浙江工商大学研究生入学考试试卷A卷

浙江工商大学2011年硕士研究生入学考试试卷（A）卷招生专业：外国语言学及应用语言学/英语语言文学考试科目：综合英语总分：150分考试时间：3小时题号项目分值I Vocabulary30II Cloze20III Proofreading & Error Correction20IV Reading Comprehension:Part 1+Part 2 50V Rhetoric:Part 1+Part 230I. Vocabulary ( 每小题1分，共30分)Directions: Choose one word or phrase that correctly completes the sentence. Write your answer on the Answer Sheet.1. The two countries have developed a ______ relation and increased a great deal in foreign trade.A. managerialB. metricC. lethalD. cordial2. He argues that the policy has done little to ease joblessness, and has left the country______ .A. energizedB. enactedC. enervatedD. nerved3. He had wanted a 25% raise in pay, but after talking to his boss, he decided that a5% raise would have to ______ .A. sufficeB. satisfyC. gratifyD. delight4. Women who entered voluntary work during the inter-war years did so largelybecause it provided them with ______ from household routine.A. dissipateB. diversionC. discountD.distortion5. In a competitive and fast-paced modern society, busy business executives are so______ their work that they hardly know what the word leisure means.A. skeptical ofB. extraneous toC. engrossed inD. exempt from6. But the depth of a novel and the value of its artistic and ideological feature do notdepend on the theme —either ______ or significant.A. versatileB. alternateC. trivialD. preliminary7. She often remains coldly remote from him; probably his badly scarred faceproduced an involuntary feeling of ______ in his neighbor.第 1 页共 13 页。

浙江工商大学2004年研究生入学考试试卷—翻译与写作(A卷)招生专业：外国语言学与应用语言学考试科目：翻译与写作考试时间：3小时Part OneTranslation （90%）1 Translate the Following into English （30%）你看见笋的成长吗？你看见过被压在瓦砾和石块下面的一棵小草的生成吗？它为着向往阳光，为着达成它的生之意志，不管上面的石块如何重，石块与石块之间如何狭，它必定要曲曲折折地，但是顽强不屈地透到地面上来。

它的根往土壤钻，它的芽往地面挺，这是一种不可抗的力，阻止它的石块，结果也被它掀翻。

一粒种子的力量的大，如此如此。

没有一个人将小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的确是世界无比。

这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现，上面的石块，丝毫不足以阻挡，因为它是一种“长期抗战”的力，有弹性，能屈能伸的力，有韧性，不达目的不止的力。

种子不落在肥土而落在瓦砾中，有生命力的种子决不会悲观和叹气，因为有了阻力才有磨练。

生命开始的一瞬间就带了斗争来的草，才是坚韧的草，也只有这种草，才可以傲然地对那些玻璃棚中养育着的盆花哄笑。

2 Translate the Following into Chinese （30%）In the autumn of the year， Darkness and Night were creeping up to the highest ridges of the Alps.It was vintage time in the valleys on the Swiss side of the Pass of the Great Saint Bernard， and along the banks of the Lake of Geneva. The air there was charged with the scent of gathered grapes. Baskets， troughs， and tubs of grapes stood in the dim village door-ways， stopped the steep and narrow village streets， and had been carrying all day along the roads and lanes. Grapes， split and crushed under foot， lay about everywhere. The child， carried in a sling（吊带） by the laden peasantwoman toiling home， was quieted with picked-up grapes； the idiot sunning his big goiter（）under the leaves of the wooden chalet（） by the way to the waterfall，sat munching grapes； the breath of the cows and goats was redolent of leaves and stalks of grapes； the company in every little cabaret were eating， drinking， talking grapes. A pity that no ripe touch of this generous abundance could be given to the thin， hard， stony wine， which after all was made from the grapes！The air had been warm and transparent through the whole of the bright day. Shining metal spires and church-roofs， distant and rarely seen， had sparkled in the view； and the snowy mountain-tops had been so clear that unaccustomed eyes，canceling the intervening country， and slighting their rugged heights for something fabulous， would have measured them as within a few hours‘ easy reach. Mountain-peaks of great celebrity in the valleys， whence no trace of their existence was visible sometimes for months together， had been since morning plain and near in the blue sky. And now， when it was dark below， though they seemed solemnly to recede， like specters who were going to vanish， as the red dye of the sunset faded out of them and left them coldly white， they were yet distinctly defined in their loneliness above the mists and shadows.3 Translate the Following Introduction into English （30%）作为中华人民共和国国家建筑材料工业局的综合性外贸企业，本公司是国家建材行业的对外窗口，在全国建材进出口业务中起导向和主渠道作用。

