《史记选读》重点句子翻译(学生版)

• 4、嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，自王 以下，欲求报其父仇，莫能得。如姬为公子泣。 翻译：侯嬴（我）又听说如姬的父亲被人杀害， 如姬为报仇雪恨悬赏了三年之久，从魏王以下都 想为她父亲报仇，没有做到。如姬对公子哭诉 （此事）。 • 5、臣宜从，老不能。请数公子行日，以至晋鄙 军之日，北乡自刭，以送公子。 翻译：侯生说：“我应当跟随（公子前往），因 为年老而不能（前去）。请（让我）计算公子的 行期，在到达晋鄙军营的这一天，我将面朝北而 自杀，来给公子送行。”
• 13、今诸君将诛其后，是非先君之意而今妄诛。 妄诛谓之乱。臣有大事而君不闻，是无君也。 翻译：如今各位将要诛杀他的后人，这不是先君 的意愿而是随意滥杀，随意滥杀就是作乱。做臣 子的有大事却不让国君知道，这是目无君主。 • 14、小人哉程婴！昔下宫之难不能死，与我谋匿 赵氏孤儿，今又卖我。纵不能立，而忍卖之乎！ 翻译：程婴，你是个小人哪！当初下宫之难你不 能去死，跟我商量隐藏赵氏孤儿，如今你却出卖 了我。即使你不能抚养，又怎能忍心出卖尚安事客？ 翻译：这好比把肉投给饥饿的老虎，能有什么功效 呢？（如果这样），还要门客做什么（何用）呢？ • 7、安在公子能急人之困也？ 翻译：公子能帮助别人摆脱困难又体现在哪里! • 8赵朔妻成公姊，有遗腹，走公宫匿。 翻译：赵朔的妻子是成公的姐姐，有赵朔留下的身 孕，她逃到景公宫里躲藏起来。 • 9、天乎天乎！赵氏孤儿何罪？请活之，独杀杵 臼可也. 翻译：天哪！天哪！赵氏孤儿有什么罪？请你们让 他活下来，只杀我杵臼就可以。
• 1、公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而 礼交之，不敢以其富贵骄士。 翻译：公子为人，仁爱并且能谦虚待士，士人无 论是才能高的还是低的，都谦逊而礼貌地结交他 们，不敢因为自己的富贵（身份）慢待士人。 • 2、市人皆以嬴为小人，而以公子为长者，能下 士也。 翻译：街市的人都认为侯嬴是个小人，而认为公 子是个德行高尚的人，能谦恭地对待士人。 • 3、朱亥袖四十斤铁椎椎杀晋鄙。 公子遂将晋 鄙军. 翻译：朱亥袖里藏着四十斤重的铁椎，打死了晋 鄙。公子于是掌管了晋鄙的军队。

.高二语文期中考试复习——《史记》选读重要句子翻译《廉颇与蔺相如》1.求人可使报秦者，未得。

翻译：寻求可以做使者去答复秦国的人，没有找到。

2.均之二策，宁许以负秦曲。

翻译：权衡这两种对策，宁可答应秦国，使秦国承担理亏的责任。

3.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。

翻译：我们离开亲人来侍奉您的原因，只是仰慕您高尚的品格。

4.顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。

翻译：不过我想到，强大的秦国不敢对赵国用兵的原因，只是因为有我们两人在呀。

5.臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！翻译：我认为平民百姓的交往尚且不互相欺骗，何况是大国呢！6.臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。

翻译：我确实害怕被大王您欺骗从而对不起赵王，所以派人带着宝璧回去，已秘密地到赵国了。

7.公之视廉将军孰与秦王？翻译：诸位认为廉将军和秦王相比谁更厉害？8.鄙贱之人，不知将军宽之至此也。

翻译：我是个粗野卑贱的人，想不到将军您宽容我到了这样的地步啊！9.不如因而厚遇之，使归赵，赵王岂以一璧之故欺强秦邪！翻译：不如趁此好好款待他，放他回到赵国，赵王难道会为了一块璧玉的缘故而欺骗秦国吗？10.相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得。

