下载文档原格式
唐代-杜甫《诸将五首》原文、译文及注释题记：《诸将五首》是一组政治抒情诗，唐代宗大历元年（766年）作于夔州。
当时安史之乱虽已平定，但边患却没有根除，诗人痛感当时的朝廷武官们平庸无能，故作诗加以讽刺。
原文：诸将五首唐代-杜甫汉朝陵墓对南山，胡虏千秋尚入关。
昨日玉鱼蒙葬地，早时金碗出人间。
见愁汗马西戎逼，曾闪朱旗北斗殷。
多少材官守泾渭，将军且莫破愁颜。
韩公本意筑三城，拟绝天骄拔汉旌。
岂谓尽烦回纥马，翻然远救朔方兵。
胡来不觉潼关隘，龙起犹闻晋水清。
独使至尊忧社稷，诸君何以答升平。
洛阳宫殿化为烽，休道秦关百二重。
沧海未全归禹贡，蓟门何处尽尧封。
朝廷衮职虽多预，天下军储不自供。
稍喜临边王相国，肯销金甲事春农。
回首扶桑铜柱标，冥冥氛祲未全销。
越裳翡翠无消息，南海明珠久寂寥。
殊锡曾为大司马，总戎皆插侍中貂。
炎风朔雪天王地，只在忠臣翊圣朝。
锦江春色逐人来，巫峡清秋万壑哀。
正忆往时严仆射，共迎中使望乡台。
主恩前后三持节，军令分明数举杯。
西蜀地形天下险，安危须仗出群材。
翻译：汉朝陵墓对南山，胡虏千秋尚入关。
遥对终南山的汉代陵墓早已遭战乱被焚盗，千年后吐蕃照样侵扰入关。
昨日玉鱼蒙葬地，早时金碗出人间。
昨天贵重的玉鱼金碗还埋在葬地，今天早上这些殉葬品却出现在人间。
见愁汗马西戎逼，曾闪朱旗北斗殷。
现在最犯愁的是西戎骑着汗马进逼，只见他们的红旗在长安空中出现。
多少材官守泾渭，将军且莫破愁颜。
去年多少武官把守泾渭京畿防地，将军们千万别放松戒备去解闷寻欢。
韩公本意筑三城，拟绝天骄拔汉旌。
韩国公筑三座受降城的本意，是想杜绝异族入侵，让国家永保安宁。
岂谓尽烦回纥马，翻然远救朔方兵。
怎么能总是烦外邦回纥的兵马，反而远来救助大唐的朔方军。
胡来不觉潼关隘，龙起犹闻晋水清。
胡虏来侵已经不觉得潼关是险隘了，也听说天子晋阳起兵而水清。
独使至尊忧社稷，诸君何以答升平。
诸君只让天子一人操心社稷，你们何以报答岂非坐享太平！洛阳宫殿化为烽，休道秦关百二重。
词的本义与引申义一、词的本义词的本义，即词本来的意义。
由于语言历史悠久，一个词最初的、原始的意义很难确切弄清。
词的本义并非词的原始意义。
我们所言的词的本义，是指从汉字字形上分析出来的、并有古代文献做参证的、最早的意义。
二、如何探求字/词的本义——因形求义1、依据字形分析A象形字。
水，。
《水经注》：“江水又东，迳巫峡。
”（古指河流，本义。
）B指事字。
本，。
《国语·晋语》：“伐木不自其本，必复生；塞水不自其源，必复流；灭祸不自其基，必复乱。
”（树根，本义。
）C会意字。
粪，《荀子·强国》：“堂上不粪，则郊草不瞻旷芸；白刃扞乎胸，则目不见流矢；拔戟加乎首，则十指不辞断。
非不以此为务也，疾养缓急之有相先者也。
”（扫除，本义。
）D形声字。
诛：从言，朱声。
《论语·》：“宰予昼寝。
子曰：‘朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也！于予与何诛？’子曰：‘始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。
于予与改是。
’”（责备，本义。
）在探求词的本义时必须依据古文字形，如莫、朝、射等字，只有依据古文形体，才能准确地把握本义，否则容易产生混淆。
2、从多个义项中确定最早的一个当一个词存在多个义项，且通过字形分析并不能确定哪个为最初的意义时，需要依据古文献，去判断哪个在先。
如：访，有两个常用义，一为“询问”，一为“访问”，文献中“询问”义在前，应为本义。
愤：有两个常用义，一为“愤懑”，一为“愤怒”，文献中“愤懑”义在前，应为本义。
三、引申义由本义推演而派生出来的意义叫引申义。
根据与本义关系的亲疏远近可将引申义分为直接引申义和间接引申义。
直接引申义是直接由本义派生出来的意义。
间接引申义则由本义辗转再引申（即由引申义再引申）而来的意义。
例：朝：①有时朝发白帝，暮到江陵。
（《水经注·江水》）早上②盛服将朝。
（《左传·宣公二年》）朝见、上朝③使妇人载以过朝。
（《左传·宣公二年》）朝堂、朝廷④汉朝陵墓对南山。
古诗词中描写千秋的诗句(50条)诗词是古代文人智慧和才华的结晶，诗词中描写的往往是思乡愁绪﹑爱国情怀；诗中讲述的是中华民族数千年来的故事，是我国祖先的历史见证，让后人得以鉴古知今。
透过阅读古诗词，青少年可增添对伟大的中华民族精神和意志的初步概念和理解，逐渐加深对祖国民族传统文化的认识。
