APC Back-ups CS 更换电池指南 -每个包装必带

安装和操作Back-UPS ®BX550CI-CN安全和基本信息连接电池拉下电池上连接的把手，然后将其推入本装置。

当 Back-UPS 在市电下运转时，电池将在头 10 小时内充满电。

在此初始充电期间电池可能无法提供额定的电池工作时间。

电池的损耗不包括在有限保修范围内。

Back-UPS 中没有可自行维修的零件。

切勿擅自打开或维修 Back-UPS ，否则会使保修失效。

此设备中的电池不可更换。

请联系 APC 以订购新的 Back-UPS 。

请参考本手册末尾的联系信息。

本设备仅适用于在室内使用。

请勿在阳光直射、接触到液体、灰尘过多或湿度过大的地方使用本设备。

电池通常可以使用二到五年。

环境因素会影响电池寿命。

高温、市电不稳定以及频繁、短时间的放电会缩短电池寿命。

将 Back-UPS 电源线直接连接到壁式插座。

请勿使用浪涌保护器或电源延长线。

连接设备1开/关按钮Array 2电池连接器3电路断路器4市电电源线5电池和防浪涌插座1开/关按钮按下本装置正面的开/关按钮。

本装置会发出一声短促的蜂鸣声，并且绿色的 Power On（电源开启）指示灯亮起，表明 Back-UPS 已启动，正提供电源保护。

Back-UPS 应至少充电 10 小时，以提供最长的工作时间。

当 Back-UPS 连接到市电并且处于开启或者关闭状态时，Back-UPS 电池将进行充电。

在此初始充电期间电池可能无法提供额定的电池工作时间。

2电池连接器用于连接电池。

3电路断路器用于在出现导致电路断路器跳闸的过载状况后重设系统。

4市电电源线使用此电源线将 Back-PS 连接到市电。

5电池后备插座 + 防浪涌这些插座在停电和电压波动期间为连接的设备提供时间有限的电池后备电源。

电池后备电源插座仅在 Back-UPS 开启时才会为连接的设备提供电池电源。

将关键设备连接到这些插座，关键设备包括计算机、计算机显示器、调制解调器或其他对数据敏感的设备。

更換電池更換電池時須由合格的服務人員使用下列步驟︰注意︰電池可能產生電擊危險和短路電流. 在電池上工作時，須注意下列事項︰ 摘掉手表、戒指或其它金屬物品。

使用有絕緣柄的工具。

1.取下所有插入Back-UPS 的設備。

2.關閉Back-UPS 並從牆壁插座上拔下。

3.將放置在平坦堅固的表面上，牆壁安裝孔面朝上。

4.把固定Back-UPS 后蓋的五個螺絲完全扭松。

5.把后蓋向上提起並從Back-UPS 挪開。

不要翻轉后蓋，以避免螺絲丟失。

不要觸摸有打印字的斷路器或插座。

6.將紅線從電池接頭取下時，要抓住紅線的黑色部分，從連接器上往后直拉。

7.抓住電池並轉動90度（將其立起）。

8.將黑線從電池接頭取下時，要抓住紅線的黑色部分，從連接器上往后直拉。

注意︰不要把電池丟進火裡。

電池可能會爆炸。

不要打開或毀壞電池。

釋放的電解液對皮膚和眼睛有害， 可能有毒。

9.根據當地的要求將舊電池回收或處理，或送回APC 以確保正確的回收。

10.把更換用的電池開包並作檢查。

確定電池沒有破損或滴漏。

如果電池有損壞，請與APC 客戶服務部門聯系。

11.把更換用的電池放入Back-UPS ，接頭朝上。

12.把黑線連接到電池的負極（-）接頭上。

13.把更換用的電池放在Back-UPS 的底盤上。

確定黑線沒有夾在電池下。

14.把紅線連接到電池的正極（+）接頭上。

確定紅線完全放在電池的外殼內。

15.把后蓋放在Back-UPS 的底盤上，扭緊在第4步中松動的五個螺絲。

16.將Back-UPS 插入牆壁插座，按Back-UPS 的電源按鈕將其打開，讓電池充電24個小時。

17.將需要保護的設備插入Back-UPS 並恢複正常操作。

連接設備3電池供電加浪涌保護只要打開Back-UPS ES ，這些插座便有電源。

停電或有其它電源問題（節電和超電壓）時，Back-UPS ES 為這些插座供電的時間有限。

將電腦和顯示器插入這些插座。

設備與Back-UPS ES 連接後，打開連接好的設備。

更换电池更换电池时须由合格的服务人员使用下列步骤：注意：电池可能产生电击危险和短路电流。

在电池上工作时，须注意下列事项： 摘掉手表、戒指或其它金属物品。

使用有绝缘柄的工具。

1.拔下所有插入Back-UPS 的设备。

2.关闭Back-UPS 并从墙壁插座上拔下。

3.将放置在平坦坚固的表面上，墙壁安装孔面朝上。

4.把固定Back-UPS 后盖的五个螺丝完全扭松。

5.把后盖向上提起并从Back-UPS 挪开。

不要翻转后盖，以避免螺丝丢失。

不要触摸有打印字的断路器或插座。

6.将红线从电池接头取下时，要抓住红线的黑色部分，从连接器上往后直拉。

7.抓住电池并转动90度（将其立起）。

8.将黑线从电池接头取下时，要抓住线的黑色部分，从连接器上往后直拉。

小心：不要把电池丢进火内。

电池可能会爆炸。

不要打开或毁坏电池。

释放的电解质对皮肤和眼睛有害， 可能有毒。

9.根据当地的要求将旧电池回收或处理，或送回APC 以确保正确回收。

10.把更换用的电池开包并作检查。

确定电池没有破损或滴漏。

如果电池有损坏，请与APC 客户服务部门联系。

11.把更换用的电池放入Back-UPS ，接头朝上。

12.把黑线连接到电池的负极（-）接头上。

13.把更换用的电池放在Back-UPS 的底盘上。

确定黑线没有夹在电池下。

14.把红线连接到电池的正极（+）接头上。

确定红线完全放在电池的外壳内。

15.把后盖放在Back-UPS 的底盘上，扭紧在第4步中松动的五个螺丝。

16.将Back-UPS 插入墙壁插座，按Back-UPS 的电源按钮将其打开，让电池充电24个小时。

17.将需要保护的设备插入Back-UPS 并恢复正常操作。

连接设备3电池供电加浪涌保护只要打开Back-UPS ES ，这些插座便有电源。

停电或有其它电源问题（节电和超电压）时，Back-UPS ES 为这些插座供电的时间有限。

将计算机和显示器插入这些插座。

设备与Back-UPS ES 连接后，打开连接好的设备。

重要安全说明保存好这些说明 - 本手册包含在安装和维护UPS 和电池的过程中必须遵守的重要说明。

此符号指示“阅读用户手册”。

请阅读用户文档，以便熟悉设备。

在尝试安装或操作设备前，请仔细阅读本说明书并查看设备，以便熟悉设备。

以下特殊消息可能会出现在本文档中或设备上，其目的在于警告您存在潜在危险或者提醒您注意阐明或简化程序的信息。

在“危险”或“警告”安全标签中使用此符号表示如果未遵循说明，可能会导致触电危险，从而造成人身伤害。

这是安全警告符号。

用于提醒您存在潜在的人身伤害危险。

遵守带有此符号的所有安全消息可避免潜在的伤亡风险。

Electric 概不负责。

产品处理指引安全和基本信息到货后，请对包装内容进行检查。

如有任何损坏，请通知托运公司和经销商。

•本UPS仅适用于在室内使用。

•请勿在阳光直射、接触到液体、灰尘过多或湿度过大的地方使用本设备。

•请勿在打开的窗户或门的附近使用UPS。

•请确保未阻塞UPS上的排气口。

请预留足够的空间，以保证适当通风。

注意：UPS前方和后方允许的最小的预留空间距离为20cm。

•将Back-UPS电源线直接连接到壁式插座。

请勿使用浪涌保护器或电源延长线。

•本设备相当重。

务必根据设备的重量采用安全可行的搬运方法。

•未经APC by Schneider Electric许可对本设置进行的改动和修正都不能获得保修。

•将UPS输入电源线连接到接地的电源插座。

电气安全•请使用带绝缘把手的工具。

•在电源完全断开前，请勿触摸任何金属连接器。

•只适用于230 V型号：为了确保符合EMC规程（适用于在欧洲和中国销售的产品），连接至UPS的输出电源线和网线不应超过10米长。

• UPS的保护性接地导线用于将负载设备（计算机设备）中的漏电流载走。

安装绝缘接地导线，该导线是为UPS供电的分支电路的整体组成部分。

该导线必须与接地和不接地分支电路电源导线具有完全相同的尺寸和材质。

该导线通常为带或不带黄条纹的绿色导线。

ZH 990-3891B10/2014如需获取客户支持和保修信息，请访问 APC 归Schneider Electric 网站： 。

© 2014 APC by Schneider Electric.APC、APC 徽标和Back-UPS 归Schneider Electric Industries S.A.S.或其子公司所有。