翻译：蔺相如估计秦王不过用欺诈手段假装给赵国城邑，实际上赵国是不可能得到的。

11.吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。

翻译：我之所以这样做，是因为以国家的急务为先，以自己的私仇为后啊！《晁错》1.数上书孝文，时言削诸侯事及法令可更定者。

翻译：晁错多次上书汉文帝，说道削减诸侯势力的事，以及可以修改的法令。

2.及窦婴、袁昂进说，上令晁错衣朝衣斩东市。

翻译：等到窦婴、袁昂进言，皇上就命令晁错穿着朝衣，在东市把他处死。

3.错常数请间言事，辄听，宠幸倾九卿，法令多所更定。

翻译：晁错多次请求皇帝单独与他谈论政事，景帝每次都听，宠幸他超过了九卿，晁错修改了不少的法令。

4.夫晁错患诸侯强大不可制，故请削地以尊京师，万世之利也。

《史记》选读翻译《高祖本纪》1、常有大度，不事家人生产作业。

（高祖）常有远大的抱负，不做普通百姓所从事的谋生职业。

2、单父人吕公善沛令，避仇从之客，因家沛焉。

单父人吕公与沛县县令要好，为躲避仇人投奔到县令这里来作客，于是就在沛县安了家。

3、于是沛公起，摄衣谢之，延上坐。

于是沛公站起身来，整理衣服，向他道歉，请他到上座坐下。

4、诸所过毋得掠卤，秦人憙，秦军解，因大破之。

全军所过之处不得掳掠，秦人都很高兴，秦军斗志松懈，于是大败秦军。

5、父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。

父老们苦于秦朝的苛刻法令已经很久了，批评朝政的人要被灭族，聚集说话的人要处以死刑。

7、与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。

（我）和父老们约定，法律只有三条而已：杀人者处死刑，伤人者和抢劫者依法治罪。

《项羽本纪》1、自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下。

自夸功劳，逞个人的勇谋却不肯效法古人，认为霸王的功业，要靠武力来征服统一天下。

《管仲列传》1、管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

管仲被任用后，在齐国执政，齐桓公因此而称霸，多次召集诸侯会盟，匡正天下，这都是管仲的智谋。

2、吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。

我曾经多次做官多次被国君驱逐，鲍叔不认为我不贤，他知道我没遇上好机会。

3、鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。

鲍叔不认为我没有廉耻，知道我不以小的过失而羞愧，却以功名不显扬于天下而羞耻。

《屈原列传》1、其称文小而其指极大，举类迩而见义远。

他描述的是小事物，但表达的意旨却很宏大；列举的是眼前事物，但寄托的意义却很深远。

《淮阴侯列传》1、千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨，师不宿饱。

千里运送粮饷，士兵们就会面有饥色，临时砍柴割草烧火做饭，军队就不能休息和吃饱。

”2、秦之纲绝而维弛，山东大扰，异姓并起，英俊乌集。

秦朝法度败坏，政权瓦解，崤山以东的六国大乱，天下诸侯纷纷起事，英雄豪杰象乌鸟一样聚集。

5、诸将过此者多，吾视沛公大人长者。 、诸将过此者多，吾视沛公大人长者。
经过此地的各路将领很多，我看沛公是个 经过此地的各路将领很多， 德行高尚忠厚的人。 德行高尚忠厚的人。
6、凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！ 、凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！ 总之，我到这里来的原因，就是要替父老们 总之，我到这里来的原因， 除害，不会对你们有任何侵害，请不要害怕！ 除害，不会对你们有任何侵害，请不要害怕！
7、吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。 、吾闻汉购我头千金， 万户，吾为若德。 若德 我听说汉王（ 黄金千斤，封邑万户 万户悬赏 我听说汉王（用）黄金千斤，封邑万户悬赏 我的脑袋，我给你这个恩惠 恩惠。 我的脑袋，我给你这个恩惠。 其私智而不师 8、自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之 欲以力征经营天下，五年卒亡其国。 经营天下 业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国。 自己夸耀功劳， 一己聪明而不师法古人， 夸耀功劳 师法古人 自己夸耀功劳，逞一己聪明而不师法古人， 称霸王之业，想要靠武力征服来达到治理天 称霸王之业，想要靠武力征服来达到治理天 征服来达到治理 下的目的，最终五年 自己国家灭亡 五年使 灭亡了 下的目的，最终五年使自己国家灭亡了。
3、吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖， 吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖， 吾尝三仕三见逐于君 不肖 知我不遭时也。 知我不遭时也。 我曾经多次做官多次被国君驱逐， 我曾经多次做官多次被国君驱逐，鲍叔不认 为我没有才能，他知道我没遇上好机会。 为我没有才能，他知道我没遇上好机会。 4、鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功 鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻 名不显于天下也。 名不显于天下也。 鲍叔不认为我没有廉耻， 鲍叔不认为我没有廉耻，知道我不以小的 过失而感到羞愧，却以功名不显扬于天下而 过失而感到羞愧， 感到耻辱。 感到耻辱。