下面是古诗词中50条描写千秋的诗句，供大家欣赏阅读。
▶天下英雄气，千秋尚凛然。
——刘禹锡《蜀先主庙》▶千秋万岁后，谁知荣与辱？——陶渊明《拟挽歌辞三首》▶树列千秋胜，楼悬七夕针。
——温庭筠《洞户二十二韵》▶君王旧迹今人赏，转见千秋万古情。
——杜甫《越王楼歌》▶忠贞自是孤臣事，敢望千秋春史传。
——张煌言《甲辰八月辞故里》▶庐山竹影几千秋，云锁高峰水自流。
——朱元璋《庐山诗》▶长城北绕千秋塞，大夏西开万里天。
——沈明臣《搔首》▶池塘春草谢家春，万古千秋五字新。
——元好问《论诗三十首·其二十九》▶未到清明先禁火，还依桑下系千秋。
——黄庭坚《观化十五首·一原风俗异衣裘》▶相如忠烈千秋断，二主英雄一梦归。
——吴融《过渑池书事》▶乐极哀来泪沾臆，魂魄千秋思故乡。
——薛瑄《歌风台歌》▶微风桂树千秋殿，明月荷花百子池。
——沈明臣《夏宫乐》▶八月平时花萼楼，万方同乐奏千秋。
——张祜《千秋乐》▶花萼楼高处，连清晓、千秋传宴。
——吴文英《水龙吟·寿嗣荣王》▶一破夫差国，千秋竟不还。
——李白《咏苎萝山》▶千秋二壮士，烜赫大梁城。
——李白《侠客行》▶窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
——杜甫《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》▶怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
——杜甫《咏怀古迹·摇落深知宋玉悲》▶行乐争昼夜，自言度千秋。
——李白《古风其十八·天津三月时》▶千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
——元好问《摸鱼儿·雁丘词》▶千秋功罪，谁人曾与评说？——毛泽东《念奴娇·昆仑》▶又不见田千秋才智不出人，一朝富贵如有神。
杜甫·七言律诗合集杜甫（712－770），字子美，汉族，唐朝河南巩县（今河南郑州巩义市）人，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。
为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。
杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。
后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。
1.《登高》唐朝·杜甫风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
2.《闻官军收河南河北》唐朝·杜甫剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
3.《蜀相》唐朝·杜甫丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
4.《秋兴八首》唐朝·杜甫其一玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
其二夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。
听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。
画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。
请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。
其三千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微。
信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。
匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。
同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。
其四闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。
