高考文言语段翻译65篇(含答案)

江西高考文言文阅读题及答案译文江西高考文言文阅读原文彻里，燕只吉台氏。

曾祖太赤，为马步军都元帅，从太祖定中原，以功封徐、邳二州，因家于徐。

彻里幼孤，母蒲察氏教以读书。

至元十八年，世祖召见，应对详雅，悦之。

从征东北边还，因言大军所过，民不胜烦扰，寒饿且死，宜加赈给，帝从之，乃赐边民谷帛牛马有差，赖以存活者众。

二十三年，奉使江南，时行省理财方急，卖所在学田①以价输官。

彻里曰：“学田所以供祭礼、育人才也，安可鬻?〞遽止之。

还朝以闻，帝嘉纳焉。

二十四年，桑哥为相，引用党与，钩考天下钱粮，民不胜其苦，自裁及死狱者以百数，中外骚动。

廷臣顾忌，皆莫敢言。

彻里乃于帝前，具陈桑哥奸贪误国害民状，辞语剧烈。

帝怒，谓其毁诋大臣，失礼体，命左右批其颊。

彻里辩愈力，且曰：“臣与桑哥无仇，所以力数其罪而不顾身者，正为国家计耳。

苟畏圣怒而不复言，那么奸臣何由而除，民害何由而息!且使陛下有拒谏之名，臣窃惧焉。

〞于是帝大悟，即命帅羽林三百人往籍其家，得珍宝如内藏之半。

桑哥既诛，复奉旨往江南，籍桑哥姻党江浙省臣乌马儿、湖广省臣要束木等，皆弃市，天下大快之。

彻里往来，凡四道徐，皆过门不入。

进拜御史中丞，俄升福建行省平章政事，汀、漳剧盗欧狗久不平，遂引兵征之，号令严肃，所过秋毫无犯。

有降者，那么劳以酒食而慰遣之，曰：“吾意汝岂反者耶，良由官吏污暴所致。

今既来归，即为平民，吾安忍罪汝。

其返汝耕桑，安汝田里，毋恐。

〞他栅②闻之，悉款附。

未几，欧狗为其党缚致于军，枭首以徇，胁从者不戮一人，汀、漳平。

九年，以疾薨，年四十七。

薨之日，家资不满二百缗，人服其廉。

【注】①学田：旧时办学用的公田。

②他栅：其他营寨。

江西高考文言文阅读题目1.对以下句子中加点的词的解释，不正确的一项为哪一项A.民不胜烦扰，寒饿且死，宜加赈给给：供应，施与B.那么劳以酒食而慰遣之劳：烦劳C.民不胜其苦胜：能够承受，禁得起D.即命帅羽林三百人往籍其家籍：登记，没收2.以下各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一项为哪一项A.卖所在学田以价输官樊哙侧其盾以撞B.且使陛下有拒谏之名不出，火且尽C.得珍宝如内藏之半长幼之节，不可废也D.其返汝耕桑且行千里，其谁不知3.以下各组句子中，分别能表现彻里“保护百姓〞和“廉洁无私〞的一组是A. 帝从之，乃赐边民谷帛牛马有差所以力数其罪而不顾身者，正为国家计耳B. 号令严肃，所过秋毫无犯具陈桑哥奸贪误国害民状，辞语剧烈C. 那么奸臣何由而除，民害何由而息彻里往来，凡四道徐，皆过门不入D. 今既来归，即为平民，吾安忍罪汝薨之日，家资不满二百缗4.把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。

高考必考文言文100篇(含翻译)1、范仲淹有志于天下范仲淹二岁而孤，母贫无靠，再适常山朱氏。

既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。

昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。

或夜昏怠，辄以水沃面。

往往糜粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。

常自诵曰：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

翻译：范仲淹二岁的时候死了父亲。

母亲很穷，没有依靠。

就改嫁到了常山的朱家。

（范仲淹）长大以后，知道了自己的生世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。

（他）白天、深夜都认真读书。

五年中，竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。

有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。

（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到日头偏西才吃一点东西。

就这样，他领悟了六经的主旨，后来又立下了造福天下的志向。

他常常自己讲道：“当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

”2、陈蕃愿扫除天下藩年十五，尝闲处一室，而庭宇芜岁。

父友同郡薛勤来候之，谓藩曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”藩曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。

译文：陈藩十五岁的时候，曾经独自住在一处，庭院以及屋舍十分杂乱。

他父亲同城的朋友薛勤来拜访他，对他说：“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人？”陈藩说：“大丈夫处理事情，应当以扫除天下的坏事为己任。