《史记》选读重点句子翻译《太史公自序》(1)孔子为鲁司寇，诸侯害之，大夫壅之。

译文：孔子担任鲁国司寇，诸侯嫉恨他，卿大夫阻抑他。

(2)察其所以，皆失其本已。

译文：考察他们所以会这样的原因，都是丢掉了立国立身的根本(礼义)。

(3)夫礼禁未然之前，法施已然之后；法之所为用者易见，而礼之所为禁者难知。

译文：礼是在坏事发生之前加以防范，法是在坏事发生之后予以惩处；法施行的作用容易看到，而礼禁绝的作用却难以察觉。

(4)存亡国，继绝世，补敝起废，王道之大者也。

译文：恢复已经灭亡的国家，延续已经断绝了的世系，补救偏颇之事，振兴废弛之业，这是王道的精髓。

(5)此人皆意有所郁结，不得通其道也，故述往事，思来者。

译文：这些人都是心中聚集了愤懑，不能实现自己的主张，因而追述往事，寄希望于后来人。

《夏本纪》(1)行视鲧之治水无状，乃殛鲧于羽山以死。

译文：(舜)在巡行中发现鲧治水实在不像话，就把鲧流放到羽山，后来鲧就死在那里。

(2)天下皆以舜之诛为是。

译文：天下的人都认为舜对鲧的处置是正确的。

(要点：以、诛、是)(3)女其往视尔事矣。

译文：你还是赶快去办你的公事吧！(要点：女、其、尔事)(4)于是帝锡禹玄圭，以告成功于天下。

译文：于是帝舜赐给伯禹一具玄圭，用它向天下宣告大功告成。

(5) 禹伤先人父功之不成受诛,乃劳身焦思,居外十三年,过家门不敢入。

译文：禹为先父伯鲧因治水无功而受严惩深感痛心,因此劳身苦思,在外十三年, 经过自己的家门也不敢进入。

《鲁周公世家》（1）王其无害，旦新受命三王，维长终是图。

译文：您不会有灾祸的。

我刚接受三位先王之命，让您只须考虑周室天下的长远之计。

（2）我之所以弗辟而摄行政者，恐天下畔周，无以告我先王太王、王季、文王。

译文：我之所以不避嫌疑代理国政，是怕天下人背叛周室，没法向我们的先王太王、王季、文王交代。

（3）为人父母，为业至长久，子孙骄奢忘之，以亡其家，为人子可不慎乎！译文：做父母者，经历长久时期创业成功，其子孙骄奢淫逸忘记了祖先的困苦，毁败了家业，做儿子的能不谨慎吗？《高祖本纪》1、召诸县父老豪桀曰：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。

高二语文期中考试复习——《史记》选读重要句子翻译《廉颇与蔺相如》1.求人可使报秦者，未得。

翻译：寻求可以做使者去答复秦国的人，没有找到。

2.均之二策，宁许以负秦曲。

翻译：权衡这两种对策，宁可答应秦国，使秦国承担理亏的责任。

3.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。

翻译：我们离开亲人来侍奉您的原因，只是仰慕您高尚的品格。

4.顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。

翻译：不过我想到，强大的秦国不敢对赵国用兵的原因，只是因为有我们两人在呀。

5.臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！翻译：我认为平民百姓的交往尚且不互相欺骗，何况是大国呢！6.臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。

翻译：我确实害怕被大王您欺骗从而对不起赵王，所以派人带着宝璧回去，已秘密地到赵国了。

7.公之视廉将军孰与秦王？翻译：诸位认为廉将军和秦王相比谁更厉害？8.鄙贱之人，不知将军宽之至此也。

翻译：我是个粗野卑贱的人，想不到将军您宽容我到了这样的地步啊！9.不如因而厚遇之，使归赵，赵王岂以一璧之故欺强秦邪！翻译：不如趁此好好款待他，放他回到赵国，赵王难道会为了一块璧玉的缘故而欺骗秦国吗？10.相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得。

翻译：蔺相如估计秦王不过用欺诈手段假装给赵国城邑，实际上赵国是不可能得到的。

11.吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。

翻译：我之所以这样做，是因为以国家的急务为先，以自己的私仇为后啊！《晁错》1.数上书孝文，时言削诸侯事及法令可更定者。

翻译：晁错多次上书汉文帝，说道削减诸侯势力的事，以及可以修改的法令。

2.及窦婴、袁昂进说，上令晁错衣朝衣斩东市。

翻译：等到窦婴、袁昂进言，皇上就命令晁错穿着朝衣，在东市把他处死。

3.错常数请间言事，辄听，宠幸倾九卿，法令多所更定。

翻译：晁错多次请求皇帝单独与他谈论政事，景帝每次都听，宠幸他超过了九卿，晁错修改了不少的法令。

4.夫晁错患诸侯强大不可制，故请削地以尊京师，万世之利也。

史记重点句子归纳及翻译高祖本纪1.常有大度，不事家人生产作业。

译：曾经有远大的抱负，不跟老百姓一样做生产之事。

2.高祖每酤留饮，酒雠数倍。

及见怪，岁竟，此两家常折券弃责。

译：高祖每次留在酒肆里喝酒，买酒的人就会增加，售出去的酒达到平常的几倍。

等到看见了有龙出现的怪现象，到了年终，这两家就把记帐的简札折断，不再向高祖讨帐。

3.高祖为亭长，素易诸吏，乃绐为谒曰“贺钱万”，实不持一钱。

译：高祖做亭长，平素就看不起这帮官吏，于是在进见的名帖上谎称“贺钱一万”，其实他一个钱也没带。

4.高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎。

酒阑，吕公因目固留高祖。

译：高祖就趁机戏弄那些宾客，干脆就坐到上座去，一点儿也不谦让。

酒喝得尽兴了，吕公于是向高祖递眼色，让他一定留下来，5.於是沛公起，摄衣谢之，延上坐。

译：于是沛公站起身来，整理衣服，向他道歉，把他请到上坐。

6.杨熊走之荥阳，二世使使者斩以徇。

译：杨熊逃到荥阳去了，秦二世派使者将他斩首示众。

7.益张疑兵旗帜，诸所过毋得掠卤，秦人喜，秦军解，因大破之。

译：增设疑兵旗帜，命令全军，所过之处，不得掳掠，秦地的人都很高兴，秦军松懈，因此大败秦军。

8.秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。

译：秦王子婴驾着白车白马，用丝绳系着脖子，封好皇帝的御玺和符节，在轵（zhǐ）道旁投降。

9.父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。

吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。

译：父老们苦于秦朝的苛虐法令已经很久了，批评朝政得失的要灭族，相聚谈话的要处以死刑，我和诸侯们约定，谁首先进入关中就在这里做王，所以我应当当关中王。

10.凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。

译：我到这里来，就是要为父老们除害，不会对你们有任何侵害，请不要害怕！再说，我所以把军队撤回霸上，是想等着各路诸侯到来，共同制定一个规约。

11.今则来，沛公恐不得有此。

可急使兵守函谷关，无内诸侯军，稍徵关中兵以自益，距之。

《史记》重点句子翻译（一）《太史公自序》1．通礼义之旨，至于君不君，臣不臣，父不父，子不子。

夫君不君则犯，臣不臣则诛，父不父则无道，子不子则不孝。

此四行者，天下之大过也。

如不明了礼义的要旨，就会弄到君不象君，臣不象臣，父不象父，子不象子的地步。

君不象君，就会被臣下干犯，臣不象臣就会被诛杀，父不象父就会昏聩无道，子不象子就会忤逆不孝。

这四种恶行，是天下最大的罪过。

2．太史而弗论载，废天下之史文，余甚惧焉，汝其念哉！我作为太史都未能予以论评载录，断绝了天下的修史传统，对此我甚感惶恐，你可要记在心上啊！3．王道缺，礼乐衰，孔子修旧起废，论《诗》《书》，则学者至今则之周幽王、厉王以后，王道衰败，礼乐衰颓，孔子研究整理旧有的典籍，修复振兴被废弃破坏的礼乐，论述《诗经》、《书经》，写作《春秋》，学者至今以之为准则。

4．善善恶恶，贤贤贱不肖，存亡国，继绝世，补敝起废，王道之大者也。

褒善怨恶，尊重贤能，贱视不肖，使灭亡的国家存在下去，断绝了的世系继续下去，补救衰敝之事，振兴废弛之业，这是最大的王道。

5．余所谓述故事，整齐其世传，非所谓作也，而君比之于《春秋》，谬矣。

我所说的缀述旧事，整理有关人物的家世传记，并非所谓著作呀，而您拿它与《春秋》相比，那就错了。

6．皆意有所郁结，不得通其道也，故述往事，思来者。

这些人都是心中聚集郁闷忧愁，理想主张不得实现，因而追述往事，使来者思考。

（二）《高祖本纪》1、仁而爱人，喜施，意豁如也。

常有大度，不事家人生产作业。

高祖仁厚爱人，喜欢施舍，性情豁达。

他平时就有远大的抱负，不愿做一般老百姓所从事的谋生职业。

2、高祖为亭长，素易诸吏，乃绐为谒曰“贺钱万”，实不持一钱。

高祖做亭长，平素就看不起这帮官吏，于是在进见的名帖上诈称“贺钱一万”，实际上他一个钱也没带。

3、公始常欲奇此女，沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季？你起初总是想让这个女儿出人头地，把他许配给个贵人。

沛县县令跟你要好，想娶这个女儿你不同意，今天你为什么随随便便地就把她许给刘季了呢？4、于是沛公起，摄衣谢之，延上坐。

《史记选读》重点篇目句子翻译《太史公自序》1．“余为太史而弗论载，废天下之史文，余甚惧焉，汝其念哉！”……“小子不敏，请悉论先人所次旧闻，弗敢阙。

”“我作为太史而不能把他们的事迹详加编辑记录，中断了天下史事的录载，我十分惶恐不安，你可要记在心上啊！”……“儿子我虽然驽钝，请允许我把您老人家所编撰的史实掌故完整地加以编辑，不敢稍有缺漏。

”2．我欲载之空言，不如见之于行事之深切著明也……善善恶恶，贤贤贱不肖，存亡国，继绝世，补敝起废，王道之大者也。

我想只撰述褒贬是非的言论，不如通过具体的历史事件来评判是非善恶更加深刻、明显。

……奖善惩恶，尊崇贤能，鄙夷不肖，恢复已经灭亡的国家，延续已经断绝了的世系，补救偏颇之事，振兴废弛之业，这是王道的精髓。

3．受命于穆清，泽流罔极，海外殊俗，重译款塞，请来献见者，不可胜道。

受命于上天，恩泽流布无边，海外不同习俗的国家，派遣使者辗转翻译来到中国边关，请求进献朝见的不可胜数。

《夏本纪》1．舜登用，摄行天子之政，巡狩。

行视鲧之治水无状，乃殛鲧于羽山以死。

天下皆以舜之诛为是。

舜被提拔重用，代理执行天子的政务，按时巡行视察各地诸侯所守的疆土。

在巡行中发现鲧治水实在不像话，就把鲧流放到羽山，后来鲧就死在那里。

天下的人都认为舜对鲧的处置是正确的。

2．禹为人敏给克勤；其德不违，其仁可亲，其言可信；声为律，身为度，称以出；亹亹穆穆，为纲为纪。

禹的为人，办事敏捷而又勤奋；他的品德不违正道，他的仁心人人可亲，他的言语诚实可信；他的声音符合自然的音律，他的身体就是标准的尺度，他的教令几经权衡方才发布；他如此勤勉肃敬，可作为人所共遵的纲纪。

