome much more complicated In such situations special control methods can be advantageous.Gas pressureGas pressure is relatively easy to control, except when the gas is in equilibrium with a liquid. A gas pressure process is self-regulating: the vessel (or pipeline) admits more feedWith a the pressure is too low and reduces the make when the pressure becomes too high. PI controllers are normally used with only a small amount of integral control action (i e . ti large) usually the vessel volume is not large, leading to relatively small residence times and time constants .Derivative action is normally not needed because the process response times are usually quite small compared to other process operations.TemperatureGeneral guidelines for temperature control Loops are difficult to state because of the wide variety of processes and equipment involving heat transfer (and their different time scales). For example, the temperature control problems are quite different for heat exchangers, distillation columns, chemical reactors, and evaporators. Due to the presence of time delays and/or multiple thermal capacitances, there will usually be a stability limit on the controller gain. PID controllers are commonly employed to provide more rapid responses than can be obtained with Pl controllers.CompositionComposition loops generally have characteristics similar to temperature loops, but with several differences:1. Measurement noise is a more significant problem in composition loops.2. Time delays due to analyzers may be a significant factor.These two factors can limit the effectiveness of derivative action. Due to their importance and the difficulty of control, composition and temperature loops often are prime candidates for the advanced control strategies.1.5. 2 Trial and error tuningController field tuning is often performed using trial and error procedures suggested by controller manufacturers. A typical approach for PID controllers can he summarized as follows : Step 1. Eliminate integral and derivative action by setting tD at its minimum value and ti at its maximum valueStep 2. Set Kc at a low value (e.g.,0. 5) and put the controller on automaticStep 3. Increase the controller gain Kc, by small-increments until continuous cycling occurs after a small set-point or load change. The term "continuous cycling" refers to a sustained oscillation with constant amplitude.Step 4. Reduce Kc by a factor of twoStep 5. Increase ti m small increments until continuous cycling occurs again. Set ti equal to three rimes this value.Step 6. increase ti until continuous cycling occurs. Set ti equal to one-third of this value.The value Kc that results in continuous cycling in Step 3 is referred to as the ultimate gain and will be denoted by Kcu. In performing the experimental test, it is important than the controller output does not saturate. If saturation does occur then a sustained oscillation can result even Kc>Kcubecause the concept of an ultimate gain plays such a key role in control systemdesign and analysis. we present a more formal definition ;Definition. The ultimate gain Kcu is the largest value of the controller, gain Kcu that results in closed-loop stability when a proportional only controller is used.If a process model is available ,then Kcu can be calculated theoretically using The stability criteria. The trial and Error tuning procedure described above has a number of disadvantage1.It is quite time-consuming if a large number of trials is required to optimize Kc, ti, and tD or ifthe process dynamics are quit slow. Unit control loop testing may he expensive because of lost productivity or poor product quality.2.Continuous cycling may be objectionable since the process is pushed to the stability