所有其他商标均属其各自拥有者所有。

安装电池维护和存放指南请遵循这些指南使 UPS 发挥最佳性能。

1.请将 UPS 放在干燥的地方。

2.连接的设备不使用时将 UPS 关闭。

如果长时间不使用连接的设备，请关闭 UPS 以保护电池。

3.在经常停电的区域要注意关闭 UPS。

停电时及时保存文件并关闭计算机，以延长电池寿命和减少充电时间。

如果 UPS 附带了计算机缆线，您可以通过加载和配置 PowerChute ™ 软件来自动执行此程序。

4.长期存放后更换电池。

如果 UPS 电池在存放了 6 个月后无法充电，则建议购买原厂的 APC 更换用电池模块 (APCRBC) 以保持 UPS 的最佳性能。

注：APC 的 UPS存放策略是：在因存放而导致运行时间性能丧失之前对UPS 充电。

5.电池损耗和担保。

电池最终会耗尽而无法使用，需要更换。

电池的正常损耗不包括在有限担保范围内。

请与APC 联系购买原厂的 APC 更换用电池模块 (APCRBC)。

APC by Schneider Electric IT 全球客户服务关于具体国家/地区的支持部门，请访问APC by Schneider Electric 网站，。

规格有限担保本产品自购买之日起提供三 (3) 年的标准保修服务。

(仅在美国、加拿大和欧洲共同体有效。

对于所有其他区域，本产品自购买之日起提供两 (2) 年的标准保修服务)。

APC 采用的标准程序是用工厂翻新设备替换原有设备。

如果由于退回的设备已分配资产标签且已设置折旧计划表，客户必须取回原有设备，则必须在首次联系 APC 技术支持代表时就阐明这一需要。

Back-UPS CS 1000®11 电源开关+工作指示灯2 四个电池后备兼浪涌保护插座3断路开关®990-2489美国APC公司版权所有2006安全信息-请保存本安全指导包含APC 设备与电池之安装和维护的重要指示，供客户在设置、安装、移动和维修APC 设备时遵照使用。

未经APC 明确同意而对设备作改动，可能使保修服务失效。

操作安全<18千克（<40磅）32-55千克（70-120磅）18-32千克（40-70磅）>55千克（>120磅）>10º小心！电气安全在危险条件下，请勿单独一人工作。