王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时。
直北关山金鼓振，征西车马羽书驰。
鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思。
其五蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间。
西望瑶池降王母，东来紫气满函关。
云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜。
一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班。
其六瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。
花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。
诸将其一·汉朝陵墓对南山赏析|翻译|原文
诸将其一汉朝陵墓对南
年代：唐
作者：
原文
汉朝陵墓对南山，胡虏千秋尚入关。
昨日玉鱼蒙葬地，早时金碗出人间。
见愁汗马西戎逼，曾闪朱旗北斗殷。
多少材官守泾渭，将军且莫破愁颜。
首联：汉朝陵墓对南山，胡虏千秋尚入关。
陵墓：皇帝的坟叫做陵，王侯以下叫做墓。
南山，终南山。
汉朝陵墓对南山：是说汉朝皇帝的陵及其大臣的墓与终南山相对。
如高祖长陵在咸阳北原，即今陕西咸阳市东北；武帝茂陵在今陕西兴平县东十五里；霍去病墓在茂陵东北二里。
长安在终南山之南，是汉高祖建都之地，有险固可守，又在内地，是京都和陵墓所在之处，不容侵犯的意思。
然而，在东汉覆亡之际，陵墓却被发掘。
胡虏千秋尚入关；这句紧接上句，好像也是说的汉朝。
但千秋是指汉朝陵墓被发掘的千年之后，则早已是唐朝了。
胡虏，指吐蕃、回纥等。
关，指萧关，唐时萧关在甘肃固原县北。
尚，又。
这句是说：不料在千年之后(实际不是千年，
因七律每句限于七字，故以千秋指其概数)，吐蕃纠合吐谷浑、党项等族侵入萧关，攻入长安(唐时京都也在长安)，陵墓同样被发掘。
次联：昨日玉鱼蒙葬地，早日金碗出人间。
这一联写陵墓被发掘的情况。
昨日、早时，极写陵墓被发掘得快、象之惨。
玉鱼、金碗均皇家用以陪葬的宝物。
《西京杂记》：汉楚王戊太子死，用玉鱼一对殉葬。
金碗：戴叔伦《赠徐山人》：汉陵帝子黄金碗。
蒙葬地，是说殉葬的珍宝蒙藏在葬地。
这又是说的汉朝事，其实唐代宗宝应二年(763)，吐蕃等攻入长安，烧毁房屋、残害百姓、发掘陵墓、无恶不作。
只是有些事情，杜甫不好直说，不忍直说，所以写得含蓄曲折。
三联：见愁汗马西戎逼，曾闪朱旗北斗殷。
这一联，写杜蕃不断入侵。
继代宗广德元年(763)，吐蕃纠合红谷等族，号二十万人入侵长安，代宗逃往陕州(河南陕县)。
广德二年(764)，唐将仆固怀恩背叛，引回纥、吐蕃十万人入侵，京城戒严。
永泰元年(765)，仆固怀恩引回纥、吐蕃等族十万人入侵，深入到奉天，京城戒严。
所以说：愁见汗马西戎逼。
汗马，是说在作战中，马奔跑出汗，指抵敌危急、紧张。
西戎，指吐蕃等。
这句是说，见吐蕃等的入侵而发愁。
敌人声势浩大，十分猖獗，他们朱旗闪动，照耀天空，好像北斗星也成为红色了(北斗星下对长安)。
殷，红色。
末联：多少材官守泾渭，将军且莫破愁颜。
材官：勇武有谋能征善战的将领。
泾渭，指长安西北泾渭二水流经之地，乃吐蕃入侵之路。
多少材官守泾渭：有多少智勇双全、
能征善战的良将，扼守泾渭要道呢？据《》载：召郭子仪屯泾阳，命李忠臣屯东渭桥，李光进屯云阳，马磷、郝庭玉屯便桥，李抱玉屯凤翔，内侍骆奉仙、将军李日越屯周至，同华节度使周光屯同州，鄜坊节度使杜冕屯扬州。
其中郭子仪当然是良将，其他的，恐怕很少能及郭子仪。
但代宗信任的是太监程元振和鱼朝恩，他听了这两人的谗言，曾让郭子仪解除兵权闲居，只是在国难频仍之时，宠信的太监手足无措，才起用郭子仪，守泾渭之时，郭的兵力也不够。
当时独孤及上疏说：拥兵者、第馆亘街陌、奴婢厌酒肉。
可见不少武官已趋于腐化，怎么能拥兵获胜呢？材官守泾渭，是说守泾渭的将领也不算少，但良将少，加之寡不敌众，于是肃宗决定凭借郭子仪的威望，使之与回纥谈判，借回纥之助。
这是失策的做法。
但杜甫未明指皇帝昏庸无能，只以将军且莫破愁颜一句责诸将不能御敌，提醒他们不可忘忧失警。
且莫破愁颜的且字，是暂且的意思，对诸将之腐化虽有讽刺之意，但笔锋是针对皇帝的。
