纳兰性德《浪淘沙·双燕又飞还》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

李振祖《浪淘沙-春在画桥西》原文、注释、译文及赏析
【注释】
《浪淘沙-春在画桥西》
春在画桥西。

画舫轻移。

粉香何处度涟漪。

认得一船杨柳外，帘影垂垂。

夜倚碧阑低。

酒晕双眉。

鸳鸯并浴燕交飞。

一片闲情春水隔，①斜日人归。

【注释】
①闲情：此指爱慕之情。

【译文】
春色集中在画桥之西。

画船都轻轻地向那边摇移。

微风吹拂生涟漪。

一阵脂粉浓香入鼻，是从何处飘来的?认得是杨柳下的那只船，舱帘低低垂。

那是谁斜靠着栏干船舷，脸生红酒晕，画双柳叶眉。

鸳鸯双戏水，燕子成对飞。

一片痴情无奈被春水断隔。

夕阳西下，游人各自归。

【赏析】
此词犹如一幅春日游湖图。

春天湖水秀美，画桥西畔游船如织。

一只游船上一男子忽闻一阵脂粉香味，寻“香”望去，原是从杨柳下船上的女性佳人身上飘来。

只见她斜靠栏干，脸泛红光，眉目传情。

船边的鸳鸯，双燕颇具象征性。

那男子顿生爱慕之情，但又不便于冒昧前去交谈倾诉情愫。

注目沉思之中，不觉夕阳落山，伊人摇船归去，心头留下深深的怅惘。

作者在此短短的小令中，能将环境、氛围、事件过程和男女双方的情态、心理表现出来，用笔精炼。

【如梦令】[1]万帐穹庐人醉[2]，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎[3]。

还睡、还睡，解道醒来无味[4]。

【注释】：[1]这首词是作者于康熙二十一年扈从东巡时所作。

如梦令：相传为后唐庄宗自制曲，中有"如梦，如梦，残月落花烟重"句，因改今名。

[2]穹庐：圆形的毡帐。

[3]归梦二句：言家乡远隔狼河，归梦不成。

纵然做得归梦，河声彻夜，又把梦搅醒。

狼河：白狼河，即今大凌河，在辽宁省西部。

[4]解道：知道。

【分析】：这首词在写景上相当成功，开头两句"万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠"，尤其广为传诵。

此词描写了表现了深沉的思乡之情，以及作者对官场生活的厌烦。

【清平乐】弹琴峡题壁泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄【分析】：据说，"弹琴峡在今北京市昌平县西北境，处居庸关内。