limit.Consequently, if external disturbances or a change in the process occurs during tuning unstable operation or a hazardous situation could result (e.g. .a "runaway' chemical reactor).3.This tuning procedure is not applicable to processes that are open-loop unstable becausesuch processes typically are unstable at both high and low values of Kc, but are stable for an intermediate range f values.4. Some simple processes do not have an ultimate gain (e. g. , processes that can be accurately modeled一by first-order or second-order transfer functions without time delays)1.5.3 Continuous cycling methodTrial and error tuning methods based on a sustained oscillation can be considered to be variations of the Famous continuous cycling method that was published by Ziegler and Nichols in 1942. This classic approach is probably the best known method for tuning PID. The continuous cycling approach has also been referred to as loop tuning or the ultimate gain method. The first step is lo experimentally determine Kc. as described in the previous section. The period of the resulting .sustained oscillation is referred to as the ultimate period Pu. The PID controller settings are then calculated from Kc. and Pu using the Ziegler Nichols {Z-N) tuning relations in Table 1.5.1. The Z-N tuning ,elations were empirically developed to provide a l/4 decay ratio. These tuning ,relations have been widely used in industry and serve as a convenient base case for comparing alternative control schemes. However, controller tuning examples presented later in this section indicate that Z-N tuning can be inferior to settings obtained by other methods and should be used with caution~.Table 1.5.1 Ziegler-Nichols Controller Settings Based on the Continuous Cycling MethodNote chat the Z-N setting for proportional control provides a significant safetymargin since the controller gain is one-half of the stability limit Kcu When integral action is added, Kc is reduced to 0. 45 Kcu or Pl control. However, the addition of derivative actionallows the gain to be increased t0 0. 6Kcu for PID control.For some control Loops, the degree of oscillation, associated with the l/4 decay ratio and the corresponding large overshoot for set-point changes are undesirable. Thus, more conservative settings are often preferable, such as the modified Z-N settings in Table 1.5.2.Although widely applied , the Ziegler-Nichols continuous cycling method has some of the same disadvantages as the trial and error method. Howe.er, the continuous cycling method is less time-consuming than the trial and error method because it requires only one trial and error search. Again, we wish to emphasize that the controller settings in Tables 1.5.1 and 1.5.2 should he regarded as first estimates. Subsequent fine tuning via trial and error is often required. especially if the 'original settings" in Table l are selected. Alternatively, the continuous cycling autotuning method discussed at the end of this section may be used.1.5.4 Process Reaction Curve MethodIn their famous paper Ziegler and Nichols proposed a second on-line tuning technique ,the process reaction curve method. This method is based on a single experimental test that is made with the controller in the manual mode . A small step change in the controller output is introduced and the measured process response B(t) is recorded . This step response is also referred to as the process reaction curve. It is characterized by two parameters: S the slope of the tangent through the inflection point ,and θ,the time at which the tangent intersects the time axis.Two different types of process reaction curves are shown in Figure 1. 5. 1 for step changes occurring at t =0; The response for Case ( a ) is unbounded, which indicates that this process is not self-regulating. in contrast. the hypothetical process considered in Case ( b ) is self-regulating since the process reaction curve reaches a new steady state. Note that the slope-intercept characterization can be used for both types of process reaction curves.The Ziegler-Nichols tuning relations for the pro.ess reaction curve method are shown in Table1.5 3. S* denotes the normalized slope, S=S/#P where #p is the magnitude of the step change that was introduced in controller output p These Tuning relations were developed empirically to give closed- loop responses with l/4 decay ratios The tuning relations in Table 1.5.3 can be used for both self-regulating and non-self-regulating processes.If process reaction curve has the typical sigmoidal shape shown in Case (b) of Figure1.5.1, the following model usually provides a satisfactory fit:whe re B’ is the measured value of the controlled variable and P' is the controller output. both expressed as deviation variables. Note that this model includes the transfer functions the final control element and sensor-transmitter combination, as well as the process transfer function. Model parameters K , t,θand can be determined from the process reaction curve .The process reaction curve (PRC) method offers several significant advantages,1. only a single experimental test is necessary.2. It does not require trial and error.3. The controller settings are easily calculated.However. the PRC method also has several disadvantages :1.The experimental test is performed open-loop conditions. Thus, if a significant load change occurs during the test, no corrective action is taken and the test results may be significantly distorted.2. it may be difficult to determine the slope at the inflection point accurately, especially if the measurement is noisy and a small recorder chart is used .3. The method tends to be sensitive to controller calibration errors. By contrast, the Z- N method is less sensitive to calibration errors in Kc since the controller gain is adjusted during the experimental test.4.The recommended settings in Table1.5. 2 and Table 1.5.3 tend to result in oscillatory5 .The method is not recommended for processes that have oscillatory open-loop responses since they were developed to provide a 1/4 decay ratio.Closed-loop versions of the process reaction curve method have been proposed as a partial remedy for the first disadvantage. fn this approach, a process reaction curve is generated by making a step change in set point during proportional-only control. The model parameters in Eq ( 1.51) are then calculated in a novel manner from the closed-loop response. A minor disadvantage of these closed-loop process reaction methods is that the model parameter calculations aw more complicated than for the standard open-loop method.Selected From 'Process Dynamics and Control Dale E. Seborg QT Edgar ,John Wiley & Sonsi 1989'Words and Expressions1 controller tuning拄控制器整定2 trail and error 试差法3 tedious 费时的4 time-consuming耗时的5 startup 启动6 inertial 惯性的7 vibration 振动8 turbulence 湍流9 recur 重复;递归10. splashing11.fluctuation 波动起伏I2. Vaporizer _蒸馏器13. evaporator 蒸发器,脱水器14residence time滞留时闸1 5 ultimate 最终的;临界的16. loop tuning回路整定17. decay ratios衰减比18. be inferior to较…差,在…下面19. overshoot 超调20 slope .斜率;倾斜21 tangent 切线;正切22. intersect 相交,交叉23. hypothetical.假没的,假定的24. intercept v截止Z5. sigmoidal S形的26 chart 图表27. calibration 刻度,标度;栎准。
单词:20分,10个二。
句子翻译:40分,8题1:P2A common method of analyzing an electrical network is mesh or loop analysis.The fundamental law that is applied in this method is Kirchhoff's first law,which states that the algebraic sun of thevoltages around a closed loop is0,or,in any closed loop,the sum of the voltage rises must equal the sum of the voltage drops.Mesh analysis consists of assuming that currents~termed loop currents~flow in each loop of a network,algebraically summing the voltage drops around each loop,and setting each sum equal to0.分析电网络的一般方法是网孔分析法或回路分析法。