高的短路电流流过导电物质时可以造成严重烧伤。

请检查电源线、插头及插座是否完好。

只有合格的维修人员才可更换UPS 上的插头或安装永久性连接设备。

当不能确定接地情况时，为了减少触电的危险，在安装设备或与其他设备连接前，应将设备与交流电源断开。

只有当所有的连线都接好以后，才能重新接通电源。

接触任何金属接头前，务必断开电源。

连接设备时，应采用三线交流接线（两条火线，一条地线）。

插座应连接于合适的支线（或干线）保护装置（保险丝或断路器）。

采用其他类型的插座可能导致触电危险。

只230V 型号：为遵照欧洲之EMC 规定，与UPS 连接之输出电线长度不得超过10米。

只230V 型号：对于插入式A 类设备，UPS 和连接设备的总泄漏电流不得超过3.5毫安。

小心！消电安全（Deenergizing ）如果设备带有内部电源（电池），即使该设备未与交流电源相连，其输出端也可能带电。

为了对插入式UPS 消电，首先按OFF 按钮将设备关闭，然后将设备与交流电源断开。

断开外部电池及内部电池（参见用户手册），按ON 按钮以消去电容器的储蓄电能。

为了对永久连接式UPS 消电，首先按OFF 按钮将设备关闭，然后关闭向UPS 供电的交流电断电器。

断开外部电池及内部电池（参见用户手册）。

保存这些指令 – 本手册包含施耐德电气设备和电池在安装和维护过程中应遵循的重要指导。

一般性安全信息• 此UPS仅供室内使用。

• 请勿在阳光直射、接触液体、灰尘过多或湿度过大的地方使用本设备。

• 确保 UPS 上的通风孔不被堵塞。

请预留足够的空间以保证适当通风。

• 如果UPS使用工厂安装的电源线，请将UPS电源线直接连接到墙上的插座。

不要使用浪涌保护器或延长电线。

• 出于安全考虑，UPS电缆应与接地的电源插座连接。

• 仅限230 V型：为了符合 EMC 指令，以便产品可以在欧洲销售，连接到 UPS 的输出电线和网络线缆长度不得超过 10 米。

• UPS输入接地导体必须正确连接到墙上插座的保护接地装置。

• 请务必回收废旧电池。

• 请回收包装材料或保存以供重复使用。

• 本安全指南可通过施耐德电气网站 () 从APC下载。

断电安全注意事项• UPS配有内置电池，即使将其从交流或直流电源断开后，仍可能存在触电的危险。

• 在安装或维修设备前，请确认下述事项：–输入断路器处于关闭位置。

–UPS内部电池已卸下–XLBP 电池模块（如已连接）断开连接。

© 2021 APC by Schneider Electric。

APC和标识以及Back-UPS属于Schneider Electric Industries S.A.S.或其附属公司。

所有其他商标均为其各自所有者的财产。

ZH 990-6155A-00412/2021电池安全• 电池维修应由了解电池知识和必要预防措施的人员执行或监督。

• 更换电池时，应更换相同型号和数量的电池或电池组。

• 故障电池的温度会超过可触摸表面的燃烧阈值。

• 注意: 切勿将电池丢入火中。

电池可能会爆炸。

• 注意:请勿打开或损毁电池。

流出的液体物质会损伤皮肤和眼睛。

电解质可能有毒。

• 注意:电池可能产生触电危险和很高的短路电流。

安装或更换电池时应遵守以下事项：–在连接或断开接线端子之前，请断开充电电源。

SafetySpecificationsConnect the BatteryThe Back-UPS is shipped with one battery cable disconnected. Remove the “Stop!Connect the Battery” label that covers the outlets. Prior to connecting any equipment to the unit, connect the battery cable to the unused battery terminal. It is normal for small sparks to be seen when the battery cable is connected to the battery terminal.Wall Mount Installation•Horizontal installation, use 2 screws 7.3" (186.3 mm) apart.•Vertical installation, use 2 screws 5.4" (137.2 mm) apart.•Allow 5/16" (8 mm), of the screw to protrude from the wall.Replace BatteryUse only approved APC replacement battery cartridges.Deliver used batteries to a battery replacement facility in the packaging provided by APC with the replacement battery cartridge. To order replacement battery cartridges contact APC.Connect EquipmentBattery Backup + Surge Protection OutletsBattery backup outlets provide protection to connected equipment when theBack-UPS is turned on and connected to utility power.Battery backup outlets receive power from the Back-UPS for a limited period of time when a power outage, or brownout condition occurs.Battery backup outlets provide protection from power surges or spikes.Connect a computer, monitor and other peripheral devices to the outlets.Surge Protection OutletsSurge protection outlets provide protection to connected equipment when theBack-UPS is connected to utility power, and is switched on or off.Surge protection outlets provide protection from power surges or spikes.Connect a printer, scanner or other peripheral devices that do not need to remain on during power outages, or utility problems to the surge protection outlets.The Back-UPS protects equipment connected to a 10/100 Base-T ethernet, frompower surges when connected through the Back-UPS coaxial connectors.PowerChute® Personal Edition SoftwareOverviewUse PowerChute Personal Edition software to configure the UPS settings.Protect your computer and other equipment during a power outage. During a poweroutage, PowerChute will save any open files on your computer and safely shut itdown. When power is restored, it will restart the computer.Configure the UPS to use features such as power-saving outlets, shutdownconfiguration, and alarms.Monitor the UPS for power usage and power events.Note: PowerChute is only compatible with a Windows operating system. If you areusing a Mac OSX, use the native shutdown feature to protect your system. See thedocumentation provided with your computer.InstallationUse a USB cable to connect the Data port on the rear panel of the UPS to the USB porton your computer.If the Back-UPS came with a PowerChute CD, insert the CD into your computer andfollow the on-screen instructionsIf the Back-UPS did not come with a PowerChute CD, go to anddownload the software free of charge.Turn On the Back-UPSPress the P OWER ON button located on the top of the Back-UPS. The Power On/Replace Battery LED will illuminate and a single short beep will be audible toindicate that the Back-UPS is providing protection for connected equipment.The Back-UPS battery charges fully during the first 16 hours while connected toutility power. The Back-UPS battery will charge while the Back-UPS is switched onor off and is connected to utility power. Do not expect full battery run capabilityduring the initial charge time.If the red Building Wiring Fault LED located on the side of the Back-UPSilluminates, do not operate the Back-UPS. Have a qualified electrician correct thebuilding wiring fault.WarrantyThe standard warranty is 3 years in the USA and Canada, 2 years in all other regionsfrom the date of purchase. APC standard procedure is to replace the original unit witha factory reconditioned unit. Customers who must have the original unit back due toassigned asset tags and set depreciation schedules must declare such a need at firstcontact with APC Technical Support. APC will ship the replacement unit once thedefective unit is received by the repair department or cross-ship upon the provision ofa valid credit card number. The customer pays for shipping to APC, and APC paysground freight transportation costs back to the customer.This unit is intended for indoor use only.Do not operate this unit in direct sunlight, incontact with fluids, or where there is excessivedust or humidity.Connect the Back-UPS power cord directly to awall outlet. Do not use a surge protector or anextension cord.InputV oltage120 Vac NominalFrequency60 Hz + 3Brownout Transfers92 Vac TypicalOver-voltage Transfer139 Vac TypicalOutputUPS Capacity(4 battery backup outlets)BE450G: 450 V A, 257 W;BE550G: 550 V A, 330 W;BE650G1: 650 V A, 390 WTotal Amperage (all outlets)12 A (including UPS output)V oltage - On Battery115 Vac ± 8%Frequency - On Battery60 Hz + 1Transfer Time 6 ms Typical, 10 ms maximumProtectionandFilteringAC Surge Protection Full time, 340 JoulesEMI/RFI Filter Full timeAC Input Resettable circuit breakerBatteryType Sealed, maintenance-free, lead acidBE450G: RBC114BE550G: RBC110BE650G1: RBC17Average Life 3 - 5 years depending on the number ofdischarge cycles and environmentaltemperaturePhysicalNet Weight Replacement battery cartridgeBE450G: 10 lb (4.7 kg)BE550G: 12 lb (5.5 kg)BE650G1: 14 lb (6.2 kg)DimensionsLength x Width x Height12 in x 7 in x 3 in30 cm x 18 cm x 9 cmOperating Temperature32º F to 104º F (0º C to 40º C)Storage Temperature5º F to 113º F (–15º C to 45º C)Operating Relative Humidity0 to 95% non-condensing humidityOperating Elevation0 to 10,000 ft (0 to 3000 m)EMCComplianceThis device complies with part 68 and part 15 of the FCC rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) This devicemay not cause harmful interference, and (2) This device must accept anyinterference received, including interference that may cause undesiredoperation.release tab located on the rear side of theunit. Slide the battery cover off.battery terminal.Reinstall the battery compartment cover.Be sure that the release tab locks into place.990-3951B 7/2011© 2011 APC by Schneider Electric. APC, the APC logo, Back-UPS and PowerChute are owned by Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation, or their affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners.Status IndicatorsTroubleshootingVoltage Sensitivity Adjustment (optional)The Back-UPS detects and reacts to line voltage distortions by transferring to battery backup power to protect connected equipment. In situations where either the Back-UPS or the connected equipment is too sensitive for the input voltage level it is necessary to adjust the transfer voltage.1.Connect the Back-UPS to a wall outlet. The Back-UPS will be in Standby mode, no indicators will be illuminated.2.Press and hold the ON/OFF button for 10 seconds. The OnLine LED will illuminate alternately green-amber-red, to indicate that the Back-UPS is in Program mode.3.The Power On/Replace Battery LED will flash either green, amber, or red to indicate the current sensitivity level. Refer to the table for an explanation of the transfer voltage sensitivity levels.4.To select LOW sensitivity, press and hold the ON/OFF button until the LED flashes green.5.To select MEDIUM sensitivity, press and hold the ON/OFF button until the LED flashes red.6.To select HIGH sensitivity, press and hold the ON/OFF button until the LED flashes amber.7.To exit Program mode wait five seconds and all LED indicators will extinguish. Program mode is no longer active.ServiceIf the unit requires service, do not return it to the dealer. Follow these steps:1.Review the Troubleshooting section of the manual to eliminate common problems.2.If the problem persists, contact APC Customer Support.a.Note the model number and serial number and the date of purchase. The model and serial numbers are located on the rear panel of the unit and are available through the LCD display on select models.b.Call APC Customer Support and a technician will attempt to solve the problem over the phone. If this is not possible, the technician will issue a Returned Material Authorization Number (RMA#).c.If the unit is under warranty, the repairs are free.d.Service procedures and returns may vary internationally. Refer to the APC Web site for country specific instructions.3.Pack the unit properly to avoid damage in transit. Never use foam beads for packaging. Damage sustained in transit is not covered under warranty. Always DISCONNECT THE UPS BATTERY before shipping in compliance with U.S. Department of Transportation (DOT) and IATA regulations. The battery may remain in the unit.4.Write the RMA# provided by Customer Support on the outside of the package.5.Return the unit by insured, pre-paid carrier to the address provided byCustomer Support.ContactAPC Web site, StatusLED IndicatorAudible Indicator OnAudible Indicator TerminatesPower OnThe Back-UPS is supplying utility power to connected equipment.The green LED illuminates.NoneN/AOn BatteryBack-UPS supplying battery power to battery backup outlets.The green LED illuminates. The LED is not illuminated during the beeps.Back-UPS beeps 4 times every 30 seconds.Beeping stops when utility power is restored or the Back-UPS is turned off.Low Battery warning The Back-UPS is supplying battery power to the battery backup outlets and the battery is near a total discharge state.The green LED illuminates with rapidgreen flashes.The Back-UPS emitsrapid beeping, every1/2 second.Beeping stops when utility power is restored orthe Back-UPS is turned off.Replace Battery•The battery is disconnected.•The battery needs to be charged, or replaced.•Replace Battery LED flashes.•Replace Battery and Power On LEDs flash alternately.Constant tone Constant toneBack-UPS is turned off.Overload ShutdownWhile on battery power an overload condition has occurred in one ormore of the battery backup outlets while the Back-UPS is operating on battery power.NoneConstant tone Back-UPS is turned off.Sleep ModeWhile on battery power the battery is completely discharged. The Back-UPS will “awaken” once utility power is restored.NoneThe Back-UPS beeps once every four seconds.The beeping stops when:•Utility power is restored•If utility power is not restored within 32 seconds •The Back-UPS is turned offBuilding Wiring Fault The building wiring presents a shock hazard that must be corrected by a qualified electrical.Building Wiring Fault LED illuminates red NoneThe Back-UPS is unplugged from the wall outlet or is plugged into an improperly wired outlet.Problem and Possible Cause SolutionThe Back-UPS will not turn onThe Back-UPS has not been turned on.Press the P OWER ON button.The Back-UPS is not connected to utility power, there is no utility power available at the wall outlet, or the utility power is experiencing a brownout or over voltage condition.Make sure the power cord is securely connected to the wall outlet, and that there is utility power available at the wall outlet.Where applicable, check that the wall outlet is switched on.The battery is not connected.Connect the battery. Refer to “Connect the Battery” on page 1 of this manual.In the event that the Back-UPS receives no utility power and the battery is connected, a cold-start can be initiated. Press and hold the Power On button until the Back-UPS emits two beeps.The Back-UPS is on, the Replace Battery LED flashes and the unit emits a constant toneThe battery is disconnected.Refer to the “Connect the Battery” on page 1.Connected equipment loses powerA Back-UPS overload condition has occurred.Remove all nonessential equipment connected to the outlets. One at a time reconnect equipment to the Back-UPS.The Back-UPS battery is completely discharged.Connect the Back-UPS to utility power and allow the battery to recharge for eight hours.PowerChute software has performed a shutdown due to a power failure.This is normal Back-UPS operation.Connected equipment does not accept the step-approximated sine waveform from the Back-UPS.The output waveform is intended for computers and peripheral devices. It is not intended for use with motor driven equipment.The Back-UPS may require service.Contact APC Technical Support for more in depthtroubleshooting.The Power On LED is illuminated and the Back-UPS beeps 4 times every 30 secondsThe Back-UPS is operating on battery power.The Back-UPS is operating normally on battery power. At this point the user should save all openfiles, and shutdown the computer. When utility power is restored the battery will recharge.The Power On LED flashes once every second while the Back-UPS beeps once every secondThe Back-UPS battery has approximately two minutes of remaining runtime.The Back-UPS battery is near a total discharge state. At this point the user should save all open files, and shutdown the computer. When utility power is restored the battery will recharge.The Building Wiring Fault LED illuminatesThe building wiring presents a shock hazard that must be corrected by a qualified electrical.Do not operate the Back-UPS. Call a qualified electrician to correct the building wiring fault.The Back-UPS has an inadequate battery runtimeThe battery is not fully charged.The battery is near the end of useful life and should be replaced.Leave the Back-UPS connected to utility power for 16 hours while the battery charges to full capacity.As a battery ages, the runtime capability decreases. Contact APC at the Web site , to order replacement batteries.The connection from the Back-UPS to the internet is lost during a power outageThe modem has lost power.Connect the modem cable into one of the Battery Backup + Surge Protection outlets.LED Flashes Sensitivity Setting Input Voltage Range (Utility Operation)Recommended UseGreenLOW88 Vac to 142 VacUse this setting with equipment that is less sensitive to fluctuations in voltage or waveform distortions.Red MEDIUM 92 Vac to 139 Vac Factory default setting. Use this setting under normal conditions.AmberHIGH96 Vac to 136 VacUse this setting when connected equipment is sensitive to voltage and waveform fluctuations.。

