甜蜜蜜_拼音 英语翻译
- 格式:doc
- 大小:32.50 KB
- 文档页数:3
甜蜜蜜中英文及拼音歌词Company number:【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】甜蜜蜜tiánmìmì—邓丽君 Deng LijunSweet-Teresa Teng甜蜜蜜(tiánmìmì)你(nǐ)笑(xiào)得(dé)甜蜜蜜(tiánmìmì)Sweet you smile sweetly好像(hǎoxiàng)花儿(huāér)开(kāi)在(zài)春风(chūnfēng)里(li) Looks like the flower to bloom in the spring breeze开(kāi)在(zài)春风(chūnfēng)里(li)Bloom in the spring breeze在(zài)哪里(nǎli)在(zài)哪里(nǎli)见(jiàn)过(guò)你(nǐ)Has seen you where and where你(nǐ)的(de)笑容(xiàoróng)这样(zhèyàng)熟悉(shúxī)Your smiling expression is like this familiar我(wǒ)一时(yīshí)想不起(xiǎngbùqǐ)I cannot remember for a while啊(ā)~~在(zài)梦(mèng)里(li)~~ in dream梦(mèng)里(li)梦(mèng)里(li)见(jiàn)过(guò)你(nǐ)In the dream in the dream has seen you甜蜜(tiánmì)笑(xiào)得(dé)多(duō)甜蜜(tiánmì)Happily smiles happily是(shì)你(nǐ)~是(shì)你(nǐ)~梦见(mèngjiàn)的(de)就是(jiùshì)你(nǐ) Is you ~ is you ~ dreams of is you在(zài)哪里(nǎli)在(zài)哪里(nǎli)见(jiàn)过(guò)你(nǐ)Has seen you where and where你(nǐ)的(de)笑容(xiàoróng)这样(zhèyàng)熟悉(shúxī)Your smiling expression is like this familiar我(wǒ)一时(yīshí)想不起(xiǎngbùqǐ)I cannot remember for a while啊(ā)~~在(zài)梦(mèng)里(li)~~ in dream(音乐(yīn yuè)演奏(yǎnzòu))(Music performance)在(zài)哪里(nǎli)在(zài)哪里(nǎli)见(jiàn)过(guò)你(nǐ)Has seen you where and where你(nǐ)的(de)笑容(xiàoróng)这样(zhèyàng)熟悉(shúxī)Your smiling expression is like this familiar我(wǒ)一时(yīshí)想(xiǎng)不(bù)起(qǐ)I cannot remember for a while啊(ā)~~在(zài)梦(mèng)里(li)~~ in dream梦(mèng)里(li)梦(mèng)里(li)见(jiàn)过(guò)你(nǐ)In the dream in the dream has seen you甜蜜(tiánmì)笑(xiào)得(dé)多(duō)甜蜜(tiánmì)Happily smiles happily是(shì)你(nǐ)~是(shì)你(nǐ)~梦见(mèngjiàn)的(de)就是(jiùshì)你(nǐ) Is you ~ is you ~ dreams of is you在(zài)哪里(nǎli)在(zài)哪里(nǎli)见(jiàn)过(guò)你(nǐ)Has seen you where and where你(nǐ)的(de)笑容(xiàoróng)这样(zhèyàng)熟悉(shúxī)Your smiling expression is like this familiar我(wǒ)一时(yīshí)想不起(xiǎngbùqǐ)I cannot remember for a while啊(ā)~~在(zài)梦(mèng)里(li)~~ in dream。
蜂蜜英语单词单词:honey1.1 词性:名词1.2 中文释义:蜂蜜,蜜蜂采集花蜜酿成的甜物质;亲爱的,用于称呼亲密的人1.3 英文释义:A sweet, sticky substance made by bees from nectar; a term of endearment.1.4 同义词:sweetheart, darling, nectar(相关联词汇)---2 起源与背景2.1 词源:“honey”源自古英语“hunig”,其最终来源于原始日耳曼语。
2.2 趣闻:在古代,蜂蜜不仅是食物,还被用于医疗、宗教仪式等。
古埃及人甚至用蜂蜜来保存尸体。
---3 常用搭配与短语3.1 短语:- honey bee:蜜蜂例句:The honey bee is very important for pollination.翻译:蜜蜂对于授粉非常重要。
- honeycomb:蜂巢例句:The honeycomb is made up of many hexagonal cells.翻译:蜂巢由许多六边形的巢室组成。
- honeydew:蜜露,甘汁例句:The aphids produce honeydew which attracts ants.翻译:蚜虫分泌蜜露,吸引蚂蚁。
---4 实用片段(1). “Honey, could you pass me the honey? I want to put some in my tea.” My wife asked me. I replied, “Sure, here you are.”翻译:“亲爱的,能把蜂蜜递给我吗?我想在茶里加点。
”我妻子问我。
我回答:“当然,给你。
”(2). “Look at that honeycomb. It's so perfectly structured.” The little boy said to his father. His father answered, “Yes, bees are amazing architects.”翻译:“看那个蜂巢,结构太完美了。