容若扈从至此，在苍劲的秋风中，极目关塞，忽起兴亡之感，遂写下了这一首气韵苍凉的《清平乐》，并用以题壁。

" 弹琴峡，现难以确考。

【沁园春】丁巳重阳前三日[1]，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽，语多不复能记。

但临别有云：衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。

妇素未工诗，不知何以得此也。

觉后感赋长调。

瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘记绣榻闲时，并吹红雨[2]，雕阑曲处，同倚斜阳。

梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。

遗容在，灵飙一转[3]，未许端详。

重寻碧落茫茫[4]，料短发，朝来定有霜。

便人间天上，尘缘未断，春花秋月，触绪还伤。

欲结绸缪[5]，翻惊摇落[6]，两处鸳鸯各自凉！真无奈，把声声檐雨，谱出回肠[7]。

【注释】：[1]丁巳：即康熙十六年，公元1677年，时纳兰性德23岁。

[2]红雨：这里指落花。

[3]灵飙：神风。

[4]碧落：天界。

《度人经》注，"东方第一天，有碧霞遍满，是云碧落。

"[5]绸缪：缠绵的情缘。

[6]摇落：原指木叶凋落，这里是亡逝之意。

纳兰性德《浪淘沙·红影湿幽窗》原文|译文|鉴赏《浪淘沙·红影湿幽窗》是清代词人纳兰性德所作的词。

这首词刻画了一个怀恋旧情而幽怨感伤者的形象。

此词情景浑融，凄婉动人。

下面我们一起来欣赏内容吧。

《浪淘沙·红影湿幽窗》原文清代：纳兰性德红影湿幽窗，瘦尽春光。

雨余花外却斜阳。

谁见薄衫低髻子，抱膝思量。

莫道不凄凉，早近持觞。

暗思何事断人肠。

曾是向他春梦里，瞥遇回廊。

译文及注释译文透过小窗望去，春雨打湿了红花，春光将尽。

雨停了，却已是夕阳西下之时。

谁看到她穿着单薄的衣衫，低垂着头，抱膝思量的孤独身影。

把酒独酌，无限凄凉。

曾像做梦一样地在回廊里与她相遇，让我伤心断肠。

注释浪淘沙：唐教坊曲。

刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。

二十八字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。

红影：指鲜花的影子。

瘦尽：以人之清瘦比喻春日将尽。

雨余：雨后。

低髻(jì)子：低垂的发髻，指低垂着头。

髻子，发髻。

持觞(shāng)：举杯。

觞：酒杯。

回廊：曲折环绕的走廊。

鉴赏这首词刻画了一个怀恋旧情人而幽独伤感者的形象。

上片由景语入，先渲染环境，而后推出薄衫低髻，抱膝思量，一个孤独苦闷人的形象。

下片承前再铺写，侧重心理描绘，最后点出所思之由，但朦胧含蓄，给人留下了联想的余地和深婉的美感。

上片写暮春落红、雨后斜阳的景象。

“红影湿幽窗，瘦尽春光。

”开篇这句实则是与周邦彦的“雨过残红湿未飞。

珠帘一行透斜晖”暗合，纳兰随手拈来，将古人的词用在了自己的词里，浑然天成，令人不觉有何再妥。

周邦彦写的是雨后残红在斜晖下投射于珠帘，而到了纳兰的词里则变得更加简洁洗练，更富美感。

“红影”指鲜花的影子。

鲜花的影子，透过小幽窗看去，别有风情，被打湿的花朵在暗影下，摇曳出多姿的风采，比起周邦彦的“残红湿未飞”，更显得有韵味一些。

而多出的感叹“瘦尽春光”，其实有着李清照的“绿肥红瘦”的哀怨无奈。

纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜天上月》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案纳兰性德《蝶恋花?辛苦最怜天上月》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：蝶恋花①清纳兰性德无奈尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。

唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。

【注释】【翻译】辛苦最怜，算是天上月。

一轮端正，悬挂天中。

一昔如环，曾有最光辉的时刻，那么圆满皎洁。

但一朝别去，永远留下遗憾。

如果能够像天上的圆月，长盈不亏，那么，我作为冰雪，将不惜为你融化。

十分无奈，尘世因缘竟然那么容易断绝。

但是，帘幕间的燕子就不一样，年复一年，辛苦奔波，不是和往常一样，仍旧踏在帘钩上，轻轻地呢喃。

鬼唱秋坟，纵使能够另恨血化碧，只是挽歌唱罢，心上的愁和恨，仍旧不能消解。

而今，算是已经认定，死后化作花丛双蝶，生生世世，永不分离。

【赏析】【阅读训练】下列对这首词的理解有误的一项是A．前三句的意思是最可怜月亮一年到头东西流转，辛苦不息却是好景无多，一夕才圆，夕夕都缺，以此烘托了词人因妻子逝世而生的情怀。

C．第四、五句作者想象明月仿佛化为他日夜思念的爱人，词人要不辞“冰雪”去到自己爱人身边以自己的身躯热血“为卿热”。

D．最后一句运用庄周梦蝶的典故，表明与妻子生已不能相聚，希望梦中自己能化为蝴蝶，与妻子永远相依，重温当年美好时光。

请从写法和感情的角度赏析“无奈尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说”。

【参考答案】：答案：D 不是运用庄周梦蝶的典故。

这句是说词人在坟前悲歌当哭，唱罢了挽歌，悲哀还不得解脱，只有明春到此来认一认，花丛中可有一双栖香的蝴蝶，通过对曾经与妻子度过的美好时光的回忆、追想，表达了对妻子的真挚的思念之情。

另，把“春丛认取双栖蝶”理解为“词人希望和死去的爱人一起变作一双蝴蝶，永远地相依在一起，到来年，春光如海万花丛中有对双栖蝶”也对。

答：词人一开始直接抒写自己的感受，想不到与妻子竟这样轻易地诀别了，满怀无奈与悲伤；接着运用对比手法，爱人已逝，燕子依然；燕子“软踏”在帘钩上，呢喃，絮语，它们在说着什么？是说当年这室中曾有那一双欢快的人儿吧？怎么今天变成了形单影只的一个人呢？这样更写出了词人的孤寂、凄凉之情。

《浪淘沙》阅读答案15篇《浪淘沙》阅读答案15篇在现实的学习、工作中，我们会经常接触并使用阅读答案，阅读答案是由资深教育者参与拟订的。

什么类型的阅读答案才能有效帮助到我们呢？以下是小编整理的《浪淘沙》阅读答案，欢迎阅读与收藏。

《浪淘沙》阅读答案1阅读下面这首宋词，完成8—9题。

浪淘沙①欧阳修把酒祝东风，且共从容②。

垂杨紫陌③洛城东，总是当时携手处，游遍芳丛。

聚散苦匆匆，此恨无穷。

今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？【注】①本词是诗人春日与友人旧地同游而作的游宴诗歌。

②从容：悠闲舒缓。

③紫陌：京城郊外。

8.本词是一首游宴之作，但作者在上片中并未直接描写宴饮的场面，请结合诗句分析诗人为什么要这样处理？（5分）9.结合诗句“今年花胜去年红。

可惜明年花更好，知与谁同？”分析作者所表达的情感。

（6分）答案：8、诗人不写酒筵之盛，也不写宴饮之欢乐，而是述说举酒向东风祝祷，希望东风不要匆匆离去，停留下来，一同欣赏大好风光；（2分）也是希望人们慢慢游赏，尽兴而归；（1分）同时也以游宴的地点指出此行是故地重游，回忆了往昔的游赏之乐，同时为下文抒怀铺垫。

（2分）9、“今年花胜去年红”既有希望友人尽情赏玩之意，又与上片“当时”句呼应，道出了对过去美好的回忆及久别重逢的喜悦；（2分）“可惜明年花更好，知与谁同？”虚笔想象，明年此处花朵将更加繁盛，但自己与友人又将天各一方，突显出了好友相逢，不能久聚的痛苦；（2分）此二句呼应前文“当时”句，将三年之花加以比较，层层推进，用惜花来写别情，以新颖的构思，抒发好友难得聚首，见面旋即离别的伤感。

