苏版史记选修重点句子翻译教参版答案

高二上学期期末复习资料之二《史记》选读要点词句整理《高祖本纪》常有大度，不事家人生产作业远大的志向一般百姓所从事的糊口职业．．．．．．．．及见怪，岁竟．，此两家常折券弃责．终了同“债”高祖常繇咸阳，纵观同“尝”，以前．单父人吕公善．沛令，避仇从之客，因家沛焉交好，与友善高祖为亭长，素易诸吏，乃绐为谒曰“贺钱万”素来看不起，小看．．．( 吕公 ) 见高祖状貌，因重敬之，引．入座引领高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎．趁便同“屈”，理亏，不安．酒阑，吕公因目固留高祖将尽用眼睛表示坚持．．．臣有息女，愿为季箕帚妾生，亲生．于是沛公起，摄衣谢之整理，提起致歉．．将陈留兵，与偕．攻开封一起杨熊走之荥阳，二世使使者斩以徇．示众因张良遂略韩地轘辕经过．及项羽杀宋义，代为大将军，诸将黥布皆属．归属，归附又与秦军战于蓝田南，益张．疑兵旌旗悬挂诸所过毋得掠卤，秦人憙，秦军解同“掠掳”，抢人财物同“喜”同“懈”．．．．秦王子婴素车白马，系颈以组．宽而薄的丝带乃以秦王属，遂西入咸阳交托拜托．诽谤者族，偶语者弃市灭族处死．．．且吾所以还军霸上，待诸侯至而定拘束耳再说规约．．．乃令人与秦吏行县乡邑，告谕．之使理解，知道秦人大喜，争持牛羊酒食献飨．军士犒劳今则来，沛公恐不得有此假如．可急使兵守函谷关，无内诸侯军，稍征关中兵以自益，距之。

沛公开其计．．．．同“纳”，采取逐渐同“拒”认为正确会项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止救活，使活明告．．沛公从百余骑，驱之鸿门，见谢项羽带着，使随从赔罪．．沛公以樊哙、张良故，得解．归逃走，解脱怀王者，吾家项梁所立耳，非有功伐，何以得主约！“伐”意同“功” ，功绩计持．．．乃详尊怀王为义帝，实不用其命同“佯”，假装听从．．四月，兵罢戏下，诸侯各就国同“麾下”到去．．．项羽王诸将之有功者，而王独居南郑。

