第十二課日本語の授業
单词
短い
1（時間が少ない）时间短少
冬は日が短い。
短い時間で。
2（距離·長さが）距离短，近；长度短，小
短い演説。
文を短くする。
短い距離。
3（高さが）低，矮
背が短い。
笑う
1笑
にこにこ(にやにや、くすくす、げらげら)笑う／嘻嘻地笑／眯眯地笑／抿着嘴窃笑;哧哧地笑／哈哈大笑，大笑不止
そのわけを尋ねたが、彼は笑って答えなかった。
顔で笑って心で泣く。
腹（はら）をかかえて笑う。
2（つぼみが開く·ほころびる）(花)开;(缝儿)开绽
花笑う。
花笑い鳥歌う。
3（あざける）嘲笑，哧笑
人に笑われる。
陰（かげ）で笑う。
笑うなら笑え、わたしはあくまでやり通す。
眠い
（眠ってしまいそうな気分だ）困，困倦，想睡觉
きょうは何となく眠い。
お昼ごはんを食べたら眠くなった。
少しも眠いとは思わない。
眠いのに寝られない。
私はまだ眠くない。
怠ける
（すべき事をしないでむだに過ごす）懒惰，怠惰
勉強（学校、仕事）を怠ける。
学生が授業を怠けて真剣に勉強しない。
料理を怠けて外食ばかりしている。
断る
1（予告する）预先通知（上級に）事前请示，事先说好
前もって断っておく。
断らずに入ってくる。
一忚事前に断ってください。
2（拒絶する）谢绝，拒绝;禁止
きっぱり断る
注文（出席）を断る
どうしても断りきれない
繰り返す
（同じことを何度も行なう。反復する）反复;重复
失敗は二度と繰り返すな。
繰り返し言う。
歴史は決して繰り返すことはない。
同じ質問を繰り返す。
問い
1问；（問いただす）询问；（問を発する）提问
問いを発する
2问题
次の問いについて答えよ。
可笑しい
1（こっけいだ）可笑，滑稽
なにがそんなに可笑しいんですか。
2（変だ，普通でない）奇怪，不正常，反常，失常；不恰当，不适当このごろあいつの行動はすこし可笑しい。
胃（機械）の調子が可笑しい。
あいつの頭はすこし可笑しい。
夏なのに、こんなに涼しいのは可笑しいです。
3（あやしい）可疑
そんなに大金を持っているなんてどうも可笑しいぞ。
泣く
（感動·悲しみのために）哭，啼哭，哭泣
声を出して泣く。
そのせりふに打たれてみんなは泣いた。
無駄
1（益のない）徒劳，无用，无益，白搭
無駄な努力。
無駄なことはやめたほうがいい。
あの男に忠告（ちゅうこく）しても無駄だ。
あの人はすぐ忘れるから教えても無駄だ。
2（浪費）浪费，白费
無駄に時を費やす（ついやす）。
時間が無駄になる。
わたしたちの生活にはたくさんの無駄がある。
お金を無駄に使ってはいけない。
ともかく
1（…は別として）回头再说，姑且不论，暂且不谈
冗談はともかく
費用の点はともかく、第一、時間がない。
よしあしはともかくとして、それが事実だ。
2（どうあろうとも）无论如何，不管怎样；(結論的には)总之；（よかれあしかれ）好歹ともかく行ってみよう。
ともかく値段が高すぎる。
ともかくやってみることだ。
动词使役态
使役助動詞「せる」「させる」
「动词未然形＋せる、させる」
五段動詞:「読む、走る、帰る」＋せる
する: 「さ＋せる」練習させる、翻訳させる
一段動詞:「食べる、起きる、見る、投げる」＋させる
くる: 「こ＋させる」
1、谓语是他动词的使役态
「～は（が）～に～をＶ」
部下が仕事を手伝う。
→上司が部下に仕事を手伝わせる。
学生は日本語の文章を翻訳する。
→先生は学生に日本語の文章を翻訳させる。
子供のころ、両親は私にピアノを習わせた。
先生は学生に本を読ませます。
趙先生は学生に翻訳練習をやらせますか。
先生は学生に真似をさせます。
先生は授業中学生に中国語を使わせません。
学生に発音を聞かせると同時に学生にどんなことをさせますか。
学生に言わせるときはみんないっしょに言わせますか、一人一人に言わせますか。問いに答えさせる場合は、口で答えさせますか、紙に書いて答えさせますか。
2、谓语是自动词的使役态
「～は（が）～をＶ」
部下が本社へ行く。
→上司が部下を本社へ行かせる。
学生たちは走る。
→学生たちを走らせる。
お母さんは子どもを買い物に行かせた。
林さんを廊下に待たせたのは誰ですか。
あなたは先生を困らせたり、心配させたりすることがありますか。
言葉の使い方次第で相手を怒らせることもあるし、喜ばせることもある。
けんかをして、友だちを泣かせた。
私は病気をして、両親を心配させたことがあります。
両親を心配させることは絶対しない。
「歩く」
子供に山道を歩かせる。
子供に長い距離を歩かせる。
強制的な意味合い
１「プラス強制」
親が（命令して）子供に部屋を掃除させた。
先生が学生に練習をやらせる。
我が家では子供達を５時にはうちへ帰らせます。
２「マイナス」
子供には、一日に一時間しかテレビゲームをさせない。（許容、許可）
変なことを言って彼女を怒らせてしまった。（誘発）（「困る」「驚く」「泣く」）あの親は、暗くなっても子供を外で遊ばせている。（放置）
私がそばにいながら、孫にけがをさせてしまった。（責任）
「てもらう」と「（さ）せる」「依頼と強制」
私は林さんに仕事を手伝ってもらった。「人に頼んだりお願いしたりする」
私は林さんに仕事を手伝わせた。「人に何かをさせる」
課長の奥さんに教えていただいた。