（2分）《浪淘沙》阅读答案2浪淘沙皇甫松滩头细草接疏林，浪恶罾船①半欲沉。

宿鹭眠鸡飞旧浦，去年沙嘴②是江心。

注：①罾（zēnɡ）船：渔船。

②沙嘴：江河入海口两侧凸出的狭长泥沙沉积地。

14. 下列对这首诗的理解和分析，不正确的一项是（）A. 本词首句写景视野开阔，江边滩头上连接成片的小草茸细，林木疏朗。

浪淘沙·探春原文、翻译注释及赏析浪淘沙·探春原文、翻译注释及赏析原文：浪淘沙·探春宋代：苏轼昨日出东城，试探春情。

墙头红杏暗如倾。

槛内群芳芽未吐，早已回春。

绮陌敛香尘，雪霁前村。

东君用意不辞辛。

料想春光先到处，吹绽梅英。

译文：昨日出东城，试探春情。

墙头红杏暗如倾。

槛内群芳芽未吐，早已回春。

昨天出东城踏青游玩。

墙上的红杳颜色很暗，茂密得好像要倾斜下夹。

栏杆内侧的各种花草却还没有露出花苞，春天的脚步还没走到这里。

绮陌敛香尘，雪霁前村。

东君用意不辞辛。

料想春光先到处，吹绽梅英。

美丽的小路上，女子经过，扬起尘土和落花，前面的村子，刚刚下过雪。

这是掌管春天的神辛勤的脚步吧？想必春天来到之时，柔风一定会先吹开梅花。

注释：昨日出东城，试探春情。

墙头红杏暗如倾。

槛(jiàn)内群芳芽未吐，早已回春。

探春：早春郊游。

暗：色浓。

倾：犹倾倒，这里指漫出来。

槛：花池的围栏。

群芳：各种花草。

绮(qǐ)陌敛香尘，雪霁(jì)前村。

东君用意不辞辛。

料想春光先到处，吹绽梅英。

绮陌：风景美丽的郊野道路。

敛：聚集、不扬起。

香尘：芳香之尘，多指女子之步履而起者。

雪霁：雪止天晴。

东君：司春之神。

用意：着意，留心。

辞：推辞。

辛：劳苦。

绽：花蕾开放。

赏析：上片以情景交融的手法，写初春杭州城东郊的景象和探春者的心态。

“昨日出东城”，点明探春的时间，以及探春的'地点杭州城东郊。

“试探春情”，一个“试”字就把探春者的春心欲动的情态唯妙唯肖地传达出来了。

“墙头红杏暗如倾”，写探春的第一个光景。

从墙头伸出来的红杏色彩绿得如油漫出来了。

让人们首先领略到“满园春色关不住，一枝红杏出墙来”（宋代叶绍翁《游园不值》诗），“红杏枝头春意闹”（宋代宋祁《玉楼春》词）的探春神韵。

“槛内群芳芽未吐，早已回春”。

用一对矛盾句，提出初春栅栏内各种花草嫩芽嫩叶未发未露，而栅栏外早己春回大地，为过渡到下片进一步写探春幽情埋下的回环之笔。

让我们荡起双桨，小船儿推开波浪
努力学习，报效父母《浪淘沙》阅读附答案
浪淘沙
 吕碧城
 寒意透云帱,宝篆烟浮。

夜深听雨小红楼。

姹紫嫣红零落否?人替花愁。

 临远怕凝眸,草腻波柔。

隔帘咫尺是西洲。

来日送春兼送别,花替人愁。

 (1)词的上阕是从哪些角度描写景物的?表现了词人什幺样的情感?
 (2)有学者认为此词受李清照《如梦令》(昨夜雨疏风骤)影响。

近代着名诗人樊增祥却对此词犹为激赏,认为“漱玉犹当邂席,《断肠集》勿论矣”。

(《断肠集》为宋知名才女朱淑真词集。

)结合上阕最后一句谈谈你的理解。

 参考答案：
 (1)参考答案:词的上阕抓住“寒意”“春雨”等极具表现力的意象,从视觉、触觉、听觉的角度,将周边冷漠凄清的环境与人物睡卧不安的活动巧妙地融为一起,表现出抒情主人公惜花的情怀。

 解析:景物描写的角度一般有感官或观察两个方面,根据诗歌内容具体分析。

情感分析需要从景物特点出发,但也要联系整首词作,准确分析。

 (2)参考答案:此词与李清照的《如梦令》(昨夜雨疏风骤)都表现闺中人惜花伤别之情,而吕词不为惜花所囿,将惜花扩大到人花互怜,同时上下片结句,只将词序稍作变动,就构成了回环往复、旋律优美的韵味,感情表达上也富有波澜,自是不寻常手笔。