【微翻译】坚信爱情,各种“爱”的英语翻译Translations of “Love”爱,有时它的味道很甜,有时味道会很酸。
有时味道却是苦的。
可是,人们却总是想去吃一口。
爱情的味道,酸甜苦辣,其中的味道,让你刻骨铭心。
因此,当爱情来了,千万不要拒绝,坦然面对心中的感情,坚信爱情,爱你所爱!今天,我们就来看看各种“爱”的英语翻译吧!【编者语】(1)真挚的爱 sincere love【例】Love must be completely sincere.【译】爱情是完全真诚的。
(2)loyal love 忠诚的爱【例】He remained loyal throughout.【译】他始终忠贞不渝。
(3)热烈的爱 fervent love【例】Love is a fervent fire.【译】爱情是烈火。
(4)一见钟情 love at first sight【例】Fall for you at first sight.【译】对你一见钟情。
(5)温柔的爱 tender love【例】Love me tender,love me sweet, never let me go.【译】温柔地爱我,甜甜蜜蜜,不要让我离开你。
(6)deep love 深深的爱【例】He fell in deep love with that girl no one can cure him of.【译】他与那女孩深深相爱,无人能阻拦他。
(7)devoted love 专一的爱【例】Wish you a happy birthday with all my devoted love to you.【译】以我忠贞的爱情,祝福你生日快乐!(8)chaste love 贞洁的爱【例】Wholly pure sentiments are to be found only in women who are wholly chaste.【译】只有真正贞洁的女人才会有真正纯洁的情感。
单词表(三年下)第一单元4页:home[hòu mu]家sick[sèi k]有病的hungry[hāng g ruì]饥饿的sandwiches[sān wèi zhèi z]三明治have[hàw]有hot(hào t)热great[g ruìt]极好的sick(sèi k)有病的some[sàmū]一些5页:milk[mèi ōu k]牛奶thirsty[sēs tei]渴的want[wàng t]想要water[wāo ter]水more[mào]另外的,额外的full[fùou]饱的now[nào]现在let’s(lài ci)让我们clean(k lìn)打扫,清理clean[k lìn]up[àp]收拾一下all right(āo ruày t)好的,知道了6页:apple(āi pōu)苹果bread[b ruài d]面包9页:table(tēi bōu)桌子第二单元12页;today[t dèi]今天birthday[b sīdèi]生日happy[hāpei]高兴的How[hàw]old[òu d]几岁eleven[y lāi wēn]十一twelve[tuài āo w]十二thirteen[sētìn]十三fourteen[fāo tìn]十四fifteen[fèi fūtìn]十五sixteen[sèi k s tìn]十六13页:for[fào]为了car[kà]小汽车welcome[wāi ōu kèmū]欢迎cake[kèi k]蛋糕many[māi nēi]许多candle[kān dōu]蜡烛count[kàng t]数数them[zèmū]他们14页:seventeen[sāi wēn tìn]十七eighteen[èi tìn]十八nineteen [nàyīn tìn]十九twenty[tuān ti]二十17页:blow(b lòu)out吹灭第三单元20页:can[kàn]能help[hài ōu p]帮助dollar[dāo le]美元much(ma ch)很多these[zèi z]这些they[zēi ]它们pear[pài er]梨21页:pineapple[pàyīn āpōu]菠萝watermelon[wāo ter māi lūn]西瓜Don’t(dòng t)别…22页:banana(b nāne)香蕉orange(āo rùn zhi)柑橘,橙子,桔黄色25页:touch(tàchi)触摸第四单元28页:box[bào k s]盒子,箱子hat[hàt]帽子color[kāle]颜色yellow[yēlōu]黄色的red[ruài d]红色的blue[b lù]蓝色的put[pùt] on穿上,戴上29页:black[b lài k]黑色green[g ruìyīn]绿色的moon[mùēn]月亮sun[sàn]太阳see[sèi]看见star[s dà]星星30页:white[wày t]白色的33页:cut(kàt)…out把……剪下第五单元36页:skirt[s gèt]裙子about[e bào t]关于pretty[p ruīti]漂亮的37页:show[shòu]出示,给……看but(bàt)但是38页;pants[pàn cī]裤子sock[sào k ]袜子coat[kòu t]上衣41页:take (tèi k) off(ào fū)脱下第六单元44页:time[tày mū]时间thirty[sēti]三十late[lèi t]晚的,迟的sleep[s lìp]睡觉turn[tèen]off[ào fū]关闭hey(hèi)嘿light(lày t)灯45页:soap[sòu p]肥皂well(wài ou)嗯46页:forty[fāo ti]四十fifty[fèi fūti]五十48页:o’clock(ēk lào k)……点钟第七单元52页:play[pūlèi]玩hide-and-seek[hày d ān d sèi k]捉迷藏where[wài er]哪里under[ān der]在……下面bed[bài d]床behind[bǐhāyīn d]在……后面door[dào]门54页:next[nài k s t] to紧挨着,紧靠着第八单元60页:cold[kòu d]冷的ice (ày s) cream(k ruìmu)冰激凌61页:rainy(rei ni)下雨的,多雨的rain(rei yin)雨sunny(sāni)阳光充足的rainbow(rei yin bōu)彩虹sky(s gày)天空65页:put away(ēwèi)收起第九单元68页:Sunday[sān dèi]星期天we(wei)我们swim(s wei mu)游泳69页;Wednesday[wān z dèi]星期三game[gèi mū]游戏Saturday[sāter dèi]星期六say[sèi]说love[làw]喜欢soon[sùēn]不久,很快70页:Monday[mān dèi]星期一Tuesday[tiūz dèi]星期二Thursday[sēz dèi]星期四Friday[fūruāy dèī星期五73页:point(pāo yīn t)指向。
