低碳经济下木质复合材料的发展趋势
- 格式：pdf
- 大小：220.46 KB
- 文档页数：2
农 林科 研
・４ ． ２１
低碳 经济下木质 复合材料 的发展趋势
马英皓 （ 中国林 产工业公 司） 摘 要： 木质复合材料是解决木材缺乏、 节约木材 、 高木材 综合 利用率的有效措施之一 。因此， 提 在各个领域 内木质复合材料逐 渐代 替 了木 材的作用。 在如今低碳 经济的大背景 下， 木质 复合材料 的作 用 日益 突出。 本文通过对木质复合材料 的简介 ， 并结合 当前的低碳 经济 的 大 背 景 ， 论 木 质 复 合 材 料 的 发展 状 况 。 讨 关键 词 ： 质 复 合 材 料 ； 碳 经 济 ； 质材 料 木 低 木
Ａｂ ｔ ａ ｔ ｈ ｏ ｃ ｍｐ ｓｔ ｔｒ ｌ ｓ ｎ ｆ ｔ ｅ ｆ ｃｉ ｅ ｓｒ ｃ ：Ｔ ｅ ｗｏ ｄ ｏ ｏ ｉ ｍａｅ ｉ ｓ ｉ ｏ ｅ ｏ ｈ ｅｆ ｔ ｍｅ ｓ ｒ ｓ ｏ ｏｖ ｔ ｅ ａｅ ｆ ｗ ｏ ．ａ ｅ ｏ ｄ ｎ ｍｐ ｏ ｅ ｈ ｅ ａ ｅ ｖ ａ ｕ ｅ ｔ ｓ ｌ ｅ ｈ ｌｋ ｏ ｏ ｄ ｓ ｖ ｗ ｏ ａ ｄ ｉ ｒ ｖ ｔ ｅ
木 材作 为世 界 ４ 大材料 （ 还有水 泥 、 塑料 、 钢铁 ） 之一 ， 是极其 复 “ 九五 ” 间推 进了木质复合材料 的研究与开发 ．在 木材表 面的非 期 杂 的生 物复合材料 ， 国民经济建设 和 国防建设 中曾起着举足轻重 极性化 、 对 木材酯化及 接枝共 聚处理等基础理论 以及 木 ／ 塑纤 维复合 木基 电磁屏蔽功 能材料 、 木材 陶瓷化 、 木竹复合材料 、 农业 剩 的作用 。 但是单一 的木材制 品或木质材料 已经不能满足人类 社会 发 材料 、 展 的需要 ， 随着科技的迅速发展 ， 出了木质复合材料 的概念 。 提 在木 余物纤维等开发研究方面取得了一定的成绩。例如 ， 材 ／合成 纤 木 质 复合 材料 发展 的同时 ， 也产生了明显的负面效应 ， 周围环境 、 对 人 维 复合材料等在关 键技术研究与产 品开 发 、 应用 等方面 ， 通过协 作 研究和建立产业化示范线的模式 ， 把制造技术 直接推 向林 产品生产 们健康造成 了不 同程度 的破坏和污染 。 如今 ， 展低碳经济 已成为国际社会 主流的 战略抉择 ， 发 木质 复 第一线 ，并在木材工业 国家工程 研究 中心建立 了产业化示范线 ， 确 合 材料走低碳经 济之路是我 国社会经济可持 续发展的基础 ， 更是 时 保 了我国此类技术 的研究和应用与发达 国家的差距不 致于进一 步 代 的需求 。由此木质复合材料 的发展趋势是 “ 可持续 、 可再生 、 污 拉大 ， 无 为提高木质 复合材料 的制造技术赢 得了时机 。
染 ” 。 １“ 低碳经济 ” 提出的大背景 ３木 质 复合 材 料 在 新 形 势 下 的 发 展 趋 势 、
为适应低碳 经济的发展的趋势 ， 在创新基 础上发展起来 的新 材 正 因此 ， 木 “ 低碳 经济” ２ 纪中期开始 的几 十年来 ， 从 ０世 随着全 球经济 的 料产业 ， 日益成 为世 界各 国高技术竞争的战略要 点之一 。 飞速发 展和人 口的不 断扩张 ，０ Ｃ ２排量过高导致全球气候变 暖。气 质复合材料 的发展 向环保型 、 经济型发展是不可扭转 的趋势 。 候 变暖不仅对 良好 的生态环境造成严重破坏 ， 而且对经济社会 的可 ３１ ． 木质复合 材料 的发展要 向环保型发展 持续发展带来 了严重 的挑 战 ， 深度 触及农业和粮食 安全 、 水资源 安 据 报导 ， 目前 国内各城市产 品质量检测 站对各省 、 市的木质 类 全、 能源安全 、 生态安全 等 。２ ０ ０ ９年 １ １月 ２ ５日， 中国政府 宣布 到 板材 进行检测 的结果 ， 没有 一个省 、 市能确保全部板材 能达到室 内 ２２ ０ ０年单 位 国内生产 总值 Ｃ ２排 放 比 ２ ０ ０ ０ ５年下 降 ４ ％ ～ ５ 。 国家标 准的指标。据统计 中称 ，稍好 的省 、市的产品超标 为 ２ ％ ０ ４％ ０ 在中国重要的产业部 门中 ，在 生产过 程中 Ｃ ２ 放量最大 的三个 ３ ％ ， 重的省 、 ０ 排 ０ 严 市超标 达 ８ ％～ ０ ， ０ ９ ％ 个别超标 达几倍 ， 因此 ， 木 部门分 别是 煤电 、 钢铁业和水泥工业 。 作为一个发展 中国家 ， 一个基 质复合材料 的发展重点 ， 注意环保安全 ．要 注意“ 应 绿色生产 ” 。其 础原材料的生产消费大国和温 室气 体排放大国 ， 中国正 面Ｉ 巨大 中特别是胶黏剂及涂料 的选用。每张木质复合板材都要用胶黏荆 ， 临着 的减排 压力 ［ 在这种形势下 ， １ ｊ 。 发展无 害的木质复合材料显得相当重 而胶黏剂 中的游离 甲醛释放是危 害人体 的主要成分 。 其次涂料 中有 机挥发物ｆ 如苯 、 甲苯 、 甲苯醇 、 二 三氯乙烯等） 均对人体有影响 。 因此 要。 ２木 质 复 合 材 料 的 发 展状 况 生产 复合板材时 ， 如何选择胶黏剂是关键 。 目前 ， 基本 国内各厂都已 ２１ ． 木质复合材料 的提 出 重视 ， 产品的游离甲醛含量 。 要求产 品一定要符合国标要求 ， 或达到 １Ｅ 醛 胶 木质资源 是国家经济 和社会 发展 中不 可缺少又难 以替代 的重 国外 Ｅ 、２级水平 。有人提 出复合板材生产时全部不用“ 类“ ， 要资源 ， 也是 国家综合 国力 的重要标志之一 。 目前 我国人工 造林 保 但醛类胶 的特点为有一定耐水性及湿状强度外 。 最突 出的是价格低 存面积达 到 ４ ６ ６万公 顷 ，居世界首位 ，约 占世界人 工林 面积 的 廉 ， ６ 因此 ２ 世纪初期 ， ｌ 该类胶 的应用还要继续。自上世纪末起 ， 国内 ２ ％。 ６ 但是 ， 国森林资源总量不足 、 我 质量低下 、 分布不均 ， 森林蓄积 很 多科研单 位研究水 、 聚氨酯 ｕ树脂胶 黏剂来替代 “ 乳 ） 三醛 ” ， 胶 量仅 占世界 的 ２ ％， 不能满足 占世界 ２ ％人 口生产和生 活的需 但要 密切 注意 ，Ｕ的合成质量 。采用 了尚含有 游离异氰酸酯的 Ｐ ． 远 ９ ２ Ｐ Ｕ 对复合板材制成后。 其危害将 比“ 甲醛” 释放更危险 。 对人体危害 要， 特别是人 口、 济高增长对森林 资源造成 巨大 消耗 并将形 成更 胶 ， 经 大的压力 ， 以必须坚持 以高新技术实现人工林木材 的高效 增值 利 更大 。 以研制单位在合成 工艺及应用单位使用时 ， 所 所 都要谨慎 。目前 用。材料的持续供给是保证可持续 发展的重要因素 ， 由此国家十分 国外在推广其 他胶黏剂 ， 如用历史上 的豆蛋 白胶改性 ， 提高 其耐水 重视 ， 并在 “ 十五 ” 国家 ８ ３ ６ 计划 生物与现代农业 技术领域 中 ， 过 性。２ 通 ０世纪末 ， 国内 、 外又用酶制剂来 制木质板材胶 。这个方 向对 ， 也有人 用无机胶黏剂试制复合板材 ， 也是方 向。 大家应 木质复合材料先进制造技术专题设 置 了七个课题目 。从 此拉开 了木 应大力推广。 当按 中央指示 ， 在科学上要 有所创新。上海在 ２ ０世纪 ７ ０年代用生 质复合材料的研究序幕 。 ２２木 质复合材料 的发展现状 ． 物酵母类 制胶合板胶 ， 成本低 、 耐水性也好 。当时也用生物酶 制剂 ， 这类胶可能是复合板 国外 发达 国家 以先 进技术 制造 木质 复合材 料起 源于 ２ 纪 或基因改 性的生物类为原料研制复合板材胶。 Ｏ世 ８ ０年 代 ，并 于 ９ ０年�
ｓ ｔ ｓ ｏ ｏ ｏ ｏ ｉ ｔｒ ｌ． ｔ ｕ ｆ ｗｏ ｄ ｃ ｍｐ ｓ ｅ ｍａｅ ａ ｓ ａ ｔ ｉ Ｋｅ ｒ ｓ ｖ ｗｏ ｄ ：Ｗ ｏ ｄ ｃ ｍｐ ｓ ｅ ；ｌｗ ａ ｂ ｎ ｅ ｏ ｏ ；ｗｏ ｄ ｎ ｍａｅ ｉ ｌ ｏ ｏ ｏ ｉ ｓ ｏ ｃ ｒ ｏ — ｃ ｎ ｍｙ ｔ ｏ ｅ ｔｒａｓ
ｄ ｒ ｔ ｅ ｂ ｃ ｇ ｏ ｎ ｆ ｌｗ ａ ｂ ｎ ｅ ｏ ｏ ，ｔ ｅ ｗ ｏ ｏ ｏ ｉ ｔ ｒａｓ ｐ ａ ａ ｎ ｒ ａ ｉ ｇｙ ｐ ｏ ｎ ｎ ｏｅ ｅ ｈ ａ ｋ ｒ ｕ ｄ ｏ ｏ ｃ ｒ ｏ ｃ ｎ ｍｙ ｈ ｏ ｄ ｃ ｍｐ ｓｔ ｍａｅ ｉｌ ｌ ｙ ｎ ｉ ｃ ｅ ｓｎ ｌ ｒ ｍｉ ｅ ｔ ｒ ｌ ．Ｂａ ｅ ｎ ｔ ｅ ｂ ｅ ｎ ｒ — ｅ ｓ ｄ ｏ ｈ ｒ ｆ ｉｔｏ ｉ ｄ ｃ ｉｎ ｆ ｔ ｅ ｗ ｏ ｃ ｍｐ ｓ ｅ ｕ ｔ ｏ ｈ ｏ ｄ ｏ ｏ ｉ ｍａｅ ａｓ ｈ ｓ ａ ｔ ｌ ｏ ｉ ｅ ｔ ｈ ｕ ｒｎ ｆ ｔ ｅ ｏ ａ ｂ ｎ ｅ ｏ ｏ ，ｄ ｓ ｕ ｓｎ ｈ ｅ ｅｏ ｍｅ ｔ ｏ ｔ ｔｒ ｌ，ｔ ｉ ｒｉ ｅ ｃ ｍｂ ｎ ｄ ｗｉ ｔ ｅ ｃ ｒ ｔ ｏ ｈ ｌｗ ｃ ｒ ｏ ｃ ｎ ｍｙ ｉ ｓ ｉ ｇ ｔ ｅ ｄ ｖ ｌｐ ｎ ｉ ｃ ｈ ｅ ｃ
ｃｍ ｒｈ ｎｉ ｔｉ ｔ ｎ ｒｔ ｏ ｏｄ ． ｈ ｒｆ ｅ ｈ ｏｄ ｃｍ ｏｉ ａｅ ａｓｇａ ｕｌ ｅｌｃｄ ｗ ｏ ｎ ｖｒ ｕ ｒａ．Ｎ ｗ ｄｙ ｎ ｏ ｐｅ ｅ ｓ ｅ ｕｉｚ ｉ ａｅｆ ｗ ｏ Ｔ ｅｅ ｒ，ｔｅｗ ｏ ｏ ｐ ｓｅ ｍ ｔｒ ｌ ｒｄａｌ ｒｐａｅ ｏｄ ｉ ａ ｏ ｓａｅｓ ｏ ａ ａｓｕ － ｖ ｌ ａｏ ｏ ｔ ｉ ｙ ｉ
・４ ． ２１
低碳 经济下木质 复合材料 的发展趋势
马英皓 （ 中国林 产工业公 司） 摘 要： 木质复合材料是解决木材缺乏、 节约木材 、 高木材 综合 利用率的有效措施之一 。因此， 提 在各个领域 内木质复合材料逐 渐代 替 了木 材的作用。 在如今低碳 经济的大背景 下， 木质 复合材料 的作 用 日益 突出。 本文通过对木质复合材料 的简介 ， 并结合 当前的低碳 经济 的 大 背 景 ， 论 木 质 复 合 材 料 的 发展 状 况 。 讨 关键 词 ： 质 复 合 材 料 ； 碳 经 济 ； 质材 料 木 低 木
Ａｂ ｔ ａ ｔ ｈ ｏ ｃ ｍｐ ｓｔ ｔｒ ｌ ｓ ｎ ｆ ｔ ｅ ｆ ｃｉ ｅ ｓｒ ｃ ：Ｔ ｅ ｗｏ ｄ ｏ ｏ ｉ ｍａｅ ｉ ｓ ｉ ｏ ｅ ｏ ｈ ｅｆ ｔ ｍｅ ｓ ｒ ｓ ｏ ｏｖ ｔ ｅ ａｅ ｆ ｗ ｏ ．ａ ｅ ｏ ｄ ｎ ｍｐ ｏ ｅ ｈ ｅ ａ ｅ ｖ ａ ｕ ｅ ｔ ｓ ｌ ｅ ｈ ｌｋ ｏ ｏ ｄ ｓ ｖ ｗ ｏ ａ ｄ ｉ ｒ ｖ ｔ ｅ
木 材作 为世 界 ４ 大材料 （ 还有水 泥 、 塑料 、 钢铁 ） 之一 ， 是极其 复 “ 九五 ” 间推 进了木质复合材料 的研究与开发 ．在 木材表 面的非 期 杂 的生 物复合材料 ， 国民经济建设 和 国防建设 中曾起着举足轻重 极性化 、 对 木材酯化及 接枝共 聚处理等基础理论 以及 木 ／ 塑纤 维复合 木基 电磁屏蔽功 能材料 、 木材 陶瓷化 、 木竹复合材料 、 农业 剩 的作用 。 但是单一 的木材制 品或木质材料 已经不能满足人类 社会 发 材料 、 展 的需要 ， 随着科技的迅速发展 ， 出了木质复合材料 的概念 。 提 在木 余物纤维等开发研究方面取得了一定的成绩。例如 ， 材 ／合成 纤 木 质 复合 材料 发展 的同时 ， 也产生了明显的负面效应 ， 周围环境 、 对 人 维 复合材料等在关 键技术研究与产 品开 发 、 应用 等方面 ， 通过协 作 研究和建立产业化示范线的模式 ， 把制造技术 直接推 向林 产品生产 们健康造成 了不 同程度 的破坏和污染 。 如今 ， 展低碳经济 已成为国际社会 主流的 战略抉择 ， 发 木质 复 第一线 ，并在木材工业 国家工程 研究 中心建立 了产业化示范线 ， 确 合 材料走低碳经 济之路是我 国社会经济可持 续发展的基础 ， 更是 时 保 了我国此类技术 的研究和应用与发达 国家的差距不 致于进一 步 代 的需求 。由此木质复合材料 的发展趋势是 “ 可持续 、 可再生 、 污 拉大 ， 无 为提高木质 复合材料 的制造技术赢 得了时机 。
染 ” 。 １“ 低碳经济 ” 提出的大背景 ３木 质 复合 材 料 在 新 形 势 下 的 发 展 趋 势 、
为适应低碳 经济的发展的趋势 ， 在创新基 础上发展起来 的新 材 正 因此 ， 木 “ 低碳 经济” ２ 纪中期开始 的几 十年来 ， 从 ０世 随着全 球经济 的 料产业 ， 日益成 为世 界各 国高技术竞争的战略要 点之一 。 飞速发 展和人 口的不 断扩张 ，０ Ｃ ２排量过高导致全球气候变 暖。气 质复合材料 的发展 向环保型 、 经济型发展是不可扭转 的趋势 。 候 变暖不仅对 良好 的生态环境造成严重破坏 ， 而且对经济社会 的可 ３１ ． 木质复合 材料 的发展要 向环保型发展 持续发展带来 了严重 的挑 战 ， 深度 触及农业和粮食 安全 、 水资源 安 据 报导 ， 目前 国内各城市产 品质量检测 站对各省 、 市的木质 类 全、 能源安全 、 生态安全 等 。２ ０ ０ ９年 １ １月 ２ ５日， 中国政府 宣布 到 板材 进行检测 的结果 ， 没有 一个省 、 市能确保全部板材 能达到室 内 ２２ ０ ０年单 位 国内生产 总值 Ｃ ２排 放 比 ２ ０ ０ ０ ５年下 降 ４ ％ ～ ５ 。 国家标 准的指标。据统计 中称 ，稍好 的省 、市的产品超标 为 ２ ％ ０ ４％ ０ 在中国重要的产业部 门中 ，在 生产过 程中 Ｃ ２ 放量最大 的三个 ３ ％ ， 重的省 、 ０ 排 ０ 严 市超标 达 ８ ％～ ０ ， ０ ９ ％ 个别超标 达几倍 ， 因此 ， 木 部门分 别是 煤电 、 钢铁业和水泥工业 。 作为一个发展 中国家 ， 一个基 质复合材料 的发展重点 ， 注意环保安全 ．要 注意“ 应 绿色生产 ” 。其 础原材料的生产消费大国和温 室气 体排放大国 ， 中国正 面Ｉ 巨大 中特别是胶黏剂及涂料 的选用。每张木质复合板材都要用胶黏荆 ， 临着 的减排 压力 ［ 在这种形势下 ， １ ｊ 。 发展无 害的木质复合材料显得相当重 而胶黏剂 中的游离 甲醛释放是危 害人体 的主要成分 。 其次涂料 中有 机挥发物ｆ 如苯 、 甲苯 、 甲苯醇 、 二 三氯乙烯等） 均对人体有影响 。 因此 要。 ２木 质 复 合 材 料 的 发 展状 况 生产 复合板材时 ， 如何选择胶黏剂是关键 。 目前 ， 基本 国内各厂都已 ２１ ． 木质复合材料 的提 出 重视 ， 产品的游离甲醛含量 。 要求产 品一定要符合国标要求 ， 或达到 １Ｅ 醛 胶 木质资源 是国家经济 和社会 发展 中不 可缺少又难 以替代 的重 国外 Ｅ 、２级水平 。有人提 出复合板材生产时全部不用“ 类“ ， 要资源 ， 也是 国家综合 国力 的重要标志之一 。 目前 我国人工 造林 保 但醛类胶 的特点为有一定耐水性及湿状强度外 。 最突 出的是价格低 存面积达 到 ４ ６ ６万公 顷 ，居世界首位 ，约 占世界人 工林 面积 的 廉 ， ６ 因此 ２ 世纪初期 ， ｌ 该类胶 的应用还要继续。自上世纪末起 ， 国内 ２ ％。 ６ 但是 ， 国森林资源总量不足 、 我 质量低下 、 分布不均 ， 森林蓄积 很 多科研单 位研究水 、 聚氨酯 ｕ树脂胶 黏剂来替代 “ 乳 ） 三醛 ” ， 胶 量仅 占世界 的 ２ ％， 不能满足 占世界 ２ ％人 口生产和生 活的需 但要 密切 注意 ，Ｕ的合成质量 。采用 了尚含有 游离异氰酸酯的 Ｐ ． 远 ９ ２ Ｐ Ｕ 对复合板材制成后。 其危害将 比“ 甲醛” 释放更危险 。 对人体危害 要， 特别是人 口、 济高增长对森林 资源造成 巨大 消耗 并将形 成更 胶 ， 经 大的压力 ， 以必须坚持 以高新技术实现人工林木材 的高效 增值 利 更大 。 以研制单位在合成 工艺及应用单位使用时 ， 所 所 都要谨慎 。目前 用。材料的持续供给是保证可持续 发展的重要因素 ， 由此国家十分 国外在推广其 他胶黏剂 ， 如用历史上 的豆蛋 白胶改性 ， 提高 其耐水 重视 ， 并在 “ 十五 ” 国家 ８ ３ ６ 计划 生物与现代农业 技术领域 中 ， 过 性。２ 通 ０世纪末 ， 国内 、 外又用酶制剂来 制木质板材胶 。这个方 向对 ， 也有人 用无机胶黏剂试制复合板材 ， 也是方 向。 大家应 木质复合材料先进制造技术专题设 置 了七个课题目 。从 此拉开 了木 应大力推广。 当按 中央指示 ， 在科学上要 有所创新。上海在 ２ ０世纪 ７ ０年代用生 质复合材料的研究序幕 。 ２２木 质复合材料 的发展现状 ． 物酵母类 制胶合板胶 ， 成本低 、 耐水性也好 。当时也用生物酶 制剂 ， 这类胶可能是复合板 国外 发达 国家 以先 进技术 制造 木质 复合材 料起 源于 ２ 纪 或基因改 性的生物类为原料研制复合板材胶。 Ｏ世 ８ ０年 代 ，并 于 ９ ０年�
ｓ ｔ ｓ ｏ ｏ ｏ ｏ ｉ ｔｒ ｌ． ｔ ｕ ｆ ｗｏ ｄ ｃ ｍｐ ｓ ｅ ｍａｅ ａ ｓ ａ ｔ ｉ Ｋｅ ｒ ｓ ｖ ｗｏ ｄ ：Ｗ ｏ ｄ ｃ ｍｐ ｓ ｅ ；ｌｗ ａ ｂ ｎ ｅ ｏ ｏ ；ｗｏ ｄ ｎ ｍａｅ ｉ ｌ ｏ ｏ ｏ ｉ ｓ ｏ ｃ ｒ ｏ — ｃ ｎ ｍｙ ｔ ｏ ｅ ｔｒａｓ
ｄ ｒ ｔ ｅ ｂ ｃ ｇ ｏ ｎ ｆ ｌｗ ａ ｂ ｎ ｅ ｏ ｏ ，ｔ ｅ ｗ ｏ ｏ ｏ ｉ ｔ ｒａｓ ｐ ａ ａ ｎ ｒ ａ ｉ ｇｙ ｐ ｏ ｎ ｎ ｏｅ ｅ ｈ ａ ｋ ｒ ｕ ｄ ｏ ｏ ｃ ｒ ｏ ｃ ｎ ｍｙ ｈ ｏ ｄ ｃ ｍｐ ｓｔ ｍａｅ ｉｌ ｌ ｙ ｎ ｉ ｃ ｅ ｓｎ ｌ ｒ ｍｉ ｅ ｔ ｒ ｌ ．Ｂａ ｅ ｎ ｔ ｅ ｂ ｅ ｎ ｒ — ｅ ｓ ｄ ｏ ｈ ｒ ｆ ｉｔｏ ｉ ｄ ｃ ｉｎ ｆ ｔ ｅ ｗ ｏ ｃ ｍｐ ｓ ｅ ｕ ｔ ｏ ｈ ｏ ｄ ｏ ｏ ｉ ｍａｅ ａｓ ｈ ｓ ａ ｔ ｌ ｏ ｉ ｅ ｔ ｈ ｕ ｒｎ ｆ ｔ ｅ ｏ ａ ｂ ｎ ｅ ｏ ｏ ，ｄ ｓ ｕ ｓｎ ｈ ｅ ｅｏ ｍｅ ｔ ｏ ｔ ｔｒ ｌ，ｔ ｉ ｒｉ ｅ ｃ ｍｂ ｎ ｄ ｗｉ ｔ ｅ ｃ ｒ ｔ ｏ ｈ ｌｗ ｃ ｒ ｏ ｃ ｎ ｍｙ ｉ ｓ ｉ ｇ ｔ ｅ ｄ ｖ ｌｐ ｎ ｉ ｃ ｈ ｅ ｃ
ｃｍ ｒｈ ｎｉ ｔｉ ｔ ｎ ｒｔ ｏ ｏｄ ． ｈ ｒｆ ｅ ｈ ｏｄ ｃｍ ｏｉ ａｅ ａｓｇａ ｕｌ ｅｌｃｄ ｗ ｏ ｎ ｖｒ ｕ ｒａ．Ｎ ｗ ｄｙ ｎ ｏ ｐｅ ｅ ｓ ｅ ｕｉｚ ｉ ａｅｆ ｗ ｏ Ｔ ｅｅ ｒ，ｔｅｗ ｏ ｏ ｐ ｓｅ ｍ ｔｒ ｌ ｒｄａｌ ｒｐａｅ ｏｄ ｉ ａ ｏ ｓａｅｓ ｏ ａ ａｓｕ － ｖ ｌ ａｏ ｏ ｔ ｉ ｙ ｉ