年硕士研究生入学考试试卷（A ）卷考试时间：3小时_________倍；完全湍流时其阻力损失当管道上的阀门开度减小后，管道总阻力损失 。

（减__________；离心泵必须安装在一定高度之下，其目的是为了防止_________，沸点逐效________，各效产生的二次，结合水分含________，________和________。

y A ________，萃余相的组成x A _________。

（增大、减小或9. 板框压滤机一个完整操作周期所包括的总时间为_____时间、_____时间与______时间之和。

10. 用清水吸收空气～氨气混合气体中的氨气，该过程通常属于_______控制的吸收过程，若其它条件不变，而清水用量增加，则吸收率将________。

11. 一台列管式换热器，已知冷流体侧的对流传热系数α1为50W/m 2·k ，热流体侧对流传热系数α2为8000W/m 2·k ，要提高总传热系数K ，最简单有效的途径是 （ ）；(A). 设法减小α1 (B). 设法增大α2 (C). 同时增大α1和α2 (D). 设法增大α112. 过滤常数K 与下列参数无关的是 （ ）；(A). 滤液的黏度 (B). 过滤面积 (C). 滤浆的浓度 (D). 滤饼的压缩性13. 流体在管内作完全湍流时，粗糙管的摩擦系数 （ ）；(A). 仅与ε/d 有关 (B). 仅与Re 有关 (C). 与Re 和ε/d 都有关 (D). 不确定14. 干燥实验中，干燥器进口温度计最小分度是0.1℃，下面是几位同学对同一温度的实验记录，哪一种表述方式是正确的_______。

（ ）；(A). 65℃ (B). 65.0℃ (C). 65.014℃ (D). 65.97℃15. 要提高降尘室的生产能力，应该采取的措施是 （ ）；(A). 增加降尘室的高度 (B). 增加降尘室的底面积(C). 增大含尘气体的流速 (D). 都可以二、（20分）用一常压气流干燥器干燥某种食品物料，要求其干基含水量从X 1=0.14kg 水/kg 绝干物料降到X 2=0.04 kg 水/kg 绝干物料，干燥器的生产能力G C 为2000kg/h （以绝干产品计）；空气进入干燥器时湿含量H 1为0.005kg 水/kg 干空气，温度t 1为120O C ，空气出干燥器时湿含量H 2为0.035kg 水/kg 干空气，按理想干燥过程计算，试求：(1) 蒸发水分量W ，（kg/h ）；（8分）(2) 干空气消耗量V ，（kg 干空气/h ）；（8分）(3) 空气出干燥器时的温度t ，（℃）。

浙江工商大学2012年硕士研究生入学考试试卷（A）卷招生专业：外国语言学及应用语言学、英语语言文学考试科目：256法语总分：100分考试时间：3小时注意：请考生将答案写在答题纸上，写在本试卷上无效。