九年级上册英语单词表Unit1?flashcard<>快闪存储器卡?Vocabulary<>字汇?aloud<>大声地?pronunciation<>发音?specific<>特性?memorize<>记住?grammar<>语法?differently<>不同的?frustrate<>挫败?frustrating<>挫败?quickly<>很快的?add<>增加?excited<>兴奋?notatall<>一点也不?endup<>结束?pronounce<>宣布?spoken<>口语的?slowly<>缓慢的?mistake<>错误?makemistakes<>制造错误?comma<>逗号?challenge<>挑战?solution<>解决?lateron<>稍后?realize<>了解?matter<>物质?itdoesn'tmatter<>没关系?afraid<>害怕?beafraidto<>害怕?laughat<>笑?complete<>完全的?sentence<>句子?secret<>秘密?learner<>学习者?takenotes<>做笔记?term<>学期?impress<>印象?trouble<>麻烦?fast<>快速的?lookup<>查阅?soft<>柔软?makeup<>组成?essay<>散文?deal<>处理?dealwith<>处理?unless<>除非?unfair<>不公平的?solve<>解决?regard<>关心?duty<>责任?easily<>容易地?influence<>影响力? beangrywith<>气恼?goby<>经过?friendship<>友谊?lose<>失去? disagreement<>不合? development<>发展?adult<>成人?tryone'sbest<>试一个最好? unimportant<>不重要的? face<>脸?soldier<>士兵?breakoff<>中断? psychologist<>心理学者? Pierre<>皮埃尔?Antonio<>安东尼奥?Lillian<>莉莲?Stephen<>史蒂芬?Unit2?usedto<>过去一直? beinterestedin<>对……有兴趣? airplane<>飞机?terrify<>使恐怖? beterrifiedof<>被惊吓? gotosleep<>去睡觉?on<>在?insect<>昆虫?candy<>糖果?chew<>咀嚼?gum<>树胶?chat<>闲谈?daily<>每日的?comic<>连环图画?death<>死亡?afford<>负担?cause<>因素?himself<>他自己?patient<>病人?intheend<>后?decision<>决定? makeadecision<>作决定? headteacher<>校长? necessary<>必需品?toone'ssurprise<>使...感到震惊? exactly<>完全地? eventhough<>即使? nolonger<>不再? takepridein<>参加? attention<>注意? payattentionto<>注意? giveup<>放弃?waste<>浪费?not...anymore<>不再? Murray<>人名?Unit3?piercee<>刺穿?license<>执照?silly<>愚蠢的?earring<>耳环?insteadof<>代替?stayup<>熬夜?concentrate<>集中? concentrateon<>专注于? study<>研究?design<>设计?present<>礼物;现在? atpresent<>目前? opportunity<>机会? volunteer<>志愿者?local<>当地?experience<>经验?member<>成员?mess<>乱七八糟?oldpeople'shome<>老人院?reply<>答复?newsletter<>时报?obey<>服从?intheway<>在路上?achieve<>实现?race<>比赛?realistic<>实际的?taught<>教?importance<>重要性?care<>照料?careabout<>关心?succeed<>成功?point<>点?Kathy<>人名?Unit4?million<>百万?medical<>医疗的?research<>研究?tie<>领带?worry<>烦恼?whatif<>如果...将会怎么样? pimple<>丘疹?exam<>考试?energetic<>精力充沛的? confident<>自信的? permission<>许可?herself<>她自己?bother<>打搅?not...intheslightest<>一点也不? annoy<>使...苦恼?fairly<>公平地?piety<>虔诚?plentyof<>许多? getalongwiht<>和某人相处? circle<>圆周?listener<>收听者? knowledgeable<>聪明的? represent<>表现?let...down...