填写和签署质保卡，并寄回，或者在 对该产品进行在线注册。

安全信息产品概述本设备专门设计为室内使用。

请勿在受到阳光直射、与液体接触或者有过多灰尘或湿度的场所操作该设备。

请勿在水族箱装置操作该设备。

将 Back-UPS 电源线直接连接到壁式插座。

为了避免起火的危险，将该装置连接到最大具有 20 A 分支过电流保护的电路。

请勿使用电涌保护器或延长绳路。

安装Back-UPS 连接电源将电源线插入 220 V 交流壁式插座。

将设备连接到电池后备插孔在 Back-UPS 连接到市电电源和打开或关闭时，电池后备插孔可以为连接的设备提供保护。

在出现断电或者电压降低情况时，电池后备插孔在有限的时间内从 Back-UPS 接收电源。

电池后备插孔防止功率波动和波峰。

将电脑、监视器和其它周边设备连接到电池后备插孔。

将设备连接到电涌保护插孔在 Back-UPS 连接到市电电源和打开或关闭时，电涌保护插孔可以为连接的设备提供保护。

电涌保护插孔防止功率波动和波峰。

将打印机、传真机、扫描仪或其它周边设备连接到电涌保护插孔。

操作打开 Back-UPS按下位于 Back-UPS 顶部的Power On（通电）按钮。

Power On（通电）LED 将亮起，并能听到一次短促的蜂鸣声，显示 Back-UPS 正在为连接的设备提供保护。

若要关闭 Back-UPS，再次按下Power On（通电）按钮。

Back-UPS 电池在连接到市电电源后的最初八个小时进行充电。

Back-UPS 连接到市电电源和打开或关闭时，电池将充电。

2安装和操作手册 BR1000CH状态指示灯Back-UPS 的运行状态由两个 LED 指示灯和多个指示音来指示。

指示灯说明在线LED（绿色）更换电池LED（红色）声音指示器电池电量低警告－ Back-UPS 剩余两分钟电池运行时间。

LED 闪烁LED 没有亮起Back-UPS 发出急促的蜂鸣声。

电池电量低关闭－电池电量完全耗尽。

Back- UPS ™BK500M-CH / BK650M2-CH在尝试安装、操作、维修或维护设备前，请仔细阅读本说明书并查看设备，以便熟悉设备。

以下安全信息可能会贯穿本手册或印刷在设备上，旨在对潜在危险发出警告并提醒您注意操作说明或简化操作的信息。

在“危险”或“警告”安全标签中使用此符号表示如果未遵循说明，可能会导致触电危险，从而造成人身伤害。

这是安全警告符号。

用于提醒您存在潜在的人身伤害风险。

请遵守带有此符号的所有安全信息，以免造成人身伤亡事故。

危险危险表示存在危险情况，若无法避免，将导致死亡或重伤。

警告警告表示存在危险情况，若无法避免，可能导致死亡或严重伤害。

小心小心表示存在危险情况，若无法避免，可能导致轻微或中度伤害。

注意注意用于强调与身体伤害无关的操作。

<18 kg 18-32 kg 32-55 kg>55 kg<40 lb40-70 lb70-120 lb>120 lb本设备仅适用于在室内使用。

请勿在阳光直射、接触到液体、灰尘过多或湿度过大的地方使用本设备。

电池通常可以使用二到五年。

环境因素会影响电池寿命。

高温、市电不稳定以及频繁、短时间的放电会缩短电池寿命。

将Back-UPS 电源线直接连接到壁式插座。

请勿使用浪涌保护器或电源延长线。

请先阅读安装手册中的所有说明，再安装或使用UPS系统。

本文档中的所有安全说明必须认真阅读、深入理解并严格遵守。

警告小心过热• 遵守UPS系统周围的空间要求，并且勿在UPS运行时覆盖产品的通风口。

• 请与接地电源插座连接• 插座应当装在设备的附近，而且应当便于触及到。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

警告使用电池时应遵守以下注意事项• 取下手表，戒指或其他金属物品。

• 使用带绝缘手柄的工具。

• 戴上橡胶手套和靴子。

• 不要在电池顶部放置工具或金属部件。

• 在连接或断开电池端子之前，请先断开充电电源。

• 确定电池是否无意中接地。

1放置 Back-UPS 时须避免：－ 阳光直射－ 温度过高－ 湿度过大或接触到液体开关和 LED 状态指示灯23990-3333B-037 © 2009 美国电力转换公司。

其他所有商标是它们各自所有者的财产。

APC 、Back-UPS 和 PowerChute 是美国电力转换公司的注册商标。

连接电池并启动装置使用前将电池连接到 UPS 。

要连接电池，请执行以下操作：将电池连接器控制杆的顶部从装置中拉出，直至控制杆处于水平位置。

将电池连接器控制杆完全推入装置中，直至控制杆末端与后面板齐平。

按下开关，以启动装置。

装置将发出一声短促的蜂鸣音，并亮起绿色的“电源开启”指示灯，这表明 Back-UPS 已经启动，可以随时提供防护。

Back-UPS 应至少充电 10 小时，以确保足够的工作时间。

无论装置处于启动状态还是关闭状态，只要将其与市电连接即可进行充电。

状态指示灯Back-UPS 通过指示灯和指示音相结合来表明工作状态。

电源开启指示灯蜂鸣音状态点亮熄灭在线运行 － Back-UPS 正在为所连接的设备提供受调控的市电点亮（4 次蜂鸣音后熄灭）鸣响 4 次，每 30 秒钟响一次电池模式 － Back-UPS 正通过电池电源供电闪烁响声急促（每 0.5 秒钟响一次） 电池电量低警告 － Back-UPS 剩余电池电源还可供电1.5 分钟闪烁持续鸣响检测到电池故障 － 电池需要充电或电池寿命已尽 （请参见“电池更换”。

）熄灭响声短促， 每 4 秒钟响一次因电池电量不足而关机 － 在电池模式下工作时，电池电量几乎全部耗尽，Back-UPS 正在等待市电恢复正常熄灭持续鸣响电池模式过载 － 所连接的设备需要的功率超过了 Back-UPS 电池所提供的功率。

逐一拔掉设备的连接以消除过载状况；如未能纠正，请联系 APC 技术支持点亮 持续鸣响 在线运行过载 － 所连接的设备消耗的功率超过了电池后备装置的功率容量闪烁 每 2 秒钟响一次充电器警告 － Back-UPS 遇到内部故障，但仍在给负载供电。

连接电池装箱清单安全信息本设备专门设计为室内使用。

请勿在阳光直接照射的地方、容易接触液体的地方、或者灰尘过多或湿度过大的地方使用本设备。

12345在使用之前，对电池充电至少 16小时。

安装和操作手册Back-UPS ®BR1500G-CNPowerChute®个人版软件概述利用 PowerChute 个人版软件，您可以通过计算机使用 Back-UPS 的附加电源保护和管理功能。

利用 PowerChute，您可以：• 在停电期间使计算机进入休眠模式，从而保留正在进行的工作。

当电源恢复时，计算机将回到停电前的状态。

• 配置 Back-UPS 管理功能，如省电插座、关机参数、静音警报等。

• 监控和查看 Back-UPS 的状态，包括估计的运行时间、功耗、电源事件历史记录等。

哪些功能可用会因 Back-UPS 型号和操作系统不同而存在差异。

如果选择不安装 PowerChute，Back-UPS 仍将为所连接的设备提供后备电源和电源保护。

但是，您只能通过显示界面配置有限的功能。

兼容性PowerChute 只与 Windows 操作系统兼容。

有关支持的操作系统的详细列表，请转到，选择Software & Firmware（软件和固件）。

对于 Mac 操作系统，我们建议使用其自身的关机应用程序（在“系统参数”中），它可以识别您的电池后备电源并允许您配置在停电期间的系统关闭方式。

为使用此应用程序，请将一条 USB 线从 Back-UPS 数据端口（POWERCHUTE 端口）连接到计算机上的一个 USB 端口，参见计算机随附的文档。

安装使用 USB 线将 Back-UPS 连接到计算机。

将一端插入 Back-UPS 后面板上的P OWER C HUTE端口，另一端插入计算机上的 USB 端口。

将 PowerChute 光盘放入计算机中，按照屏幕说明进行操作。

如果您的 Back-UPS 没有随附 PowerChute 光盘，可以从选择Software & Firmware（软件和固件）下载软件。

Back-UPS™500和Back-UPS 650用户指南故障排除使用下表不能解决的问题，请咨询APC 在线技术支持部门或致电APC 技术支持部门以获得协助。

Back-UPS 不能启动。

连接的设备没有电源。

电源指示器发亮，而且Back-UPS 每30秒有四个嘀嘀声，或正在发出持续音调。

电源开关每秒闪烁一次，而且Back-UPS 也同时每秒发出一个嘀嘀声。

运转时间不足断路器已切断。

墙壁插座没有电源。

Back-UPS 超载。

Back-UPS 已用完现有的电池电源。

连接在Back-UPS 上的设备不接受其提供的近似正弦波形。

Back-UPS 可能需要维修。

Back-UPS 正在使用电池。

电池容量低（只剩2分钟使用时间）。

电池没有完全充电。

电池的使用寿命快要完结。

规格保修期限：2年；服务流程:1.请察看上面的故障排除表格以解决一般问题。

2.如果还有问题，请与 APC 技术支持代表联系。

请准备好：购买日期、型号和系列号（在设备的底部）3.请做好在电话上解决问题的准备。

如果通过电话无法解决问题且设备在保修期限内，APC 的技术支持代表会安排让您更换设备。

APC 联系信息公司中文网址：APC by Schneider Electric IT 全球客户服务关于具体国家/地区的支持部门，请访问APC by Schneider Electric 网站， 。