应用于此方法的基本定律是基尔霍夫第一定律,基尔霍夫第一定律指出:一个闭合回路中的电压代数和为0,换句话说,任一闭合回路中的电压升等于电压降。
网孔分析指的是:假设有一个电流——即所谓的回路电流——流过电路中的每一个回路,求每一个回路电压降的代数和,并令其为零。
2: P17Alternatively,suppose that there had been attached to each pilot’s seat an electronic device that pr ovided an output voltage which is V1when the seat is occupied and V2when the seat is not occup ied.Let us attach the designation“true”to the voltage level V2so that the level V1is“false”.Let us further construct an electric circuit with two sets of input terminals and one set of output termi nals.The circuit is to have the property that the output voltage will be V2if and only if both inputs ,i.e.,one input AND simultaneously the other,are at the level V2.Otherwise the output is V1 Finally let us connect the inputs to the devices on the chairs of pilots A and B and arrange that an alarm bell,connected to the output Z,respond when the output is V2(“true”)and not otherwise. We have then constructed a circuit which performs the AND operation and is capable of making th e logical deduction that the plane is unpiloted when,indeed,both pilots leave the cockpit换句话说,假设每一位飞行员座位下面有一个电子装置,当座位上有人时,其输出电压为V1,当座位上无人时,其输出电压为V2。
1. Put the following into Chinese.(1)Ohm’s law states that the voltage across a resistor is directly proportional to the current flowing through the resistor. The constant of proportionality is the resistance value of the resistor in ohms.流过电路里电阻的电流,与加在电阻两端的电压成正比,与电阻的阻值成反比。
这就是欧姆定律。
(2)Many materials, however, closely approximate an ideal linear resistor over a desired operating region.不过,许多材料在规定的工作范围内非常接近理想线性电阻。
(3)It should be noted that an ideal voltage source (dependent or independent ) will produce any current required to ensure that the terminal voltage is as stated, whereas an ideal current source will produce the necessary voltage to ensure the stated current flow.应该注意:一个理想电压源(独立或受控)可向电路提供任意电流以保证其端电压为规定值,而电流源可向电路提供任意电压以保证其规定电流。
(4)A different class of relationship occurs because of the restriction that some specific type of network element places on the variables. Still another class of relationship is one between several variable of the same type which occurs as the result of the network configuration, i. e., the manner in which the various element of the network are interconnected.一种不同类型的关系是由于网络元件的某种特定类型的连接对变量的约束。
Unit 1Materials science材料科学Stone age石器时代Naked eye肉眼Bronze age铜器时代Optical property光学性能Integrated circuit集成电路Mechanical strength机械强度Thermal conductivity导热“Materials science” involves investigating the relationships that exist between the structures and properties of materials. In contrast ,”materials engineering “is ,on the basis of there structure property correlations ,designing or engineering the structure of a material that produce a predetermined set of properties。
,材料工程是根据材料的结构和性质的关系来设计或操纵材料的结构以求制造出一系列可预定的性质。
从功能方面来说,材料科学家的作用是发展或合成新的材料Virtually all important properties of solid materials may be grouped into six different categories: mechanical, electrical, thermal, magnetic, optical ,and deteriorative。
固体材料的所有重要的性质可以分成六个不同的种类,机械性能、电性能、热性能、磁性能、光性能和耗。
In addition to structure and properties , two other important components are involved in the sciences and engineering of materials , namely“processing”and“performance”.除了组织性能之外,另外两个重要的性质也包括在材料科学和工程之中,即“加工”和“特性”The more familiar an engineer or scientist is with the various characteristics and structure-property relationship,as well as processing techniques of material,the more proficient and confident he or she will be to make judicious materials choices based on these criteria。