是迁也封为王流放．．乃进兵追项羽，至阳夏南止．军使停下与齐王信、建成侯彭越期．会而击楚军商定汉王复入壁，深堑而守之营垒．项羽之卒可十万。

《史记》选读重点句子翻译《太史公自序》(1)孔子为鲁司寇，诸侯害之，大夫壅之。

译文：孔子担任鲁国司寇，诸侯嫉恨他，卿大夫阻抑他。

(2)察其所以，皆失其本已。

译文：考察他们所以会这样的原因，都是丢掉了立国立身的根本(礼义)。

(3)夫礼禁未然之前，法施已然之后；法之所为用者易见，而礼之所为禁者难知。

译文：礼是在坏事发生之前加以防范，法是在坏事发生之后予以惩处；法施行的作用容易看到，而礼禁绝的作用却难以察觉。

(4)存亡国，继绝世，补敝起废，王道之大者也。

译文：恢复已经灭亡的国家，延续已经断绝了的世系，补救偏颇之事，振兴废弛之业，这是王道的精髓。

(5)此人皆意有所郁结，不得通其道也，故述往事，思来者。

译文：这些人都是心中聚集了愤懑，不能实现自己的主张，因而追述往事，寄希望于后来人。

《夏本纪》(1)行视鲧之治水无状，乃殛鲧于羽山以死。

译文：(舜)在巡行中发现鲧治水实在不像话，就把鲧流放到羽山，后来鲧就死在那里。

(2)天下皆以舜之诛为是。

译文：天下的人都认为舜对鲧的处置是正确的。

(要点：以、诛、是)(3)女其往视尔事矣。

译文：你还是赶快去办你的公事吧！(要点：女、其、尔事)(4)于是帝锡禹玄圭，以告成功于天下。

译文：于是帝舜赐给伯禹一具玄圭，用它向天下宣告大功告成。

(5) 禹伤先人父功之不成受诛,乃劳身焦思,居外十三年,过家门不敢入。

译文：禹为先父伯鲧因治水无功而受严惩深感痛心,因此劳身苦思,在外十三年, 经过自己的家门也不敢进入。

《鲁周公世家》（1）王其无害，旦新受命三王，维长终是图。

译文：您不会有灾祸的。

我刚接受三位先王之命，让您只须考虑周室天下的长远之计。

（2）我之所以弗辟而摄行政者，恐天下畔周，无以告我先王太王、王季、文王。

译文：我之所以不避嫌疑代理国政，是怕天下人背叛周室，没法向我们的先王太王、王季、文王交代。

（3）为人父母，为业至长久，子孙骄奢忘之，以亡其家，为人子可不慎乎！译文：做父母者，经历长久时期创业成功，其子孙骄奢淫逸忘记了祖先的困苦，毁败了家业，做儿子的能不谨慎吗？《高祖本纪》1、召诸县父老豪桀曰：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。

《史记》选读重点词句整理《高祖本纪》常有大度．．，不事家人生产作业．．．．．．远大的抱负一般百姓所从事的谋生职业及见怪，岁竟．，此两家常折券弃责．终了同“债”高祖常．繇咸阳，纵观同“尝”，曾经单父人吕公善．沛令，避仇从之客，因家沛焉交好，与……友好高祖为亭长，素易．．诸吏，乃绐．为谒曰“贺钱万”向来看不起，轻视(吕公)见高祖状貌，因重敬之，引．入坐引领高祖因．狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎．趁机同“屈”，理亏，不安酒阑．，吕公因目固．．留高祖将尽用眼睛示意坚持臣有息．女，愿为季箕帚妾生，亲生于是沛公起，摄．衣谢．之整理，提起道歉将陈留兵，与偕．攻开封一同杨熊走之荥阳，二世使使者斩以徇．示众因．张良遂略韩地轘辕通过及项羽杀宋义，代为上将军，诸将黥布皆属．归属，归附又与秦军战于蓝田南，益张．疑兵旗帜悬挂诸所过毋得掠卤．．，秦人憙．，秦军解．同“掠掳”，抢人财物同“喜”同“懈”秦王子婴素车白马，系颈以组．宽而薄的丝带乃以秦王属．，遂西入咸阳交付委托诽谤者族．，偶语者弃市．．灭族处死且．吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束．．耳再说规约乃使人与秦吏行县乡邑，告谕．之使……明白，知道秦人大喜，争持牛羊酒食献飨．军士犒劳今则．来，沛公恐不得有此如果可急使兵守函谷关，无内．诸侯军，稍．征关中兵以自益，距．之。

沛公然．其计同“纳”，接纳逐步同“拒”认为……正确会项伯欲活．张良，夜往见良，因以文谕．项羽，项羽乃止救活，使……活明告沛公从．百余骑，驱之鸿门，见谢．项羽带着，使……跟从谢罪沛公以樊哙、张良故，得解．归逃脱，解脱怀王者，吾家项梁所立耳，非有功伐．．，何以得主．约！“伐”意同“功”，功勋计持乃详．尊怀王为义帝，实不用．其命同“佯”，假装服从四月，兵罢戏下．．，诸侯各就．国同“麾下”到……去项羽王．诸将之有功者，而王独居南郑。

是迁．也封……为王流放乃进兵追项羽，至阳夏南止．军使……停下与齐王信、建成侯彭越期．会而击楚军约定汉王复入壁．，深堑而守之营垒项羽之卒可．十万。

《孔子世家》1. 孔子贫且贱。

及长，尝为季氏史，料量平；尝为司职吏而畜蕃息。

由是为司空。

已而去鲁，斥乎齐，逐乎宋、卫，困于陈蔡之间。

孔子贫穷，又地位低下，等到成年后，曾经担任过季氏家中管仓库的小吏，把财物管理得准确公平。

曾经担任过管理牧场的小官，在他的管理下家畜繁殖，数量增多。

由此担任了掌管工程事务的司空。

不久之后离开鲁国，在齐国被排斥，在宋卫被放逐，在陈国蔡国之间被围困。

2．聪明深察而近于死者，好议人者也。

博辩广大危其身者，发人之恶者也。

为人子者毋以有己，为人臣者毋以有己。

聪明洞察事理，对问题看得深刻，却让自己接近死地的人，是因为喜欢议论别人的是非。

博学善辩，见识广大却使自身危险的人，是因为喜欢揭发他人的丑恶。

做孩子就要一切为了父母，不要考虑自己，做臣子就要一切为了国君，不要考虑自己。

3. 有间，有所穆然深思焉，有所怡然高望而远志焉。

曰：丘得其为人，黯然而黑，几然而长，眼如望羊，如王四国，非文王其谁能为此也！过了一会儿，孔子神色严肃认真，有所深思，又表情愉快地向上望了一会儿，表现出志向深远的样子。

说：我已经了解作曲者的风范了，他皮肤黑，个子高，昂首远望，像是在全天下称王，如果不是文王难道还会是谁作的曲呢！4. “孔子贤者，所刺讥皆中诸侯之疾。

今者久留陈蔡之闲，诸大夫所设行皆非仲尼之意。

孔子是一个贤能的人，他所指责非议的东西都切中了诸侯的弊病。

现在他久留陈蔡之间，两国大夫所施政推行的措施都不合他的心意。

5. 于是乃相与发徒役围孔子于野。

不得行，绝粮。

从者病，莫能兴。

孔子讲诵弦歌不衰。

子路愠见曰：“君子亦有穷乎？”孔子曰：“君子固穷，小人穷斯滥矣。

”于是他们就一起派了一些服劳役的人把孔子围困在郊外，孔子一行人走不了，断绝了粮食。

随从的人都因为饥饿生病了，没人能站起身来。

孔子仍传习诗书礼乐不停。

子路生气地去见孔子说：“君子也有困厄的时候吗？”孔子说：“君子安于困厄，小人困厄之时就会胡作非为。

”6. 良农能稼而不能为穑，良工能巧而不能为顺。

《史记》选读重点句子翻译《高祖本纪》1．高祖常繇咸阳，纵观，观秦皇帝，喟然太息曰：“嗟乎，大丈夫当如此也！”高祖曾经到咸阳去服徭役，有一次秦始皇出巡，充许人们随意观看，他看到了秦始皇，长叹一声说：“唉，大丈夫就应该象这样！”2．公始常欲奇此女，沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季？你起初总是想让这个女儿出人头地，把他许配给个贵人。

沛县县令跟你要好，想娶这个女儿你不同意，今天你为什么随随便便地就把她许给刘季了呢？3．又与秦军战于蓝田南，益张疑兵旗帜，诸所过毋得掠卤，秦人憙，秦军解，因大破之。

又在蓝田南面与秦军交战。

增设疑兵旗帜，命令全军，所过之处，不得掳掠，秦地的人都很高兴，秦军瓦解，因此大败秦军。

4．秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。

秦王子婴驾着白车白马，用丝绳系着脖子，封好皇帝的御玺和符节，在枳（ｚｈǐ，纸）道旁投降。

5．父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。

父老们苦于秦朝的苛虐法令已经很久了，批评朝政得失的要灭族，相聚谈话的要处以死刑，6．诸吏人皆安堵如故。

所有官吏和百姓都象往常一样，安居乐业。

7．今闻章邯降项羽，项羽乃号为雍王，王关中。

今则来，沛公恐不得有此。

可急使兵守函谷关，无纳诸侯军，稍征关中兵以自益，距之。

沛公然其计，从之。

现在听说章邯投降项羽，项羽给他的封号是雍王，在关中称王。

如今要是他来了，沛公您恐怕就不能拥有这个地方了。

可以赶快派军队守住函谷关，不要让诸侯军进来。

并且逐步征集关中的兵卒，加强自己的实力，以便抵抗他们。

”沛公认为他的话有道理，就依从了他的计策。

8．项羽怨怀王不肯令与沛公俱西入关，而北救赵，后天下约。

项羽怨恨怀王当初不肯让他和沛公一起西进入关，却派他到北边去救赵，结果没能率先入关，落在了别人之后。

9．去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意。

至南郑，诸将及士卒多道亡归，士卒皆歌思东归。

军队离去以后，在陡壁上架起的栈道就全部烧掉，为的是防备诸侯或其他强盗偷袭，也是向项羽表示没有东进之意。

《史记选读》重点篇目重要句子翻译屈原列传1.怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定。

上官大夫见而欲夺之，屈平不与。

怀王让屈原制定国家法令，屈原起草（写作）法令尚未定稿，上官大夫见了就想改动它，屈原不同意。

2.齐与楚从亲，惠王患之，乃令张仪详去秦，厚币委质事楚。

齐国和楚国结成合纵联盟互相亲善。

秦惠王对此担忧，就派张仪假装离开秦国，拿着丰厚的礼物送给楚国作为信物，表示愿意侍奉楚王3.博闻强识，明于治乱，娴于辞令。

见闻广博，记忆力强，明晓国家治乱的道理，擅长应对。

4.人君无愚智贤不肖，莫不欲求忠以自为，举贤以自佐，然亡国破家相随属，而圣君治国累世而不见者，其所谓忠者不忠，而所谓贤者不贤也。

国君无论愚昧还是智慧，贤能还是没有才能，没有谁不想寻求忠臣来辅佐自己，举荐贤人来辅佐自己，但是亡国破家总是一个连着一个，而圣明的君主太平的国家却多少代也不出现，这是因为国君所任用的忠臣并不是真正的忠臣，所任用的贤臣并不是真正的贤臣。

李将军列传1.匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。

匈奴人大举入侵萧关，李广凭良家子弟的身份参军抗击匈奴，因为他善于骑射，斩杀敌人首级很多，被任为汉中郎。

2.吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩，赎为庶人。

执法官判决李广损失伤亡太多，他自己又被匈奴人活捉，应当斩首，李广纳金赎罪，免去斩刑，降为平民。

管仲列传1.管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲智谋也。

管仲被任用后，在齐国施政，齐桓公因他的辅佐而称霸，多次召集诸侯会盟，完全控制了（匡正）天下，这是管仲的谋划。

2.吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。

我曾经多次做官却总是被国君贬斥，他鲍叔不认为我没有才能，知道我没有遇到好时机。

项羽本纪1.江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。

愿大王急渡。

江东虽小，土地方圆千里，民众数十万人，也足以称王。

希望大王赶快渡河。

2.吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。

《史记》选读重点词句整理（学生版）《高祖本纪》一．解释加点的词语二．翻译句子1、高祖为亭长，素易诸吏，乃绐为谒曰“贺钱万”。

2、高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎。

酒阑，吕公因目固留高祖。

3、会项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止。

4、始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。

今某之业所就孰与仲多？三．默写《大风歌》：《李将军列传》一．解释加点的词语天子使中贵人从广勒．习兵击匈奴广家世世受．射是时会．暮，胡兵终怪之，不敢击虏多且近，即．有急，奈何？胡骑得广，广时伤病．，置广两马间得李广必生致．之吏当．广所失亡多，为虏所生得，当．斩，赎为庶人汉下．广吏今将军尚不得夜行，何乃．．故也！居无何．．，匈奴入杀辽西太守因复更．射之，终不能复入石矣广廉，得赏赐辄．分其麾下．．专以射为戏，竟．死用．此，其将兵数困辱广时知之，固．自辞于大将军。

军亡导，或．失道，后大将军。

大将军使长史急责广之幕府对簿．．青欲上书报天子军曲折．．且臣结发而与匈奴战，今乃．一得当单于而右将军独下．吏，当．死，赎为庶人东道少．回远，而大军行水草少，其势不屯行大将军不听，令长史封书与广之莫府．．，曰：“急诣．部，如．书。

”广不谢．大将军而起行，意甚愠怒而就．部（大将军）南绝幕．，遇前将军、右将军大将军使长史持糒醪遗广，因问广、食其失道状．且广年六十余矣，终．不能复对刀笔之吏而广以．良家子从军击胡，用．善骑射，杀首虏多，为汉中郎广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，秩．八百石匈奴有数千骑，见广，以为诱骑，皆惊，上山陈．广详．死，睨．其旁有一胡儿骑善马，广暂．腾而上胡儿马，因．推堕儿，取其弓《管仲列传》一．解释加点的词语管仲曰：吾始困时，尝与鲍叔贾．九合诸候，一匡．天下天下不多．管仲之贤而多鲍叔能知人也公子纠败，召忽死．之管仲世所谓贤臣，然孔子小．之知与．之为取，政之宝也。

二．翻译句子1、仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。

2、语曰：“将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也。

高二语文《史记》翻译《高祖本纪》1．高祖常繇咸阳，纵观，观秦皇帝，喟然太息曰：“嗟乎，大丈夫当如此也！”________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2．公始常欲奇此女，沛令善公，求之不与,何自妄许与刘季？________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3．秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁.________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4．父老苦秦苛法久矣，诽谤者族,偶语者弃市。

____________________________________________________________________ 5．项羽怨怀王不肯令与沛公俱西入关,而北救赵，后天下约。

________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6．去辄烧绝栈道,以备诸侯盗兵袭之,亦示项羽无东意.至南郑，诸将及士卒多道亡归，士卒皆歌思东归. ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7．项羽王诸将之有功者,而王独居南郑，是迁也。