减少“电池后备加浪涌保护”插座上插入的设备数量。

将断路器推回去，使其复位。

确定墙壁插座的保险丝或断路器没有问题，而且控制墙壁插座的墙壁开关（如果有的话）处于闭合的位置。

确定在断电时需要电源的设备已插入Back-UPS。

确定Back-UPS 插座上插入的设备没有超过其容量。

拔掉一些设备，试试看问题是否继续存在。

Back-UPS 使用电池电源只能运转有限的时间，在可用的电池电源耗尽时会关闭。

继续使用之前应重新充电24个小时。

输出波形只用于电脑和与电脑相关的设备，不可用于电动机类型的设备。

Back-UPS ES 500®用戶指南連接電池連接設備打開電源並安裝軟體990-2119A 第一修訂版 版權 ©2001 American Power Conversion Corp.所有其他商標為其擁有者的財產。

Back-UPS ES 內含有一個電池，出廠時根據美國交通部規章未連接線路。

需要把線路連接在可安全觸摸的電池接頭上才能使用 Back-UPS ES。

註︰連接電池時可能發出小火花。

這屬於正常現象。

124將 Back-UPS ES 翻過來，用一字或十字螺絲起子取下電池箱蓋。

將電池箱蓋從Back-UPS ES 上完全拉下。

將電池放回並鎖好電池箱蓋。

突波保護即使 Back-UPS ES 關閉時，這些插座也能隨時提供突波保護。

將印表機、傳真機、掃描器或其他在停電時無需電池電源的週邊設備插入這些插座。

電池備援加 突波保護只要打開Back-UPS ES，這些插座便有電源。

停電或有其它電源問題（弱電及超電壓）時，Back-UPS ES 會為這些插座進行有限時間的供電。

將電腦、監視器及另外一個重要資料的設備（外置硬碟或磁帶機）插入這些插座。

連接傳真機/數據機/電話當單線（雙芯）的傳真機、數據機或電話線如圖所示與Back-UPS ES 的插座連接時，即可免於突波的襲擊。

放置好 Back-UPS ES 以避免︰ -日光直接照射 - 過熱-過度潮濕或與液體接觸將 Back-UPS ES 電源線直接插入牆壁上的插座內，不要插入突波電壓保護器或電源板。

連接電腦連接線。

長時間停電時，附帶的連接線及軟體能夠自動儲存文件並關閉操作系統。

將連接線連接在 Back-UPS ES 的數據埠上。

將連接線的另一端連接在電腦的通用序列匯流排（USB）埠上。

軟體會自動找到電腦的通用序列匯流排埠。

按開關按鈕將設備打開。

一次短促的嘀嘀聲及綠色的「接通電源」指示燈確定，Back-UPS ES 已經打開就緒，可提供保護。

Connect the BatteryConnect the battery connector prior to using the UPS.InventorySafety and General InformationThis unit is intended for indoor use only.Do not operate this unit in direct sunlight, in contact with fluids, or where there is excessive dust or humidity.Be sure the air vents on the UPS are not blocked. Allow adequate space for proper ventilation.The battery typically lasts for two to five years. Environmental factors impact battery life. Elevated ambient temperatures, poor quality AC power, and frequent short duration discharges will shorten battery life.Connect the Back-UPS power cable directly into a wall outlet. Do not use surge protectors or extension cords.* 2 IEC jumpers for BX1100CI.Pull the battery connector handle down. Then push the connector into the UPS.The battery charges fully during the first 10 hours while the Back-UPS is operating on AC power.Do not expect full battery runtime capability during the initial charge period.There are no serviceable parts in the Back-UPS. Do not attempt to open or repair the Back-UPS as this will void the warranty. The battery in this unit is not replaceable. Contact APC through the Web site , for customer support.Back-UPS BX800CI/BX1100CI Installation and Operation2InstallationConnect the EquipmentBatteryConnectorConnect the battery. Refer to “Connect the Battery” on page 1.Battery Backup + SurgeProtectionoutletsThese outlets provide battery backup power to connected equipment for a limited period of timeduring power outages and voltage fluctuations.The Battery Backup +Surge Protection outlets provide battery power to connected equipment onlywhen the Back-UPS is turned on.Connect critical equipment such as a computer, computer monitor, modem or other data sensitive devices to these outlets.Do not connect aquarium equipment, laser printers, paper shredders, sump pumps, or fans to these outlets as the modified sine wave output of the Back-UPS may cause these devices to experience a decrease in performance.Do not connect surge strips or surge protectors to these outlets.AC power inlet Connect the Back-UPS to AC power.Circuit breaker Use to reset the system after an overload condition has occurred causing the circuit breaker to trip.OperationTurn On the Back-UPSPress the P OWER ON/OFF button located on the front of the Back-UPS. The On Line LED will illuminate green and a single short beep will be audible to indicate that the Back-UPS is providing protection for connected equipment.Status IndicatorsStatus LED Indicator Audible IndicatorOnAudible IndicatorTerminatesPower OnThe Back-UPS is supplying AC power to connected equipment.The On Line LEDilluminates green.None N/AOn BatteryThe Back-UPS is supplying battery power to battery backup outlets.The On Line LEDilluminates green.The LED is notilluminated during thebeeps.Back-UPS beeps 4times every 30seconds.The beeping stops when ACpower is restored or theBack-UPS is turned off.Low Battery warningThe Back-UPS is supplying battery power to the battery backup outlets and the battery is near a total discharge state.The On Line LEDflashes green.The Back-UPSemits rapid beeping.(once every second)The beeping stops when ACpower is restored or theBack-UPS is turned off.Replace BatteryThe battery is disconnected.The battery needs to be charged or replaced.•The Battery LEDflashes red.•Battery and On LineLEDs flash alternately.Constant tone The Back-UPS is turned off.Overload ShutdownWhile operating on battery power anoverload condition has occurred inone or more of the battery backupoutlets.None Constant tone The Back-UPS is turned off.Sleep ModeWhile operating on battery power the battery is completely discharged. The Back-UPS will awaken once AC power is restored.None The Back-UPSbeeps once everyfour seconds.•AC power is restored•AC power is not restoredwithin 32 seconds•The Back-UPS is turned offOverload AlarmThe equipment connected to the Back-UPS is drawing more power than the voltage rating allows.The Battery LEDilluminates red.Constant tone Alarm stops when nonessentialequipment is disconnectedfrom the Battery Backupoutlets.Back-UPS BX800CI/BX1100CI Installation and Operation3Transfer Voltage and Sensitivity SettingsAutomatic Voltage RegulationAutomatic V oltage Regulation boosts the AC voltage when it drops below safe levels. This allows the equipment that is connected to the Back-UPS to operate during low voltage conditions. AutomaticV oltage Regulation will also regulate high voltage conditions down to a safe level.The Back-UPS will switch to battery power if the AC input voltage level becomes too low or too high for the Automatic V oltage Regulation feature to compensate, or if the AC power is experiencing voltage fluctuations.No-load ShutdownThe UPS will shut down to conserve energy if while operating on battery power the UPS detects that connected equipment is using less than 15 W of energy for more than 15 minutes.No-load shutdown can be enabled or disabled through Program mode described below.Voltage Sensitivity AdjustmentIf the Back-UPS switches to battery power too frequently or too infrequently, adjust the transfer voltage and sensitivity settings:1.Verify that the Back-UPS battery is connected. Connect the Back-UPS to a wall outlet. TheBack-UPS should be turned off.2.Press and hold the P OWER ON/OFF button for 10 seconds. The LEDs will illuminate green andred alternately, to indicate that the Back-UPS is in Program mode.3.The LEDs will flash either green, red or green and red alternately to indicate the currentsensitivity level. The Back-UPS will beep to indicate that No-load Shutdown is enabled. Refer tothe table for an explanation of the transfer voltage sensitivity levels.4.To select LOW sensitivity, press the ON/OFF button until the On Line LED flashes green.5.To select MEDIUM sensitivity, press the ON/OFF button until the Battery LED flashes red.6.To select HIGH sensitivity, press the ON/OFF button until the On Line and Battery LEDs flashgreen and red alternately.7.To exit Program mode wait for five seconds and both LEDs will extinguish. Program mode isno longer active.LED FlashesAudibleIndicatorVoltageSensitivitySettingInputVoltageRangeNo-loadShutdown Recommended UseGreen None Low150-280 Disabled Use this setting with equipment that is lesssensitive to fluctuations in voltage orwaveform distortions.Green 4 beeps persecond Low150-280Enabled Use this setting with equipment that is lesssensitive to fluctuations in voltage orwaveform distortions.Red None Medium155-280Disabled Use this setting for normal operationconditions.Back-UPS BX800CI/BX1100CI Installation and Operation4Red 4 beeps persecond Medium(factorydefault)155-280Enabled Use this setting for normal operationconditions.Green and Red None High160-280Disabled Use this setting when connected equipment issensitive to voltage fluctuations or waveformdistortions.Green and Red 4 beeps persecondHigh160-280Enabled Use this setting when connected equipment issensitive to voltage fluctuations or waveformdistortions.LED FlashesAudibleIndicatorVoltageSensitivitySettingInputVoltageRangeNo-loadShutdown Recommended UseBack-UPS BX800CI/BX1100CI Installation and Operation5TroubleshootingProblem Possible Cause Corrective ActionBack-UPS will not turn on.The Back-UPS is not connected to ACpower.Be sure that the Back-UPS is securely connected to an AC outlet.The circuit breaker has been tripped.Disconnect nonessential equipment fromthe Back-UPS. Reset the circuit breaker.Reconnect equipment one item at a time. Ifthe circuit breaker is tripped again,disconnect the device that caused the shortcircuit.The internal battery is not connected.Connect the battery connector. Refer to“Connect the Battery” on page1.The AC input voltage is out of range.Adjust the transfer voltage and sensitivityrange.The Back-UPS is operating on battery power, while connected to AC power.•The Back-UPS power cable is notsecurely connected to the wall outlet.•The wall outlet is no longer receivingAC power.•The circuit breaker has been tripped.Verify that the power cable plug is securelyconnected to the wall outlet.Verify that the wall outlet is receiving ACpower by checking it with another device.The Back-UPS is performing anautomatic self test.No action is necessary.•The AC input voltage is out of range.•The frequency is out of range.•The waveform is distorted.Adjust the transfer voltage and sensitivityrange.The Back-UPS does not provide the expected amount of backup time.Battery Backup outlets may be fully orimproperly loaded.Disconnect non-essential equipment fromthe Battery Backup outlets.The battery was recently discharged dueto a power outage and has not fullyrecharged.Charge the battery cartridge for eighthours.The battery has reached the end of itsuseful life.Replace the battery.The B ATTERY and ON LINE LEDs flash alternately.The battery has reached the end of itsuseful life.Replace the battery.The BATTERY LED is illuminated and the Back-UPS emits a constant tone. The connected equipment is drawingmore power than the Back-UPS canprovide.Disconnect nonessential equipment fromthe Battery Backup outlets.Back-UPS BX800CI/BX1100CI Installation and Operation6SpecificationsSpecification BX800CI BX1100CIInput V oltage230 Vac, nominal Frequency50 Hz ±3 Hz, 60 Hz ±3 Hz Brownout Transfer155 Vac, typicalOver-voltage Transfer280 Vac, typicalOutput UPS Capacity (total)800 V A / 480 W1100 V A / 660 W V oltage On Battery230 Vac rms (step-approximated sinewave) Frequency on Battery50 Hz ±1 Hz, 60 Hz ±1 HzTransfer Time8 ms typicalProtection and Filtering AC Surge Protection Full time, 273 JoulesAC Input Resettable circuit breakerBattery Type (maintenance free)12 V 9 Ah Each battery 12 V 7.2 Ah Average Life 2 - 5 years depending on the number of discharge cycles andenvironmental temperatureTypical Recharge Time8 HoursPhysical Net Weight8 kg12 kgDimensions (H x W x D)21.5 cm x 13 cm x 33.6 cmOperating Temperature0 o C to 40 o C (32 o F to 104 o F)Storage Temperature-15 o C to 45 o C (5 o F to 113 o F)Operating Relative Humidity0 to 95% non-condensingOperating Elevation0 to 3000 m (0 to 10,000 ft)Back-UPS BX800CI/BX1100CI Installation and Operation7ServiceIf the unit requires service, do not return it to the dealer. Follow these steps:1.Review the Troubleshooting section of the manual to eliminate common problems.2.If the problem persists, contact APC Customer Support through the Web site, .a.Note the model number and serial number and the date of purchase. The model and serialnumbers are located on the rear panel of the unit and are available through the LCD displayon select models.b.Call APC Customer Support and a technician will attempt to solve the problem over thephone. If this is not possible, the technician will issue a Returned Material AuthorizationNumber (RMA#).c.If the unit is under warranty, the repairs are free.d.Service procedures and returns may vary internationally. Refer to the APC Web site forcountry specific instructions.3.Pack the unit properly to avoid damage in transit. Never use foam beads for packaging. Damagesustained in transit is not covered under warranty.Note: When shipping within the United States, or to the United States alwaysDISCONNECT A UPS BATTERY before shipping in compliance with U.S. Department ofTransportation (DOT) and IATA regulations. The internal batteries may remain in the UPS.4.Write the RMA# provided by Customer Support on the outside of the package.5.Return the unit by insured, pre-paid carrier to the address provided by Customer Support. APC Customer Support WorldwideInternet WarrantyThe standard warranty is two (2) years from the date of purchase. APC standard procedure is to replace the original unit with a factory reconditioned unit. Customers who must have the original unit back due to the assignment of asset tags and set depreciation schedules must declare such a need at first contact with an APC Technical Support representative. APC will ship the replacement unit once the defectiveunit has been received by the repair department, or cross-ship upon the receipt of a valid credit cardnumber. The customer pays for shipping the unit to APC. APC pays ground freight transportation costs to ship the replacement unit to the customer.© 2012 APC by Schneider Electric. APC, the APC logo, and Back-UPS are owned by SchneiderElectric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation, or their affiliated companies. Allother trademarks are property of their respective owners.990-3990D8/2012。