第一单元3. Aliuminum铝copper 铜nicke镍titanium 钛structural strength结构强度deep drawing拉伸加工4. 定义defition 力torce 轴axle(roller) 非金属nometal 结构structure 载荷load 用途use(application) 性质properties(nature)(character)第二单元4.hardenability硬化性machinability可加工性cold drawn 冷拔steel sheet钢板percent reduction in area 断面收缩率endurance limit疲劳极限rolled-steel shapes 轧制钢板corrosion resistance 抗腐蚀性rupture断裂5.低碳钢low-carbon 高强度钢hinger-strengt steel 热处理heat treatment屈服强度yield strength 弹性模量elastic modulus 伸长率percentage elongation 韧性toughness内应力internal stresses第三单元4.non-ferrous 非钢的stress-strain curve应力应变曲线yield point屈服点percentage elongation伸长率necking 颈缩sensitivity灵敏性5. 应变硬化strain hardening 横截面cross-sectional area 断面收缩率reduction in area 比例极限limit of proportionality 屈服极限yield limit 延性ductiliy机械性质mechannical propertiece用..除..divide…by…第六单元3.tangential notes肤浅的事情flexible manufacturing system柔性制造系统machine instruction机器指令economy of scale规模经济Hardwireyd logic controller硬固线逻辑控制transfer-line运输线,流水线numerically control(NC)数字控制direct numerical control(DNC)直接数字控制computer numerical control(CNC)计算机数字控制4.计算机辅助制造computer-aided manufacturing数控机床手工、半自动化或全自动化manal semiautomatic or full automation 尽管机械制造业一直在持续发展,但知道20世纪50年代才出现又一个重大发展。
电气自动化专业英语(翻译1-3)指示电压,内阻相对高一些时,这个表可以用来测量电压值。
第一部分:电子技术注意:不管如何设计,指针移动的距离取决于线圈的电流值。
第一章电子测量仪表为了让这类表用在交流电中,在设计时必须作微小的改电子技术人员使用许多不同类型的测量仪器。
一些工作需要动。
整流器可以把交流变成直流电。
整流器合并进仪表中并且精确测量面另一些工作只需粗略估计。
有些仪器被使用仅仅是量程要指示出正确的交流电压值。
整流器类型的仪表不能用于确定线路是否完整。
最常用的测量测试仪表有:电压测试仪,直流电中并且它一般被设计成电压表。
电压表,欧姆表,连续性测试仪,兆欧表,瓦特表还有瓦特小如图1。
2,电测力计是另一种能用于交流电的既能作安培时表。
表也能作电压表的仪器。
它由两个固定线圈和一个移动线圈构所有测量电值的表基本上都是电流表。
他们测量或是比成。
这三个线圈通过两个螺旋型弹簧串联在一起。
这个弹簧支较通过他们的电流值。
这些仪表可以被校准并且设计了不同的撑住移动线圈。
当电流流行性过线圈时移动线圈顺时针方向移量程,以便读出期望的数值。
动。
1.1安全预防电测力计因为属永久磁铁型仪表,量程不是均匀分布的。
仪表的正确连接对于使用者的安全预防和仪表的正确维作用在动线圈上的力根据流过该线圈的电流平方来变化。
有必护是非常重要的。
仪表的结构和操作的基本知识能帮助使用者要在量程开始比量程结束分割的密一点。
分割点之间距离越大,按安全工作程序来对他们正确连接和维护。
许多仪表被设计的仪表的读数越精确。
争取精确的读值是重要的。
只能用于直流或只能用于交流,而其它的则可交替使用。
注意:移动叶片结构是仪表的另一种类型。
电流流过线圈引起两每种仪表只能用来测量符合设计要求的电流类型。
如果用在不个铁片(叶片)磁化。
一个叶片是可动的,另一个是固定的。
正确的电流类型中可能对仪表有危险并且可能对使用者引起伤在两个叶片间的磁的作用引起可动叶片扭转。
移动的数值取决害。
机械设计制造及其自动化专业英语第三版第二章课后答案1、Location is the first thing customers consider when_____to buy a house. [单选题] *A.planning(正确答案)B.plannedC.having plannedD.to plan2、It was _____the policeman came_____the parents knew what had happened to their son. [单选题] *A.before…asB. until…whenC. not until…that(正确答案)D.until…that3、A?pen _______ writing. [单选题] *A. is used toB. used toC. is used for(正确答案)D. used for4、It is reported()three people were badly injured in the traffic accident. [单选题] *A. whichB. that(正确答案)C.whileD.what5、It _____ us a lot of time to do this job. [单选题] *A. spentB. madeC. took(正确答案)D. cost6、78.—Welcome to China. I hope you'll enjoy the ________.—Thank you. [单选题] * A.tour(正确答案)B.sizeC.nameD.colour7、As I know, his salary as a doctor is much higher_____. [单选题] *A. than that of a teacher(正确答案)B. than a teacherC. to that of a teacherD. to a teacher8、It’s raining outside. Take an _______ with you. [单选题] *A. cashB. life ringC. cameraD. umbrella(正确答案)9、In order to find the missing child, villagers _______ all they can over the past five hours. [单选题] *A. didB. doC. had doneD. have been doing(正确答案)10、He often comes to work early and he is _______ late for work. [单选题] *A. usuallyB. never(正确答案)C. oftenD. sometimes11、Do not _______ me to help you unless you work harder. [单选题] *A. expect(正确答案)B. hopeC. dependD. think12、She talks too much; you’ll be glad when you’re free of her. [单选题] *A. 与她自由交谈B. 离开她(正确答案)C. 受她的控制D. 