夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。
而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。
况阳春召我以烟景，大块假我以文章。
会桃花之芳园，序天伦之乐事。
群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。
幽赏未已，高谈阔论，引以为流觞曲水，列坐其次。
虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
译为现代汉语：天地，是万物来去如过客的地方；光阴，是百代历史中匆匆而过的旅人。
而人生如梦，又能欢乐多少呢？古人手持蜡烛夜游，实在是有深刻的道理。
何况春天用迷人的景色召唤我，大自然赐予我优美的文章。
我们聚会在这桃花盛开的美园中，谈论着家庭的欢乐。
众兄弟才智出众，都像谢惠连一样；我们吟咏歌唱，却只能感到自己的羞愧和快乐。
我们在幽静的景色中尽情游玩，高谈阔论，以此为饮酒的曲水游戏，大家依次而坐。
虽然没有丝竹管弦的盛大场面，但一杯酒、一首诗，也足以畅快地表达我们深藏的情感。
译文分析：这段文言文描绘了一幅春夜宴会的场景，通过对天地、光阴的比喻，表达了人生短暂、及时行乐的感慨。
文中使用了丰富的修辞手法，如比喻、对仗等，使得语言典雅而富有韵味。
1. “夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。
”这句话通过比喻，将天地比作旅店，将光阴比作过客，形象地说明了万物和时间的短暂性。
2. “古人秉烛夜游，良有以也。
”这句话引用了古人的行为，表达了对古人及时行乐态度的认同。
3. “阳春召我以烟景，大块假我以文章。
”这句话用“召”和“假”两个动词，生动地描绘了春天和自然的魅力。
4. “会桃花之芳园，序天伦之乐事。
”这句话描述了聚会地点和目的，既美化了环境，又强调了家庭团聚的温馨。
5. “群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。
”这句话通过对比，突出了众兄弟的才华和自己的谦逊。
6. “幽赏未已，高谈阔论，引以为流觞曲水，列坐其次。
”这句话描绘了宴会的热闹场景，展现了主客之间的互动。
7. “虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
”这句话表达了即使没有盛大的音乐演奏，一杯酒、一首诗也足以表达内心的情感。