Observe that the following events occur after pressing and releasing the push-button:The green On-Line indicator flashes.The yellow On Batterythe Self-Test is being performed.When Self-Test has successfully completed,Back-UPS does not power computer/monitor/external drive during an outageInternal battery is not puter, monitor or external disk/CD-ROM drive is plugged into a Surge Only outlet.Check the battery connectionsMove computer, monitor, or external drive power cord plug to the Battery Backup outlets.Back-UPS operates on battery although normal utility voltage existsBack-UPS circuit breaker “tripped”.The wall outlet that the Back-UPS is connected to does not supply utility power to the unit.Disconnect non-essential equipment from the Back-UPS. Reset the circuit breaker (located on the rear panel of the Back-UPS) by push-ing the circuit breaker button fully inward until it catches.Back-UPS does not provide expected backup timeBack-UPS is excessively loaded.Back-UPS battery is weak due to recent outage and has not had time to recharge.Battery requires replacement.Unplug non-essential Battery Backup connected equipment, such as printers and plug them into Surge Only outlets.Note: Devices that have motors or dimmer switches (laser printers,heaters, fans, lamps, and vacuum cleaners, for example) should not be connected to the Battery Backup outlets.Charge the battery. The battery charges whenever the Back-UPS is connected to a wall outlet. Typically, eight hours of charging time are needed to fully charge the battery from total discharge. Back-UPS run-time is reduced until the battery is fully charged.Replace battery (see Order Replacement Battery). Batteries typically last 3-6 years, shorter if subjected to frequent power outages or ele-vated temperatures.A red indicator is litBattery is not connected properly.The Overload indicator is lit if equipment connected to the Battery Backup outlets is drawing more power than the Back-UPS can pro-vide.Battery requires replacement.Check the battery connections.Move one or more equipment power plugs to the Surge Only outlets.The battery should be replaced within two weeks (see "Order Replacement Battery"). Failure to replace the battery will result in reduced run-time during a power outage.Connect the Back-UPS to another wall outlet or have a qualified electrician check the building wiring.Red indicators are flashingBack-UPS failure.Call APC for service.Service1.Consult the Troubleshooting section to eliminate common problems.2.Determine if the circuit breaker is tripped. If the circuit breaker is tripped, reset the breaker and determine if the problem still exists.3.If the problem persists, consult the APC Worldwide Web site () or call customer service.•Record the model number of the UPS, the serial number, and the date purchased. Be prepared totroubleshoot the problem over the telephone with a technician. If this is not successful, the technician will issue a Return Merchandise Authorization Number (RMA#) and a shipping address.•If the UPS is under warranty, repairs are free. If not, there is a repair charge.4.Pack the UPS in its original packaging. If the original packing is not available, ask customer service about obtaining a new set. Pack the UPS properly to avoid damage in transit.5.Write the RMA# on the outside of the package.6.Return the UPS by insured, prepaid carrier to the address provided by customer service .Note: If the UPS requires service, do not return it to the dealer. The following steps should be taken:Note: Never use Styrofoam TM beads for packaging. Damage sustained in transit is not covered under warranty (insuring the package for full value is recommended).WarrantyThe standard warranty is two (2) years from the date of purchase. APC’s standard procedure is to replace the original unit with a factory reconditioned unit. Customers who must have the original unit back due to assigned asset tags and set depreciation schedules must declare such a need at first contact with an APC Technical Support representative. APC will ship the replacement unit once the defective unit has been received by the repair department, or cross ship upon the receipt of a valid credit card number. The customer pays for shipping the unit to APC. APC pays ground freight transportation costs to ship the replacement to the customer.APC Contact InformationReplace Battery indicator lit and an alarm sounds when the Back-UPS is turned onInternal battery not connected.Check the battery connections.Copyright © 2003 American Power Conversion. All rights reserved.USA/Canada Mexico BrazilWorldwide InternetTechnical Support1.800.800.4272292.0253 / 292.02550800.12.72.11.401.789.5735http:\\ http:\\/supportUse the tables below to solve minor Back-UPS installation and operation problems. Consult APC On-line Technical Support or call APC Technical Support for assistance with problems that cannot be resolved using this document:Possible CauseProcedure180 - 266 Vac (default setting)47 - 63 Hz (autosensing)Stepped Sine Wave350 VA - 210 W 500 V A - 300 W8 Hours0o to 40o C (32o to 104o F)-15o to 45o C (5o to 113o F)5 to 95% non-condensing16.5 x 9.2 x 28.5 cm (6.5 x 3.6 x 11.2 inches)350 V A - 5.7 kg (12.5 lbs) 500 VA - 5.9 kg (12.9 lb)350 VA - 6.8 kg (14.9) 500 V A - 7.0 kg (15.3 lb)EN 55022, IEC 801-2 and 801-4 (level IV), and IEC 801-3 (level III)350 VA - 13.2 minutes (typical) - computer and17" (43.2 cm) monitor.500 VA - 10.8 minutes (typical) - computer and21" (53.3 cm) monitor.Input Voltage (on line)Frequency Limits (on line)On Battery Waveshape Maximum LoadTypical Recharge Time Operating Temperature Storage TemperatureOperating and Storage Relative Humidity Size (H x W x D)Weight Shipping Weight EMI Classification On Battery Run-TimeBack-UPS StorageBefore storing, charge the Back-UPS for at least eight hours. Store the Back-UPS covered and upright in a cool, dry location. During storage, recharge the battery in accordance with the following table:Please contact APC Technical Support to troubleshoot the unit before returning it to APC.Storage Temperature Recharge Frequency Charging Duration -5o to 30o C (23o to 86o F) 30o to 45o C (86o to 113o F)Every 6 months Every 3 months8 hours 8 hours1234567890*#。

