犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书

犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书-中英对照犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书Rights and Obligations of Suspects根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，在公安机关对案件进行侦查期间，犯罪嫌疑人有如下权利和义务：In accordance with the provisions of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, during the public security organ’s investigation, the suspect has the following rights and obligations:权利：Rights:1、有用本民族的语言文字进行诉讼的权利。

（《中华人民共和国刑事诉讼法》第9条）Citizens of all nationalities shall have the right to use their native spoken and written languages in court proceedings. (Article 9 in Criminal Procedure Law of the People's Republic of China):2、对侦查人员在讯问过程中侵犯他的诉讼权利或者进行人身侮辱的行为，有权提出控告。

（《中华人民共和国刑事诉讼法》第14条）The suspect shall have the right to file charges against investigators whose acts infringe on his citizen's procedural rights or subject him to indignities.3、对于侦查人员、鉴定人、记录人、翻译人员有下列情形之一的，当事人及其法定代理人有权申请回避：（一）是本案的当事人或者是当事人的近亲属的；（二）本人或者他的近亲属和本案有利害关系的；（三）担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的；（四）与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。

犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书中英对照集团标准化工作小组 [Q8QX9QT-X8QQB8Q8-NQ8QJ8-M8QMN]犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书Rights and Obligations of Suspects根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，在公安机关对案件进行侦查期间，犯罪嫌疑人有如下权利和义务：In accordance with the provisions of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, during the public security organ’s investigation, the suspect has the following rights and obligations:权利：Rights:1、有用本民族的语言文字进行诉讼的权利。

（《中华人民共和国刑事诉讼法》第9条）Citizens of all nationalities shall have the right to use their native spoken and written languages in court proceedings. (Article 9 in Criminal Procedure Law of the People's Republic of China):2、对侦查人员在讯问过程中侵犯他的诉讼权利或者进行人身侮辱的行为，有权提出控告。

（《中华人民共和国刑事诉讼法》第14条）The suspect shall have the right to file charges against investigators whose acts infringe on his citizen's procedural rights or subject him to indignities.3、对于侦查人员、鉴定人、记录人、翻译人员有下列情形之一的，当事人及其法定代理人有权申请回避：（一）是本案的当事人或者是当事人的近亲属的；（二）本人或者他的近亲属和本案有利害关系的；（三）担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的；（四）与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。

竭诚为您提供优质文档/双击可除检察院侦查监督科关于对犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知制度篇一：犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的有关规定，犯罪嫌疑人在人民检察院对案件进行侦查期间，有如下诉讼权利和义务：1.不通晓当地通用语言文字的犯罪嫌疑人在讯问时有要求配备翻译人员的权利。

有权用本民族语言文字进行诉讼。

2.聋、哑的犯罪嫌疑人在讯问时有要求通晓聋、哑手势的人参加的权利。

3.对于侦查人员、鉴定人、记录人、翻译人员有下列情形之一的，有权申请他们回避：（一）是本案的当事人或者是当事人的近亲属的；（二）本人或者他的近亲属和本案有利害关系的；（三）担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的；（四）与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。

对于驳回申请回避的决定，可以申请复议一次。

4.有权辩护。

犯罪嫌疑人在接受讯问时有权为自己辩解。

5.有权委托辩护人。

犯罪嫌疑人自被侦查机关第一次讯问或者被采取强制措施之日起，有权委托辩护人，但在侦查期间只能委托律师作为辩护人。

因经济困难等原因没有委托辩护人的，本人及其近亲属可以向法律援助机构提出申请。

6.未满18周岁的犯罪嫌疑人有要求通知其法定代理人到场的权利，法定代理人可以代为行使诉讼权利。

无法通知，法定代理人不能到场或是共犯的，可以通知犯罪嫌疑人的其他成年亲属，所在学校、单位或者居住地的村民委员会、居民委员会、未成年人保护组织的代表到场。

7.对于侦查人员的提问，应当如实回答。

但是对与本案无关的问题，有拒绝回答的权利，如实供述自己罪行可以从宽处理。

8.有核对讯问笔录和自行书写供述的权利，如果犯罪嫌疑人没有阅读能力，侦查人员应当向其宣读；如果讯问笔录记载有遗漏或者差错，可以提出补充或者改正。

对讯问笔录、勘验检查笔录、搜查笔录、查封扣押财物、文件清单以及送达的各种法律文书确认无误后，应当签名、捺指印。

9.依法接受拘传、取保候审、监视居住、拘留、逮捕等强制措施和人身检查、搜查、扣押、鉴定等侦查措施。

权利义务书告知书告知犯罪嫌疑人诉讼权利义务书（公安侦查阶段）我是南昌市法律援助中心指派的法律援助律师，现告知你在公安侦查阶段的权利义务：一、有用本民族的语言文字进行诉讼的权利。