<>使人失望? comeupwith<>提出?rest<>休息?aid<>帮助?first-aid<>急救?nearby<>附近的?shelf<>架子?comeout<>出来?cover<>表面?press<>压力?deep<>深处?downstairs<>楼下?correct<>正确的?burn<>烧伤?knee<>膝盖?pain<>痛苦?hurt<>伤害?safety<>安全?offer<>提议?refuse<>垃圾;拒绝;废物? helpful<>有帮助的?treat<>招待?burn<>烧伤?Spotty<>人名?Unit5?belong<>属于?belongto<>属于?author<>作家?picnic<>野餐?hairband<>发带?possibly<>可能地?drop<>掉下?symphony<>交响乐? optometrist<>验光师? appointment<>预约? crucial<>决定性的? makeup<>组成?final<>最后?anxious<>忧虑的?worried<>焦虑的?owner<>拥有者? OxfordUniversity<>牛津大学? chase<>追求?sky<>天空?helicopter<>直升机? creature<>生物?catch<>抓住?unhappy<>不快乐的?extremely<>极端的? interview<>面试? noise<>响声?wind<>风?neighbor<>邻居? footstep<>脚步? garbage<>垃圾? mystery<>神秘的事物? director<>领导者? monkey<>猴子? escape<>逃跑?bark<>犬吠?smell<>气味?finger<>手指?lift<>举起?stone<>石头?ant<>蚂蚁?ocean<>大海? dishonest<>不诚实的? pretend<>假装? useup<>用光? attempt<>尝试? Hemingway<>海明威? MarkTwain<>马克吐温? Fred<>弗雷德?Reviewofunits1-5?net<>网?turnoff<>关掉? polarbear<>北极熊? Vietnam<>越南?Unit6?prefer<>宁可?lyric<>歌词?gentle<>温和的? dislike<>嫌恶? remind<>提醒?heart<>心?string<>线?sink<>污水沟? YellowRiver<>黄河? fisherman<>渔夫? latest<>最近?entertainment<>娱乐? feature<>特征? photography<>摄影? gallery<>画廊? photographer<>摄影师? display<>展览? ondisplay<>展览? photograph<>相片? interest<>兴趣?classs<>级别?whatever<>不管怎样的? miss<>想念;错过? suggest<>建议?energy<>活力?okay<>K.O.?pro<>赞成?con<>反对?honest<>诚实的?course<>课程?suit<>适合?suitsb.(fine)<>适合某人? expect<>期待;?except<>除了?sweet<>甜蜜蜜?taste<>味道? tobehonest<>老实说? bebadfor<>对...有害? actually<>实际上?fry<>油炸食物?mainly<>主要地? stayawayfrom<>从……离开? beinagreement<>一致? itself<>它本身? laboratory<>实验室?type<>类型?cancer<>癌症? barbecue<>烧烤? increase<>提高?risk<>风险?biscuit<>饼干?main<>主要部分? exclamation<>惊叹词?tag<>标签?contraction<>收缩?tasty<>好吃的?vegetarian<>素食者?shock<>震惊?Carmen<>人名?Dan<>々々?Unit7?tiring<>麻烦的?educational<>教育的?peaceful<>和平的?fascinating<>迷人的?thrilling<>毛骨悚然的? takeiteasy<>放轻松点?Florida<>佛罗里达州?trek<>辛苦的长途旅行? Amazon<>亚马孙?jungle<>丛林?fall<>秋天(美)? NiagaraFalls<>尼加拉大瀑布? touristy<>多游览者的?spotlight<>聚焦灯;公众注意中心? consider<>考虑?lively<>活泼的?sight<>视力;景观;眼界? including<>包括?tower<>塔?Eiffel<>埃菲尔?cathedral<>大教堂? NotreDameCathedral?church<>教堂?convenient<>方便的? underground<>地铁;秘密活动? general<>上将;普遍的? ingeneral<>总之?wine<>葡萄酒?translate<>翻译?pack<>包裹?light<>灯;光;轻;点燃;点着? wonderful<>令人惊奇的? AceTravel<>旅游社名?eastern<>东方的?provide<>提供?firm<>公司?spot<>地点;现场?Confucius<>孔子?sail<>航行?Pacific<>太平洋?finding<>发现?thousandsof<>数以千计?assoonaspossible<>尽快地?continue<>继续?programming<>规划?translator<>翻译者?report<>报导?willing<>乐意的?bewillingto<>乐意做某事?quiteafew<>相当多的?dream<>梦想?dreamof<>梦想着?sportspeople<>爱运动的人?conclusion<>结论?holdonto<>紧抓?cometrue<>实现?attitude<>态度?Unit8?cleanup<>打扫?hunger<>饥饿?homeless<>无家可归的?cheer<>愉快?giveout<>耗尽;发放?clean-up<>扫除?sign<>标志;告示?advertisement<>广告?putoff<>推迟;延迟?setup<>创建;开办?establish<>建立?thinkup<>想出?major<>主要的?commitment<>奉献;忠诚?elementary<>基础的;小学的?veterinarian<>兽医?coach<>教练;指导?takeafter<>(在外貌、性格等方面)与(父母等)相像? fix<>修理;修补?fixup<>修理;修补?giveaway<>赠送;分发?repair<>修理;修补?similar<>相似的;相仿的?putup<>张贴;搭建?askfor<>要求;请求?handout<>分发;发放?call-in<>(=phone-in)听(观)众来电直播节目? strategy<>方法;策略?workout<>产生结果;发展?website<>网页?disabled<>肢体残疾的?organization<>组织;机构?fill<>装满;填满?pleasure<>愉快;高兴?blind<>盲的?deaf<>聋的?unable<>不能的;不会的?cannot<>(=con’t)?imagine<>想象?shut<>关上(门、窗、盖等)turnoff关电器? carry<>搬运;携带?help(sb.)out<>帮组(某人)解决困难? specially<>特意地;专门地?fetch<>拿来;青来?atonce<>立即;马上?suppor<>支持;帮组?appreciate<>感激?donation<>捐赠物;捐赠?partofspeech词性;词类?pronoun<>代词?adverb<>副词?preposition<>介词?conjunction<>连词?donate<>捐赠;赠送?Jimmy<>人名?Sally<>々々?Unit9?invent<>发明;创造?calculator<>计算机?beusedfor<>用来做……?scoop<>勺子?adjustable<>可调节的?heel<>脚后跟;鞋跟?battery<>电池?operate<>操作;作业?battery-operated<>电池供电的?slipper<>拖鞋?heat<>加热;是变热?bulb<>电灯泡;电灯?lightbulb<>电灯泡?microwave<>微波?microwaveoven<>微波炉?crispy<>脆的;易碎的?salty<>咸的;含盐的?sour<>酸的;酸味的?bymistake<>错误的?chef<>大厨?sprinkle<>撒;洒?byaccident<>偶然地;意外地?beverage<>饮料?accordinto<>根据;据…所说?ancient<>古代的;古老的?legend<>传说;传奇故事?ShenNong<>神农?bush<>灌木;灌木丛?fallinto<>落入;陷入?remain<>留下;被遗留?notice<>注意到;察觉到?produce<>生产;制造?pleasant<>合意的;舒适的?mixture<>混合;混合剂?inthisway<>这样?pie<>馅饼?flying<>飞盘?bakery<>面包店?Bridgeport<>布里奇波特市(美国康涅狄格州西南部港市)? Connecticut<>康涅狄格州?throw<>投;抛?taste<>味道;风味?lemon<>柠檬?cookie<>曲奇饼;小甜饼?abacus<>算盘?binoculars<>双筒望远镜?century<>世纪;百年?rank<>顺序;级别?active<>活动的;积极的?indoors<>在户内?create<>创造;创作?wooden<>木制的?knock<>敲;击;碰撞?knockinto<>与……相撞?divide<>分开;划分?aim<>目标;目的?basket<>篮;框?metal<>金属?hoop<>环;圈;篮圈?shoot<>投篮;射击?below<>在……的下面? backboard<>篮板;背板?guide<>指导;带领?towards<>向着;朝着?court<>球场?Berlin<>柏林?develop<>发展?popularity<>普及;流行?risen<>rise的过去分词? worldwide<>世界范围的;世界性的? association<>协会?equipment<>装备;器材? ChelseaLanmon人名? JayceCoziar<>? JamieEllsworth? JulieThompson?Crum?JamesNaismith?Unit10?bythetime<>到……时候?gotten<>get的过去分词? oversleep<>睡过头?gooff<>发出响声?rush<>冲;奔?runoff<>跑掉;迅速离开?ontime<>准时?lock<>锁上;锁?relative<>亲属;亲戚?broke<>break的过去式? breakdown<>停止运行;出故障? fool<>白痴;欺骗?costume<>成套服装;戏装? embarrassed<>尴尬的;为难的? empty<>空的;排空?showup<>出席;露面? exhausted<>及其疲惫的?describe<>描述;描绘?AprilFool'sDay<>愚人节? announce<>宣布;宣告?Mars<>火星?convincing<>令人信服的?panic<>恐慌;惊恐?setoff<>激起;引起?authority<>权威机构;行政管理机构? reveal<>揭示;揭露?hoax<>骗局;恶作剧?flee<>逃;逃走?fled<>flee的过去式及过去分词? spaghetti<>意大利面?farmer<>农夫;农场主?sellout<>卖完;售完?girlfriend<>女友?marry<>嫁;娶;与……结婚?thrill<>(使)非常激动? getmarried<>结婚?ending<>结局;结尾? embarrassing<>令人尴尬的? apieceof<>一片?Orson<>人名?Reviewofunits6-10?Halloween<>万圣节前夕?Holland<>荷兰?Qomolangma<>珠穆朗玛峰?Unit11?restroom<>公共厕所?shampoo<>洗发水?drugstore<>杂货店;药店?cafe<>咖啡馆;小餐馆? department<>部门;局;部? departmentstore<>超市? escalator<>电动扶梯?magic<>魔术;魔力?fresh<>新鲜的?block<>街区;街短?oak<>橡树;橡木?uncrowded<>不拥挤的;宽敞?safe<>安全的;可靠的?slide<>滑道;滑动装置?waterslide<>水滑道?clown<>小丑?staff<>职员;工作人员? organized<>有这种的? dressup<>装扮;穿上盛装? market<>市场;集市广场? lend<>借给;借出borrow借入? park<>公园;停车?alright<>=allright好吧? direct<>直接的;直率的? order<>命令;指示?wonder<>觉得奇怪;想知? lead<>引导;引诱?trouble<>麻烦;烦恼?offend<>冒犯;得罪?certain<>某些;某个? structure<>结构;构造? handin<>交上;提交?Dean<>?Sunville?Killeen?Valve?West?Unit12?shake<>摇动;震动? shakehands<>握手?custom<>风俗习惯;习俗? bow<>鞠躬;弯腰?kiss<>吻;亲吻?Cali<>卡利?Colombia<>哥伦比亚? relaxed<>放松的;宽松的? dropby<>顺便拜访? Lausanne<>洛桑? Switzerland<>瑞士?land<>国土;国家?afterall<>毕竟;终究? towards<>对于;关于?greet<>问候;打招呼?Peru<>秘鲁?pick<>捡起;拾起?pickup<>捡起;拾起?wipe<>察;措;抹?napkin<>餐巾?makeanoise<>发出令人不愉快的声音?stick<>刺;插?rude<>粗鲁的;无礼的?point<>指向?gooutofone'swaytodosth.