I. Structure grammaticale et vocabulaire (35 points):1. Il fait beau aujourd’hui, i l n’y a pas _____ nuage.A. unB. leC. deD. une2. Il y a en Chine de nombreux fleuves, _____ le Y angtsé, le Fleuve Jaune, etc.A. tel queB. telle queC. tels queD. telles que3. Je vais vous faire visiter l’université _______ je faisais mes études.A. oùB. queC. quiD. quand4. Je préfère qu’on ______ le taxi.A. prendB. prendsC. prendreD. prenne5. C’est bientôt son anniversaire, qu’est-ce qu’on pourrait _______ apporter ?A. leB. l’C. luiD. en6. Ils aident cette femme ______ ils ne la connaissent pas du tout.A. bien qu’B. puisqu’C. sans qu’D. à condition qu’7. Ils s’intéressent beaucoup ______ la musique.A. pourB. àC. deD. avec8. J’avais l’habitude de me promener le long ____ la Seine après le dîner.A. àB. surC. deD. dans9. Je n’aime pas ____ pain, je veux prendre ____ riz.A. le, duB. de, duC. du, leD. de, le10. Notre ami étranger va nous apprendre ____ chanter en anglais demain.A. deB. pourC. /D. à11. Où sont les voyageurs venus _____ France？A. de laB. deC. duD. au12. Aujourd’hui, je vais à l’école ______ pied.A. deB. pourC. àD. en13. Votre appartement est plus petit que _____.A. le notreB. le nôtreC. le votreD. le vôtre14. C’es t la ____ étudiante de notre classe.A. bonB. mieuxC. meilleurD. meilleure15. Maintenant on peut acheter des pommes en _____ saison.A. toutB. tousC. touteD. toutes16. Benoît nous a réservé une chambre dans _____ hôtel.A. ceB. cetteC. cesD. cet17. Tes _____ sont vraiment trop longs. Il te faut aller chez le coiffeur !A. cheveuxB. chevauxC. cheveuD. cheval18. – Tu aimes faire _____ sport ?– Oui, je joue _____ tennis.A. du ; duB. le ; duC. du ; auD. le ; au19. Nous _____ le français depuis plus de cinq ans.A. apprendB. apprendsC. apprenonsD. apprennent20. Il est _____ faible pour continuer son travail.A. tropB. siC. tantD. tellement21. – Est-ce que vous pensez à vos parents ?– Oui, _____.A. je leur pense souvent.B. je pense souvent à ils.C. je pense souvent à eux.D. je les pense souvent.22. J’ai beaucoup de livres ; mais vous en avez encore _____ que moi.A. autantB. mieuxC. plusD. moins23. _____ on a soif, on veut boire un peu d’eau.A. À cause deB. CommeC. Parce queD. Car24. Racontez-nous quelque chose _____ intéressant !A. d’B. deC. àD. pour25. C’est un écrivain peu célèbre _____ j’ai oublié le nom.A. dontB. queC. quiD. celui26. Hier soir, j’ai dîné avec un _____ ami.A. vieilB. vieuxC. ancienD. ancienne27. _____ retard de Pierre, j’ai manqué l’avion.A. Malgré leB. Grâce auC. Parce queD. À cause du28. Pardon monsieur, je _____ envoyer un télégramme pour l’Espagne, qu’est-ce que je doisfaire ?A. veuxB. voulaisC. voudraisD. voudrai29. J’aimerais savoir _____ s’est passé dans votre chambre cette nuit.A. quiB. ce quiC. queD. ce que30. Où étiez-vous pendant qu’il _____ ?A. a travailléB. travaillaC. travailleD. travaillait31. Eric a acheté une baguette et deux croissants _____ boulanger.A. auB. dans leC. chez leD. en32. V ous devez faire passer votre billet dans la machine à composter _____ dans le train.A. avant que vous montezB. avant que vous montiezC. avant d’être montéD. avant de monter33. Le Directeur veut que nous _____ tous présents à la soirée de demain.A. serionsB. seronsC. étionsD. soyons34. Ah, Michel, _____ voilà, le professeur t’attend à son bureau.A. tuB. vousC. toiD. te35. Nous cherchons un interprète qui _____ parler couramment deux langues étrangères.A. peutB. puisseC. pourraD. pourraitII. Compréhension écrite (20 points):Texte 1 Les sciencesParmi les sciences qui se sont développées depuis le début du vingtième siècle, certaines jouent un rôle essentiel dans toutes les activités de notre vie quotidienne. Il est difficile d’imaginer ce qui se produirait sur la terre si on supprimait tout d’un coup la moitié des machines qui ont étéinventées depuis cinquante ans. Grâce aux applications de la recherche scientifique, elles sont devenues capables de réaliser presque tout ce que font les hommes, beaucoup plus rapidement et souvent mieux qu’eux, et parfois de les remplacer.Les découvertes de la physique et de la ch imie ont transformé notre civilisation. L’électricité a complètement changé notre vie. Quant à l’électronique, elle apporte des solutions à la plupart des problèmes que nous rencontrons dans tous les domaines. Que ce soit dans l’industrie ou la médecine, les télécommunications ou l’enseignement, les transports ou le commerce, et même dans la musique, l’électronique a apporté au cerveau humain une aide précieuse pour organiser son travail et ses loisirs.36. « essentiel » signifie ici :A. importantB. secondaireC. quelconqueD. quelque37. «tout d’un coup » signifie :A. progressivementB. totalementC. subitementD. tout de suite38. « elles » remplace ici :A. toutes les activités de notre vie quotidienneB. les machinesC. les télécommunicationsD. les applications de la recherche scientifique39. « apporter des solutions à » veut dire :A. déciderB. transformerC. résoudreD. demander40. D’après le texte, parmi les sciences qui se sont développées depuis le début du vingtième siècle, laquelle est la plus remarquable ?A. la chimieB. le transportC. la médecineD. l’électroniqueTexte 2Famille, je vous aimeLa célèbre formule de Gide « Famille, je vous hais » a tendance à être remplacée aujourd’hui par « Famille, je vous aime ».Il fait bon vivre en famille puisque les jeunes quittent leur famille de plus en plus tard, parfois à 25 ans. Les jeunes pensent que les parents respectent leur vie personnelle, qu’ils les aident dans leurs études et qu’ils peuvent communiquer avec eux facilemen t.Avant quinze ans, les jeunes se sentent un peu étouffés, ils aimeraient être plus autonomes. Mais les parents veulent fournir à leurs enfants une protection contre l’environnement souvent agressif.Après 16 ans, l’âge difficile de l’adolescence, le dial ogue parents-enfants n’est plus aussi facile. On s’oppose assez souvent sur des problèmes matériels.Mais on s’entend (相处) bien quand même, les conceptions de la vie ne sont pas opposées et il est si pratique d’habiter chez ses parents plutôt que de payer un loyer. Quant aux parents, même s’ils trouvent souvent le réfrigérateur vide, ils ne sont pas mécontents d’avoir l’affection des enfants.41. Dans la phrase «la célèbre formule de Gide ‘Famille, je vous hais’» …, « formule » signifieici __________.A. solutionB. formationC. expressionD. programme42. Généralement, les jeunes quittent leur famille __________.A. avant 25 ansB. moins de 15 ansC. à l’âge de 25 ansD. à partir de 25 ans43. Dans la phrase « il fait bon vivre en famille », « il fait bon » signifie __________.A. il fait chaudB. il est utile deC. il fait un temps magnifiqueD. il est agréable de44. «L’âge difficile de l’adolescence », signifie __________.A. l’âge où les jeunes n’étudient plusB. l’âge où les jeunes ne rentr ent plus à la maisonC. l’âge où les jeunes se disputent plus souventD. l’âge où les jeunes ne veulent plus écouter leurs parents comme autrefois45. Pourquoi les jeunes se sentent un peu étouffés chez leurs parents ?A. Parce que les parents ne sont pas affectueux.B. Parce que les parents s’occupent trop d’eux.C. Parce qu’ils doivent payer un loyer.D. Parce que l’environnement est agressif.III. Traduisez les phrases suivantes en chinois (15 points) :46. Demain, c’est ton anniversaire, je te ferai une grande surprise.47. Quand on apprend une langue étrangère, il faut faire beaucoup d’exercices oraux, il ne suffit pas de faire seulement des exercices écrits.48. L’arrivée du Livre de Poche a été une véritable révolution culturelle dans les années 1950.49. En peu de temps tous les gens qui ne pouvaient s’acheter de livres parce qu’ils étaient trop chers ont pu enfin en acheter à faible prix.50. Les grands éditeurs français ont tout de suite lancé des collections avec un tirage important. IV. Traduisez les phrases suivantes en français (15 points) :51. 小时候，我和我父母一起住在一个小村子里。

