下载文档原格式
《李德裕·丹扆箴并序》原文注释与译文《李德裕·丹扆箴并序》原文注释与译文臣闻《诗》云：“心乎爱矣，遐不谓矣②。
”此古之贤人所以笃于事君者也。
夫迹疏而言亲者危，地远而意忠者忤。
然臣窃念拔自先圣，偏倚宠光，若不爱君以忠，则是上负灵鉴③。
臣顷事先朝，属多阴沴④。
常献《大明赋》以讽，颇蒙先朝嘉纳。
臣今日尽节明主，亦犹是心。
昔张敞之守远郡⑤，梅福之在遐徼⑥，尚竭诚尽智，不避尤悔⑦。
况臣尝学旧史，颇知官箴，虽在疏远，犹思献替⑧。
谨稽首上《丹扆》六箴，具列于后。
仰尘睿览⑨，伏积兢惶⑩。
一、宵衣箴(11)先王听政，昧爽以俟(12)。
鸡鸣既盈，日出而视。
伯禹大圣(13)，寸阴为贵。
光武至仁(14)，反支不忌(15)。
无俾姜后(16)，犹去簪珥(17)。
彤管记言(18)，克念前志。
二、正服箴圣人作服，法象可观(19)。
虽在宴游，尚不怀安。
汲黯庄色(20)，能正不冠(21)。
杨阜毅然(22)，亦讥缥纨(23)。
四时所御(24)，各有其官。
非此勿服，惟辟所难(25)。
三、罢献箴汉文罢献(26)，诏还騄駬(27)。
銮辂徐驱(28)，安用千里。
厥后令王(29)，亦能恭己(30)。
翟裘既焚(31)，筒布则毁(32)。
道德为丽，慈俭为美。
不过天道，斯为至理。
四、纳诲箴(33)惟后纳诲(34)，以求厥中(35)。
从善如流，乃能成功。
汉成沉湎(36)，举白浮钟(37)。
魏明侈汰(38)，凌霄作宫(39)。
中虽不忤，而善亦从。
以规为瑱(40)，是谓塞聪。
五、辨邪箴居上处深，在察微萌。
虽有谗慝，不能蔽明。
汉之孝昭(41)，叡过周成(42)。
上书知诈(43)，照奸得情(44)。
燕盖既折(45)，王猷治平(46)。
百代之后，乃流淑声(47)。
六、防微箴天子之孝，敬遵王度。
安必思危，乃无遗虑。
乱臣猖獗，非可遽数。
玄黄莫辨(48)，触瑟始仆(49)。
柏谷微行(50)，豺豕塞路。
睹貌献飧(51)，斯可诫惧。
【注释】①丹扆(yi)：丹屏，常借指君王。
山凤凰赋（并序）凤凰赋（并序）唐•李德裕仰在郡之坤隅，高松翳景，名翚所集。
有丽鸟殊色，如縟绣，邑人呼为凤凰。
爱其羽毛重于身命，虽遭矰缴，终不奋飞。
比夫雄鸡断尾，则殊知异心矣。
余感而赋之，以贻亲友。
懿灵之岑寂，实珍禽之可依。
何之英丽，信羽族之所稀。
混赤霄而一色，与白日而增辉。
焕若玉女携宓妃，凌丹壑兮游翠微。
振桂裳兮垂组绶，腾镳驾兮曳鸾旗。
粲若天桃发兮已，春朝霞烂兮露欲晞。
或饮于涧，或集于矶。
揉芙蕖之绛采，掩虹霓之夕霏。
既而衡网高悬，虞人人合围。
身挂纤缴，足履骇机。
畏采毛之摧落，不凌厉而奋飞。
乃知玉之败也，以致其琼弁；翠之焚也，犹袭其宝衣。
何异夫怀禄耽宠，乐而忘归。
玩轩冕而不去，惜印绶而无时。
嗟乎，秉君子之器，与兹鸟而同讥。
注：李德裕（787--80），字饶，赵郡人，唐代著名政治家。
出身名门望族，其父李吉甫为宪宗朝宰相。
历官浙西节度使、西川节度使，宗大和七年任兵部尚书同平事，封赞皇县伯。
翌年便在朋党之争中败落，被排挤出京。
大和九年贬袁州长史，卜居袁州里江北之寺院（其址即今化成岩），翌年三月量移滁州刺史。
不久再度得势，开成年间任户部尚书同平事，武宗朝辅政朝廷，卓有政绩。
宣宗即位后再度遭政敌打击，贬崖州司户，卒于贬所。
后追封“卫国公”。
擅诗，工辞赋，谪居宜春时作有“二诗十五赋”。
著有《会昌一品集》、《次柳氏旧闻》等。
仰赋（并序）元•李问孙兴公赋天台，特遥想逸兴驰神奋藻于吟望之间。
梁武帝赋游寺，其景物之佳，讽咏一时。
游览之胜，至于依本以美物，堆实以赞事。
林川泽之富，鸟兽草木之美，宫庙之轮奂，人物之魁梧，悉未闻也。
予既思摹前作而赋仰，非欲离出异俗、高论藻词，为远寄冥搜、散怀投兴之事，恐灵诮作逋客，姑咏其所闻、额其所见，以谢其所移而已。
乌显仰，岌京峙。
据乎春台之阳，阻乎秀水之涘。
枕吴头以盘回压楚尾而仰止。
连属群峰，回环千里，北跨罗霄，东下堵田，西接安成，南曜螺川。
冈峦襞积而叠翠，洞穴谽谺而宿云。