不能在乎一间屋子的事情。

”薛勤认为他有让世道澄清的志向，与众不同。

3、班超投笔从戎班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。

为人有大志，不修细节。

然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。

有口辩，而涉猎书传。

永平五年。

兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。

家贫，常为官佣书以供养。

久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”左右皆笑之。

超曰：“小子安知壮士志哉！”翻译：班超为人有远大的志向，不计较一些小事情。

然而在家中孝顺勤谨，过日子常常辛苦操劳，不以劳动为耻辱。

他能言善辩，粗览了许多历史典籍。

高考全国卷文言文翻译题练习班级考号姓名总分2022全国新高考Ⅰ卷《战国策》（1）吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何？（2）燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。

2022全国新高考Ⅱ卷《后汉书·吴汉列传》（1）禹曰：“吴汉可。

禹数与语，其人勇鸷有智谋，诸将鲜能及者。

”（2）吴汉尝出征，妻子在后买田业。

汉还，让之曰：“军师在外，吏士不足，何多买田宅乎！”2022全国甲卷《战国策·秦策》（1）楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。

”（2）张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。

”2022全国乙卷《说苑·贵德》（1）武王克殷，召太公而问曰：“将奈其士众何？（2）“今请求老弱之不养，鳏寡之不室者，论而供秩焉。

”景公曰：“诺。

”于是老弱有养，《资治通鉴》（1）上患吏多受赇，密使左右试赂之。

（2）君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。

2021全国新高考Ⅱ卷《晋书·祖逖传》（1）（后赵王石勒）因与逖书，求通使及互市。

逖不报书，而听其互市，收利十倍。

（2）知大功不遂，感激发病。

九月，卒于雍丘。

2021全国甲卷《宋史纪事本末》（1）契丹遂驻兵阳城淀，号二十万，每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。

（2）帝曰：“所言归地事极无名，若必邀求，朕当决战!若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。

”2021全国乙卷《通鉴纪事本末》（1）对曰：“……陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。

”（2）皆令门下覆视，有据法当死而情可矜者，录状以闻。

《宋史·苏轼传》（1）又减价粜常平米，多作饘粥药剂，遣使挟医分坊治病，活者甚众。

（2）其体浑涵光芒，雄视百代，有文章以来，盖亦鲜矣。

2020全国Ⅱ卷《宋史·王安中传》（1）并言京欺君僭上、蠹国害民数事。

上悚然纳之。

（2）药师跋扈，府事皆专行，安中不能制，第曲意奉之，故药师愈骄。

高考文言文翻译精选精练65篇1、二人并走(前秦符融为冀州牧)有者姥逼劫于路，喝贼，路人为逐擒之。

贼反诬路人，时已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。

融见而笑曰：“此易知耳，可二人并走，先出凤阳门者非贼。

”既而还入、融正色谓后出者曰：“汝真贼也，何诬人乎?”贼遂服罪。

盖以贼若善走，必不被捻，故知不善走者贼也。

____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ 2、卧薪尝胆_勾践之围会稽也，嚼然叹曰：“各终于此乎?”种曰：“汤系夏台，文王囚麦里，晋重斗奔翟，齐小白奔苦，其卒王霸。

由是观之，何速不为福乎?”吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

曰：“女志会稽之耻邪?”身白操作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚宾客，赃贫吊死，与百姓同其劳。