Back-UPSBC1100U-TW安全及一般資訊收到貨品後，請檢查包裝內容物。

如有任何損壞，請通知承運人及經銷商。

安裝 UPS 前，請詳閱此裝置隨附的安全指南。

使用指南412狀態指示燈• 此 UPS 係設計於室內使用。

• 請勿在陽光直射或接觸到液體或處於多塵或潮濕位置的情況下操作本 UPS 。

• 務必確保 UPS 上的透氣孔暢通。

請留有足夠空間以利適當通風。

•電池通常可使用三至五年。

環境因素會影響電池壽命。

環境溫度升高、交流電源品質不穩、放電時間短而頻繁，都會縮短電池壽命。

• 請將 UPS 電源線直接連接至牆上插座。

切勿使用突波保護器或電源延長線。

電池更換Back-UPS BC1100U-TW 中的電池不可由使用者更換。

請聯絡 Schneider Electric IT (SEIT) 技術資源以取得您附近的授權維修中心之清單。

狀態LED 指示燈聲音指示開啟聲音指示停止電源開啟Back-UPS 正在向連接的設備供應交流電電源。

連線中 LED 亮起綠色。

無無電池供電Back-UPS 正在向連接的設備供應備用電池插座。

連線中 LED 亮起綠色。

LED 在發出嗶聲時不會亮起。

Back-UPS 發出嗶聲 每 30 秒 4 次。

交流電電源恢復或 Back-UPS 關閉時，嗶聲即停止。

電池低電量警告。

Back-UPS 正在向備用電池插座供應電池電源，而電池已接近完全放電狀態。

連線中 LED 閃爍綠色。

Back-UPS 發出急促嗶聲。

（每秒一次）交流電電源恢復或 Back-UPS 關閉時，嗶聲即停止。

更換電池•電池已斷開連接。

•電池必須充電或更換。

•電池 LED 閃爍紅色。

•電池 及 連線中 LED 交替閃爍。

發出連續嗶聲Back-UPS 已關閉。

過載關機當以電池供電時，一或多個備用電池插座發生過載狀況。

無發出連續嗶聲Back-UPS 已關閉。

睡眠模式當以電池供電時，電池完全放電。

交流電電源恢復時，Back-UPS 將會恢復運作。

1放置 Back-UPS ，注意避免：– 陽光直射– 過熱– 過於潮濕或與液體接觸ON/OFF （開/關）和 LED 狀態指示燈23990-3333B-038 2009 American Power Conversion Corp.所有其他商標為其各自所有者的財產。

APC 、Back-UPS 和 PowerChute 為 American Power Conversion Corp. 的註冊商標。

連接電池並開啟裝置在使用之前，將電池連接到 UPS 。

要連接電池，請：將電池連接器撥桿頂端拉離裝置，直至撥桿水平。

將電池連接器撥桿完全推入裝置中，直至撥桿末端與背面板齊平。

按「ON/OFF 」（開/關）開啟裝置。

一聲短促嗶聲和綠色「Power On 」（電源）指示燈會確認 Back-UPS 已開啟並準備好提供保護。

Back-UPS 應充電至少 10 小時以確保足夠的工作時間。

裝置連接到市電即開始充電，無論裝置開啟或關閉。

狀態指示燈Back-UPS 使用視覺和聲音指示表明其工作狀態。

Power On LED蜂鳴器狀態亮滅線上 - Back-UPS 正在向連接的設備供應經調節的市電亮（4 聲嗶聲期間熄滅）每 30 秒重複 4 聲嗶聲電池供電 - Back-UPS 正在使用電池供電閃爍發出急促嗶聲（每半秒） 電池低電量警報 - Back-UPS 的剩餘電池電量只能供電 1.5分鐘閃爍發出連續嗶聲偵測到無效電池 - 電池需要充電，或其使用壽命已盡。

（請參閱「電池更換」。

）滅每 4 秒發出短促嗶聲電池低電量關閉 - 在電池供電工作期間，電池電量幾乎完全耗盡，Back-UPS 正在等待市電以恢復正常工作滅發出連續嗶聲電池供電過載 - 連接的設備所需的電量超出 Back-UPS 電池提供的電量。

