下载文档原格式
春夜别友人二首·其一唐陈子昂银烛吐青烟，金樽对绮筵。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。
明月隐高树，长河没晓天。
宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。
悠悠洛阳道，此会在何年。
走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？送友人唐李白青山横北郭，白水绕东城。
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
此地一为别，孤蓬万里征。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云游子意，落日故人情。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
送魏万之京唐李颀朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
山居秋暝唐王维空山新雨后，天气晚来秋。
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。
明月松间照，清泉石上流。
皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
旅夜书怀唐杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
星垂平野阔，月涌大江流。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
名岂文章著，官因老病休。
我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
高中语文《春夜别友人》阅读练习
高中语文《春夜别友人》阅读练习
春夜别友人
陈子昂
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
绮筵：华美的宴席。
琴瑟：指朋友宴会之乐。
长河：银河。
(2)开头描写别筵将尽，朋友分手在即的场景。
作者抓住这一时刻的心理状态作为诗意的起点，径直却自然地进入感情的高潮，着一“吐”字，使人想见离人相对无言，怅然无绪，目光只是凝视着银烛的青烟出神的神情。
用一“对”字，其意是面对华筵，除却频举金樽“劝君更尽一怀酒”的意绪而外，再也没有什么可以勉强相慰的话了。
(3)高高的树荫遮掩了西向消沉的明月;耿耿的长河淹没在破晓的曙光中。
这里一个“隐”字，一个“没”字，说明时光催人离别，不为离人暂停须臾，难舍难分时刻终于到来了。
(4)流露了离人之间的隐隐哀愁。
这首诗中作者没有套用长吁短叹的哀伤语句，却在沉静之中见深挚的情愫。
唐初陈子昂《春夜别友人二首其一》原文、译文及注释
题记：
陈子昂《春夜别友人》共有两首，这里所选的是其中的第一首。
诗约作于武则天光宅元年(684)春。
这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡四川射洪，准备向朝廷上书，求取功名。
友人在一个温馨的夜晚设宴欢送他。
席间，友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。
原文：
春夜别友人二首·其一
唐初-陈子昂
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
翻译：
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。
明月隐高树，长河没晓天。
宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。
悠悠洛阳道，此会在何年。
走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
注释：
〔琴瑟〕比喻友情。
〔长河〕指银河。
〔注解〕首联采用对偶句形式，“青”与“绮”相对，都为绿色的意思。
陈⼦昂《春夜别友⼈⼆⾸·其⼀》原⽂鉴赏及译⽂ 《春夜别友⼈⼆⾸·其⼀》 唐代：陈⼦昂 银烛吐青烟，⾦樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕⼭川。
明⽉隐⾼树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
《春夜别友⼈⼆⾸·其⼀》译⽂ 明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，⾼举⾦杯⾯对精美丰盛的席宴。
饯别的厅堂⾥回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕⼭过⽔，路途遥远。
宴席⼀直持续到明⽉隐蔽在⾼树之后，银河消失在拂晓之中。
⾛在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会? 《春夜别友⼈⼆⾸·其⼀》注释 琴瑟：⽐喻友情。
长河：指银河。
注解：⾸联采⽤对偶句形式，“青”与“绮”相对，都为绿⾊的意思。
《春夜别友⼈⼆⾸·其⼀》鉴赏 陈⼦昂的《春夜别友⼈》共两⾸，这是第⼀⾸。
约作于公元684年(武则天光宅元年)春。
时年⼆⼗六岁的陈⼦昂离开家乡四川射洪，奔赴东都洛阳，准备向朝廷上书，求取功名。
临⾏前，友⼈设宴欢送他。
席间，友⼈的⼀⽚真情触发了作者胸中的诗潮。
旋即写成这⾸离别之作。
这⾸律诗⼀开头便写别筵将尽，分⼿在即的'撩⼈⼼绪和寂静状态。
作者抓住这⼀时刻的⼼理状态作为诗意的起点，径直但却⾃然地进⼊感情的⾼潮，情怀颇为深挚。
“银烛吐青烟”，着⼀“吐”字，使⼈想见离⼈相对⽆⾔，怅然⽆绪，⽬光只是凝视着银烛的青烟出神的神情。
“⾦樽对绮筵”，⽤⼀“对”字，其意是⾯对华筵，除却频举⾦樽“劝君更尽⼀杯酒”的意绪⽽外，再也没有什么可以勉强相慰的话了。
此中境界，于沉静之中更见别意的深沉。
颔联“离堂思琴瑟，别路绕⼭川”，“琴瑟”指朋友宴会之乐，源出《⼩雅·⿅鸣》“我有嘉宾，⿎琴⿎瑟”，是借⽤丝弦乐器演奏时⾳韵谐调来⽐拟情谊深厚的意思。
“⼭川”表⽰道路遥远，与“琴瑟”作为对仗，相形之下，不由使⼈泛起内⼼的波澜：“离堂”把臂，伤“琴瑟”之分离;“别路”迢遥，恨“⼭川”之缭绕。
这两句着意写出了离情的缠绵，令⼈感慨唏嘘。
《春夜别友人》阅读练习及答案
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
紫塞白云断，青春明月初。
对此芳樽夜，离忧怅有馀。
清冷花露满，滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠，愿上大臣书。
10．明代蒋一葵称赞《春夜别友人（其一）》中“五、六语佳”，请简要赏析其一中五、六句的表达效果。
（4分）11．这两首诗都写别友人，但表达的情感有所侧重，请结合两首诗的尾联加以分析。
（6分）
10．（4分）选取典型景象“明月”“长河”“晓天”点明时间，照应题目“夜”；用词准确，“隐”“没”既使画面富有动感，又暗示时间之长；寓情于景（借景抒情、以景衬情），通过“隐”“没”说明时光流逝，催人离别，衬托与友人难分难舍的深情。
评分建议：一点2分，答对两点得4分；意思对即可。
11．（6分）《其一》“此会在何年”句，重在表达与友人深厚情谊和后会无期的离别伤感之情；《其二》“愿上大臣书”句，重在表达自己向朝廷上书论政、为国建功立业的豪情壮志。
评分建议：一点3分，意思对即可；如不结合语句分析，只写情感，得2分。