____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 3、孟子少时孟子少时，东家杀猪，孟子问其母曰：“东家杀猪何为?”母曰“欲唆汝。

浙江卷语文高考文言文练习及答案带翻译浙江卷语文高考文言文原文欧阳行周文集序(唐)李贻孙欧阳君生于闽之里，幼为儿孩时，即不与众童亲狎，行止多自处。

年十许岁，里中无爱者;每见河滨山畔有片景可采，心独娱之，常执卷一编，忘归于其间。

逮风月清晖，或暮而尚留，窅不能释，不自知所由，盖其性所多也。

未甚识文字，随人而问章句，忽有一言契于心，移日自得，长吟高啸，不知其所止也。

父母不识其志，每尝谓里人曰：“此男子未知其指何如，要恐不为汨没之饥氓也。

未知其为吉凶邪?”乡人有览事多而熟于闻见者，皆贺之曰：此若家之宝也。

奈何虑之过欤?自此遂日日知书，伏圣人之教，慕恺悌之化，达君臣父子之节，忠孝之际，惟恐不及。

操笔属词，其言秀而多思，率人所未言者，君道之容易，由是振发于乡里之间。

建中、贞元时，文词崛兴，遂大振耀，瓯闽之乡，不知有他人也。

会故相常衮来为福之观察使，有*高名，又性颇嗜诱进後生，推拔于寒素中，惟恐不及。

至之日，比君为芝英，每有一作，屡加赏进。

游娱燕飨，必召同席。

君加以谦德动不逾节常公之知日又加深矣君之声渐腾于江淮且达于京师矣时人谓常公能识真。

寻而陆相贽知贡举，搜罗天下*，得士之盛，前无伦比，故君名在榜中。

常与君同道而相上下者，有韩侍郎愈、李校书观。

洎君并数百岁杰出，人到于今伏之。

君之文新无所袭，才未尝困。

精于理，故言多周详;切于情，故叙事重复：宜其司当代文柄，以变风雅。

一命而卒，天其绝邪!君于贻孙言故旧之分，于外氏为一家。

故其属文之内多为予伯舅所著者，有《南阳孝子传》，《有韩城县尉厅壁记》，有《与郑居方书》，皆可征于集。

故予冲幼之岁，即拜君于外家之门。

大和中，予为福建团练副使日，其子价自南安抵福州，进君之旧文共十编，首尾凡若干首，泣拜请序。

已诺其命矣，而词竟未就。

价微有文，又早死。

大中六年，予又为观察使，令访其裔，因获其孙曰澥?。

不可使欧阳氏之文遂绝其所传也，为题其序，亦以卒后嗣之愿云。

【注】①窅(yǎo)：怅惘。

上海市历年高考文言语段中的句子翻译参考答案（1）是是、非非谓之知，非是、是非谓之愚。

（1992）肯定对的，否定错的，叫做聪明；否定对的，肯定错的，叫做愚蠢。

（2）不死而死，以形求脱也（1992）没有死却装死，以装死的样子来求得逃脱。

（1）与其不逊也宁固（1993）与其骄纵，无宁固陋（2）役天下以奉天子邪？（1993）驱使天下的人来奉养皇帝吗？（1）穷饿无聊，追购又急。

（1994）（我）困窘饥饿没有依靠，（元军）悬赏捉拿（我）有很紧急。

（2）闻玮利牛羊而师不整。

（1994）得知曹玮贪牛羊之利而部队散乱（1）金块珠砾。

（1995）把黄金看作土块，把珍珠看作石子（碎石、碎瓦）（2）吾取其犯命者。

（1995）我只捕捉那些违犯天命的。

（3）非桀其孰为此？（1995）不是夏桀谁能做出这种事情呢？（1）村中少年好事者驯养一虫。

（1996）村子里有一位喜欢多事的年轻人驯养了一只促织。

（2）召医而尤其故。

（1996）把医生叫来责问这是什么缘故（1）痛定思痛，痛何如哉（1997）悲痛的心情平静下来后，再回想当时遭受痛悲的情景，该是多么痛苦的啊！或：一个人遭受痛苦之后，再回想当时的痛苦，更加悲痛。

（2）道其不济夫。

（1997）我的主张大概不能实现了。

（1）鼠度其无他技。

（1998）老鼠估计它（狸）没有别的本领（重点词“度”、“他”、“技”）（2）所以终不辱于愚僧俗士之剥凿也。

（1998）所以始终不被愚蠢的和尚庸俗的士人开凿所玷辱。

（1）卒以为将。

（1999）终于任命他为将军。

（1）竟不索其直（2000春）最终不要她的钱（重点词“竟”“索”“直”）（2）皆袖瓦砾遮道伺之（2000春）都把瓦片、石子藏在袖子里拦路等候他（重点词“袖”“遮”“伺”）（1）汝父为吏，常夜烛治官书，屡废百叹（2000秋）你父亲为官时，常常（或：曾经）在晚上点灯处理官府的文书，多次停下来叹息。

