三万里河 / 东入海,
万千仞岳/上摩天。
遗民泪尽/胡尘里,
南望王师/又一年。
名师微课堂 请结合注释,猜猜诗句的意思。
秋夜将晓出篱门迎凉有感
宋•陆游
三万里河东入海 ,
五千仞岳上摩天 。
遗民泪尽胡尘里 , 南望王师又一年 。
将晓:将要天亮。 三万里河:指黄河。“三万里”形容很长。 五千仞岳:指华山。“仞”,长度单位。“五 千仞”形容很高。 摩天:碰到天,形容极高。 遗民:指在金统治地区的原宋朝百姓。 胡尘:指金统治地区的风沙,这里借
古诗新译栈
古诗新译栈
三万里长的黄河奔腾入海, 浩浩荡荡;五千仞高的华山耸 入云霄,仿佛要触摸到天空。 中原人民在暴政的压迫下,泪 已流尽。他们一年又一年,盼 望着宋朝的军队能向北进军, 收复中原失地。
古诗新译栈
秋
夜
{将
壮丽山河
晓
(景)
出
篱
门
痛苦失望
迎
(情)
凉
有
感
失
三万里河 五千仞岳 望
} (夸张)
悲 愤
忧
移民泪尽 难望王师
国 忧
民
漫读好时光
功夫在诗外
陆游应该算是一位高产作家,“六十年间万首诗”的产量,令人叹服。 在他逝世的前一年,曾写下一小诗,向他心爱的小儿子传授写作“秘诀”,其 中两句是: 汝果欲学诗,功夫在诗外。 他要求儿子不要一味追求辞藻的华丽和技巧的奇绝,而要重视“诗外功夫”, 着力从生活中觅求诗的真情、真境、真意。 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》便是这样一首典范之作。此时的陆游,已经随着 南宋小朝廷仓皇逃难六十年。一颗没有归属的心灵,漂泊于路远山遥,漂泊于日月 沧桑。 一个深秋之夜,他辗转反侧,夜不能寐,披衣而起,走出篱门,在拂晓的晨风 中发出慨然一叹。 诗的前两句意境辽阔深沉,对仗严格工整。意思是:奔腾咆哮的黄河,挟雄豪 之气,奔流入海;雄伟奇绝的华山,昂然挺立,直刺苍穹。这样的大好河山,竟然 落在他人手里,怎能不使人感到无尽悲怆与愤慨? “遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年”,一个“尽”字,道不尽六十年的辛酸、 六十年的守望。有多少眼泪,经得起从春流到夏,又从夏流到秋?这种对故土的守 望,对自由的渴望,贯穿了诗人的一生。一个“又”字,饱含多少次期盼,又饱含 多少次失望?于是才有了临终前的“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁”