下载文档原格式
1.我不喜欢上火车站给人送行。
(see...off)I don't like to see people off at the railway station.2.公司星期一晚上为你举办告别晚会，七点半有车到旅馆来接你。
(pick up)The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will come to your hotel to pick you up at half past seven.3.她太激动了，情不自禁地热烈拥抱我。
(give...an embrace)She was so excited that she couldrft help giving me a warm embrace4.我从未摆脱局外人的感觉。
(out of place)I never quite succeed in overcoming the sense of being out of place・5.她环视房间，想看看谁在那儿。
(glance)She glanced round the room to see who was there.6.他的大鞋子看起来像只小船。
(look like)His big shoes look like small boats・7.你应该把鸡蛋搅进面粉，而不是反过来做。
(foldinto)You should fold the eggs into the flour in stead of doing it in the opposite way.1.他认为他们Z间的婚约只不过是个交易而已。
(no more than)He thinks that the marriage between them is no more than a business deal.2.他把身上的钱花了个精光。
Beyond Bretton Woods 2后布雷顿森林体系2.0版WHEN the leaders of the Group of Twenty (G20) countries meet in Seoul on November 11th and 12th, there will be plenty of backstage finger-pointing about the world’s currency tensions. American officials blame China’s refusal to allow the yuan to rise faster. The Chinese retort that the biggest source of distortion in the global economy is America’s ultra-loose monetary policy—reinforced by the Federal Reserve’s decision on November 3rd to restart “quantitative easing”, or printing money to buy government bonds (see article). Other emerging economies cry that they are innocent victims, as their currencies are forced up by foreign capital flooding into their markets and away from low yields elsewhere.当二十国集团领导人于11月11日至12日齐聚首尔，私下里纷纷指责世界货币大战。
美政府官员指责中国拒绝人民币升值过快。
中国人反驳称全球经济扭曲究其根源是美国的过度宽松的货币政策---美联储决定于11月3日重启量化宽松政策，或印刷纸钞购买政府债券（见报道）的举措使扭曲加剧。
商务英语综合教程u1和u2商务词汇总结以下是商务英语综合教程U1和U2中的一些商务词汇总结：1. Business Plan 商业计划2. Marketing 市场营销3. Product 产品4. Pricing 定价5. Distribution 分配6. Promotion 促销7. Customer Service 客户服务8. Brand 品牌9. Competition 竞争10. Strategy 策略11. Budget 预算12. Finance 财务13. Revenue 收入14. Profit 利润15. Loss 损失16. Expense 支出17. Inventory 库存18. Merger 合并19. Acquisition 收购20. Negotiation 谈判21. Contract 合约22. Leadership 领导力23. Teamwork 团队合作24. Communication 沟通25. Ethics 道德26. CSR 企业社会责任27. Strategy 战略28. Operations 管理29. Human Resources 人力资源30. Training 培训31. Recruitment 招聘32. Performance 绩效33. Retention 保留34. Organizational Culture 组织文化35. Change Management 变革管理36. Risk Management 风险管理37. Compliance 合规性38. Quality Management 质量管理39. Project Management 项目管理40. Supply Chain Management 供应链管理41. E-commerce 电子商务42. Social Media 社交媒体43. Digital Marketing 数字营销44. Data Analysis 数据分析45. Big Data 大数据46. Cloud Computing 云计算47. Mobile Commerce 移动商务48. IoT Internet of Things 万物互联49. AI Artificial Intelligence 人工智能50. PEST Analysis PEST分析（政治、经济、社会、科技）51. SWOT Analysis SWOT分析（优势、劣势、机会、威胁）52. Porter’s Five Forces Analysis 五力模型分析（供应商、购买者、新进入者、替代品、现有竞争对手）53. BCG Matrix (Boston Consulting Group Matrix) BCG矩阵（波士顿矩阵）54. Portfolio Management 投资组合管理55. Blue Ocean Strategy 蓝海战略56. Value Chain Analysis 价值链分析法57. Cost Leadership Strategy 低成本战略（成本领先战略）58. Differentiation Strategy 差异化战略（别具一格战略）59. Focus Strategy 集中化战略（目标集聚战略）60. Positioning Strategy 市场定位战略（市场利基战略）61. Pestle Analysis PESTLE分析（政治、经济、社会、技术、法律和环境）62. Porters Generic Strategies Porter的通用战略（总成本领先、差异化、专一化）等。
高级商务英语阅读课文译文第1 课主课文译文新长征“中国制造”这个标记很久以前就不新鲜了，它贴在鞋子上、玩具上、服装上，以及为跨国公司制造的其他商品上，世界各地到处可见。
现在真正新鲜的是以中国品牌出售的中国制造的商品。
目前中国只有为数不多的几家公司拥有足够的财力和管理知识来打造国际名牌；其余的绝大多数公司还在为在国内获得知名度而努力奋斗着。
但是正在海外市场上试水的各大先锋公司，很有可能把事情做大。
一些人认为，在创业精神饱满的本地管理层的协助下，或者在一些想在其产品系列里添加新产品的外国公司的协助下，中国商品在极具竞争力的价格的基础上，若把卖点放在产品质量和异国情调上，那末10 年之内，中国品牌将一个一个地走向全球。
总部在香港的广告公司中国精信（Grey China）的执行董事陈一木丹（Viveca Chan）说：“如果世界上只有一个国家具备创立全球品牌的潜力，那么这个国家就是中国。
”短期之内，中国商品最有希望打入国际市场的当属中草药和特色食品，当然也包括那些体现中国浪漫并具有异国情调的产品，例如化妆品、时装和音乐作品。
中国总部设在上海的泰勒·娜尔森·索福瑞（Taylor Nelson Sofres）市场调研公司的中国区总经理Kevin Tan 说：“与中国相联系的神秘色彩还有许多。
化妆品是种靠形象推销的产品，假如你要做化妆品，你会一下子就发现，中国化妆品来头不小。
”努力走向世界的中国品牌还有一些领导时尚潮头的饮料和啤酒品牌，也包括家用电器等具有品牌潜力的产品，它们都能以竞争性的价格提供高品质的产品。
这些中国品牌中的一部分，最终将会通过合资、兼并和收购的途径走向国际市场。
而对于合资双方中的外国投资者来说，这些品牌则将成为他们更快地进入中国消费市场和销售渠道的载体，同时这些中国品牌也能进一步充实国外投资者在国际市场上已经确立的优质品牌的阵营。
整个20 世纪90 年代，“中国品牌”这个概念一直在发育着，而目前在国内受到的重视更大了。
![新世纪商务英语综合教程第二册课文译文[精品文档]](https://uimg.taocdn.com/d18085344a7302768e9939b5.webp)
新世纪商务英语综合教程第二册课文译文第一单元语言的事务和商务的语言课文一以其它手段建立的世界帝国汪滢陈俐丽译它无处不在。
它是约3.8亿人的母语，还是约占此人数三分之二人的第二语言。
全世界有10亿人在学习它，约占世界人口三分之一的人或多或少会接触到它。
预计到2050年，全世界半数人会近乎精通它。
它是全球化时代的语言——国际商务、政治和外交等活动使用它，也是计算机和互联网的通用语言。
你能在科特迪瓦的海报上看到它，能在东京的流行歌曲中听到它，还能在金边的官方文件中读到它。
《德国之声》电台用它播放节目，法国商学院用它授课，玻利维亚的内阁会议用它作为交流媒介。
的确，这种在14世纪的英格兰只有“下等人”才说的语言取得了长足的发展进步，如今已经成为世界的语言。
为什么会这样？原因不在于英语好学。
诚然，英语单词词性简单，但是动词变化不规律，语法怪异，拼写和发音之间的对应简直是噩梦。
由于传播十分广泛，英语衍生出众多的版本，有些独特的表达连英语为“母语”的人们也难以相互理解。
英语的来源甚广，包括罗曼语、日耳曼语、挪威语、凯尔特语等等，因此它必定会杂乱无章，但正是这种灵活性在使它变得庞杂的同时，也变得更加强大。
提到新词，英语几乎毫不阻拦地接纳。
每年出版商都会推出包含大量新词的新字典。
例如，过往十年里不仅出现了很多网络用语、计算机用语、手机用语（如“浏览器”、“下载”、“发短信”等），还诞生了大量青少年俚语（如“赞”、“正”、“残”、“酷”、“杯具”）。
虽然一些守旧者强烈反对，但这些都被英语欣然接纳。
英语母语者也并非一直对自己语言的这种放任态度毫不在意。
18世纪便有三位作家——约瑟夫·爱迪生（《旁观者周刊》的创立者）、丹尼尔·笛福（《鲁滨逊漂流记》的作者）以及约翰森·斯威夫特（《格列佛游记》的作者）希望建立一个委员会来规范英语。
所幸，自由贸易的原则占了上风。
一种语言的成败并不取决于它的内在品质，“而全在于说这种语言的人拥有多大权力。
2017年对外经贸大学翻译硕士考研真题、答题攻略及复习经验指导357英语翻译基础考研真题第一部分短语翻译加解释七个选五个翻译加解释E-C barriestoentrycarpooling specialdrawingrightscurrentaccountquotaexportcredittertiaryindustry C-E全面二孩灵猫六国跨太平洋伙伴合作协定一带一路首次公开募股国际收支平衡表投资组合理论第二部分E-C世界银行集团的风险管理C-E第一部分三个古文句子翻译1.百川汇海阔风正好扬帆（后半句不大确定了）2.同心合意，庶几有成3.急人之急，雪中送炭，是中国所推崇的处世之道第二部分，篇章翻译是关于RCEP的，貌似是李克强的一个讲话。
211翻译硕士英语单选20题考的基本上都是词义辨析改错10题不是很难阅读四篇第一篇用机器鸟赶鸽子T/F/NG第二篇关于学习英语的（FT中文网原文）四选一第三篇关于Creation的选headings的题目第四篇关于Uber的文章（没记错的话也是FT中文网的文章）选句子填空写作图表作文给了两个图，第一个是FDI的图，第二个China'stradewithGeorfia（记不清是不是这个国家了）通过这两个图标分析说明中国在这个地区建立自由贸易区的可行性。
百科福之祸所依是谁说的2015诺贝尔文学奖武汉的意义法国西班牙分界线孙思邈写的书获得普利策奖和诺贝尔文学奖的唯一女作家狄更斯的小说晏殊的昨夜西风凋碧树中东地区矛盾冲突的原因二十四节气英语翻译基础书目推荐1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。
北京：外语教学与研究出版社，2002。
2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。
北京：清华大学出版社，2001。
3、中国日报（ChinaDaily）：英语点睛：新词新译4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。
5、金融时报官方网站：双语时评。
商务英语综合教程2 汉译英原文P19近年来在布鲁塞尔不难看到，英语正以不可遏止的态势日益成为欧洲的通用语言。
哪些母语是英语、懒于学习汉语的人们（的确有这样的人），可以毫不费力地在布鲁塞尔工作或游览，这让人感觉难堪。
在这个迷人的比利时城市，到处可以听到英语，看到英文，并越来越普遍，在水泥和玻璃构成的欧洲区更是如此。
但是，与这一趋势相反的迹象也日益彰显，这倒不是因为怀旧，而是出于经济效益和政治公平的考虑。
非常巧合，在布鲁塞尔你也能看到反对英语成为通用语的态势的增长。
在欧洲区，欧盟的扩张使得英文不仅领先于其他语言，而且出于绝对优势地位。
欧盟号称拥有27个成员国，23种官方语言，但只有重要会议才用翻译；事实上，较低级别的会议中唯一的工作语言是英语。
这对于欧洲是否有益？给人的感觉是这样比较高效，但是对于很多人来说，英语本族语人享有不公平的优势：用母语辩论要容易得多。
并且，对于非英语本族语人来讲，听懂其他国家非英语本族语人的英语是很难的，但对于英国人或爱尔兰人来讲，破译各种口音的英文并非难事。
瑞士经济学家弗兰克斯。
格林（Francois Grin）说，借助英语的优势，英国人每年从邻国隐性获利数十亿欧元。
他给出了多种理由，其中之一是，英国用于学校语言教学的支出，远远少于法国、瑞士等国家。
更令人难以接受的是，英国从教外国人学英语中获利。
In recent years Brussels has been a fine place to observe the irresistible rise of English as Europe’s lingua franca. For native speakers of English who are lazy about learning languages (yes, they exist), Brussels has become embarrassingly easy place to work or visit. English is increasingly audible and visible in this charming Belgian city, and widespread in the conerete-and-grass European quarter. Now , however, signs of a backlash are building. This is not based sentiment, but on points of economic efficiency and political fairness. And in a coincidence, Brussels is again a good place to watch the backlash develop.Start in the European district, where the expansion of the European Union has left English not just ahead of other languages, but in the position of utter dominance. The union now boasts 27 members and 23 official languages, but important meetings use interpreters. At lower levels, as a matter of fact, English is the language spoken.Is this good for Europe? It feels efficient, but being a native English-speaker also seems to many to confer an unfair advantage. It is far easier to argue a point in your mother tongue. It is also hard work for even the best non-native speakers to understand other non-native versions of English, whereas it is no great strain for the British or Irish to decipher the various accents.Francois Grin, a Swiss economist, argues that Britain enjoys hidden transfer from its neighbors worth billions of Euros a year, thanks to the English language. He offers several reasons, starting with spending in Britain on language teaching in schools, which is proportionately lower than in France or Switzerland, say, to add insult to injury Britain profits from teaching English to foreigners.P421986年，飞机制造商们发布了他们第一部简化技术英语（Simplified Technical English）指南，随后被美国航空运输协会(Air Transport Association of America)采用，并自那时起成为一个国际标准。
新视野商务英语综合教程2课文翻译The moment. Hope, just ninemonths o1d, saw another haby fall, tears welled up inher own eyes and she crawled off to be comforted by her mother, as thoughit were she who hed beenhurt. And 15- month-old Michael went to get his own teddybcarfor his crying friend Paul; whenPaul kept crying，Michacl rctrieved Paul' ssecurity blanket for hiu.霍普才九个月大，一见到另一个婴儿摔倒，泪水就涌了出来。
她爬到妈妈身边示求安慰，就好像是她自己摔疼了。
15个月大的迈克尔去把自己的玩具熊拿来给正在大哭的朋友保罗:保罗不停地大哭的时候，迈克尔昔保罗捡回他的安乐毯。
Both these small acts of syupathy and caring were observed by motherstrained to record such incidents of empathy in action. The results ofthe study .suggest that the roots of empathy can be traced to infancy. Virtually from theday they are born nfants are upset when they hear another infant crying- aresponse some see as the earliest precursor of empathy,这些小小的衣示同情和关爱的举动都是接受过记录同感行为训练的母亲们观察到的。
商务英语翻译教程第2单元教案第二单元I. 教学目的与要求通过本单元的学习，了解商贸活动中用英语表达的损失索赔及其翻译；翻译技巧中的省略翻译法和增减词翻译法。
II.教学时间：4学时III.教学重难点：1.人称代词的省略2.英语冠词的省略3.增减法IV.教学内容：Section I TextSection II Method and TechniqueSection III ExercisesV．教学方法与手段：讲授为主，配以师生互动实训，PPT等。
VI. 教学步骤一、增减法在翻译中的灵活使用（重点）理解：增词法和减词法的方法（1）增加谓语、宾语、名词复数概念、时态、句意、副词、修饰性词、明确化词语、省略的部分（2）省略人称代词、物主代词、关系代词、形式主语、形式宾语、关系代词、并列连词、动词、系动词、物主代词及介词应用：增词法和减词法二、省略翻译法（次重点）理解：省略法应用：人称代词的省略；英语冠词的省略人称代词的省略I’m afraid the weather is not good, we can’t go out today.天气不好，恐怕我们不能出去了。
英语冠词的省略The blood-red sun sank below the horizon.火红的太阳沉入地平线。
增减法An American officer slipped on a banana skin.一个美国军官踩在香蕉皮上滑到了。
Could you help me in any way?你能帮帮我吗？翻译中的省略, 增减Don’t put your hands in your pocket.I am afraid she will come.We had much rain last summer.We live and learn.They say he is a genius.Give him an inch and he’ll take an ell.Liquids are like solids in that they have definite volume.The average American changes his or her job nine or ten times during his or her working life.In most cases, bona fide party to an international sales contract will do his best to perform his duties either as a seller or a buyer.It is not rare that either party to a contract may fail to perform his duties, or his performance is inconsistent with the terms provided on the contract.The atom is the smallest particle of an element.Go into the garden and give an eye to the children.He has an eye for beauty.Please give me the letter you received yesterday.She is quite a beauty.He is the man I want to see.Take the medicine.The dean had a lot of work to do before the meeting.Science demands of men great efforts and complete devotion.In the evening, after the banquets, the concerts and the table tennis