《鲁周公世家》1．惟尔元孙王发，勤劳阻疾。

若尔三王是有负子之责于天，以旦代王发之身。

你们的长孙姬发，辛劳成疾。

如果三位先王在天上生病需要子孙到天上去侍奉你们，请以我旦身体代替大王姬发的生命。

2．王其无害。

旦新受命三王，维长终是图。

兹道能念予一人。

大王您不会有灾祸的。

《史记选读》重点篇目重要句子翻译屈原列传1.怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定。

上官大夫见而欲夺之，屈平不与。

怀王让屈原制定国家法令，屈原起草（写作）法令尚未定稿，上官大夫见了就想改动它，屈原不同意。

2.齐与楚从亲，惠王患之，乃令张仪详去秦，厚币委质事楚。

齐国和楚国结成合纵联盟互相亲善。

秦惠王对此担忧，就派张仪假装离开秦国，拿着丰厚的礼物送给楚国作为信物，表示愿意侍奉楚王3.博闻强识，明于治乱，娴于辞令。

见闻广博，记忆力强，明晓国家治乱的道理，擅长应对。

4.人君无愚智贤不肖，莫不欲求忠以自为，举贤以自佐，然亡国破家相随属，而圣君治国累世而不见者，其所谓忠者不忠，而所谓贤者不贤也。

国君无论愚昧还是智慧，贤能还是没有才能，没有谁不想寻求忠臣来辅佐自己，举荐贤人来辅佐自己，但是亡国破家总是一个连着一个，而圣明的君主太平的国家却多少代也不出现，这是因为国君所任用的忠臣并不是真正的忠臣，所任用的贤臣并不是真正的贤臣。

李将军列传1.匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。

匈奴人大举入侵萧关，李广凭良家子弟的身份参军抗击匈奴，因为他善于骑射，斩杀敌人首级很多，被任为汉中郎。

2.吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩，赎为庶人。

执法官判决李广损失伤亡太多，他自己又被匈奴人活捉，应当斩首，李广纳金赎罪，免去斩刑，降为平民。

管仲列传1.管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲智谋也。

管仲被任用后，在齐国施政，齐桓公因他的辅佐而称霸，多次召集诸侯会盟，完全控制了（匡正）天下，这是管仲的谋划。

2.吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。

我曾经多次做官却总是被国君贬斥，他鲍叔不认为我没有才能，知道我没有遇到好时机。

项羽本纪1.江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。

愿大王急渡。

江东虽小，土地方圆千里，民众数十万人，也足以称王。

希望大王赶快渡河。

2.吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。

《史记》选读重点词句整理（学生版）《高祖本纪》一．解释加点的词语二．翻译句子1、高祖为亭长，素易诸吏，乃绐为谒曰“贺钱万”。

2、高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎。

酒阑，吕公因目固留高祖。

3、会项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止。

4、始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。

今某之业所就孰与仲多？三．默写《大风歌》：《李将军列传》一．解释加点的词语天子使中贵人从广勒．习兵击匈奴广家世世受．射是时会．暮，胡兵终怪之，不敢击虏多且近，即．有急，奈何？胡骑得广，广时伤病．，置广两马间得李广必生致．之吏当．广所失亡多，为虏所生得，当．斩，赎为庶人汉下．广吏今将军尚不得夜行，何乃．．故也！居无何．．，匈奴入杀辽西太守因复更．射之，终不能复入石矣广廉，得赏赐辄．分其麾下．．专以射为戏，竟．死用．此，其将兵数困辱广时知之，固．自辞于大将军。

军亡导，或．失道，后大将军。

大将军使长史急责广之幕府对簿．．青欲上书报天子军曲折．．且臣结发而与匈奴战，今乃．一得当单于而右将军独下．吏，当．死，赎为庶人东道少．回远，而大军行水草少，其势不屯行大将军不听，令长史封书与广之莫府．．，曰：“急诣．部，如．书。

”广不谢．大将军而起行，意甚愠怒而就．部（大将军）南绝幕．，遇前将军、右将军大将军使长史持糒醪遗广，因问广、食其失道状．且广年六十余矣，终．不能复对刀笔之吏而广以．良家子从军击胡，用．善骑射，杀首虏多，为汉中郎广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，秩．八百石匈奴有数千骑，见广，以为诱骑，皆惊，上山陈．广详．死，睨．其旁有一胡儿骑善马，广暂．腾而上胡儿马，因．推堕儿，取其弓《管仲列传》一．解释加点的词语管仲曰：吾始困时，尝与鲍叔贾．九合诸候，一匡．天下天下不多．管仲之贤而多鲍叔能知人也公子纠败，召忽死．之管仲世所谓贤臣，然孔子小．之知与．之为取，政之宝也。