（2）求其生而不得，则死者与我皆无恨（2000秋）（如果）我要寻求使他们活下（的理由）而不行的话，那么被判死刑者和我都没有什么遗憾了。

甲子岁，余以布衣见知于乡先生，荐于州守，遂得为诸生。

由是感激，遂率妻子邑人来见，于是乡先生授余书，读之十日，能说文解字。

明年，州守以余为诸生，遂授余书，读之百日，能通《五经》。

又明年，州守以余为举子，遂授余书，读之千日，能通《六经》。

甲子岁后，余年十五，遂得为举子。

余自得举子，读书日益多，文章日益工。

余读书，皆从经史中来，故余文章，皆能达经史之旨。

余文章，又皆能达经史之旨，故余文章，日益工。

余文章工，州守闻之，遂召余为官，余以余文章工，故能得官。

余既得官，欲以文章鸣世，于是广交游，广结交，欲求一知音。

余广交游，广结交，欲求一知音，于是得与李公相遇。

李公，余之知音也，余与李公相遇，遂得文章鸣世。

余与李公相遇，李公谓余曰：“子之文章，何如？”余对曰：“吾文章，皆能达经史之旨，然未能达圣人之道。

”李公曰：“然则子欲达圣人之道乎？”余曰：“然。

”李公曰：“子欲达圣人之道，必先明经史，然后能达圣人之道。

”余曰：“善。

”于是余与李公同读经史，以求达圣人之道。

余与李公同读经史，以求达圣人之道，读之三年，能达圣人之道。

达圣人之道，余文章愈工。

余文章工，州守闻之，遂召余为官，余以余文章工，故能得官。

【文言文翻译】甲子年，我作为一个平民百姓，被乡里的先生所赏识，推荐给州守，于是得以成为生员。

因此我感激不已，于是带领妻子和乡里的人来见先生，于是乡里的先生教我读书，读十天，能讲解文字。

第二年，州守因为我成为生员，于是教我读书，读了一百天，能通晓《五经》。

再过一年，州守因为我成为举子，于是教我读书，读了一千天，能通晓《六经》。

甲子年之后，我十五岁，于是成为举子。

我从成为举子开始，读书日益增多，文章日益精巧。

我读书，都是从经史中来，所以我写的文章，都能表达经史的主旨。

我的文章，又能表达经史的主旨，所以我的文章日益精巧。

我的文章精巧，州守听说了，于是召我担任官职，我因为我的文章精巧，所以能够得到官职。

我得到官职后，想要用文章闻名于世，于是广泛结交朋友，广泛交友，想要找到一位知音。

高考语文古文翻译复习题集附答案1. 昔者庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所倚，砉然疾如风，形如蟠龙。

庖丁一脊而动，如剧震五里，庖丁拔牛于牵，使之向东南而飞。

适其风也，则牛无知其所蹈也；行之昭然若四时之景，驰之如朝之旅。

后其蹄者犹湛湛焉，其耳如雷霆，其气若涉险阵，若将趋丸破壁，若将行无极也。

其觳突若乳犊，其视如远视。

庖丁善引而不发，觞足而制敌，其于牛也，至于哀也。

服刑而动容，色勃然而喜，若以为然。

襞其蹄而踈之；砺其角而振之。

绝謣呼之，休诟喝之，呴然后动。

庖丁之于牛也，言善无厌。

血香涎横流，连珠乳下。

庖丁立辔以待命，跼蹐而喜，倍假而不迷。

如匍匐逐逸豚，如跃马上高台。

蹴踘突地，足跛之；挟细步浮，委秋波之际。

其所为之容与，众不得而观者也。

译文：曾经有个厨师名叫庖丁，他为文惠君剖开一头牛，手触牛身，肩靠牛背，脚踩牛踏，膝紧靠牛膝，他做事迅捷如风，姿态如盘旋的巨龙。

庖丁只动了一下脊梁骨，就像剧烈震动了五里地，庖丁把牛从绳索拴系处拔离开，牛向东南方飞去。

在这阵风中，牛毫不知道它将踏足何处；它行动明亮，如同四季的景象，疾驰如同早晨的旅程。

它的蹄爪还在颤抖，耳朵像雷霆，气息如同行进险阵，宛若将跑过球状的墙壁，如同将永无止境地前进。

它的觳突像乳犊一般，视线如同远眺。

庖丁善于引导而不发动，觞踏而制敌，对待牛，庖丁感觉到了悲伤。

他服完刑罚后，动容，面色涨红而喜悦，仿佛认为这样才是合适的。

他褶起牛蹄，再远离远近看一看；磨尖牛角，再振奋一下。

他喊断断续续地召唤，骂责喝斥之后，才出声动作。

庖丁对待牛，言行善良，无上限。

牛的血香涎流淌，连珠乳滴下来。

庖丁等待命令站起身，忐忑不安而又高兴，加倍信赖却不贪婪。

如同匍匐逐逸逸猪一般动作，如同骑马上高高的平台。

踢出踢踏，足跛地；蹓跬足步轻盈，委婉地接应球。

他的容貌如此之好，众人无法目睹。

2. 孟子曰：“言忠信者，事国家经纪天下之事者必要者也。

中说者言忠信者必中说：“可与共国者也。