<>特地(不怕麻烦地)做某事? makesb.feelathome<>?是某人感到宾至如归?manner<>礼貌?tablemanners<>餐桌礼仪?be/getusedto<>习惯于?fork<>叉;餐叉?full<>吃饱的;过饱的?lap<>大腿?elbow<>肘部?gradually<>逐渐地;渐渐地?particular<>特殊的;独特的?compliment<>称赞;恭维?toast<>敬酒;祝酒?unfamiliar<>不熟悉的;陌生?spoon<>匙;调羹?knife<>刀;餐刀?crowd<>挤满;充满?rubbish<>垃圾;废物?seek<>寻找;探究?chatline<>聊天热线?online<>联网;在线?type<>打字?mostly<>多半;主要地?abbreviation<>缩略词;缩写式?form<>组成;构成?phrase<>短语;词组?homophone<>同音异型异议词?combine<>结合;组合?symbol<>象征;标志;符号?punctuation<>标点符号?mark<>记号;符号?emotion<>情感;感情?emoticon<>由字符组成的图释?colon<>冒号?bracket<>括号?beside<>在……旁边?e-mail<>?riddle<>谜语?learn…byoneself<>自学? experiment<>试验;实验? proper<>合适的?pleased<>高兴的;满意的? queue<>排队?normally<>正常地;通常? whose<>水的?Teresa<>人名?Lopez?Marc?LeBlanc?Unit13?lagoon<>泻湖;环礁湖? scientific<>科学的? therefore<>因此;所以?pink<>粉红色的?lighting<>光线;照明?hard<>坚硬的;坚固的? serve<>招待;端上?fair<>公平的;公道的? campaign<>运动? endangered<>濒临灭绝的? slogan<>标语;口号? mysterious<>不可思议的? shiny<>有光泽的?skin<>皮肤?product<>产品?lookout<>前景?beauty<>美?keepout<>呆在外边? stardust<>星团;幻觉? advertising<>广告;广告活动? prosandcons<>正面和反面? aim<>瞄准?aimat<>瞄准;针对? specifically<>特定地;明确的? instance<>例子;实例? forinstance<>例如;比如?list<>列出;列举? confusing<>令人困惑的? misleading<>令人误解的? truth<>真实;真相?attimes<>有时;偶尔?tostartwith<>首先?tense<>紧张的;焦虑的?home-made<>自制的;DIY? schoolbag<>书包?purple<>紫色的?purse<>钱包;女用小包?guilty<>内疚的;有罪的?taste<>品味;审美力?saying<>格言警句;谚语?thought<>思想;考虑?count<>有价值;重要?Unit14?bathing<>游泳;洗澡?suit<>(一套)衣服?bathingsuit<>游泳衣;泳装?towel<>毛巾;手巾?water<>浇水;水?guidebook<>手册;指南? cleanout<>清除;打扫干净? refrigerator<>冰箱?garage<>车房;车库?suitcase<>(旅游用)衣箱? getbacktosb.<>过一会再给某人电话? chop<>砍;劈;剁?wood<>木头;木材?light<>点燃;点着?well<>井水;井?farm<>农场;农庄?anyway<>不管怎样?award<>奖赏;奖金?wave<>波浪;波涛?scene<>舞台?hit<>成功且轰动一时的事物? appear<>出现;露面?lead<>领导的;领先的? leadsinger<>主唱?someday<>将来的某一天?beoff<>离开;走开?poem<>诗;韵文?cupboard<>食橱;橱柜?turn<>依次轮到的机会?mail<>邮件?ancestor<>祖先;祖宗?root<>根;根源?overseas<>海外的;国外的? homeland<>家乡;祖国? government<>政府?sofar<>到目前为止?southern<>南方的? goforwalks<>去散步?villager<>村民;乡村居民? thanksto<>幸亏;由于? strongly<>坚定的;坚决的? purpose<>目的;意图?step<>步;脚步;步骤? lookforward<>盼望;期待? Crystal?Elise?Mariah?Carey?Unit15?manatee<>海牛?furry<>皮毛的?enormous<>巨大的;庞大的? playful<>顽皮的?aggressive<>侵犯的;挑衅的? gary<>灰色?spotted<>有斑点的?kangaroo<>袋鼠? chimpanzee<>黑猩猩?cheetah<>猎豹?mangrove<>红树?swamp<>沼泽?habitat<>生长环境?aquatic<>水生的;栖水的?feed<>饲料?underwater<>在水下? vegetation<>植物;草木?weigh<>称;称…重量?pound<>磅?discover<>发现;发觉? polluted<>被污染的? presentprogressive<>现在进行时? presentsimple<>一般过去时? infinitive<>动词原型;不定式? passive<>被动语态?presentperfect<>现在完成时? suitable<>适合的;适宜的?tiny<>极小的;微小的?cage<>笼子?disgusted<>厌恶的;憎恶的? educate<>教育培养?carefor<>关心;照顾?urge<>强烈要求?expression<>词语;表达方式? recycle<>再循环;回收利用? built<>build的过去式及过去分词? stuff<>原料;材料?pull<>拉;拖;拔?glue<>粘贴;胶水?roof<>屋顶;房顶;顶?discard<>丢弃;抛弃?tile<>瓦片;瓷砖?fence<>栅栏;围墙?can<>容器?recently<>最近?planet<>行星?society<>社团;社会? president<>总统;总裁? inspiration<>灵感?spare<>多余的;空闲的?model<>模型?winterbourne<>人名?Reviewofunit11-15?material<>材料;物质? business<>商业;生意?plastic<>塑料;塑制的? certainly<>确实地;无疑地? proud<>自豪的;骄傲的?flag<>旗;旗帜?nationalflag<>国旗?。