与她在一起13、We have ______ homework today. ()[单选题] *A. too manyB. too much(正确答案)C. much tooD. very much14、( ) What she is worried __ is ____ her daughter is always addicted to chatting online./; that [单选题] *A /; thatB of thatC about that(正确答案)D about what15、The students in that university are not fewer than()in our university. [单选题] *A. the oneB. thatC. themD. those(正确答案)16、Kate has a cat _______ Mimi. [单选题] *A. called(正确答案)B. callC. to callD. calling17、There was a time()I wondered why I would like to do this boring job. [单选题] *A. whichB. whyC. whereD. when(正确答案)18、Do you know what()the change in his attitude? [单选题] *A. got throughB. brought about(正确答案)C. turned intoD. resulted from19、_______ your parents at home last week? [单选题] *A. IsB. WasC. AreD. Were(正确答案)20、The early Americans wanted the King to respect their rights. [单选题] *A. 统治B. 满足C. 尊重(正确答案)D. 知道21、一Mary wants to invite you to see the movie today. 一I would rather she(B)me tomorrow. [单选题] *A.tellsB. told (正确答案)C. would tellD. had told22、We’re proud that China _______ stronger and stronger these years. [单选题] *A. will becomeB. becameC. is becoming(正确答案)D. was becoming23、The relationship between employers and employees has been studied(). [单选题] *A. originallyB. extremelyC. violentlyD. intensively(正确答案)24、The young man had decided to give up the chance of studying abroad, _____ surprised his parents a lot. [单选题] *A. whenB. whereC. which(正确答案)D. that25、The children are playing wildly and making a lot of?_______. [单选题] *A. cryB. voicesC. noises(正确答案)D. music26、_____from far away, the 600-meter tower is stretching into the sky. [单选题] *A. SeeB. SeeingC. To seeD. Seen(正确答案)27、—What do you think of Animal World? —______. I watch it every day.()[单选题] *A. I don’t mind it.B. I like it.(正确答案)C. I can’t stand it.D. I don’t like it.28、I hope to see you again _______. [单选题] *A. long long agoB. long beforeC. before long(正确答案)D. long29、Chinese is one of ____ most widely used languages in ____ world. [单选题] *A. a, theB. /, theC. the, the(正确答案)D. a, /30、In winter, animals have a hard time_____anything to eat. [单选题] *A.to findB.finding(正确答案)C.foundD.to finding。
自动化专业英语姜书艳主编张昌华徐心皓何芳编著习题参考解答Unit 1A. Basic laws of Electrical Networks[EX.1] Comprehension1. KCL:The algebraic sum of the currents entering any node is zero.KVL:The algebraic sum of the voltage around any closed path is zero.2. Node: A point at which two or more elements have a common connection is calleda node.Branches: a single path in a network composed of one simple element and the node at each end of that element.Path: If no node was encountered more than once, then the set of nodes and elements that we have passed through is defined as a path.Loop: If the node at which we started is the same as the node on which we ended, then the path is, by definition, a closed path or a loop. a path is a particular collection of branches.3. 4, 5, We can form a path but not a loop.4. v R2=32V, V x=6V[EX.2] Translation from English to Chinese1. 如果定义具有最大连接支路数的节点为参考节点,那么得到的方程相对来说比较简单。
电气工程及其自动化专业英语苏小林课后答案【篇一:电气工程及其自动化准耶英语】/p> characterize描绘…的特征,塑造人物,具有….的特征property 性质,财产equal in magnitude to 在数量(数量级)上等同于 convert 转换converter 转换器time rate 时间变化率mathematically 从数学上来讲differentiatev 区分,区别in honor of 为纪念某人 name in honor of为纪念某人而以他命名electromotive force ( e m f )电动势voltaic battery 伏打电池,化学电池an element 一个电器元件interpret 口译,解释,说明potential difference/voltage 电势差/电压 expend 花费,消耗instantaneous 瞬时的,促发的passive sign convention 关联参考方向the law of conservation of energy 能量守恒定律 reference polarity 参考极性electron 电子 electronic 电子的 electric 电的,电动的 time-varying 时变的 constant-valued 常量的metallic 金属的be due to 是因为,由于,归功于building block 模块coulomb库伦,ampere安培,joule焦耳,volt伏特,watt瓦特,work 功变量u(t),i(t)是电路中最基本的概念。
他们描述了电路中的各种关系。
电荷量的概念是解释电现象的基本原理,电荷量也是电路中最基本的量。
电荷也是构成物质的原子的电器属性,量纲是库伦。
我们从初等物理可以得知所有物质是由基本组成部分原子组成,而原子又包括电子(electron),质子(proton)和中子(neutron)我们都知道电荷e是带负电的电子,在数量上等于1.60210*1019 c, 而质子携带同等电荷量的正电荷,相同数量的质子,电子使原子呈现电中性(neutrally charged)。