二、对侦查人员在讯问过程中，侵犯诉讼权利或者进行人身侮辱的行为，有权提出控告。

三、对于侦查人员、鉴定人、记录人、翻译人员有下列情形之一的，当事人及其法定代理人有权申请回避：（一）是本案的当事人或者是当事人的近亲属的；（二）本人或者他的近亲属和本案有利害关系的；（三）担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的；（四）与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。

对于驳回申请决定的决定，可以申请复议一次。

四、有为自己辩护的权利。

五、被羁押的犯罪嫌疑人及其法定代理人、近亲属有权申请取保候审，犯罪嫌疑人及其法定代理人、近亲属委托的律师对于公安机关采取强制措施超过法定期限的，有权要求解除强制措施。

六、犯罪嫌疑人有权核对讯问笔录。

犯罪嫌疑人没有阅读能力的，侦查人员应当向其宣读。

如果记载有遗漏或者差错，犯罪嫌疑人可以提出补充或者改正。

犯罪嫌疑人有权自行书写供述。

七、犯罪嫌疑人在被侦查机关第一次讯问后或者采取强制措施之日起，可以聘请律师为其提供法律咨询、代理申诉、控告。

在进入审查起诉或审判阶段，犯罪嫌疑人被告人因经济困难可以通过司法机关向当地法律援助机构申请法律援助。

八、有权知道用作证据的鉴定结论的内容，可以申请补充鉴定或重新鉴定。

九、犯罪嫌疑人对侦查人员的提问，应当如实回答，对与本案无关的问题，有拒绝回答的权利。

如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

十、公安机关送达的各种法律文书经确认无误后，应当签名、捺手印。

十一、在接受传唤、拘传、讯问时，有权要求饮食和必要的休息时间。

十二、未满18周岁的犯罪嫌疑人在接受讯问时有要求通知其法定代理人到场的权利，聋、哑的犯罪嫌疑人在讯问时有要求通晓聋、哑手势的人参加的权利。

新邵县人民检察院犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书（审查逮捕阶段）：你因涉嫌案，现由我院依法审查逮捕。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的有关规定，你在审查逮捕阶段依法享有的诉讼权利和承担的诉讼义务如下：一、诉讼权利1.如实供述获得从宽处理的权利在接受讯问时，你如实供述自己的罪行，可以获得从宽处理。

2.辩护及获得法律援助的权利你有权为自己辩护，自被侦查机关第一次讯问或者被采取强制措施之日起，有权委托辩护人，但在侦查期间只能委托律师作为辩护人。

如果你在押或者被监视居住，也可以由你的监护人、近亲属代为委托辩护人；在此期间你要求委托辩护人的，办案机关应当及时向你的监护人、近亲属或者指定的人员转达你的要求。

如果你因经济困难或者其他原因没有委托辩护人的，你及你的近亲属可以向法律援助机构申请指派律师提供辩护。

如果你是盲、聋、哑人，或者是尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人，或者可能被判处无期徒刑、死刑，没有委托辩护人的，办案机关应当通知法律援助机构指派律师为你提供辩护。

3.使用本民族语言文字进行诉讼及获得翻译的权利你有权使用本民族语言文字进行诉讼。

如果你是聋、哑人或者不通晓当地通用语言文字，检察机关应当为你聘请通晓聋、哑手势或者当地通用语言文字且与本案无利害关系的人员为你提供翻译。

4.申请回避的权利你及你的法定代理人认为检察人员具有下列情形之一的，有权要求其回避：（一）是本案的当事人或者是当事人的近亲属的；（二）本人或者他的近亲属和本案有利害关系的；（三）担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的；（四）与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。