汉语中范畴词的英译策略当我们在使用汉语时,对许多约定俗成的语言现象已经习以为常,比如“爷爷”、“奶奶”、“黑漆漆”、“胖乎乎”、“兢兢业业”、“客客气气”、“风平浪静”、“贪官污吏”、“住房体制”、“腐败问题”等词。
这些词在汉语中大量存在,语义上重复或没有实际意义,但在语法上或语气上不可或缺,表明事物的范畴或属性,通常没有实质内容,被统称为“范畴词”。
把范畴词翻译成英语的时候,是忠于汉语的习惯、将这些重复或没有意义的部分全部照搬到英语中?还是忠于英语的习惯、将之全部删除?如何才能在避免汉语语义流失的同时、又保证译文符合英语的习惯?要厘清翻译范畴词的应对之策,我们有必要从其成因谈起。
一、汉语中范畴词的成因1.1语音层面的原因现代汉语在不断演化的过程中,形成了一个突出的特点。
就是单音词的双音化,这是由于单音词意义单薄而造成的。
为了弥补汉语单音节转瞬即逝、不易留下深刻印象的缺憾,产生了如“爸爸”、“妈妈”、“哥哥”、“姐姐”、“茫茫”等双音词;其次,出于修辞的需要,汉语中出现了很多叠音词,如“黑漆漆”、“白生生”、“黄澄澄”、“绿油油”、“高高兴兴”、“晃晃悠悠”、“普普通通”等。
1.2词汇层面的原因汉语强调平衡的特点也体现在词汇结构的平衡现象上,这样就产生了大量的同义或近义结构的并列形式,如“繁荣昌盛”、“油头粉面”、“流言蜚语”等固定的四字格结构,又如“住房体制”、“官僚现象”等四字搭配(本文中添加了下划线的汉语词汇均为范畴词)。
1.3句子层面、篇章层面的原因很多范畴词在构成汉语句子时没有实际意义、却又不能省略,这是为了保证语气、语篇完整的需要,例如“我国外交工作进一步开创了新局面”、“环保人士担心全球变暖问题”、“妥善处理改革、发展、稳定的关系”等句子。
二、范畴词的英译技巧根据汉语中范畴词产生的原因,本文接下来分别从语音层面、词汇层面、句子层面或篇章层面入手,探讨范畴词的英译策略。
2.1从语音层入手2.1.1“单音词双音化”现象的翻译此类双音化了的单音词,词汇结构较为简单,即“从”模式,英译时只需译出单个A的意思即可,不用硬译成“A and A”的结构。
sweet honey翻译sweet honey英/swiːt ˈhʌni美/[swiːt ˈhʌni]甜蜜蜜;甜蜜;聪明小熊吃蜂蜜双语例句1Tonight the moon began to uncover smiling face, round face sweet honey!今晚的月亮开始露笑脸,圆圆的脸盘多甜蜜!2Some of these build a great many little six-sided wax cells within the hive; while others visit flowers and suck out their sweet juices, or honey, and fill the cells with it.有些工蜂负责在蜂窝中建造许多六角形的蜡室,另外一些则穿梭在花丛之中,汲取甜美的花蜜并填充到蜡室之中。
3You have stripped a thin layer of persimmon skin, it will reveal that the fresh fruit, you taste a sweet honey like, like.你剥掉一层薄薄的柿子皮,就会露出那新鲜的果肉,你尝一口,甜得像蜜一样。
4He who see through life and death will meet with most success. After enjoying sweet honey bubble bath, you will have a comforted body without sour pain and enhanced skin immunity.生死以之,必能成功。
享受了甜美的蜜糖泡泡浴之后,你会发现肌体舒畅通透,酸痛全无,还能增强肌肤的免疫功能。
5On those soft days, love hides in the eaves to drop like sweet honey on your forehead and sings her lilting lullabies in the arms of the winds.在那些顺风顺水的日子里,干甜如蜜的真爱由天而降,在和风的怀抱中唱着轻快的歌。
甜蜜的反义词甜蜜是感到幸福、愉快、舒适的。
下面小编为大家带来了甜蜜的反义词,仅供参考,希望能够帮到大家。
基本解释[释义](形)形容感到幸福、愉快、舒适。
比“甜美”感情色彩重。
[构成]并列式:甜+蜜[例句]他们过着甜蜜的生活。
(作定语)[同义]甜美[反义]苦痛、辛酸、痛苦[同音]填密近义词甘美、甜美反义词痛苦、辛酸、苦涩、心酸英文翻译1.mellifluous; sticky; sugary; sugared; candied; honey;fragrant; sweet; happy详细解释◎甜蜜tiánmì[sweet;happy] 感到幸福、愉快、舒适的甜蜜的回忆(1).形容感到幸福、愉快。
瞿秋白《乱弹·忏悔》:“落拓的学生青年,常常会做着这样甜蜜的幻梦:将来找到相当的职业。
” 李準《李双双》第四章:“ 桂英甜蜜地、含情地笑着。
”(2).形容亲热而令人愉快。
巴金《春天里的秋天》二二:“昨晚我做了一个她回来的梦,她还说了那么多的甜蜜的话。
” 张天翼《报复》:“他到南方去的一向,先当然甜蜜地通着信。
”甜蜜反义词:困苦,心酸,痛苦,苦涩,辛酸甜蜜反义词造句:1. 做任何事情,都要历尽艰难困苦,才能登上高峰。