逐個拔下裝置電源以消除過載，若仍無法校正問題，請聯絡 APC 技術支援亮 發出連續嗶聲 線上過載 - 連接的設備所需的電量超出備用電池的電量。

Troubleshooting guideWill my APC Back-UPS Automatically restart following the return of utility power?Issue:Will my APC Back-UPS Automatically restart following the return of utility power?Product Line:All APC Back-UPSEnvironment:All APC Back-UPSCause:When the UPS runs on battery operation and the battery becomes discharged, the UPS automatically switches off.Resolution:Note: The UPS will continue to recharge its battery in the Off state, as long as there is some voltage present on the electrical circuit.When adequate power is restored to the UPS (and is within the operating voltage range of the UPS) it will restart in online operation.This is independent of PowerChute software being installed or not. An attached computer may also be configured to restart following a complete discharge of the UPS, which has resulted in the UPS turning off.The computer must have the option for powering on when power is available, chosen in the systems BIOS for this work.Why might the LEDs on my Back-UPS or Smart-UPS SC be flashing? Issue:Flashing LED lights on Back-UPS Pro, Back-UPS Pro USB, Back-UPS LS, and Smart-UPS SC: causes and definitionsProduct Line:Back-UPS Pro, Back-UPS USB, Back-UPS LS, Back-UPS CS, Back-UPS NS/XS/RS, Smart-UPS SC 620VA and underEnvironment:BP280X, BP420X, BP650X, BP1000, BP1100, BP1400, BK350, BK500,BR/BX SKUs, SC420, SC620, SC250RM1U, SC450RM1UCause / Resolution:Green On Line LED: flashing Yellow On Battery LED: on solidThis indicates that the UPS is performing a Self-Test of the battery. If the Self-Test passes, the green On-Line LED will go on solid while the yellow On Battery LED will go off. If it fails the test, the red Replace Battery LED will illuminate. This LED will remain illuminated until the unit passes a Self-Test.Green On Line and Red Overload LEDs: ALTERNATELY flashingThis indicates that the UPS has entered ""sleep mode"" where the UPS will turn off its output power in an effort to conserve battery power. The UPS is put into ""sleep mode"" by the optional PowerChute shutdown software included with your Back-UPS Pro after it has performed a graceful shutdown of your operating system. Depending on how the PowerChute software is configured (see PowerChute User's Guide) your ups may ""wake up"" when normal power is restored, wake up after a user-defined delay, or may not wake up at all. Once AC power is present, to manually ""wake up"" your UPS, press theOn/Test button.Green On Line LED: on solidThis indicates that the UPS is operating normally on utility power from your wall socket. The battery is not being used at this time.Yellow On Battery LED: on solidThis indicates that your UPS is operating on battery power. The UPS can only provide power from the battery for a limited time before needing to be recharged. If your UPS is operating on battery power, you should save all open files and shutdown your PC and wait until normal power has been restored. Keep in mind that the UPS will run on battery whenever UPS deems the power is unsafe for your computer equipment.Red Overload LED: on solidThis indicator is lit whenever equipment connected to the Battery Backup outlets is drawing more power than the UPS can provide. This symptom is also accompanied by a shrill constant tone. If the overload is strong enough, the UPS may shut down and turn off its output power in order to protect its internal circuitry from damage. Each model of Back-UPS Pro is capable of handling a predetermined amount of power draw. For example, the BP350U is rated for 350 Volt Amps (or 220 Watts) and the BP500UC is rated for 500 Volt Amps (or 315 Watts). Verify that the wattage draw from your equipment plugged into the ""battery backed up outlets"" does not exceed the Watt rating (listed in the specification section of the user manual) by using the APC UPS Selector tool. Try moving one or more pieces of equipment to the ""Surge Protection Only"" outlets.If the Overload LED remains lit at this point, try turning the unit off then on again. If you have verifiedthat the power draw of your connected equipment does not exceed the watt ratings of the unit, please contact APC's Technical Support. Note: It is normal for the Overload LED to briefly illuminate when turning the UPS on with the equipment connected. When using the UPS as a ""master on/off"" switch, the Overload LED may illuminate briefly when the connected equipment powers up at the same time that the UPS does. This is usually caused by a quick power draw at start up called ""inrush current"". Red Replace Battery LED: On solidThis indicator is lit whenever the automatic diagnostic test has determined the battery is near the end of its useful life. It is a warning that the battery needs to be replaced within 4 weeks. It does not necessarily mean that the battery is dead. The typical life span of the battery is 2-4 years depending on use and environment (temperature). Before replacing the battery, however, you should let the UPS charge overnight (leave it plugged in, turned on, and with no load attached). Then, perform a self-test manually by pressing and holding the On/Test button until you hear two ""chirps"". You may now release the button.After pressing the button, you will observe the following events:1. The green On Line indicator will flash.2. The yellow On Battery indicator will light while the battery test is performed.If the UPS passes the Self-Test, the green On Line indicator will be lit and solid. If it fails the test, the red Replace Battery indicator will be lit as well as the green On Line LED. If the UPS fails the test and the unit is still in warranty (3 years from date of purchase), contact APC's Technical Support for further troubleshooting. If the unit is out of warranty, a replacement battery should be ordered from local retailers, APC, or the APC website ().ALL LEDs: flashing simultaneouslyThis signifies an internal fault in the UPS please contact APC's Technical Support and have your model number and serial number ready.On Line and On Battery LEDs: flashing simultaneouslyThis signifies that there may be an internal fault in the UPS, please contact APC's Technical Support and have your model and serial number ready.Overload and Replace Battery: flash simultaneously.This signifies an internal fault in the UPS, please contact APC's Technical Support and have your model and serial number ready.Contacting APC Technical Support: Please refer to the APC Support Contact page to identify the nearest support location.BR/BX Back-UPS "LCD" display function - Full Time Display ModeIssue:What are the steps for placing the BR/BX Back-UPS "LCD" unit into full time display mode?Product Line:BR/BX Back-UPS "LCD"Environment:BR/BX Back-UPS "LCD"Cause:N/AResolution:1. Ensure the unit is connected to utility input power, and the power on/off switchis turned OFF (no power is supplied to the output connectors).2. Press the DISPLAY/HOLD TO MUTE pushbutton, and hold it in for 10seconds. All five blocks in the Battery Capacity bar will flash OFF and ON, whichindicates the unit is in pushbutton programming mode.Note: A rotating selection method is used that allows you to step through thedisplay modes using the DISPLAY/HOLD TO MUTE button until youselect the display mode you want. For example, in Power Save modenone of the blocks are lit. If all five of the blocks are lit, it indicatesthe LCD is in full time mode, and will remain on full time.3. When you rotate through the selections and reach the display mode you want,press and release the DISPLAY/HOLD TO MUTE button to select the displaymode.Note: If no buttons are pushed, and no operations occur for five seconds, theunit automatically exits pushbutton programming mode.4. Once you have selected the desired display mode, continue with normaloperationsWhat are the differences between the Back-UPS RS and the Back-UPS XS models (Does not Include BX/BR LCD Models)Issue:What are the primary differences between the Back-UPS RS and the Back-UPS XS models (Does notInclude BX/BR "LCD" or BX/BR "G" Models)Product Line:BACK-UPS NS/XS/RSEnvironment:BX1000, BX1500, BR1000, BR1500, BR1500BP, BT1500Cause / Resolution:There are basically 2 differences between the Back-UPS RS and the Back-UPS XS models besides their names.1. The Back-UPS RS models have both 1-line 2-wire phone/fax/modem data-line protection and10/100base-T ethernet protection, where as the Back-UPS XS models only has 1-line 2-wirephone/fax/modem protection.2. The Back-UPS RS models have both Boost* and Trim** as features of Automatic Voltage Regulation (AVR), where as the Back-UPS XS only has Boost. When the input voltage increases above the high transfer point of a Back-UPS XS model it will only go to battery.*AVR Boost: The UPS is compensating for a low utility voltage. While the UPS can run in this mode indefinitely without any negative impact on the UPS, the circuit should be checked by a qualified electrician if the utility voltage is consistently low.**AVR Trim: The UPS is compensating for a high utility voltage. While the UPS can run in this mode indefinitely without any negative impact on the UPS, the circuit should be checked by a qualified electrician if the utility voltage is consistently high.When connected to the wall, my Back-UPS product will not power on. Issue:When connected to the wall, my Back-UPS product will not power on.* There are many possible scenarios in which a Back-UPS product will not turn on, below are potential problems order by commonality.Product Line:All APC Back-UPS branded product families.∙Back-UPS ES∙Back-UPS CS∙Back-UPS BN∙Back-UPS LS∙Back-UPS Pro∙Back-UPS BX/BREnvironment:All APC Back-UPS branded product families.Cause:∙Problem #1: Battery is disconnected∙Problem #2: There is a problem with the power coming from the wall∙Problem #3: The Circuit Breaker trippedResolution:Problem #1: Battery is disconnectedSolution:Check the battery Connection. Per Department of Transportation regulations, we ship all of our UPS products with one battery lead disconnected.(See Battery Replacement section of the User's Manual, or refer to the large yellow sticker which should also inform you of how to connect the battery for further instructions.Problem #2: There is a problem with the power coming from the wallInvestigation:Verify that there is normal AC utility power to the outlet that you are plugging the UPS into. Check for wall outlets controlled by light switches or tripped circuit breakers in Main Electrical Panel.- If the utility voltage is outside of the acceptable voltage range listed in the technical specifications in the manual, the UPS will not power on.- If voltage is okay and UPS still will not power up, it may be that the Total Harmonic Distortion(THD)of the input power is not acceptable. input power cannot be measured with a voltmeter. An oscilloscope or a multi-meter will be needed to sample the actual shape of the wave.- If you are not certified to own equipment mentioned oscilloscope or is a simple test you can do to confirm or deny that the unit does above there the input power.Follow these steps:Step 1. Disconnect all equipment power cords from the Back-UPS product that might be plugged into any of not like receptacles, and unplug the Back-UPS product from the wall.Step 2. Confirm that the Back-UPS product’s battery is connected. Please see the user’s manual for the output connecting the battery.Step 3. Attempt to start the Back-UPS product off it’s battery by cold starting it. There are 2 ways different ways to do this depending on which Back-UPS product you may have. First try to turn it on while its unplugged from instructions on. If the Led does not come on then Hold the on power button in until you here a long beep and let it got before the beep finishes (usually about 4 seconds). When the unit is started off its battery it will indicate it is the wall battery to power the unit. (This indication may vary depending on which Back-UPS product is being used. Please refer to you user’s manual for on battery indications, may be audible and visual or audible only)Solution:Now that the Back-UPS product is operating on battery power, plug it’s power cord into the wall. If the On battery indication does not go away then you will need to either desensitize the Back-UPS product or get an electrician to come in and correct the issue with the outlet. Most Back-UPS products can be Desensitized via either the front switch (If this is possible the instructions will be stated in the Back-UPS product’s user manual) and/or through the using its management software that the Back-UPS product shipped with. An example of the management software is input power Personal Edition. Please note that not every Back-ups product can be desensitized. Desensitizing involves either adjusting what the input oscilloscope or voltage range, and/or Setting the input power sensitivity to High medium or low. High being the most sensitive.Problem #3: The Circuit Breaker trippedInvestigation:Check the circuit breaker located on the rear of the UPS or near the input sensitivity circuit breaker is labeled ""Press to Reset"" The circuit breaker will ""trip"" or pop out if there is a severe overload on the output side of the UPS (i.e., too much equipment is plugged into the UPS).Solution:Reducing the load, then press the ""Reset"" button in. The circuit breaker is tripped if it protrudes approximately1/4"" out from the unit. Once pushed back in, try to power the unit up again. If breaker will NOT stay in, contact using its at Technical Support and have the Model and serial number available.Will my APC Back-UPS Automatically restart following the return of utility power?Issue:Will my APC Back-UPS Automatically restart following the return of utility power?Product Line:All APC Back-UPSEnvironment:All APC Back-UPSCause:When the UPS runs on battery operation and the battery becomes discharged, the UPS automatically switches off.Resolution:Note: The UPS will continue to recharge its battery in the Off state, as long as there is some voltage present on the electrical circuit.When adequate power is restored to the UPS (and is within the operating voltage range of the UPS) it will restart in online operation.This is independent of PowerChute software being installed or not. An attached computer may also be configured to restart following a complete discharge of the UPS, which has resulted in the UPS turning off.The computer must have the option for powering on when power is available, chosen in the systems BIOS for this work. See Kbase FA159550 for information concerning BIOS settings.Was this helpful?APC Recall for the Back-UPS CS (120V and 230V); How do I know if my unit is one of the affected units?Issue:The affected CS 350 and CS 500 models were manufactured between November 2000 and December 2002 and sold primarily through distributors, catalog and retail outlets in North America. The primary buyers of these models were consumers with home offices and business users.Product Line:BK350, BK500, BK500BLKEnvironment:Only units with serial numbers having the first six characters that fall between the following ranges are affected; excluding any unit with "R" at the end of the serial number.- AB0048 through AB0251- BB0104 through BB0251- JB0125 through JB0251Resolution:Customers and business users with affected units can identify them by the model markings on the front of the unit and by the serial numbers located on the bottom of the unit.NOTE: any unit with an "R" at the end of the serial number IS NOT part of the voluntary recall initiative.。