二．翻译句子1、仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。

2、语曰：“将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也。

《廉颇与蔺相如》拜为上卿，以勇气闻于诸侯。

晋升为上卿，从此他以英勇善战闻名于诸侯各国。

欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺（9）；欲勿予，即患秦兵之来。

如果把宝玉给了秦国，秦国的城邑恐怕不可能得到，白白地受到欺骗；如果不给他，又恐怕秦国来攻打。

计未定，求人可使报秦者，未得主意拿不定，想找个可以派遣回复秦国的人，又找不到。

“秦以城求璧而赵不许，曲在赵。

秦王请求用城换璧而赵国不答应，理亏的是赵国；均之二策，宁许以负秦曲。

权衡这两种对策，宁可答应秦的请求，使它担负理亏的责任。

乃前曰：“璧有瑕，请指示王。

”于是走上前去说：“璧上有个疵点，让我指给大王看。

”相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠相如于是手持宝璧退后几步站定，身体靠在柱子上，怒发冲冠，相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得蔺相如估计秦王不过用欺诈手段假装给赵国城邑，实际上赵国是不可能得到的乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。

就让他的随从穿着粗布衣服，怀揣那块璧，从小道逃走，把它送回赵国。

臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣我实在怕受大王欺骗而对不起赵国，所以派人拿着璧回去，已经从小路到达赵国了。

唯大王与群臣孰计议之。

希望大王和大臣们仔细商议这件事。

卒廷见相如，毕礼而归之。

终于在朝廷上接见蔺相如，完成接见的礼节，送他回赵国去了。

左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。

秦王身边的侍从要用刀杀相如，蔺相如瞪着眼睛呵斥他们，他们都被吓退了。

且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。

况且蔺相如本来是卑贱的人，我感到羞耻，不甘心位（自己的职位）在他下面!已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿。

过了些时候，蔺相如出门，远远看见廉颇，就掉转车子避开他。

臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。

我们离开父母兄弟来侍奉您的原因，只是因为仰慕您高尚的品德。

“公之视廉将军孰与秦王？”你们看廉将军与秦王相比哪个厉害？夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣凭秦王那样的威风，我蔺相如敢在秦国的朝廷上呵斥他，侮辱他的臣子们。

译文高祖是沛丰邑中阳里人，姓刘，字季。

父亲是太公，母亲是刘媪。

他未出生之前，刘媪曾经在大泽的岸边休息，梦中与神相遇。

这时电闪雷鸣，天色昏暗，太公前去看她，就看见一条蛟龙附在她身上。

不久刘媪怀孕，就产下高祖。

高祖这个人高鼻梁，上额突起，胡须很漂亮，左大腿有七十二颗黑痣。

仁义而爱人，喜好施舍，性情豁达。

平常有远大抱负，不从事一般老百姓所从事的谋生职业。

到壮年时，（通过）考试成为了官吏，担任泗水的亭长，县廷里的吏员没有不被他戏弄耍笑的。

喜好喝酒和美色。

常常到王媪、武负那赊欠酒，醉了就睡，武负、王媪看到高祖的上方常常有龙盘旋，认为这很奇怪。

高祖每次去买酒畅饮，店里售出的酒是平日的几倍。

等到看见了（有龙出现的）怪现象，年终，这两家常常毁掉欠据，免除债务。

高祖曾经到咸阳服役，（秦始皇）任人自由观看，他看到了秦始皇，长叹说：“唉，大丈夫就应该像这样！”单父县人吕公与沛县县令相交好，吕公因避仇人到沛县县令家作客，于是把家迁到沛县。