2. 你经历的所有的困苦都是有意义的,因为这是你要承担重任的先兆。
3. 艰难困苦是幸福的源泉,安逸享受是苦难的开始。
4. 面对梦想道路上的困苦艰难坎坷,执著是最好的利刃,它会帮助一个人劈开艰难,穿越困境,抵达铺满鲜花的梦想。
5. 她心酸,觉得精疲力竭,好像血已经冻成了冰,心也凝成了块儿。
6. 对于女儿的惨死,她悲痛得捶胸顿足,令人心酸。
7. 那姑娘终日闷闷不乐,一幅柔肠百结的模样,让人看了心酸。
8. 天空是温暖的摇篮,不再向天空吐烟,让地球心酸;草地是美丽的地毯,不再乱扔杂物,让地球难堪!9. 种种矛盾的痛苦,好像虫儿咬她的心。
10. 只有品味了痛苦,才能珍视曾经忽略的快乐;只有领略了平凡,才会收藏当初丢弃的幸福。
外语外文8学法教法研究课程教育研究关于《甜蜜蜜》的汉韩翻译实践报告李艳菲(天津外国语大学 天津 300204)在开始翻译之前,我先了解了这部影片的梗概和背景。
《中韩翻译教程》种的节选来自陈可辛导演执导的电影《甜蜜蜜》,讲述了男女主人公的爱情故事。
男主人公黎小军告别女优方晓婷一个人从无锡到香港,他最大的理想就是赚钱把小婷接来成婚。
在香港,他认识了在麦当劳工作的李翘,两个人成了朋友并喜欢上了对方,最终因为种种原因分手。
多年后两人再次相遇。
作为剧本,本文的翻译过程出现了一些令译者矛盾的地方,忠实于作者的意思进行翻译还是尽可能的站在读者的角度将原文翻译的更加便于理解。
未解决这些问题,我查阅了一些关于翻译技巧的书籍,将异化和归化的理论带入翻译,尽力做到准确传达原文所要表达的意思与此同时考虑作者所要取得的语言效果,站在读者和作者之间,使读者能够轻松的理解作者所要表达的意思。
一、归化和异化归化和异化的翻译术语是由美国著名翻译理论学家劳伦斯韦努努蒂(Lawrence Venuti )于1995年在《译者的隐身》中提出来的。
归化是指把源语本土化,以目标语或者译文读者为归宿,采取目标语读者所习惯的表达方式传达原文的内容。
归化翻译要求译者向目的语的读者靠拢,译者必须像本国作者那样说话,原作者要想和读者直接对话,译作必须变成地道的本国语言。
在实际翻译中到底应该使用异化还是归化,我认为必须坚持异化和归化的结合使用,基本标准为保持作者的写作目的。
译者应该创造反应作者本意的翻译。
结合整片文章的内容,如果作者想要展示的是一片完整的真实的事物,译者就应当站在作者的角度,翻译结果更加靠近作者。
如果作者的目的是为了向读者讲事物内在逻辑和道理或者展示读者已经熟知的日常生活,则应道站在读者的角度,以更加便于读者理解的方式完成翻译。
在翻译的过程中,面对这中韩文化的差异以及口语化的环境,始终面临着异化与归化的选择,通过选择是译文在接近读者和接近作者之间找一个”融会点”。
甜蜜蜜tián mìmì
—邓丽
君Deng Lijun
tián mìmì nǐ xiàodé tiánmìmì
甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜, so sweet, you smile sweetly
hǎoxiàng huāér kāi zài chūnfēng lǐ
好像花儿开在春风里 , (your smile )looks like the blooming flowers in the spring breeze.
kāi zài chūnfēng lǐ
开在春风里。
Bloom in the spring breeze
zàinǎli zàinǎli jiànguò nǐ
在哪里在哪里见过你 Has seen you where and where
Nǐde xiàoróng zhèyàng shóuxī
你的笑容这样熟悉 the smile is quite familiar,
wǒ yīshí xiǎng bù qǐ
我一时想不起 I cannot remember for a while( where I have
seen it )
ā~~zài mèng lǐ
啊在梦里 oh! In the dream.
mèngli mèngli jiànguò nǐ
梦里梦里见过你In the dream,in the dream,
I have seen you
tiánmì xiàodé duō tiánmì
甜蜜笑得多甜蜜 so sweet, your smile is very sweet!
shìnǐ shìnǐ~ mèngjiànde jiùshìnǐ
是你是你梦见的就是你 Is you ~ is you ~the dream is about
you.
zàinǎli zàinǎli jiànguò nǐ
在哪里在哪里见过你 Has seen you where and where
Nǐde xiàoróng zhèyàng shóuxī
你的笑容这样熟悉 the smile is quite familiar,
wǒ yīshí xiǎng bù qǐ
我一时想不起 I cannot remember for a while( where I have
seen it )
ā~~zài mèng lǐ
啊在梦里 oh! In the dream.
Glossary:
笑:smile(n/v) 花儿:flower 开:bloom 春:spring 风:wind
哪里:where 笑容:smile (n) 熟悉:familiar 梦:dream
Doux,Tu souris si doucement.
Comme les fleurs fleurisent dans le vent du printemps. Dans le vent du printemps.
Où?Où t'ai-je rencontré?
Ton visage souriant m'est si familier.
Mais je ne peux pas m'en souvenir pour le moment.
Ah, dans le rêve
Dans le rêve, dans le rêve, je t'ai rencontré
Doux, souris si doucement
C'est toi, c'est toi, c'est toi dont j'ai rêvé.
Où?Où t'ai-je rencontré?
Ton visage souriant m'est si familier.
Mais je ne peux pas m'en souvenir pour le moment.
Ah, dans le rêve.。