对检察机关驳回申请回避的决定，有权申请复议一次。

5.核对笔录、讯问知情、亲笔书写供词和不回答无关问题的权利讯问笔录应当交给你核对。

如果你没有阅读能力，检察人员应当向你宣读。

如果记载有遗漏或差错，你有权要求补充或改正。

如果检察机关对讯问进行同步录音录像，检察人员应当向你告知。

刑事案件权利义务告知书模板嘿，朋友们，今天咱们聊聊一个话题，听起来有点严肃，但其实也没那么复杂。

大家都知道，刑事案件可不是小打小闹的事情，遇到这种情况，首先要知道自己的权利和义务。

这就像是在打麻将，得清楚哪张牌能出，哪张牌不能碰，才不会让自己吃亏。

好啦，咱们开始吧，轻松点儿！咱们得明白，权利是啥。

简单说，权利就是你在法律面前的保护伞。

你有权利保持沉默，这一点特别重要。

就像打游戏时，你不想让敌人知道你的战术，保持低调是关键。

如果你觉得说什么会对自己不利，完全可以选择不说。

记住，这不是逃避责任，而是保护自己。

这就好比你在吃火锅时，看到油腻腻的东西不想碰，那就别碰嘛，没必要勉强自己。

然后呢，你还有权利请律师。

这可是个绝对的好事，律师就像是你的专业队友。

遇到困难时，他们能给你最专业的建议。

想想看，单打独斗可不行，有个律师在身边，你心里肯定有底气多了。

就算是一句话也好，律师能帮你把话说得更清楚，这样也不会被误解。

法律可不是咱们日常生活中随便说说的事，得小心翼翼，律师的帮助可不能少。

再说说义务。

嗯，义务听起来有点沉重，但也是得面对的。

你得如实提供你的基本信息。

就像进场玩游戏，得登记你的人物角色，不然没人知道你是谁。

在法律面前，隐瞒信息可是大忌，容易让自己陷入更麻烦的境地。

没必要让事情变得复杂，简单直接往往更有效。

遇到警察或法官时，保持礼貌。

这不是说你得低三下四，而是展示出你的态度。

有句话说得好，“礼多人不怪”，说不定能给你带来意想不到的好结果。

面对严肃的问题，冷静点儿，处理起来会顺利很多。

就像碰到突发情况，稳住心态，别慌，才能更好应对。

如果你觉得自己受到不公正对待，随时可以提出异议。

这就像是比赛中对裁判判罚不满，敢于发声很重要。

法律是为保护大家而存在的，你的声音也很重要，千万别怕，合理的要求一定要表达出来。

在整个过程中，你有权要求获取相关的法律信息。

要知道，你不需要什么都懂，但了解基本的法律常识总是有益的。

未成年犯罪嫌疑人被告人权利义务告知书根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及其他有关法律法规的规定，犯罪嫌疑人、被告人在刑事诉讼中既享有一定的权利，也应承担相应的义务。

现将犯罪嫌疑人、被告人的权利义务告知如下：一、权利1、犯罪嫌疑人在被侦查机关第一次讯问后或者采取强制措施之日起，可以聘请律师为其提供法律咨询，代理申诉、控告，或为其申请取保候审（刑事诉讼法第52条、第96条）。

2、公诉案件自案件移送之日起，犯罪嫌疑人有权委托辩护人。

人民检察院应当在收到移送审查起诉的案件材料三日内，告知犯罪嫌疑人有权委托辩护人。

对于不满18岁的未成年人犯罪的案件，在讯问和审判时，可以通知犯罪嫌疑人、被告人的法定代理人到场（刑事诉讼法第14条）。

3、有要求具有下列情形之一的审判人员、检察人员、侦查人员、翻译人员、书记员、鉴定人回避的权利。

（一）是本案的当事人或者是当事人的近亲属的；（二）本人或者他的近亲属和本案有利害关系的；（三）担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的；（四）与本案当事人有其他利害关系，可能影响公正处理案件的；（五）接受当事人及其委托的人请客送礼的；（六）违反规定会见当事人及其委托的人的（刑事诉讼法第28条、第29条、第30条、第31条）。

4、有使用本民族语言文字进行诉讼的权利（刑事诉讼法第9条）5、犯罪嫌疑人、被告人及其法定代理人、近亲属或者犯罪嫌疑人、被告人委托的律师及其他辩护人对于人民法院、人民检察院或者公安机关采取强制措施超过法定期限的，有权要求解除强制措施（刑事诉讼法第75条）。

6、公诉人出庭公诉的案件，被告人因经济困难或者其他原因没有委托辩护人的，人民法院可以指定承担法律援助义务的律师为其提供辩护。

被告人是盲、聋、哑或者未成年人而没有委托辩护人的，人民法院应当指定承担法律援助义务的律师为其提供辩护。

在审判过程中，被告人可以拒绝辩护人继续为他辩护，也可以另行委托辩护人辩护（刑事诉讼法第34条、第39条）。

犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，在公安机关对案件进行侦查期间，犯罪嫌疑人有如下诉讼权利和义务：1. 有权用本民族语言文字进行诉讼。