exhibitions, he would work on the drafting of the final communique.I could knit when I was seven.Steel and iron products are often coated lest they should rust.Air is a mixture of gases.Things in the universe are changing all the time.The design is considered practical.Matter can be changed into energy and energy into matter.This is the first step toward the solution of air pollution.Our railway system is being improved.The lion is the king of the animals.Reports of new successes keep pouring in.Studies serve for delight, for ornament or for ability.At the meeting he made a speech, eloquent and energetic.These early cars were slow, clumsy, and inefficient.He is queer.Arrangements have been made to give the foreign guests a warm welcome.Where was his smile and hearty hand grasp.Once you are in, you wouldn’t be allowed to get out.He entered the room, his coat covered with snow and his nose red with cold.There are still many difficulties ahead which we must not overlook.It seems incredible that he has finished the work so soon.He believes it necessary to learn some rules before doing it.The day when he was born remains unknown.Early to rise and early to bed makes a man healthy.The year of 1949 saw the fo unding of the People’s Republic of China.You don’t look very well to day.He shrugged his shoulders, shook his head, cast up his eyes, but said nothing. Rumors had already spread along the streets and lanes.三、专业知识（一般）识记：本单元专业术语理解：商务英语中的索赔条款（Claim Clause）Claim Damages 索赔条款In case either party to a contract may fail to perform his duties, or his performance is inconsistent with the terms provided on the contract, he may cause damage or loss to the other, who is entitled to take remedial measures according to the contract and the law.索赔条款索赔（claim）是指交易一方不履行合同义务或不完全（也称“不适当”）履行合同义务，致使另一方遭受损失时，受损方向违约方提出要求给予损害赔偿的行为。
金融市场概览彼得是一家企业的工业工程师，月收入3000美元。
他把工资分为三部分：一部分用于购买衣、食、住、行等生活必须品；一部分用来投资股票；另一部分用以偿还一笔利率为5%的15年期的150，000美元的抵押贷款，每年偿还10，500美元，其中包括500美元的利息。
我们对货币相当熟悉，因为人们几乎天天接触货币。
人们取得货币收入，用货币购买商品、支付劳务。
现在大部分的货币都是纸制货币或金属货币。
但是过去人们也常常使用商品充当货币，比如贝壳就是中国历史上的第一种实物货币。
如今，随着电子技术在银行的业务经营中的运用，无形货币应运而生，而借贷卡、信用卡和智能卡在类的银行塑料卡也将逐步取代现钞和支票，成为广泛运用的支付工具。
有两种基本的货币活动：货币收支和货币借贷。
货币收支，通常称为货币流通，是指货币的取得和使用。
由于货币在时空上分布的不均衡，货币往往时多时少、此余彼缺。
于是就出现了以信用为基础的货币借贷，即以偿还本金和一定利息为条件的借贷活动。
利息是向他人提供货币所取得的收入而利率则是决定利息高低的关键，它是利息与本金的比率。
货币收支和货币借贷，密切联系，相互渗透，形成了一个新的范畴---金融，即货币的融通。
因此，金融市场就是融资场所。
货币市场是指交易一年期以内短期债务凭证的市场,资本市场指的是交易一年期以上的长期资产和债务凭证的市场。
国际金融市场是本国居民在国内金融市场以外与非本国居民从事金融资产交易活动的场所。
比如，美国居民在美洲银行的储蓄活动属于国内金融交易活动，而瑞士银行吸纳日本企业家的美元存款则属于国际金融交易的范畴。
由于电讯系统和数据处理方面的进步，国际金融市场超越国界，日益趋于一体化。
最引人注目的案例非1997年夏天发生的东南亚金融危机莫属。
让我们回顾一下这一历史事件：7月发生的泰国金融危机迅速蔓延整个东南亚，10月香港、印尼遭袭，11月波及韩国。
该危机由索罗斯量子基金的袭击直接所致。
由于东南亚国家采用与美元挂钩的浮动汇率制，因此一旦兑美元的汇率急剧变化，则几乎所有东南亚市场的股价下跌，损失惨重。