沛中的豪杰、官吏们听说县令有贵客，都前往祝贺。

萧何当时是县令的属吏，主管接收贺礼，命令送贺礼的豪杰乡坤，说：“送礼不满千金的，让他坐到堂下。

”高祖做亭长，平时就看不起各个官吏，就在进见的名帖上谎称“贺钱一万”，其实不带一个钱。

名帖递进去了，吕公大为吃惊，赶快起身，到门口去迎接他。

吕公喜欢给人看相，看见高祖的相貌，就非常敬重他，领他到堂上坐下。

萧何说：“刘季一向满口说大话，很少做成什么事。

”高祖趁机戏弄那些宾客，就坐到上座去，一点儿也不谦让。

酒席将散，吕公用目示意，坚持让高祖留下。

高祖喝完了酒，留下不走。

吕公说：“我年轻时喜欢给人看相，看相的人多了，没有谁比得上你刘季的面相，希望你好自珍爱。

我有一个亲生女儿，愿意给你做打扫清洁的婢妾。

”酒宴结束，吕媪对吕公感到愤怒，说：“你起初常常想让这个女儿出人头地，把她许配给贵人。

沛县县令与你要好，想娶这个女儿不同意，为何随随便便把她许配给刘季？”吕公说：“这不是妇女小子所懂得的。

《史记》选读重要句子翻译鲁人版《史记》选读重要句子翻译《廉颇与蔺相如》1.求人可使报秦者，未得。

2.均之二策，宁许以负秦曲。

3.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。

4.顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。

5.臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！6.臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。

7.公之视廉将军孰与秦王？8.鄙贱之人，不知将军宽之至此也。

9.不如因而厚遇之，使归赵，赵王岂以一璧之故欺强秦邪！10.相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得。

11.吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。

《晁错》1.数上书孝文，时言削诸侯事及法令可更定者。

2.及窦婴、袁昂进说，上令晁错衣朝衣斩东市。

3.错常数请间言事，辄听，宠幸倾九卿，法令多所更定。

4.夫晁错患诸侯强大不可制，故请削地以尊京师，万世之利也。

5、当是时，太子善错计策，袁盎诸大臣多不好错。

6、固也。

不如此，天子不尊，宗庙不安。

《赵氏孤儿》1.此梦甚恶，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。

2.乃治灵公之贼，以致赵盾。

3.今诸君将诛其后，是非先君之意而今妄诛。

4.韩厥告赵朔趣亡。

朔不肯，曰：“子必不绝赵祀，朔死不恨。

5.乃二人谋取他人婴儿负之，衣以文葆，匿山中。

6.大业之后在晋绝祀者，其赵氏乎？7.今吾君独灭赵宗，国人哀之，故见龟策。

唯君图之。

8.微君之疾，群臣固且请立赵后。

9.赵武服齐衰三年，为之祭邑，春秋祠之，世世勿绝。

10.景公因韩厥之众以胁诸将而见赵孤。

《信陵君窃符救赵》1、公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。

2、臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。

3、侯生摄弊衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。

4、侯生又谓公子曰："臣有客在市屠中，原枉车骑过之。

"5、至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。

6、嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑自迎嬴，于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。

《史记》选读重要句子翻译鲁人版《史记》选读重要句子翻译《廉颇与蔺相如》1.求人可使报秦者，未得。

2.均之二策，宁许以负秦曲。

3.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。

4.顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。

5.臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！6.臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。

7.公之视廉将军孰与秦王？8.鄙贱之人，不知将军宽之至此也。

9.不如因而厚遇之，使归赵，赵王岂以一璧之故欺强秦邪！10.相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得。

11.吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。

《晁错》1.数上书孝文，时言削诸侯事及法令可更定者。

2.及窦婴、袁昂进说，上令晁错衣朝衣斩东市。

3.错常数请间言事，辄听，宠幸倾九卿，法令多所更定。

4.夫晁错患诸侯强大不可制，故请削地以尊京师，万世之利也。

5、当是时，太子善错计策，袁盎诸大臣多不好错。

6、固也。

不如此，天子不尊，宗庙不安。

《赵氏孤儿》1.此梦甚恶，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。

2.乃治灵公之贼，以致赵盾。

3.今诸君将诛其后，是非先君之意而今妄诛。

4.韩厥告赵朔趣亡。

朔不肯，曰：“子必不绝赵祀，朔死不恨。

5.乃二人谋取他人婴儿负之，衣以文葆，匿山中。

6.大业之后在晋绝祀者，其赵氏乎？7.今吾君独灭赵宗，国人哀之，故见龟策。

唯君图之。

8.微君之疾，群臣固且请立赵后。

9.赵武服齐衰三年，为之祭邑，春秋祠之，世世勿绝。

10.景公因韩厥之众以胁诸将而见赵孤。

《信陵君窃符救赵》1、公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。

2、臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。

3、侯生摄弊衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。

4、侯生又谓公子曰："臣有客在市屠中，原枉车骑过之。

"5、至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。

6、嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑自迎嬴，于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。