（《中华人民共和国刑事诉讼法》第9条）2. 对于公安机关及其侦查人员侵犯其诉讼权利和人身侮辱的行为，有权提出控告。

（《中华人民共和国刑事诉讼法》第9条）3. 对于侦查人员、鉴定人、记录人、翻译人员有下列情形之一的，有权申请他们回避：（一）是本案的当事人或者是当事人的近亲属的；（二）本人或者他的近亲属和本案有利害关系的；（三）担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的；（四）与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。

对于驳回申请回避的决定，可以申请复议一次。

（《中华人民共和国刑事诉讼法》第28、30、31条）4. 有权辩护。

犯罪嫌疑人在接受公安机关讯问时有权为自己辩解。

（《中华人民共和国刑事诉讼法》第32条）5.犯罪嫌疑人自被侦查机关第一次讯问或者采取强制措施之日起，有权委托辩护人；在侦查期间，只能委托律师作为辩护人。

被告人有权随时委托辩护人。

辩护律师在侦查期间可以为犯罪嫌疑人提供法律帮助；代理控诉、控告；申请变更强制措施；但危害国家犯罪、恐怖活动犯罪、特别重大贿赂犯罪案件，在侦查期间辩护律师会见在押的犯罪嫌疑人，应当经侦查机关许可。

（《中华人民共和国刑事诉讼法》第36、37条）6. 犯罪嫌疑人及其法定代理人、近亲属、聘请的律师对于采取强制措施法定期限届满的，有权要求解除强制措施。

（《中华人民共和国刑事诉讼法》第97条）7. 对于侦查人员的提问，应当如实回答。

但是对与本案无关的问题，有拒绝回答的权利。

（《中华人民共和国刑事诉讼法》第118条）8.有核对讯问笔录的权利，如果犯罪嫌疑人没有阅读能力，侦查人员应当向其宣读；如果讯问笔录记载有遗漏或者差错，可以提出补充或者改正。

对讯问笔录、勘验检查笔录、搜查笔录、扣押物品、文件清单以及送达的各种法律文书确认无误后，应当签名或者盖章。

犯罪嫌疑人权利和义务告知书一、诉讼权利1、使用本民族语言文字进行诉讼及获得翻译的权利你有权使用本民族语言文字进行诉讼。

如果你是聋、哑人或者不通晓当地通用语言文字，检察机关应当为你聘请通晓聋、哑手势或者当地通用语言文字且与本案无利害关系的人员为你提供翻译。

2、对侦查人员在讯问过程中侵犯他的诉讼权利或者进行人身侮辱的行为，有权提出控告。

3、有权申请回避：对象：侦查人员、记录人、书记员、翻译人员和鉴定人。

4、为自己辩护的权利，自行辩护权。

第32条5、获得辩护帮助的权利第33条犯罪嫌疑人自被侦查机关第一次讯问或者采取强制措施之日起，有权委托辩护人；在侦查期间，只能委托律师作为辩护人。

被告人有权随时委托辩护人。

侦查机关在第一次讯问犯罪嫌疑人或者对犯罪嫌疑人采取强制措施的时候，应当告知犯罪嫌疑人有权委托辩护人。

人民检察院自收到移送审查起诉的案件材料之日起三日以内，应当告知犯罪嫌疑人有权委托辩护人。

人民法院自受理案件之日起三日以内，应当告知被告人有权委托辩护人。

犯罪嫌疑人、被告人在押期间要求委托辩护人的，人民法院、人民检察院和公安机关应当及时转达其要求。

犯罪嫌疑人、被告人在押的，也可以由其监护人、近亲属代为委托辩护人。

辩护人接受犯罪嫌疑人、被告人委托后，应当及时告知办理案件的机关。

6、犯罪嫌疑人、被告人及其法定代理人、近亲属或者辩护人有权申请取保候审、有权有权要求解除强制措施。

申请变更强制措施、第95条犯罪嫌疑人、被告人及其法定代理人、近亲属或者辩护人有权申请变更强制措施。

人民法院、人民检察院和公安机关收到申请后，应当在三日以内作出决定；不同意变更强制措施的，应当告知申请人，并说明不同意的理由。

第96条犯罪嫌疑人、被告人被羁押的案件，不能在本法规定的侦查羁押、审查起诉、一审、二审期限内办结的，对犯罪嫌疑人、被告人应当予以释放；需要继续查证、审理的，对犯罪嫌疑人、被告人可以取保候审或者监视居住。

第97条人民法院、人民检察院或者公安机关对被采取强制措施法定期限届满的犯罪嫌疑人、被告人，应当予以释放、解除取保候审、监视居住或者依法变更强制措施。