浙江工商大学2011年硕士研究生入学考试试卷（A ）卷招生专业：食品科学、生物化工、环境工程、工程硕士（食品工程）考试科目：826化工原理 总分：150分 考试时间：3小时一、填空或选择（每小题3分，共48分）：1. 紧贴壁面非常薄的一层流体，该薄层内 很大，这一薄层称为流动边界层。

边界层分离的必要条件是：（a ） ；（b ） ，这两个因素缺一不可。

2. 在右图所示的输水系统中，阀A 、B 和C 全开时，各管路的流速分别为u A 、u B 和u C ，现将B 阀部分关小，则各管路流速的变化应为______。

A ． u A 不变，uB 变小，uC 变小B ． u A 变大，u B 变小，uC 不变C ． u A 变大，u B 变小，u C 变小D ． u A 变小，u B 变小，u C 变小3. 流体在圆形管道中作层流流动，如果只将流速增加一倍，则阻力损失为原来的 倍；如果只将管径增加一倍而流速不变，则阻力损失为原来的 倍。

4. 常温下，血液的运动黏度是水的5倍，若欲用水在内径为1cm 的管道中模拟血液在内径为6mm 的血管内以15cm/s 流速流动的动力学情况，水的流速应取 cm/s 。

5. 工业操作中，板框压滤机一个完整的操作周期所包括的总时间分别为_______时间、______时间与_________时间之和。

6. 右图为文献中用到的一种常用换热设备，请你写出该换热设备名称为 。

7. 在恒压过滤中，对于不可压缩滤饼，忽略介质阻力，若其它情况不变，过滤面积增大一倍，则同一时刻所得的滤液量为原来的 （ ）。

A 、4倍，B 、2倍C 、 0.5倍D 、1.5倍。

8. 用水在逆流操作的套管换热器中冷却某物料，要求热流体的进、出口温度保持一定。

现由于某种原因，热流体的出口温度升高，为保证完成生产任务，采用提高冷却水流量的办法。

则与原工况相比，以下各参数的变化趋势是：换热器的传热速率Q ________，总传热系数K ________，对数平均温度差Δt m ___________。