 解析:首先要回忆《如梦令》的内容,接着细读该词最后一句,李词是人惜花,表达的是青春已逝的伤感;而该词“人替花愁”,情感更深刻。

 蝶恋花。

《浪淘沙》指出了潮汐涨落的规律和巨大力量，潮汐不断冲击着海岸，使海岸不断发生变迁。

尽管这种变化不易测量，但洪涛变平野，绿岛成桑田在不知不觉地发生着。

下面小编为大家整理了一些优秀的浪淘沙古诗相关文章，欢迎大家欣赏。

浪淘沙古诗1古诗原文疏雨洗天清，枕簟凉生。

井桐一叶做秋声。

谁念客身轻似叶，千里飘零？梦断古台城，月淡潮平。

便须携酒访新亭。

不见当时王谢宅，烟草青青。

译文翻译疏雨过后，天空明净如洗，枕席生凉，肃杀秋风吹动梧桐叶，声似报秋，自己千里飘零，亦如同这风中桐叶。

一梦醒来，古台城上，月色已逐渐暗淡，江潮涨得水与岸平。

惟愿再追寻昔日新亭的慷慨之声，如今不惟其人不在，其宅亦不可见，惟见烟草青青。

注释解释枕簟（diàn）：枕头和竹席。

客身：流落之身。

南唐李煜《浪淘沙》词：“梦里不知身是客。

”台城：东晋台城在今南京玄武湖畔。

便须：即便。

新亭：故址在今南京市南。

王谢宅：指东晋王、谢士族的宅邸。

烟草：被烟岚笼罩着的草色。

创作背景元十六年（1279年），邓剡在厓山被俘虏，并与文天祥一同被押解北上，在途经建康时，邓剡作了此词。

诗文赏析这首词寓含有怀古感今的浓浓深情，语言极为明快，堪称邓剡现存的词中的一篇佳作。

词的上片，“疏雨洗天清，枕簟凉生。

井桐一叶做秋声”。

暑退寒来之节气替代，说出盛极而衰的人生哲理。

宋室覆亡，故国不在，如瑟瑟寒秋，令人心灰神懒。

“疏雨洗天清”，然而天清世不清，能奈其何。

室内枕席生凉，是实写秋天到来天气生凉，气候更替，室外井桐落叶，既是报秋，又勾起词人对自己身世的感叹。

给全词的气氛作了烘托，深含怀古的幽幽情感。

“谁念客身轻似叶，千里飘零？”叶随风飘，说明个人命运的不可把握，也表明作者对邦国沦亡悲哀之情。

“千里”是概括在广东被俘到建康的旅程。

词的下片，“梦断古台城。

月淡潮平。

”无限哀思难以排解。

邓剡把它带到梦乡，醒来却发觉古台城上梦凄凉。

词人的心境本来就很哀伤，但醒来见月色暗淡，海潮泛起，禁不住自己也心潮澎湃，心里更加凄怆。

纳兰性德《浪淘沙》双燕又飞还
双燕又飞还，好景阑珊。

东风那惜小眉弯。

芳草绿波吹不尽，只隔遥山。

花雨忆前番，粉泪偷弹。

倚楼谁与话春闲？数到今朝三月二，梦见犹难。

译文：春将尽，春景将残，面对双燕飞还，芳草绿波，繁花零落的景象，她又深情地怀念起离人来了。

此为本篇之旨。

虽说芳草绿波依旧，可心上人犹如远山相隔，难以再见了。

说她在花下追忆往事，暗自伤情，无人依并，数到今天已是三月二日，可心上人连梦里也难见到。

作者：纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。

字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。

出生于满州正黄旗。

原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。

自幼天资聪颖，18岁考中举人。

康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。

随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。

诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。

曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。

赏析：此篇是作者借“闺怨”的形式抒发离愁之作。

上阙写景，景中寓情。

下片写人，结句“梦见犹难”写女子因相思之苦而生责怨，梦见尚难，更何况见面！表达了深深的叹息。

全词无一“愁”字，却句句是愁，显示出作者遣词造句的匠心。

纳兰性德《浪淘沙·夜雨做成秋》原文|译文|赏析《浪淘沙·夜雨做成秋》是清代词人纳兰性德所作的一首词，作者通过拟人手法，将自己内心隐秘的情感宣泄出来，情真意切。

下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!《浪淘沙·夜雨做成秋》原文清代：纳兰性德夜雨做成秋，恰上心头。

教他珍重护风流。

端的为谁添病也，更为谁羞。

密意未曾休，密愿难酬。

珠帘四卷月当楼。

暗忆欢期真似梦，梦也须留。

译文及注释译文淅淅沥沥的夜雨，滴答出一个寒秋，也恰好将深深的思念，洒上我心头。

你一定要珍重自己，保护好绰约的风姿。

你究竟为谁才生了病?又是为谁才如此娇羞?珍藏的心意不曾休止，心中的愿望难以实现。

我卷起四周的珠帘，且让月光洒满小楼。

回想起欢聚的日子，真像一场美梦，纵然是梦，我也要竭力挽留。

注释①浪淘沙：唐教坊曲。

刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。

28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。

②风流：指美好动人之风韵。

前蜀花蕊失人《宫词》之三十：“年初十五最风流，新赐云鬟使上头。

”③端的：究竟、到底。

④密意：隐秘的情意。

⑤珠帘四卷：谓楼阁四面的珠帘卷起。

赏析上片先写环境氛围，烘托无奈之心境，秋雨袭来，愁上心头，离别之时，互道珍重。

究竟是为谁相思成疾，又是为谁害羞?下片写她对离人的深怀眷念，相思之情未曾断绝，只是想见的心愿难以实现。

明月升起，将楼阁四面的珠帘卷起。

人世间最可悲的事情莫过于明知道无意义，却不得不去做，明明不愿意，又不得不强颜欢笑去做的事情。

对职业的厌倦，对富贵的藐视，还有对他的仕途的不屑，令纳兰身上别具一番气质，他对轻而易举得到的一切荣华富贵都毫不珍惜，甚至抱着厌恶的心态，他想要抛弃身边的一切，包括他那个富贵的家庭，可是他无法做到，早在他出生的时候，上天就将这些沉重地压在了他的身上，让他无法推卸。

秋风秋雨愁煞人。

深秋时分，最是人心苦闷之时，看到万物凋零，一切都要归于沉寂，心内自然是不好受的。